Форт Аль Джалали

Форт аль-Джалали
Форт аль-Джалали
Арабский : Замок Аль-Джалали.
Маскат, Оман
	Форт аль-Джалали
	Форт аль-Джалали
Координаты	23 ° 37'00 "N 58 ° 35'51" E / 23,616604 ° N 58,597614 ° E
Информация о сайте
Владелец	Правительство Омана
Контролируется	Португалия (1586–1649) ; Ya'rubids (1649–1738) ; Династия Афшаридов (1738–1749) ; Оманская империя (1749–1856) ; Маскат и Оман (1856–1970) ; Оман (1970 – настоящее время) ;
Открыто для ; общественность	Нет
Состояние	Восстановлен
История сайта
Построен	до 1550 г. (первый форт) ; в. 1586 г. (второй форт) ;
Построено	Оман (первый форт) ; Португальская империя (второй форт) ;

Форт Аль-Джалали , или Форт Аш-Шаркия , — форт в гавани Старого Маската , Оман . Форт был построен португальцами при Филиппе I Короле Португалии в 1580-х годах на месте более ранней оманской крепости для защиты гавани после того, как Маскат дважды был разграблен османскими войсками. Форт пал перед оманскими войсками в 1650 году. Во время гражданских войн между 1718 и 1747 годами форт дважды захватывался персами , которых пригласили помочь одному из конкурирующих имамов. Позже форт был значительно перестроен.

Временами Аль-Джалали служил убежищем или тюрьмой для членов королевской семьи. На протяжении большей части 20-го века она использовалась как главная тюрьма Омана, но эта функция прекратилась в 1970-х годах. Форт аль-Джалали был восстановлен в 1983 году и преобразован в частный музей истории культуры Омана, доступный только высокопоставленным лицам, посещающим страну. Экспонаты включают пушки, старые мушкеты и фитильные ружья , карты, ковры и другие артефакты.

Этимология

Португальцы назвали сооружение Форте-де-Сан-Жуан (Форт Святого Иоанна). ^{[ 1 ]} Происхождение нынешнего названия «Аль-Джалали» оспаривается. По одной из теорий, оно происходит от арабского слова « Аль-Джалал» , что означает «великая красота». Легенда гласит, что он был назван в честь белуджского полководца по имени Мир Джалал Хан из племени Хут , так же как и форт Аль-Мирани был назван в честь его брата Мира Мирана, который также был командиром. Форт Аль-Джалали также известен как Форт Аш-Шаркия. ^{[ 2 ]}

Расположение

«Мускат» означает «якорь». ^{[ 3 ]} Верный своему названию, Старый Маскат является естественным портом в стратегическом месте между Персидским заливом и Индийским океаном . Он расположен на побережье Оманского залива в бухте длиной около 700 метров (2300 футов), защищенной от моря скалистым островом. ^{[ 4 ]}^{[ а ]} Порт окружен горами, что затрудняет доступ с суши. ^{[ 3 ]} Маскат, возможно, был описан географом Птолемеем во II веке, который отметил в этом регионе «скрытую гавань». ^{[ 3 ]}

Форт Аль-Джалали расположен на скалистом обнажении на восточной стороне гавани Маската. Он обращен к форту Аль-Мирани , построенному на другом обнажении на западной стороне. Маскат был надежно защищен от нападения с моря этими двумя фортами, фортом Муттра , расположенным дальше на запад, и другими укреплениями на скалистых хребтах, окружающих залив. ^{[ 6 ]} До недавнего времени в форт можно было попасть только со стороны гавани по крутой каменной лестнице. ^{[ 6 ]} Мелиорация земель на обращенной к морю стороне скалы теперь позволила построить вертолетную площадку. Фуникулер делает форт более доступным. ^{[ 7 ]}

