Временное правительство Калифорнии

Временное правительство Калифорнии существовало вскоре после начала американо-мексиканской войны в середине 1846 года до обретения статуса штата США в сентябре 1850 года. Было три отдельных этапа:

• Первый этап длился с начала военной оккупации до уступки Калифорнии Соединенным Штатам в 1848 году по Договору Гуадалупе-Идальго . Оккупированные территории включали Альту-Калифорнию (оккупированную 7 июля 1846 года) и полуостров Нижняя Калифорния (оккупированную в 1847 году). Правительство в тот период осуществляло по существу военное положение .
• Второй этап начался с уступки 1848 года. Территория, которая сейчас является американским штатом Калифорния , стала частью территории США, а полуостров Баха был возвращен Мексике. В Калифорнии, США, существующие структуры местного самоуправления в основном остались в силе, но военное присутствие сохранилось, и военные губернаторы сохранили абсолютную власть, позволяющую отменять любые местные решения.
• Переход к третьей фазе временного правительства начался с одобрения первой Конституции Калифорнии конституционным съездом в октябре 1849 года; за которыми в ноябре последовали выборы первого гражданского правительства штата. Переход завершился передачей власти от военных к гражданским 20 декабря.

Конституционное правительство 1849 года ожидало, что петиция Калифорнии о принятии штата в союз Соединенных Штатов Америки вскоре будет одобрена. Однако, хотя последний военный губернатор подал в отставку 20 декабря в пользу первого избранного губернатора, Калифорния оставалась де-факто квазиштатом в течение следующих девяти с лишним месяцев, ожидая принятия Конгрессом США петиции о штата присвоении статуса . Третья и последняя фаза временного правительства закончилась, когда Конгресс одобрил Закон о государственности Калифорнии как часть Компромисса 1850 года , сделав Калифорнию 31-м штатом 9 сентября 1850 года .

Временные губернаторы

Основная статья: Военный губернатор Калифорнии

В переходный период с 1846 по 1849 год было шесть разных военных губернаторов, за которыми следовал один избранный гражданский губернатор в 1849–1850 годах.

• 1846, 7–23 июля. ВМС США Коммодор Джон Д. Слоат , командующий Тихоокеанским флотом США, захвативший Альту-Калифорнию для США.
• 1846, 23 июля. Прибыл коммодор ВМС США Роберт Ф. Стоктон, чтобы принять командование над больным Слоатом.
• 1847, 16 января - 28 марта. Капитан Джон К. Фремонт (де-факто, назначен Стоктоном).
• 1847, 1 марта. Генерал армии США Стивен Кирни сменил Стоктона, немедленно устранив назначенцев Стоктона, включая Фремонта. Кирни приказал своему заместителю, полковнику Ричарду Барнсу Мейсону , сменить Фремонта, что и произошло 28 марта.
• 1847, 31 мая. Кирни назначил Мэйсона своим преемником на посту командующего/губернатора.
• 1849, 28 февраля. Генерал Персифор Ф. Смит прибыл в Сан-Франциско, чтобы принять на себя военное командование Тихоокеанской дивизией, в которую входила Калифорния. Смит, однако, не заменил Мэйсона на посту военного губернатора.
• 1849, 13 апреля. Бригадный генерал Бревет Беннетт Райли прибыл, чтобы сменить Мэйсона на посту военного губернатора.
• 1849, 20 декабря. Райли уступил пост губернатора Калифорнии Питеру Х. Бернетту , первому избранному гражданскому губернатору Калифорнии. Бернетт остался губернатором и в штате.

Местное самоуправление

На местном уровне военные губернаторы оставили большую часть существующей мексиканской системы в силе. Высшей муниципальной должностью оставалась должность алькальда , которая совмещала судебные и административные функции. Ayuntamiento был выборным консультативным органом. Juez de pais ( мировой судья ) решал мелкие судебные вопросы и правоохранительную деятельность в городах, а juez de Campo ( сельский судья ) решал сельские вопросы, связанные с владением скотом, клеймением и т. д. В некоторых более крупных поселениях военный губернатор назначил лейтенанта или унтер-офицера префектом ( аналог префекта в современной Франции) в качестве своего прямого представителя.

