Карстен Нибур

Карстен Нибур
Рожденный	( 1733-03-17 ) 17 марта 1733 г. Людингворт , Бремен-Верден
Умер	26 апреля 1815 г. ) ( 1815-04-26 ) ( 82 года Мельдорф , Дитмаршен
Национальность	немецкий
Род занятий	Математик , картограф и исследователь.
Известный	Экспедиция Датской Аравии (1761-1767)

Карстен Нибур , или Карстен Нибур (17 марта 1733, Людингворт — 26 апреля 1815, Мельдорф , Дитмаршен ), немецкий математик , картограф и исследователь , находившийся на службе Дании . Он известен своим участием в экспедиции Датской Аравии (1761-1767). Он был отцом датско-немецкого государственного деятеля и историка Бартольда Георга Нибура , который опубликовал отчет о жизни своего отца в 1817 году.

Ранняя жизнь и образование

Карстен Нибур в наряде выдающегося араба в Йемене, подарок аль-Махди Аббаса, имама Йемена.

Нибур родился в Людингворте (ныне часть Куксхафена , Нижняя Саксония ) на территории тогдашнего Бремен-Вердена . Его отец Бартольд Нибур (1704–1749) был успешным фермером и владел собственной собственностью. Карстен и его сестра получили домашнее образование у местного школьного учителя, затем он посещал латинскую школу в Оттерндорфе , недалеко от Куксхафена .

Первоначально Нибур намеревался стать геодезистом , но в 1757 году он поступил в Джорджии Августы Геттингенский университет , в то время самое прогрессивное высшее учебное заведение Германии. Нибур, вероятно, был способным учеником, потому что в 1760 году Иоганн Давид Михаэлис (1717–1791) рекомендовал его в качестве участника экспедиции в Датскую Аравию (1761–1767), организованной Фридрихом V Датским (1722–1766). За полтора года до экспедиции Нибур изучал математику, картографию и навигационную астрономию у Тобиаса Майера (1723–1762), одного из ведущих астрономов XVIII века и автора метода определения долготы по лунному расстоянию. Наблюдения Нибура во время Аравийской экспедиции доказали точность и практичность этого метода для использования моряками в море.

Экспедиции

Экспедиция отправилась в январе 1761 года через Марсель и Мальту в Стамбул и Александрию . Затем члены экспедиции посетили Каир и Синай , а затем пересекли Красное море через Джидду в Йемен , который был их основным пунктом назначения.

В Мокке 25 мая 1763 года скончался филолог экспедиции Фредерик Кристиан фон Хавен , а 11 июля 1763 года по пути в Сану , столицу Йемена, его натуралист Петер Форсскаль скончался и .

В Сане оставшиеся члены экспедиции имели аудиенцию у имама Йемена аль-Махди Аббаса (1719–1775), но пострадали от климата и вернулись в Мокку. Нибур, похоже, сохранил свою жизнь и восстановил здоровье, переняв местную одежду и питаясь местной едой.

Из Мокки экспедиция продолжила путь в Бомбей , художник экспедиции Георг Вильгельм Бауренфайнд умер 29 августа, а на следующий день умер слуга экспедиции Ларс Берггрен; оба были похоронены в море. Хирург Кристиан К. Крамер (1732–1763) также умер вскоре после приземления в Бомбее. Нибур был единственным выжившим членом. Он пробыл в Бомбее четырнадцать месяцев, а затем вернулся домой через Маскат , Бушир , Шираз и Персеполис . Его копии клинописных надписей в Персеполе оказались ключевым поворотным моментом в расшифровке клинописи и зарождении ассириологии .

Его транскрипции были особенно полезны Георгу Фридриху Гротефенду , который сделал первые правильные расшифровки древнеперсидской клинописи :

• 
  Надпись Нибура 1. Теперь известно, что это означает «Дарий Великий Царь, Царь царей, Царь стран, сын Гистаспа, Ахеменец, построивший этот Дворец». Сегодня известный как ДПа , из Дворца Дария в Персеполе, над фигурами царя и его приближенных.
• 
  Надпись Нибура 2. Теперь известно, что это означает «Ксеркс Великий царь, царь царей, сын царя Дария, ахемениец». Сегодня известный как XPe , текст четырнадцати надписей на трёх языках (древнеперсидском, эламском, вавилонском) из дворца Ксеркса в Персеполе.

Он также посетил руины Вавилона (сделав множество важных зарисовок), Багдад , Мосул и Алеппо . Похоже, он также посетил Бехистунскую надпись примерно в 1764 году. После посещения Кипра он совершил путешествие по Палестине , пересек Таврские горы до Бурсы , достиг Константинополя в феврале 1767 года и, наконец, прибыл в Копенгаген в ноябре следующего года.