История

Фон

В начале 15 века Маскат был небольшим портом, который использовался кораблями как место для сбора воды. К началу 16 века он стал важным торговым центром. ^{[ 3 ]} В это время внутренними районами Омана правил арабский имам, но побережье, на котором лежал Маскат, подчинялось персидскому царю Ормуза . ^{[ 8 ]} В 1497 году португальский мореплаватель Васко да Гама нашел путь вокруг южного мыса Африки и на восток, в Индию и на острова Пряностей. Португальцы быстро начали попытки установить монополию на торговлю специями, шелком и другими товарами. Они вступили в конфликт с мамлюкским Египтом , чья торговля с Европой через Красное море оказалась под угрозой. Ормуз был главным центром торгового пути с современным Ираком и Ираном через Персидский залив. ^{[ 9 ]} Португальцы тоже хотели контролировать этот маршрут. ^{[ 10 ]}

10 августа 1507 года экспедиция из шести кораблей под командованием адмирала Афонсу де Альбукерке покинула недавно созданную португальскую базу на Сокотре , имея целью Ормуз. ^{[ 11 ]}^{[ б ]} Португальцы плыли вдоль побережья Омана, уничтожая корабли и грабя города. ^{[ 12 ]} В Курайяте , который они взяли после упорного боя, португальцы изуродовали своих пленников, убили жителей независимо от пола и возраста, а также разграбили и сожгли город. Маскат поначалу безоговорочно сдался, чтобы избежать той же участи. ^{[ 13 ]} Однако, когда прибыло подкрепление, люди отозвали свое подчинение. Альбукерке начал успешную атаку на Маскат. Он вырезал большую часть жителей, а затем разграбил и сжег город. ^{[ 14 ]}

Португальцы продолжили путь вдоль побережья. Губернатор Сохара согласился передать свою преданность королю Португалии и заплатить дань. ^{[ 15 ]} Португальцы прибыли в Ормуз 26 сентября 1507 года. Они взяли город после ожесточенного сопротивления 10 октября 1507 года. ^{[ 10 ]} Альбукерке подписал договор, по которому португальцы были освобождены от таможенных пошлин и могли построить форт и торговую фабрику в Ормузе. ^{[ 16 ]} Маскат теперь стал постоянным портом захода португальцев. Диого Фернандес де Бежа прибыл сюда в 1512 году, чтобы собрать дань. Альбукерке, ныне вице-король Индии, посетил его в марте 1515 года. ^{[ 17 ]} В 1520 году флот из двадцати трех португальских кораблей бросил якорь в гавани, направляясь из Красного моря в Ормуз. ^{[ 18 ]} Когда в ноябре 1521 года вспыхнуло всеобщее восстание против португальского правления в Ормузе, Маскат был единственным местом, где португальцы не подвергались нападениям. ^{[ 19 ]}

Португальская крепость

В 1527 году португальцы начали строить казармы, склад и часовню в Маскате, строительство которых, по-видимому, было завершено в 1531 году. ^{[ 20 ]} Отряд из четырех османских галиотов вошел в гавань в 1546 году и обстрелял город, но не высадился. Чтобы сделать свою базу более безопасной, португальцы послали инженера построить форт к западу от гавани, где сегодня стоит Аль-Мирани. ^{[ 21 ]} Португальцы построили этот первый форт Маскат в 1550 году. ^{[ 22 ]} возможно, на фундаменте ранее существовавшей крепости, упомянутой Альбукерке в его описании Маската. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В апреле 1552 года османский флот из двадцати четырех галер и четырех кораблей снабжения под командованием Пири Рейса покинул Суэц по пути в Ормуз, стремясь ликвидировать португальское присутствие в регионе. Передовой отряд высадился в Маскате в июле 1552 года. После восемнадцатидневной осады Маската город пал, а форт был разрушен. Командующий Жуан де Лиссабон и 128 португальцев были взяты в плен. Прибыл основной османский флот, и объединенный флот направился к Ормузу. ^{[ 25 ]} Два года спустя португальцы вернули город и в 1554 году отразили еще одно нападение турок. ^{[ 26 ]}