В дополнение к назначению капитана Фремонта губернатором коммодор Стоктон назначил гражданского лица Уильяма Х. Рассела государственным секретарем. Он также назначил (18 января) гражданское законодательное собрание из 7 человек, которому было приказано собраться в Лос-Анджелесе 1 марта 1846 года. Назначениями были: Мариано Гуадалупе Вальехо , Дэвид Спенс, Хуан Баутиста Альварадо , Томас О. Ларкин , Элиаб Граймс. , Сантьяго Аргуэлло и Хуан Бандини . Однако с уходом Стоктона от идеи создания совета отказались, и совет так и не собрался.

Однако Стоктон не оставил сомнений в том, кто командует. 17 августа он издал прокламацию, в которой заявил, что «...военный закон будет иметь преимущественную силу, а главнокомандующим будет губернатор...». Он также заявил, что 15 сентября пройдут выборы местных чиновников, но он заменил/назначил многих до этой даты. Все назначенцы Стоктона были утверждены выборами. Стоктон зашел так далеко, что написал конституцию штата, которую он отправил на одобрение министру военно-морского флота Джорджу Бэнкрофту , но так и не провозгласил и не опубликовал ее в Калифорнии. Вероятно, он ждал одобрения Вашингтона, которого так и не последовало, поскольку Кирни уже был выбран на пост командующего.

Еще одним шагом Стоктона в сентябре было разделение оккупированной территории на три военных округа. Были назначены командиры округов, каждый из которых имел полномочия в пределах определенных географических территорий. Командирами были назначены капитан Джон Б. Монтгомери (север); Лейтенант Уильям А. Т. Мэддокс (в центре); Капитан Арчибальд Х. Гиллеспи (юг).

Были утверждены американские алькальды или назначены новые, чтобы заменить местных чиновников, вышедших из мексиканского правительства, чья лояльность оккупационным силам подвергалась сомнению. В состав Алькальдеса, назначенного Стоктоном, входили: Джонатан Темпл и Александр Белл (Лос-Анджелес); Томас М. Роббинс (Санта-Барбара); Антуан Робиду (Сан-Бернардино); Хосе Франсиско Ортега (Калифорния) и Джон Финч (Сан-Диего); Джордж Хайд (Сан-Хосе); лейтенант Вашингтон Аллон Бартлетт и Хосе де Хесус Ноэ (Йерба Буэна); Уолтер Колтон (Монтерей).

Кирни сменил Стоктона

8 февраля 1847 года Кирни и его войска прибыли в Монтерей на корабле из Сан-Диего. Там Кирни встретил недавно прибывшего на замену Стоктона коммодора Уильяма Брэнфорда Шубрика . Прочитав приказы Кирни, Шубрик узнал в нем командующего на суше в Калифорнии, а Шубрик заменил Стоктона на посту командующего военно-морскими силами. В полномочия Шубрика также входило управление таможней и тарифами в портах въезда. 1 марта Шубрик и Кирни выпустили совместный циркуляр, описывающий это новое разделение полномочий.

Кирни также нашел в Монтерее столь необходимое армейское подкрепление. Артиллерийское подразделение (батарея F, 3-я артиллерийская дивизия США) прибыло из Нью-Йорка морем вскоре после Шубрика. Среди его офицеров были лейтенант Уильям Т. Шерман , лейтенант Генри В. Халлек и лейтенант Эдвард Орд , которые стали важными подчиненными Кирни и его армейских преемников.

В тот же день, 1 марта 1847 года, генерал Кирни издал «Обращение к народу Калифорнии» . Несмотря на примирительный тон, он заявил о своем намерении «взять на себя ответственность за гражданское правительство». Как и его предшественники, Кирни оставался военным командиром, который управлял правительством оккупированной территории посредством прямых приказов, а не посредством процессов гражданского управления. Как и Стоктон, Кирни оставил местные вопросы в основном на усмотрение избранных на местном уровне чиновников, действующих в ранее существовавшей мексиканской системе.

Фремонтская интерлюдия

Одним из самых противоречивых эпизодов этого периода, произошедших сразу после того, как Кирни принял командование, стал спорный пост губернатора Фримонта. Из-за сочетания медленной связи, дублирования полномочий командования и эго Кирни, Стоктона и Фремонта ситуация оставалась неразрешенной в течение нескольких месяцев. Хотя Стоктон назначил Фремонта губернатором 16 января 1847 года, это назначение вскоре было отменено, когда Кирни сменил Стоктона в феврале.