Карта Йемена, подготовленная Нибуром

Результаты Нибура во время экспедиции действительно впечатляют. Он включает в себя мелкомасштабные карты и схемы Йемена , Красного моря , Персидского залива и Омана , а также другие карты более крупного масштаба, охватывающие дельту Нила , Суэцкий залив и регионы, окружающие различные портовые города, которые он посетил, включая Мокко и Сурат . Он завершил 28 планов городов, имеющих значительную историческую ценность из-за их уникальности для того периода.

Подводя итог, можно сказать, что карты, диаграммы и планы Нибура представляют собой величайшее дополнение к картографии региона, созданное в результате полевых исследований и опубликованное в 18 веке.

Семья и более поздняя карьера

В 1773 году Нибур женился на Кристиане Софии Блюменберг, дочери коронованного врача, и в течение нескольких лет занимал пост на датской военной службе, что позволило ему остаться в Копенгагене . В 1776 году он был избран иностранным членом Шведской королевской академии наук . В 1778 году он принял должность на государственной службе датской Гольштейна и поселился в Мельдорфе ( Дитмаршен ). В 1806 году он был произведен в Этатсрат , а в 1809 году стал кавалером Ордена Даннеброга , одной из Дании и Норвегии самых ценных наград за службу.

Написание и исследование

Первая книга Нибура, Beschreibung von Arabien , была опубликована в Копенгагене в 1772 году, причем датское правительство предоставило субсидии на гравировку и печать ее многочисленных иллюстраций. За этим последовали в 1774 и 1778 годах первые два тома « Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern» Нибура . Эти работы (особенно опубликованные в 1778 году), а особенно точные копии клинописных надписей, найденные в Персеполе, оказались чрезвычайно важными для расшифровки клинописи. До публикации Нибура клинописные надписи часто считались просто украшениями и украшениями, и до этого момента не было сделано никаких точных расшифровок или переводов. Нибур продемонстрировал, что три трехъязычные надписи, найденные в Персеполе, на самом деле представляют собой три отдельные формы клинописного письма (которые он назвал классом I, классом II и классом III), которые следует читать слева направо. Его точные копии трехъязычных надписей дали востоковедам ключ к окончательному раскрытию клинописного кода, что привело к открытию древнеперсидского, аккадского и шумерского языков.

Третий том Reisebeschreibung, также основанный на материалах экспедиции, был опубликован только в 1837 году, спустя много времени после смерти Нибура, под редакцией его дочери и его помощника Йохана Николауса Глойера. Нибур также представил статьи о внутренней части Африки , политическом и военном состоянии Османской империи и других темах для немецкого периодического издания Deutsches Museum . Кроме того, он отредактировал и опубликовал работы своего друга Петера Форсскола, натуралиста из арабской экспедиции, под названиями «Описания животных», «Флора египетско-арабская» и «Icones rerum naturalium» (Копенгаген, 1775 и 1776 гг.).

Французский и голландский переводы рассказов Нибура были опубликованы при его жизни, а сокращенный английский перевод его собственных трех томов, подготовленный Робертом Хероном , был опубликован в Эдинбурге в 1792 году под названием «Путешествие по Аравии». Факсимильное издание этого перевода, выполненное «М. Нибуром», было опубликовано в двух томах Libraire du Liban, Бейрут (без даты).

Правительственные средства покрыли лишь часть затрат на печать первой книги Нибура и, вероятно, такую ​​же или меньшую часть затрат на два других тома. Чтобы обеспечить публикацию томов, Нибуру пришлось самому оплатить более 80% расходов. Всего Нибур посвятил десять лет своей жизни, 1768–1778, публикации шести томов результатов экспедиции. У него практически не было помощи со стороны ученых, которые задумали и сформировали экспедицию в Геттингене и Копенгагене. Только решимость Нибура опубликовать результаты экспедиции гарантировала, что экспедиция Датской Аравии принесет результаты, которые принесут пользу научному миру.

Смерть и наследие

Нибур умер в Мельдорфе в 1815 году.

Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) высоко ценил произведения Нибура. В 1811 году он написал сыну Нибура, Бартольду Георгу Нибуру , что «Вы носите имя, которое я научился чтить с юности».

В его честь названа улица Карстен Нибурс Гаде в портовом районе Копенгагена .

В 2011 году Национальная библиотека и Национальный музей Копенгагена провели выставки, посвященные жизни и творчеству Карстена Нибура, отметив 250-летие начала Датской Аравийской экспедиции. Были выпущены памятные почтовые марки Карстена Нибура. В том же году Министерство иностранных дел Дании запланировало серию культурных мероприятий, основанных на экспедиции и работе Нибура, которые пройдут в Анкаре, Каире, Дамаске, Бейруте, Тегеране и Йемене. Было высказано предположение, что эти усилия были частично направлены на устранение репутационного ущерба в исламском мире, нанесенного спорами о датских карикатурах . В конечном итоге запланированным событиям помешала « арабская весна» .

