✖


Jump to content

Заборы (фильм)

Заборы
Афиша театрального релиза
Режиссер Дензел Вашингтон
Автор сценария Август Уилсон
На основе Заборы
Август Уилсон
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Шарлотта Брюус Кристенсен
Под редакцией Хьюз Уинборн
Музыка Марсело Зарвос
Производство
компании
Распространено Парамаунт Пикчерз
Даты выхода
  • 15 декабря 2016 г. ( 15 декабря 2016 г. ) ( Театр Карран )
  • 16 декабря 2016 г. 2016-12-16 ) ( ( США )
Время работы
138 минут [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 24 миллиона долларов [2]
Театральная касса 64,4 миллиона долларов [2]

«Заборы» — американский исторический драматический фильм 2016 года , снятый и сопродюсером Дензелом Вашингтоном по сценарию Августа Уилсона , основанному на его одноименной пьесе 1985 года . В главных ролях: Вашингтон, Виола Дэвис , Стивен МакКинли Хендерсон , Йован Адепо , Рассел Хорнсби , Микелти Уильямсон и Сания Сидни . из рабочего класса В нем рассказывается об отце -афроамериканце , который пытается вырастить свою семью в 1950-х годах, одновременно примиряясь с событиями своей жизни.

Фильм был показан в прокате в США 16 декабря 2016 года компанией Paramount Pictures . Он собрал более 64,4 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 24 миллиона долларов. Он получил широкое признание критиков, особенно за игру Дэвиса, сценарий Уилсона, а также игру и режиссуру Вашингтона. назвал его Американский институт кино одним из десяти лучших фильмов 2016 года. фильм получил четыре номинации, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший актер» (для Вашингтона) и «Лучший адаптированный сценарий» (для Уилсона) На 89-й церемонии вручения премии Оскар . Дэвис получила награду за лучшую женскую роль второго плана . На 23-й церемонии вручения премии Гильдии киноактеров Вашингтон и Дэвис получили награды «За выдающуюся роль актера-мужчины в главной роли» и «За выдающуюся роль актрисы-женщины в роли второго плана» соответственно. Дэвис также выиграл 74-ю премию «Золотой глобус» и 70-ю премию Британской киноакадемии .

Сюжет

[ редактировать ]

В Питтсбурге 1950-х годов Трой Мэксон живет в скромном доме со своей женой Роуз и сыном-подростком Кори. Он работает сборщиком мусора вместе со своим лучшим другом Джимом Боно, которого знает уже несколько десятилетий. Трой ушел из дома в 14 лет после того, как противостоял жестокому отцу, и стал грабителем, чтобы выжить самостоятельно. Отбывая срок за убийство человека во время ограбления, он познакомился с Боно и показал себя талантливым игроком в бейсбол. Он хорошо играл в негритянских лигах , но так и не добрался до высшей лиги, потому что цветной барьер не был преодолен до тех пор, пока его расцвет не прошел. пережил едва не смертельную пневмонию Одаренный рассказчик, Трой утверждает, что в молодости , победив Смерть в борцовском поединке.

Младший брат Троя, Габриэль, получил травму головы во время Второй мировой войны , из-за которой он стал умственно отсталым, и Трой использовал государственную выплату в размере 3000 долларов, которую получил Гейб, в качестве первоначального взноса за свой дом. Поскольку Габриэль недавно переехал, чтобы снять комнату в другом месте, Трой больше не получает от Габриэля денег за аренду и испытывает повышенные финансовые трудности. У Габриэля иногда возникают проблемы с законом из-за его беспорядочного поведения, поэтому Роуз предлагает Трою, что Габриэлю, возможно, лучше остаться в психиатрической больнице . Лайонс, сын Троя от предыдущих отношений, посещает Троя в день зарплаты, чтобы занять денег, что расстраивает Троя, поскольку он считает, что мужчина обязан усердно работать, чтобы найти свой собственный путь и обеспечить свою семью.

Роуз сообщает Трою, что Кори разыскивает футбольная команда колледжа, но Трой отказывается подписывать документы, говоря, что он не хочет, чтобы Кори продолжал карьеру в легкой атлетике, только для того, чтобы его сдерживали из-за дискриминации, как он это сделал. У отца и сына дальние отношения, и, похоже, они мало чем занимаются вместе, кроме как строят забор вокруг заднего двора для Роуз по субботам. Когда он обнаруживает, что Кори перешел с работы в будний вечер на смену выходного дня в A&P из-за футбольной тренировки, Трой требует, чтобы он переключился обратно. Позже он узнает, что Кори не вернулся на работу, поэтому сообщает футбольному тренеру, что Кори больше не разрешено играть. Кори набрасывается, бросая шлем в Троя, и Трой предупреждает своего сына, что это «первый удар».