Фремонт встретился с Кирни 26 марта и согласился отказаться от поста губернатора, но затем вернулся в свою штаб-квартиру в Лос-Анджелесе. Только после неоднократных отказов встретиться со своим преемником полковником Мэйсоном (посланным Кирни взять на себя военное командование территорией), что привело к почти дуэли, Фремонт наконец уступил свой пост Мэйсону. Кирни, разгневанный неповиновением, позже арестовал Фремонта и предстал перед военным трибуналом. Он был признан невиновным в мятеже - самом серьезном обвинении - но был осужден по нескольким менее значительным обвинениям, связанным с неповиновением, и получил позорное увольнение из армии. Однако карьеру Фримона спас президент Джеймс К. Полк . Хотя Полк и не помиловал Фремонта, он смягчил приговор и отменил освобождение.

Историки по-прежнему разделились во мнениях относительно главных героев этого эпизода. Биограф Фремонта Аллан Невинс обвинил Фремонта в его непокорном поведении, но утверждал, что главным виновником был деспотический стиль Кирни. Другие видят комбинацию факторов. Фактически, Фремонт был признан виновным в неповиновении военным трибуналом коллегией армейских офицеров, не причастных к калифорнийскому делу. Это не подлежит сомнению. Историк Теодор Гривас писал: «Кажется не совсем ясным, как Фремонт, армейский офицер, мог представить, что военно-морской офицер [Стоктон] мог защитить его от обвинения в неподчинении своему вышестоящему офицеру [Кирни]». Однако Гривас далее говорит, что «этот конфликт между Кирни, Стоктоном и Фремонтом, возможно, можно было бы предотвратить, если бы методы общения были такими, какие они есть сегодня». Мэри Ли Спенс и Дональд Джексон, редакторы большого собрания писем Фремонта и других, датированных этим периодом, внимательно изучили эти события (включая военный трибунал), заключив, что «... в эпизоде ​​с Калифорнией Фремонт так же часто Как правильно, так и неправильно. И даже беглое исследование протоколов военного трибунала приводит к одному неоспоримому выводу: ни одна из сторон в споре не оправдала себя с отличием».

Кирни и Мейсон

Признавая необходимость общения с коренными народами Калифорнии, 6 апреля Кирни назначил Мариано Дж. Вальехо и Джона А. Саттера для индийскими субагентами ведения прямых переговоров с коренными народами от имени Соединенных Штатов.

В апреле 1847 года 1-й полк нью-йоркских добровольцев прибыл в качестве подкрепления армии США, также заменив мормонский батальон, у членов которого заканчивался годичный набор (15 июля). Кирни разделил полк на три части: две были назначены в качестве окружных гарнизонов, а третья - на недавно оккупированную территорию на полуострове Нижняя Калифорния. Добровольцы из Нью-Йорка под командованием офицеров регулярной армии заменили уходящие из Стоктона отряды ВМФ и морской пехоты. Командир полка полковник Джонатан Д. Стивенсон в Лос-Анджелесе стал командующим южным округом. Заместитель командира полка майор Джеймс А. Харди в Сономе стал командующим северным округом. Третий командир подполковник Генри С. Бертон отправился в Нижнюю Калифорнию.

31 мая Кирни назначил полковника Мэйсона своим преемником на посту военного губернатора и вернулся по суше в Сент-Луис, приказав Фремонту сопровождать его до форта Ливенворт вместе с 19 из оставшихся 60 солдат регулярной армии, которые сопровождали третье исследование Фремона. экспедиция , которая впервые прибыла в Калифорнию в 1845 году. В форте Ливенворт Кирни арестовал Фремонта и приказал явиться под военный трибунал в Вашингтон.

Одно из первых действий Мэйсона на местном уровне продемонстрировало абсолютную власть военного губернатора над гражданскими делами. В июне 1847 года Мэйсону пришлось столкнуться с ситуацией, не разрешившейся до отъезда Кирни. Кирни приказал, чтобы избранный на местном уровне алькальд в Сономе Джон Х. Нэш был заменен избранным Кирни Лилберном В. Боггсом (ранее губернатором штата Миссури). Нэш и сономанцы отказались, бросив вызов власти военного губернатора над местными гражданскими чиновниками. Вернувшись в штаб-квартиру в Монтерее, лейтенант Уильям Т. Шерман вызвался поехать в Соному и вернуть Нэша в Монтерей, чтобы Мейсон мог объяснить ситуацию. Ему это удалось, Нэш подал в отставку в пользу Боггса, и никаких дальнейших военных действий не потребовалось.