Работает

• Нибур, Карстен. Описание Аравии. Из собственных наблюдений и новостей, собранных в стране . Копенгаген, 1772 год.
• Нибур, Карстен. Описание путешествия в Аравию и другие близлежащие страны . 2 тома. Копенгаген, 1774–1778 гг.
• Нибур, Карстен. «О наблюдениях за длиной на Востоке и т. д. Из письма королевского тайного советника юстиции Дании Карстена Нибура». Ежемесячная переписка для развития знаний о земле и небе 4 (1801 г.), стр. 240–253.
• Нибур, Карстен. Биографические новости из юности Тобиаса Майера из письма датского королевского советника юстиции К. Нибура, Ежемесячная переписка по развитию знаний о Земле и небе 8 (1803 г.), стр. 45–56, и 9 (1804 г.), стр. 487 - 491.
• Нибур, Карстен. Описание путешествия в Аравию и другие близлежащие страны. Том 3. Карстен Нибур Путешествие через Сирию и Палестину, на Кипр, а также через Малую Азию и Турцию в Германию и Данию , под редакцией Дж. Н. Глойера и Дж. Олсхаузена. Гамбург, 1837 год.
• Нибур, Карстен. Путевые заметки из Аравии и других соседних стран в переводе Ганса Христиана Финка с предисловием Михаэля Харбсмайера. 2 тома, Копенгаген, 2003.
• Нибур, Карстен. Описание Аравии, основанное на собственных наблюдениях и сведениях, собранных в самой стране , в переводе Ганса Христиана Финка, с предисловием Нильса Петера Лемхе. Копенгаген, 2009.

Библиография

• Баак, Лоуренс Дж. «Практическое мастерство, которому не было равных: Карстен Нибур и навигационная астрономия арабского путешествия, 1761–1767». Зеркало моряка , 99.2 (2013), стр. 138–152.
• Баак, Лоуренс Дж. Бессмертное любопытство. Карстен Нибур и датская королевская экспедиция в Аравию (1761-1767) . Штутгарт, 2014.
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Нибур, Карстен» . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 669.
• Эк, Реймер. «Тобиас Майер, Иоганн Давид Михаэлис, Карстен Нибур и Геттингенский метод определения длины». Объявления Общества Гаусса e. В. Геттинген , 22 (1986), стр. 73–81.
• Фриис, Иб , Харбсмайер, Михаэль и Симонсен, Йорген Бек. Ранние научные экспедиции и местные встречи. Новые взгляды на Карстена Нибура и «аравийское путешествие». Материалы симпозиума по случаю 250-летия Датской королевской экспедиции в Аравию Феликс . [Копенгаген], 2013.
• Хансен, Энн Хаслунд. Музей Нибура. Артефакты и сувениры из Датской королевской экспедиции в Аравию 1761-1767 гг . Копенгаген, 2016.
• Хансен, Торкильд . Arabia Felix , перевод Джеймса и Кэтлин Макфарлейн. Нью-Йорк, 1963 год.
• Хопкинс, IWJ «Карты Карстена Нибура: 200 лет спустя». Картографический журнал 4 (1967), стр. 115–118.
• Москроп, Андрей. Сосед верблюда: Путешествие и путешественники в Йемене . Оксфорд, 2020.
• Нибур, Бартольд Георг . Жизнь Карстена Нибура, небольшие исторические и филологические сочинения . Бонн, 1828 год.
• Нибур, Бартольд Георг . Лекции по древней истории, читаемые в Боннском университете , под редакцией М. Нибура. Том 1. Берлин, 1847 г.
• Расмуссен, Стиг Т. (ред.). Аравийское путешествие 1761-1767 гг. Датская экспедиция в всемирно-исторической перспективе . Копенгаген, 1990.
• Расмуссен, Стиг Т. (ред.). Карстен Нибур и арабское путешествие 1761-1767 гг. Выставка Королевской библиотеки Копенгагена совместно с Министерством культуры земли Шлезвиг-Гольштейн . Хит, 1986 год.
• Вермюлен, Хан Ф., «Антропология и Восток: К. Нибур и датско-германская экспедиция в Аравию». В: Хан Ф. Вермюлен: До Боаса. Генезис этнографии и этнологии в эпоху немецкого Просвещения . Линкольн и Лондон, Университет Небраски Press, 2016. ISBN   978-0-8032-5542-5
• Визехёфер, Йозеф и Конерманн, Стефан (ред.). Карстен Нибур (1733-1815) и его время . Штутгарт, 2002.

Внешние ссылки

• «Нибур, Карстен » энциклопедия Британская Том. XVII (9-е изд.). 1884.
• Описание текста и иллюстраций Аравии в Геттингенском университете.
• Путешествие по Аравии с 1892 года с участием Карстена Нейбура.
• Работы Карстена Нибура в Библиотеке наследия биоразнообразия
• Список Мевлевиханов (монастырей Мевлеви) Нибура