Форт Аль-Джалали был построен после того, как османы во второй раз разграбили Маскат в 1582 году. ^{[ 27 ]} В 1587 году капитан Бельхиор Каласа. ^{[ с ]} был отправлен в Маскат для строительства крепости, которая получила название Форте-де-Сан-Жуан . ^{[ 21 ]} Вершину выступа, на котором стоит форт, сначала выровняли, а на скале сделали обрыв. ^{[ 28 ]} Каласа построил цистерну для хранения воды для жителей и вооружил форт пушками. ^{[ 21 ]} Судя по всему, оно построено на более старом фундаменте. Основным усовершенствованием португальцев было строительство орудийной палубы с видом на гавань. ^{[ 27 ]} Форт аль-Джалали и форт-близнец аль-Мирани были построены между 1586 и 1588 годами. ^{[ 29 ]}

Португальцы столкнулись с растущей конкуренцией в регионе со стороны английских и голландских торговцев. В 1622 году объединенные персидско-английские войска взяли Ормуз. ^{[ 30 ]} После этого португальцы построили форты в других портах на побережье Омана, хотя большую часть из них они оставили в 1633–1634 годах, сосредоточившись на защите Маската. ^{[ 22 ]} После 1622 года португальцы начали укреплять форт аль-Джалали, видимо, с намерением сделать его главным фортом. ^{[ 29 ]} Однако в 1623 году Форте-ду-Альмиранте (сегодняшний Форт Аль-Мирани ) все еще считался более важным из двух фортов и использовался губернатором Маската в качестве резиденции в жаркую погоду. ^{[ 31 ]}

В 1625 году португальцы построили стены и башни вокруг Маската, чтобы улучшить оборону. Остатки этих укреплений существуют и сегодня. ^{[ 32 ]} Маскат истощал финансы Португалии, поскольку ему требовалось содержать крупные военные и военно-морские силы для его защиты. Торговля не процветала так, как надеялись, поскольку персидский рынок был закрыт для них до 1630 года. К тому времени голландцы и англичане доминировали в торговле в Персидском заливе. ^{[ 33 ]}

Насир бин Муршид (годы правления 1624–1649) был первым имамом династии Яруба в Омане, избранным в 1624 году. ^{[ 34 ]} Ему удалось объединить племена с общей целью — изгнания португальцев. ^{[ 35 ]} Насир бин Муршид вытеснил португальцев со всех их баз в Омане, кроме Маската. В 1649 году ему наследовал его двоюродный брат Султан бин Саиф . ^{[ 36 ]} В декабре 1649 года войска султана бин Саифа захватили город Маскат. Около 600 португальцев сумели бежать морем, а остальные бежали в Форте-ду-Алмиранте (Аль-Мирани). Они сдались 23 января 1650 года. ^{[ 29 ]}^{[ д ]} Захват Маската у португальцев положил начало расширению морской мощи Омана, в результате чего португальские владения в Индии и Восточной Африке вскоре оказались под угрозой. ^{[ 30 ]}

Персидские вторжения

После смерти в 1718 году пятого яруба-имама Омана, султана бин Саифа II , началась борьба между соперниками-претендентами на имамат. ^{[ 35 ]} Форт аль-Джалали был поврежден во время гражданской войны. ^{[ 37 ]} Страна была разделена между Саифом бин Султаном II и его двоюродным братом Баларабом бин Химьяром , соперниками имамов. Обнаружив, что его власть сокращается, Саиф бин Султан II обратился за помощью к Надир-шаху Персии. ^{[ 38 ]} В 1738 году два форта были сданы персидским войскам. ^{[ 37 ]} Персы вернулись в Персию, забрав с собой добычу. ^{[ 39 ]}