Вскоре после этого, чтобы оказать административную помощь в гражданских делах Калифорнии, Мейсон назначил лейтенанта Шермана помощником генерал-адъютанта, а лейтенанта Генри У. Халлека — государственным секретарем, специализирующимся на юридических и земельных вопросах. В это время, когда пределы власти правительства США на Тихоокеанском побережье еще были неясны, Халлек стал экспертом в области международного и морского права, написав авторитетную книгу на эту тему.

Калифорния становится частью США

2 февраля 1848 года был подписан Договор Гваделупе-Идальго (но не объявлен в Калифорнии до 7 августа), официально положивший конец войне. Ранее оккупированная территория по правилам войны, правовой статус Калифорнии изменился как часть земель, переданных США по условиям договора. В результате того, что Калифорния стала официальной частью США, законы, принятые военным правительством Калифорнии, должны были соответствовать Конституции. Национальные законы, такие как тарифы, были автоматически распространены на Калифорнию, но местные муниципальные законы остались в силе.

Еще одним следствием мирного договора было то, что большинство солдат в Калифорнии, будучи добровольцами, были уволены по условиям призыва, в результате чего во всей Калифорнии осталось только две роты регулярных войск (в какой-то момент в Калифорнию прибыла вторая рота регулярной армии). Калифорния, вероятно, отделившаяся (как и первая) от полка Кирни в Санта-Фе). В письме от 18 августа 1848 года военный командир/губернатор Мейсон заявил, что его общая численность недобровольческих сил состояла из «двух рот регулярных войск…». , первое прибывшее добровольческое подразделение, Мормонский батальон Фримонта уже ушел, как и многие члены Калифорнийского батальона , и только 1-й полк нью-йоркских добровольцев к концу войны оставался почти полностью укомплектованным.

Поддержание порядка стало еще труднее с началом Калифорнийской золотой лихорадки . К лету 1848 года новости об открытии достигли большей части Калифорнии, и дезертирство стало проблемой даже в регулярной армии. Полковник Мейсон провел инспекцию золотых приисков и отправил отчет своему начальству в Вашингтон. Публикация отчета Мэйсона 17 августа 1848 года объявила миру об открытии, которое дало толчок Калифорнийской золотой лихорадке . В связи с уменьшением количества войск, доступных для борьбы с быстро растущим населением иммигрантов, ищущих сокровища, командующий регулярной армией нью-йоркского добровольческого полка полковник Стивенсон попытался набрать добровольческое ополчение в Лос-Анджелесе, чтобы заменить некоторых из своих уехавших из Нью-Йорка добровольцев.

Правительство штата до государственности

К тому времени, когда бригадный генерал Бревет Беннетт Райли прибыл на смену Мэйсону (13 апреля 1849 г.), который несколько месяцев назад просил об освобождении его от должности, в нескольких крупных поселениях были проведены несанкционированные выборы, и рост населения, вызванный золотой лихорадкой, заставил потребность в общегосударственном законодательстве и гражданском управлении становится еще более острой. В процветающем Сан-Франциско конкурирующие группы заявили о легитимности избранных выборов, что побудило Райли 6 мая отстранить от должности алькальда Сан-Франциско Таддеуса Ливенворта , которого недавно созданное и избранное «Законодательное собрание» обвинило в плохом управлении.

Чтобы помочь американцам понять мексиканскую систему местного управления (все еще действующую), Райли заказал английский перевод мексиканских законов, действовавших до войны.

Узнав, что Конгресс снова объявил перерыв на лето 1849 года, не предприняв никаких действий по Калифорнии, Райли - по собственному усмотрению - издал прокламацию, призывающую к созыву Конституционного съезда. В декларации излагались процедуры, которым необходимо следовать. Делегаты были избраны 1 августа; Конституционный съезд был созван в Монтерее 3 сентября; 13 ноября выборы утвердили новую конституцию, гражданскую исполнительную власть и законодателей.