После того, как Трой пожаловался на расистскую практику найма в своей компании, его повысили до водителя мусоровоза, став первым афроамериканцем, сделавшим это в Питтсбурге. Боно подозревает, что Трой изменяет Роуз с Альбертой, женщиной, которую он встретил в баре Тейлора, и призывает его разорвать отношения. Трой неоднократно отрицает этот роман, признаваясь в этом только Боно, а затем Роуз после того, как Альберта забеременела. Он и Роуз спорят, и, когда он агрессивно хватает Роуз за руку, Кори отталкивает его, нанося ему «удар два».

Трой и Роуз продолжают жить в одном доме, но расходятся. Габриэля отправляют жить в больницу. Альберта умирает во время родов, что сильно расстраивает Троя, который кричит Смерти, что их битва происходит только между ними двумя. Он приносит домой ребенка, Рэйнелла, и Роуз соглашается воспитать девочку как свою собственную, но отказывается принять Троя обратно в свою жизнь.

Кори подумывает о зачислении в морскую пехоту , так как упустил возможность поступить в колледж. Однажды, когда он возвращается домой, пьяная и ожесточенная Троя преграждает ему путь и затевает драку. Когда Кори замахивается бейсбольной битой на Троя, Трой одолевает Кори и выгоняет его из дома. Дезориентированный, Трой снова бросает вызов Смерти, чтобы она пришла за ним.

Шесть лет спустя Трой умирает от сердечного приступа. Кори, теперь капрал морской пехоты, возвращается домой, но сообщает Роуз, что решил не идти на похороны. Роуз расстроена и говорит, что, хотя у Троя было много недостатков, он старался сделать все, что мог, как отец. Кори передумывает после того, как поделился воспоминаниями о Трое с Рейнелл, которую он не видел с тех пор, как она была ребенком. Лайонс отбывает срок за подделку документов, но получает отпуск для участия в похоронах, а Габриэля также выписывают из больницы. Прежде чем отправиться на кладбище, Гавриил говорит, что пришло время сказать Святому Петру , чтобы тот открыл Трое врата рая. На заднем дворе он пытается играть на трубе, сначала неудачно, но с третьей попытки ему это удается. Солнце выходит из-за туч и освещает семью Троя.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка и кастинг

[ редактировать ]

Фильм был адаптирован по Августа Уилсона пьесе «Заборы» . Он был выпущен более чем через десять лет после смерти Уилсона в 2005 году. [3]

Предыдущие попытки адаптировать «Заборы» для экрана оказались безуспешными, отчасти из-за того, что Уилсон настаивал на выборе афроамериканского режиссера. [4] В интервью 2013 года журналу Дензел Empire Вашингтон выразил намерение сыграть главную роль и поставить адаптацию « Заборов» , повторив свой спектакль, получивший премию «Тони», из бродвейского возрождения пьесы 2010 года, продюсером которого выступил Скотт Рудин . [5]

28 января 2016 года стало известно, что Рудин, Вашингтон и Тодд Блэк спродюсируют экранизацию пьесы, поставленную Вашингтоном, с Вашингтоном и Виолой Дэвис в главных ролях , которая также получила премию «Тони» за свою роль в возрождении 2010 года. пьеса. [6] Драматург и сценарист Тони Кушнер взялся за разработку сценария, написанного Уилсоном перед его смертью. [7] Однако Уилсон - единственный известный сценарист фильма. [8] а Кушнер получил статус сопродюсера. Блэк объяснил, что Вашингтон настаивал на том, чтобы они оставались верными работе Уилсона, сказав: «Главное в фильме — это сценарий и слова Августа Уилсона. То, что Дензел сказал мне, Скотту, всем актерам, оператору и художнику-постановщику, было «Не принимайте никаких решений без слов Августа Уилсона, которые подтолкнут вас к этому решению». Что бы вы ни делали, пусть слова сначала повлияют на ваше решение. Это то, чего мы все должны были придерживаться». [9] Вашингтон также сказал: «Огюст Уилсон написал шедевр. Это работает на сцене и работает в кино. Я был полон решимости; я решил. Я собирался экранизировать то, что он написал. Есть много разных версий этого, и Мне пришлось проработать то и это и свести все к тому, что он написал». [10]

4 апреля 2016 года было объявлено, что Микелти Уильямсон , Рассел Хорнсби , Стивен МакКинли Хендерсон , Джован Адепо и Сания Сидни присоединились к актерскому составу фильма, причем Уильямсон, Хорнсби и Хендерсон повторяют свои бродвейские роли. [11]

Съемки и постпродакшн

[ редактировать ]