Несколько лет спустя свергнутый Саиф бин Султан II снова обратился за помощью. Персидская экспедиция прибыла в Джульфар около октября 1742 года. ^{[ 40 ]} Персы предприняли неудачную попытку взять Маскат, потерпев поражение благодаря хитрости нового имама Султана бин Муршида . ^{[ 41 ]} Позже, в 1743 году, персы вернулись, приведя с собой Саифа бин Султана II. Они взяли город Маскат, но форты аль-Джалали и аль-Мирани устояли, и Саиф бин Султан II не приказал им сдаться. Оманские историки утверждают, что персидский полководец Мирза Таки пригласил Саифа на банкет на свой корабль. Саиф одурманился вином, и у него отобрали печать. Его использовали для подделки приказа командирам фортов о сдаче, и эта уловка оказалась успешной. ^{[ 42 ]}

Более поздняя история

Ахмад бин Саид аль-Бусаиди , первый правитель династии Аль-Саид , блокировал Маскат и захватил форты в 1749 году. Он отремонтировал их, особенно аль-Джалали. Функция аль-Джалали изменилась с пассивной защиты гавани на базу, с которой можно было отправлять войска. В последующие десятилетия были добавлены большие центральные здания и круглые башни. ^{[ 37 ]}

В начале 1781 года двое сыновей Ахмада бин Саида, Султан и Саиф, взяли под свой контроль форты аль-Мирани и аль-Джалали. Когда губернатор Маската попытался вернуть форты, Султан и Саиф начали разрушительную бомбардировку города. Два брата заручились поддержкой могущественного шейха Сакара, который двинулся на столицу в апреле 1781 года. ^{[ 43 ]} Их отец согласился на амнистию, позволив своим мятежным сыновьям удерживать оба форта. Он передумал и захватил аль-Мирани, в то время как братья удерживали аль-Джелали несколько месяцев. ^{[ 43 ]}

Затем Султан и Саиф похитили своего брата Саида бин Ахмада и заключили его в тюрьму в Аль-Джалали. ^{[ 43 ]} Имам, их отец, поспешил в Маскат, которого он достиг в январе 1782 года. Он приказал командиру аль-Мирани открыть огонь по аль-Джалали, в то время как его корабли присоединились к нему с востока от форта. Пока это происходило, Саид бин Ахмад подкупил своего тюремщика и сбежал. Изолированные и без заложников, два брата согласились сдаться. ^{[ 44 ]} Имам схватил Саифа и держал его под наблюдением, чтобы предотвратить новое восстание. ^{[ 45 ]} Саид бин Ахмад правил с 1783 по 1789 год. Во время его правления его сын какое-то время находился в плену в форте аль-Джалали у губернатора Маската, пока другому из его сыновей не удалось его освободить. ^{[ 44 ]}

Форт несколько раз упоминается в истории Омана XIX века. Пока правитель Омана в начале 1803 года совершал паломничество в Мекку , его племянник Бадр бин Саиф предпринял попытку получить контроль над фортом Джалали. История гласит, что его тайно провезли в форт в большом ящике, но его обнаружил индуистский торговец. Ему удалось бежать и он укрылся в Катаре . ^{[ 46 ]} В июне 1849 года губернатор Сохара заключил договор с британским резидентом о пресечении работорговли. Это спровоцировало восстание религиозной партии, в ходе которого губернатор был убит, а его отец Хамад стал губернатором. Султан Омана, проживавший в то время на Занзибаре , организовал захват Хамада и заключение его в тюрьму в форте аль-Джалали. Хамад умер 23 апреля 1850 года то ли от голода, то ли от яда. ^{[ 47 ]} В 1895 году племена разграбили Маскат. Султан Фейсал бин Турки укрылся в форте аль-Джалали, пока его брат, удерживавший форт аль-Мирани, не восстановил контроль над городом. ^{[ 37 ]}