Генерал Райли передал пост губернатора Калифорнии Питеру Х. Бернетту в своем последнем заявлении от 20 декабря: «После того как новый исполнительный директор был избран и вступил в должность в соответствии с положениями конституции штата, нижеподписавшийся настоящим отказывается от своих полномочий в качестве губернатор Калифорнии...». После провозглашения Райли Калифорния имела конституцию штата, правительство штата и губернатора штата, но еще не была штатом. В течение следующих почти восьми с лишним месяцев квазигосударственности избранное правительство пыталось действовать как государство. Несмотря на предыдущие слухи о назревающем восстании против военного правления, выборы, похоже, в значительной степени подавили настроения в пользу того, чтобы Калифорния оставалась независимой республикой, какой некоторое время был Техас . Губернатор Бернетт заявил, что: «Не было ни малейших оснований для обвинений в том, что жители Калифорнии желают создать независимое правительство».

В 1850 году Конгресс наконец утвердил статус штата Калифорния в рамках так называемого «Компромисса 1850 года». Президент Миллард Филлмор подписал закон 9 сентября 1850 года.

График промежуточных лет

• 1846, 24 апреля. Нападение мексиканцев через Рио-Гранде положило начало американо-мексиканской войне .
• 1846, 14 июня. Захват казарм Сономы ополчением иммигрантов-поселенцев США положил начало восстанию «Медвежьего флага» .
• 1846, 5 июля. Капитан Джон К. Фремонт прибыл в Соному и включил повстанцев в состав своего добровольческого Калифорнийского батальона.
• 1846, 7 июля. Коммодор Слоат высадил морскую пехоту, чтобы занять Монтерей и поднять флаг США, став главой правительства на оккупированной территории по правилам войны. В следующие несколько дней Слоат назначил военно-морских офицеров командовать оккупацией Йербы-Буэны (вскоре переименованной в Сан-Франциско), Сономы и Сан-Хосе.
• 1846, 15 июля. Коммодор ВМФ Роберт Ф. Стоктон прибыл в Монтерей, приняв на себя командование оккупационными войсками из Слоата 23 июля.
• 1846, 19 июля. Фремонт прибыл в Монтерей, чтобы посовещаться со Слоатом, который уволил Фремонта и его войска, отказавшись собрать их в оккупационные силы США. Стоктон, однако, отменил решение Слоата и восстановил Фремонта в должности командира Калифорнийского батальона под командованием ВМФ (хотя сам Фремонт оставался армейским офицером).
• 1846, 13 августа. Военно-морские силы Стоктона овладели Лос-Анджелесом после взятия Фремонтом Сан-Диего.
• 1846, 17 августа. Стоктонская прокламация.
• 1846 г., 15 сентября. Дата, установленная Стоктоном для местных выборов.
• 1846, 27 сентября. Жители Южной Калифорнии восстали против Гиллеспи, в то время как Стоктон и Фремонт находились на севере. Генерал Стивен Кирни прибыл из Санта-Фе, но, не зная о восстании, привел только одну роту (численностью около 100 человек). Войска Кирни потерпели поражение от калифорнийцев в битве при Сан-Паскуале , к востоку от Сан-Диего.
• 1847, 10 января. Восстание фактически закончилось битвой при Рио-Сан-Габриэль . Калифорнийский командующий Андрес Пико отступил и прекратил боевые действия, а силы Стоктона-Кирни вновь вошли в Лос-Анджелес. Когда Стоктон отказался передать командование, Кирни отвел свои войска в Сан-Диего в ожидании подкрепления.
• 1847, 16 января. Стоктон назначил Фремонта «гражданским» губернатором.
• 1847, 29 января. Мормонский батальон добровольцев численностью более 300 человек прибыл в Сан-Диего по суше из Санта-Фе. Подкрепление позволило Кирни перебраться в Монтерей.
• 1847, 22 января. Коммодор Шубрик прибыл в Монтерей на корабле.
• 1847, 12 февраля. Полковник Ричард Барнс Мейсон прибыл в Монтерей, чтобы стать заместителем Кирни, получив приказ из Вашингтона, подтверждающий власть Кирни.
• 1847, 1 марта. Кирни «Воззвание к народу Калифорнии».
• 1847, 26 марта. Фремонт встретился с Кирни в Монтерее и, наконец, согласился подчиниться Прокламации от 1 марта.
• 1847, 28 марта. Кирни отправил Мэйсона в Лос-Анджелес, чтобы сменить Фремонта, чье 50-дневное пребывание на посту фактического губернатора подошло к концу.

