Jump to content

Polyushko-polye

"Polyushko-polye"
Песня
Язык Русский
Написано 1933
Композитор(ы) Живой Книппер
Автор текста Viktor Gusev

Polyushko-polye (Russian: По́люшко-по́ле , ИПА: [ˈpolʲʊʂkə ˈpolʲɪ] ) — советская русскоязычная песня. Поле по-русски означает « поле », « полюшко » — уменьшительно - ласкательная форма слова «поле» . Он также известен как «Луговые земли» , «Песнь равнин» , «Кавалерия степей» или «О поля, мои поля» на английском языке .

Советские договоренности

[ редактировать ]

Музыку написал Лев Книппер на слова Виктора Гусева в 1933 году. Песня вошла в состав симфонии с хором ( слова Гусева) «Поэма о бойце- комсомольце », написанной в 1934 году. оригинальные тексты исполняются с точки зрения новобранца Красной Армии , который с гордостью покидает свой дом, чтобы сражаться с врагами своей родины.

Песня неоднократно исполнялась многими артистами Советского Союза, в том числе известная рок-версия, записанная группой « » Поющие гитары , выпущенная ок. 1967. Песня регулярно исполняется и записывается Ансамблем Александрова , и она значится в дискографии Ансамбля Александрова , наиболее известного как Хор Красной Армии.

Полная версия на Молодёжном конгрессе в Лондоне 1945 года.

[ редактировать ]

На открытии Молодёжного конгресса в Лондоне 1945 года полную версию «Полюшко-поля» исполнил хор из 6000 человек. Музыку к этому спектаклю написал музыкант Л. А. Стоковский на основе оригинальной музыки Л. Книппера. [ 1 ]

Другие договоренности

[ редактировать ]

Поль Робсон записал английский перевод песни в 1942 году под названием «Song of the Plains». Он был выпущен на его альбоме Songs of Free Men на лейбле Columbia Recordings . [ нужна ссылка ]

Шведский джазовый пианист Ян Йоханссон записал версию песни в 1967 году под названием «Степп, мин степ» (степь, моя степь) для альбома Jazz på ryska (Джаз по-русски).

Американская рок-группа Jefferson Airplane включила инструментальную версию песни под названием «Meadowlands» в свой альбом Volunteers (альбом Jefferson Airplane) (1969).

Аранжировка Филиппа Бимштейна под названием «Meadowlands», записанная его группой Phil 'N' the Blanks и выпущенная на альбоме 1982 года Lands and Peoples . [ 2 ]

Американский композитор Сэм Спенс создал версию под названием «Путь к титулу» для кинопродюсерской компании Национальной футбольной лиги NFL Films . [ нужна ссылка ]

Инструментальная версия песни была записана Джеймсом Ластом и вошла в его альбом James Last - In Russia. [ 3 ]

За пределами России известно несколько аранжировок мелодии под названием «Казачий патруль», в частности версия Ивана Реброва . [ 4 ]

Культурное влияние

[ редактировать ]

Майкл Пэйлин особенно исполнил песню с хором Тихоокеанского флота России в телесериале «Полный круг» с Майклом Пэйлином . [ 5 ] [ 6 ]

Эта песня является третьей, которую можно услышать в начале Cast Away американского фильма с Томом Хэнксом в главной роли , сразу после » Элвиса Пресли « Heartbreak Hotel и « All Shook Up ».

Песня используется в фильме « REDS » (1981), эпической исторической драме об американском журналисте Джоне Риде, который вел хронику Октябрьской революции в России в 1917 году.

Эта песня используется во вступительных титрах комедии 1966 года о холодной войне « Русские идут, русские идут» .

Песня звучит во время сцены, происходящей в парламенте Греции в Кремле, в Никоса Перакиса фильме «Луфа и Параллаги» (1984).

В аниме Girls und Panzer «Полюшко-поле» вместе с « Катюшей » используются в качестве музыкальных тем для вымышленной «Средней школы для девочек «Правда».

Ученики школьного учителя Педерсена поют эту песню в классе, и эта мелодия используется на протяжении всего фильма «Товарищ Педерсен» .

Мелодия легла в основу песни Эрвина и Андреа Литкей «Hold Me Forever». [ 7 ] который фигурирует в титрах 4 сезона, 6 серии сериала « Что мы делаем в тени» .

Blackmore's Night адаптировали мелодию для песни «Gone with the Wind», которая вошла в их альбом 1999 года Under a Violet Moon .

Он используется в первой сцене сериала «Клео» , а версия ремикса от Modeselektor появляется в заключительных титрах финального эпизода первого сезона.

Хабад-Любавичские хасиды создали нигун, используя эту мелодию, и спели ее на слова «Дер Ребе Зал Зайн Гезунт» (да будет Ребе здоров). [ 8 ]

Немецкая пауэр-метал группа Powerwolf использовала мелодию «Полюшко-поле» для песни «Оборотни Армении» в своем альбоме « Bible of the Beast » 2009 года .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Ю. Е. Бирюков, История создания песни "Полюшко-поле" " . muzruk.info . Archived from the original on 19 April 2018 . Retrieved 22 June 2019 .
  2. ^ "Phil 'n' The Blanks – Lands And Peoples (1982, винил) - Discogs" . Дискогс .
  3. ^ Косакенский патруль , получено 6 января 2023 г.
  4. ^ Видео на YouTube
  5. ^ «Путешествие Пэйлин: остров Русский, Восточная Россия, полный круг, день 22» . www.palinstravels.co.uk . Проверено 22 июня 2019 г.
  6. ^ Кристина Кугельман (4 августа 2012 г.). «Полюшко поляк Майкл Пэйлин и Тихоокеанский флот России» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 22 июня 2019 г. - через YouTube.
  7. ^ Видео на YouTube
  8. ^ «Ребе Исраэль Духман: Ребе Зал Зайн Гезунт» . Хабад.орг .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4da59b26ccc24bbe90551b8e18caa4cf__1723291320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/cf/4da59b26ccc24bbe90551b8e18caa4cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Polyushko-polye - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)