На протяжении большей части 20 века Форт аль-Джалали был главной тюрьмой Омана, в которой содержалось около 200 заключенных. Некоторые из них были оманцами из внутренних районов, захваченными во время войны Джебель-Ахдар (1954–59) или взятыми после этой войны. Другие пленные были взяты во время Дофарского восстания (1962–76). ^{[ 1 ]} Это была самая печально известная из тюрем Омана, известная своими ужасающими условиями. ^{[ 48 ]} Полковник Дэвид Смайли , командующий султанскими вооруженными силами в Маскате, назвал тюрьму «настоящей адской дырой». ^{[ 32 ]} В 1963 году сорок четыре заключенных совершили хорошо спланированный побег, но большинство из них были быстро пойманы из-за ослабленного физического состояния. В 1969 году охранник помог сбежать двум членам королевской семьи, но через несколько дней их поймали. Тюрьма была закрыта в 1970-х годах. ^{[ 1 ]}

Структура и экспонаты

Форт аль-Джалали был восстановлен в 1983 году. ^{[ 49 ]} Сегодня от португальского периода мало что осталось, за исключением нескольких надписей на этом языке. Он был преобразован в музей истории культуры Омана. ^{[ 6 ]} Он открыт для важных людей, например, посещающих глав государств, но не для публики. ^{[ 50 ]}

Форт состоит из двух башен, соединяющих стену с портами для пушек. ^{[ 2 ]} Интерьер теперь благоустроен фонтанами и бассейнами, деревьями и садами. Результат был описан как «Диснейфикация». ^{[ 7 ]} В центре форта находится двор, засаженный деревьями. Вокруг него на разных уровнях расположены комнаты, ограждения и башни, куда можно попасть по сложной лестнице, которая, возможно, когда-то имела оборонительное значение. Массивные двери с выступающими железными шипами защищают части форта. ^{[ 6 ]}

Экспонаты включают пушки в оружейных портах с дробью, веревками и огневым оборудованием, а также старые мушкеты и фитильные ружья . Здесь представлены карты и исторические иллюстрации, в том числе мемориальная доска с изображением ветров и течений в Маскатском заливе. Одна комната с потолком из пальмовых бревен наполнена культурными реликвиями Омана. В центральной квадратной башне хранятся основные музейные экспонаты, включая ковры, керамику, ювелирные изделия, оружие, домашнюю утварь и подставки для благовоний. ^{[ 6 ]} Столовая с видом во двор предназначена для почетных посетителей. В этом помещении сохранился старый ветрогенератор, когда-то управляемый вручную, а теперь механизированный. ^{[ 6 ]}

Форт играет роль в особых мероприятиях, когда королевские дау и яхты проплывают через гавань, запускаются фейерверки, а на зубчатых стенах играют волынщики. ^{[ 50 ]}

См. также

Аль Алам Палас

Ссылки

^ Современный город Маскат расположен примерно в 4 км (2,5 мили) к западу от порта Старый Маскат и соседнего с ним порта Муттра , а большой Маскат простирается дальше на запад вдоль побережья. ^{[ 5 ]}
↑ Португальские источники по-разному рассказывают о приказах, отданных Альбукерке. Некоторые говорят, что ему было приказано взять Аден и заблокировать Красное море , а не брать Ормуз. Ему, возможно, была предоставлена значительная свобода действий в выборе своего подхода с общей целью разрушить торговлю. ^{[ 11 ]}
^ Сэмюэл Барретт Майлз называет имя капитана, построившего форт, «Мельхиор Каласа». ^{[ 28 ]} В других источниках его называют «Бельчиор Каласа». ^{[ 21 ]}
↑ Поскольку форт аль-Джалали, по-видимому, был более сильным из двух фортов, было высказано предположение, что португальцы укрылись там, а не в форте аль-Мирани, как традиционно считалось. ^{[ 29 ]}