Вид на Сан-Франциско в 1847 году, когда прибыл 1-й полк добровольцев Нью-Йорка.

• 1847, апрель. 1-й полк добровольцев Нью-Йорка под командованием полковника Стивенсона прибыл в Сан-Франциско морским путем.
• 1847, 31 мая. Кирни назначил полковника Мэйсона своим преемником на посту военного губернатора.
• 1848, 24 января. На мельнице Саттера обнаружено золото , положившее начало золотой лихорадке в Калифорнии.
• 1848, 2 февраля. Договор Гваделупе-Идальго положил конец войне. Калифорния отошла к США, полуостров Баха вернулся Мексике.
• 1849, 28 февраля. Генерал Персифор Ф. Смит прибыл в Сан-Франциско, чтобы принять на себя общее военное командование Тихоокеанской дивизией, включая Калифорнию. Смит, однако, не заменил Мэйсона на посту военного губернатора Калифорнии.
• 1849, 13 апреля. Бригадный генерал Бревет Беннетт Райли прибыл, чтобы сменить Мэйсона на посту военного губернатора.
• 1849, 3 июня. Генерал Райли созвал Конституционный съезд.
• 1849, 13 ноября. Выборы утвердили новую конституцию, гражданскую исполнительную власть и законодателей, а также различных местных чиновников.
• 1849, 20 декабря, генерал Райли уступил пост губернатора Калифорнии Питеру Х. Бернетту .
• 1850, 9 сентября. Статус штата Калифорния завершает период временного правления.

Ссылки

• Фремонт, Джон К. (1973). Мэри Ли Спенс; Дональд Джексон (ред.). Экспедиции Джона Чарльза Фремонта. Восстание «Медвежьего флага» и военный трибунал . Урбана: Издательство Университета Иллинойса. ISBN  0-252-00249-0 . PDF-версии трех томов этой работы доступны для скачивания. Том 2 находится в «Цифровой среде для доступа к обучению и стипендиям штата Иллинойс» (IDEALS) | по состоянию на сентябрь 2018 г.
• Гривас, Теодор (1963). Военные правительства в Калифорнии, 1846–1850 гг.; с главой об их предыдущем использовании в Луизиане, Флориде и Нью-Мексико . Глендейл, Калифорния: AH Clark Co.
• Кирни, Стивен Уоттс; и Шубрик, Уильям Брэнфорд. 1847 г. Циркуляр. Всем, кого это может касаться. Да будет это известно. Что Президент Соединенных Штатов... наделил нижеподписавшихся отдельными и различными полномочиями, гражданскими и военными... Совершено в Монтерее, столице Калифорнии, в первый день марта 1847 года нашей эры . Серийный набор Конгресса: выпуск 507, с. 22, Типография правительства США. Версия Google Книги доступна онлайн | получено в сентябре 2018 г.
• Невинс, Аллан (1928). Фремонт, величайший авантюрист Запада: биография из некоторых до сих пор неопубликованных источников генерала Джона К. Фремонта вместе с его женой Джесси Бентон Фремонт и некоторые отчеты о периоде расширения, в результате которого в «Следопыте» появился блестящий лидер , Нью-Йорк , Харпер.
• Шерман, Уильям Т. (1889). Мемуары генерала У.Т. Шермана, полное издание . Электронная версия книги «Проект Гутенберг», 2006 г.
• Стивенсон, JD 1886. Мемориал и петиция полковника Дж. Д. Стивенсона из Калифорнии . Сан-Франциско: JR Brodie & Co., паровые принтеры. оцифровано Интернет-архивом .
• Перевод и сборник тех частей мексиканских законов от 20 марта и 23 мая 1837 г., которые предположительно все еще действуют и адаптированы к нынешнему состоянию Калифорнии (1849 г.), выполненные Дж. Халлеком и Уильямом Э. П. Хартнеллом, Сан-Франциско. Напечатано в офисе Альта Калифорния. (Доступно онлайн в цифровой библиотеке HathiTrust)

Дальнейшее чтение

Смотрите также: Библиография истории Калифорнии

• Харлоу, Нил (1982). Калифорния покорена: война и мир на Тихом океане, 1846–1850 гг . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-04430-2 .