^ Jump up to: ^а ^б ^с Петерсон 2007 , с. 50.
^ Jump up to: ^а ^б Форт Аль-Джалали: Министерство туризма .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шульте-Пиверс и Ширер, 2010 , с. 185.
^ Ниппа и Хербстройт 2006 , с. 173.
^ Шульте-Пиверс и Ширер 2010 , стр. 186.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форт Аль-Джалали: обозреватель из Омана .
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 30.
^ Майлз 1919 , с. 144.
^ Флор и Хакимзаде, 2007 , с. xi.
^ Jump up to: ^а ^б Флор и Хакимзаде 2007 , с. xii.
^ Jump up to: ^а ^б Майлз 1919 , с. 142.
^ Майлз 1919 , стр. 143–145.
^ Майлз 1919 , с. 145.
^ Майлз 1919 , с. 146.
^ Майлз 1919 , стр. 150–151.
^ Флор и Хакимзаде, 2007 , с. xiii.
^ Майлз 1919 , стр. 153–154.
^ Майлз 1919 , с. 157.
^ Майлз 1919 , с. 159.
^ Майлз 1919 , с. 163.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Флор и Хакимзаде 2007 , с. xvi.
^ Петерсон 2007 , с. 5.
^ Торстрик и Файер 2009 , стр. 77.
^ Казале 2010 , с. 97.
^ Томас 2011 , с. 221.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Майлз 1919 , с. 182.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюитт 1995 , с. 175.
^ Майлз 1919 , с. 192.
^ Jump up to: ^а ^б Аль-Белуши 2013 , с. 554.
^ Флор и Хакимзаде, 2007 , с. XXI.
^ Раби 2011 , стр. 24.
^ Jump up to: ^а ^б Раби 2011 , стр. 25.
^ Томас 2011 , с. 222.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 49.
^ Ибн-Разик 2010 , с. xxxvii
^ Майлз 1919 , с. 253.
^ Майлз 1919 , с. 256.
^ Майлз 1919 , с. 258.
^ Майлз 1919 , с. 259.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Майлз 1919 , с. 279.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 72.
^ Майлз 1919 , с. 280.
^ Майлз 1919 , стр. 296–297.
^ Майлз 1919 , стр. 347–348.
^ Кайлани 1979 , с. 575.
^ Смит 1991 , с. 203.
^ Jump up to: ^а ^б Уокер и др. 2013 , с. 288.

Источники

Торстрик, Ребекка; Файер, Элизабет (2009). Культура и обычаи стран Персидского залива . Гринвуд Пресс. п. 77.
Аль-Белуши, МАК (1 июня 2013 г.). «Перспективы наследия и расширение городов в столицах: старые оборонительные объекты в Маскате. Оман» . В Бреббиа, Калифорния (ред.). Структурные исследования, ремонт и обслуживание объектов культурного наследия XIII . ВИТ Пресс. ISBN 978-1-84564-730-8 . Проверено 17 ноября 2013 г.
«Форт Аль Джалали» . Министерство туризма Султаната Оман . Проверено 16 ноября 2013 г.
«Форт Аль Джалали» . Оманский обозреватель . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
Казале, Джанкарло (26 января 2010 г.). Османская эпоха исследований . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-979879-7 . Проверено 17 ноября 2013 г.
Флор, Виллем М.; Хакимзаде, Фархад (2007). Испано-португальская империя и ее контакты с Сефевидской Персией, Ормузским королевством и Ярубидским Оманом с 1489 по 1720 год: Библиография печатных изданий, 1508–2007 гг . Издательство Питерс. ISBN 978-90-429-1952-5 .
Ибн-Разик, Салил (3 июня 2010 г.). История имамов и сейидов Омана: с 661 по 1856 годы нашей эры . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-01138-9 . Проверено 14 ноября 2013 г.
Кайлани, Набиль М. (ноябрь 1979 г.). «Политика и религия в Умани: исторический обзор». Международный журнал исследований Ближнего Востока . 10 (4). Издательство Кембриджского университета: 567–579. дои : 10.1017/S0020743800051345 . JSTOR 162218 .
Майлз, Сэмюэл Барретт (1919). Страны и племена Персидского залива . Харрисон и сыновья. Том I (стр. 1–264) Ранние времена до конца династии Яареба Том II (стр. 265–580) Династия Аль-Бу Сауди до 1880 г.
Ньюитт, MDD (1 января 1995 г.). История Мозамбика . Издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-34006-1 . Проверено 17 ноября 2013 г.
Ниппа, Аннегрет; Хербстройт, Питер (2006). Взгляд гостя . Издатель Ганс Шилер. ISBN 978-3-89930-070-3 . Проверено 16 ноября 2013 г.
Петерсон, Джон (2007). Исторический Маскат: иллюстрированный путеводитель и справочник . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-15266-3 . Проверено 16 ноября 2013 г.
Раввин, Уззи (2011). Возникновение государств в племенном обществе: Оман при Саиде бин Тимуре, 1932–1970 гг . Книги Аполлона. ISBN 978-1-84519-473-4 . Проверено 11 ноября 2013 г.
Шульте-Пиверс, Андреа; Ширер, Иэн (2010). Оман, ОАЭ и Аравийский полуостров . Одинокая планета. ISBN 978-1-74179-145-7 . Проверено 17 ноября 2013 г.
Смит, Джон Александр (осень 1991 г.). «Исламский сад в Омане: святилище и рай». История сада . 19 (2). Общество истории садов: 187–208. дои : 10.2307/1586894 . JSTOR 1586894 .
Томас, Гэвин (1 ноября 2011 г.). Путеводитель по Оману . Пингвин. ISBN 978-1-4053-8935-8 . Проверено 11 ноября 2013 г.
Уокер, Дженни; Батлер, Стюарт; Хэм, Энтони; Шульте-Пиверс, Андреа (1 августа 2013 г.). «Форт Аль-Джалали» . Lonely Planet Оман, ОАЭ и Аравийский полуостров . Публикации Lonely Planet. ISBN 978-1-74321-783-2 . Проверено 17 ноября 2013 г.

[6] Современный город Маскат расположен примерно в 4 км (2,5 мили) к западу от порта Старый Маскат и соседнего с ним порта Муттра , а большой Маскат простирается дальше на запад вдоль побережья. ^{[ 5 ]}

[13] Португальские источники по-разному рассказывают о приказах, отданных Альбукерке. Некоторые говорят, что ему было приказано взять Аден и заблокировать Красное море , а не брать Ормуз. Ему, возможно, была предоставлена значительная свобода действий в выборе своего подхода с общей целью разрушить торговлю. ^{[ 11 ]}

[31] Сэмюэл Барретт Майлз называет имя капитана, построившего форт, «Мельхиор Каласа». ^{[ 28 ]} В других источниках его называют «Бельчиор Каласа». ^{[ 21 ]}

[40] Поскольку форт аль-Джалали, по-видимому, был более сильным из двух фортов, было высказано предположение, что португальцы укрылись там, а не в форте аль-Мирани, как традиционно считалось. ^{[ 29 ]}

[FOOTNOTEPeterson200750-1] Jump up to: ^а ^б ^с Петерсон 2007 , с. 50.

[FOOTNOTEAl_Jalali_Fort:_Ministry_of_Tourism-2] Jump up to: ^а ^б Форт Аль-Джалали: Министерство туризма .

[FOOTNOTESchulte-PeeversShearer2010185-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шульте-Пиверс и Ширер, 2010 , с. 185.

[FOOTNOTENippaHerbstreuth2006173-4] Ниппа и Хербстройт 2006 , с. 173.

[FOOTNOTESchulte-PeeversShearer2010186-5] Шульте-Пиверс и Ширер 2010 , стр. 186.

[FOOTNOTEAl_Jalali_Fort:_Oman_Observer-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Форт Аль-Джалали: обозреватель из Омана .

[FOOTNOTEPeterson200730-8] Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 30.

[FOOTNOTEMiles1919144-9] Майлз 1919 , с. 144.

[FOOTNOTEFloorHakimzadeh2007xi-10] Флор и Хакимзаде, 2007 , с. xi.

[FOOTNOTEFloorHakimzadeh2007xii-11] Jump up to: ^а ^б Флор и Хакимзаде 2007 , с. xii.

[FOOTNOTEMiles1919142-12] Jump up to: ^а ^б Майлз 1919 , с. 142.

[FOOTNOTEMiles1919143–145-14] Майлз 1919 , стр. 143–145.

[FOOTNOTEMiles1919145-15] Майлз 1919 , с. 145.

[FOOTNOTEMiles1919146-16] Майлз 1919 , с. 146.

[FOOTNOTEMiles1919150–151-17] Майлз 1919 , стр. 150–151.

[FOOTNOTEFloorHakimzadeh2007xiii-18] Флор и Хакимзаде, 2007 , с. xiii.

[FOOTNOTEMiles1919153–154-19] Майлз 1919 , стр. 153–154.

[FOOTNOTEMiles1919157-20] Майлз 1919 , с. 157.

[FOOTNOTEMiles1919159-21] Майлз 1919 , с. 159.

[FOOTNOTEMiles1919163-22] Майлз 1919 , с. 163.

[FOOTNOTEPeterson20076-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 6.

[FOOTNOTEFloorHakimzadeh2007xvi-24] Jump up to: ^а ^б Флор и Хакимзаде 2007 , с. xvi.

[FOOTNOTEPeterson20075-25] Петерсон 2007 , с. 5.

[FOOTNOTETorstrickFaier200977-26] Торстрик и Файер 2009 , стр. 77.

[FOOTNOTECasale201097-27] Казале 2010 , с. 97.

[FOOTNOTEThomas2011221-28] Томас 2011 , с. 221.

[FOOTNOTEPeterson200747-29] Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 47.

[FOOTNOTEMiles1919182-30] Jump up to: ^а ^б Майлз 1919 , с. 182.

[FOOTNOTEPeterson200748-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 48.

[FOOTNOTENewitt1995175-33] Jump up to: ^а ^б Ньюитт 1995 , с. 175.

[FOOTNOTEMiles1919192-34] Майлз 1919 , с. 192.

[FOOTNOTEAl-Belushi2013554-35] Jump up to: ^а ^б Аль-Белуши 2013 , с. 554.

[FOOTNOTEFloorHakimzadeh2007xxi-36] Флор и Хакимзаде, 2007 , с. XXI.

[FOOTNOTERabi201124-37] Раби 2011 , стр. 24.

[FOOTNOTERabi201125-38] Jump up to: ^а ^б Раби 2011 , стр. 25.

[FOOTNOTEThomas2011222-39] Томас 2011 , с. 222.

[FOOTNOTEPeterson200749-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петерсон 2007 , с. 49.

[FOOTNOTEIbn-Razîk2010xxxvii-42] Ибн-Разик 2010 , с. xxxvii

[FOOTNOTEMiles1919253-43] Майлз 1919 , с. 253.

[FOOTNOTEMiles1919256-44] Майлз 1919 , с. 256.

[FOOTNOTEMiles1919258-45] Майлз 1919 , с. 258.

[FOOTNOTEMiles1919259-46] Майлз 1919 , с. 259.

[FOOTNOTEMiles1919279-47] Jump up to: ^а ^б ^с Майлз 1919 , с. 279.

[FOOTNOTEPeterson200772-48] Jump up to: ^а ^б Петерсон 2007 , с. 72.

[FOOTNOTEMiles1919280-49] Майлз 1919 , с. 280.

[FOOTNOTEMiles1919296–297-50] Майлз 1919 , стр. 296–297.

[FOOTNOTEMiles1919347–348-51] Майлз 1919 , стр. 347–348.

[FOOTNOTEKaylani1979575-52] Кайлани 1979 , с. 575.

[FOOTNOTESmith1991203-53] Смит 1991 , с. 203.

[FOOTNOTEWalkerButlerHamSchulte-Peevers2013288-54] Jump up to: ^а ^б Уокер и др. 2013 , с. 288.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ с ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ д ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 5 ]

v т и Замки и укрепления Омана
Ад Дахилия	Форт Бахла Ты слышишь Форт
Аль-Батина Юг	Замок Аль-Хазм Форт Нахаль Замок Рустак
Маскат	Форт Аль Джалали Форт Аль Мирани