25 апреля 2016 года стало известно, что съемки «Заборов» начались в районе Хилл в Питтсбурге . [12] Основные фотосъемки завершились 14 июня. [13] [14] а постпродакшн был завершен в середине ноября. [15] Шарлотта Брюус Кристенсен была оператором-постановщиком. [16] Дэвид Гропман был художником-постановщиком. [17] Шэрен Дэвис была художником по костюмам, [18] Хьюз Уинборн был редактором. [19] Шон Деверо был супервайзером по визуальным эффектам. [20] и Марсело Зарвос написали музыку к фильму. [21]

Выпускать

[ редактировать ]

«Заборов» Мировая премьера состоялась в театре Карран в Сан-Франциско, Калифорния , 15 декабря 2016 года. [22] он начал ограниченный выпуск На следующий день , а затем открылся 25 декабря. [23] В Соединенных Штатах Ассоциация киноискусства присвоила фильму рейтинг PG-13 «за тематические элементы, язык и некоторые наводящие на размышления ссылки». [24]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм вышел на Digital HD 24 февраля 2017 года. [25] и на Blu-ray и DVD 14 марта. [26] [27]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Заборы» собрали 57,7 миллиона долларов в США и Канаде и 6,7 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 64,4 миллиона долларов по всему миру. [2]

Ожидалось, что фильм принесет 50–75 000 долларов за каждый кинотеатр за ограниченные выходные дни в пяти кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса; В итоге он собрал в общей сложности 128 000 долларов при средней цене на кинотеатр 32 000 долларов. [28] Он заработал 6,7 миллиона долларов в первый день широкого проката в 2223 кинотеатрах и 11,5 миллиона долларов за первые два дня. [29] За первые полные выходные в широком прокате (он открылся в Рождество, то есть в воскресенье) фильм заработал 10 миллионов долларов, заняв 6-е место по кассовым сборам. [30]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 92% из 273 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,6/10. Консенсус веб-сайта гласит: «От воссоединившихся звезд Бродвея до сценария, добротно созданный «Заборы» находит исходный материал, получивший Пулитцеровскую премию, фундаментально неизменным — и по-прежнему столь же мощным». [31] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 79 из 100 на основе 48 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [32] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [33]

Выступления Дензела Вашингтона и Виолы Дэвис получили широкое признание критиков, что принесло им номинации на премию Оскар за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль второго плана соответственно, причем Дэвис победила.

А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» заявил: «Но даже несмотря на то, что диалоги Уилсона должным образом выдвигаются на передний план (немногие драматурги приблизились к его гениальности в превращении повседневной речи в поэзию), «Заборы » - это гораздо больше, чем записанное на пленку чтение. […] Если бы звук внезапно прозвучал потерпят неудачу — или если бы диалог был дублирован на марсианский язык — влияние выступлений все равно было бы ощутимым». [34] Кеннет Туран из Los Angeles Times особо отметил выступление Дэвис, отметив: «Когда камера будет направлена ​​на нее, никто не захочет смотреть куда-то еще. Выступление Дэвис с Фенс фирменной речью о ее собственных надеждах и мечтах просто экстраординарно. " [35]

Тай Берр из The Boston Globe написал: «Вы не получите новаторского кино от Fences , но то, что вы получаете - два титанических спектакля и неизмеримая американская драма - компенсирует это». [36] Кэтрин Шоард из The Guardian дала фильму 4 звезды из 5 и похвалила игру Вашингтона и Дэвиса, озаглавив свой обзор: «Дензел Вашингтон и Виола Дэвис собираются превратить Тони в Оскара». [37] Террл Уайт из Empire дал фильму целых 5 звезд, назвав его «Просто выдающимся фильмом без сбоев, ударов и ударов, но полным выдающейся игры, поставленной с умом, силой и сердцем ». [38] Оуэн Глейберман из Variety также дал положительный отзыв, в котором высоко оценил выступления, написав: «Игра великолепна». [39]

В отрицательном обзоре Дэвид Эдельштейн из New York Magazine высказал мнение: «Фильм снят в неудачном месте. Он недостаточно кинематографичен, чтобы заставить вас забыть, что вы смотрите что-то, задуманное для другого, более пространственно ограниченного средства массовой информации, но он слишком кинематографичен, чтобы передать интенсивность и концентрацию великого театрального события». [40]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Fences (фильм)

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ЗАБОРЫ (2016)» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 5 июня 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с « Заборы » . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  3. ^ Зейчик, Стивен (5 января 2017 г.). «Адаптация Августа Уилсона: как его пьеса «Заборы» стала фильмом (и почему так много его работ не стали)» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  4. ^ Обенсон, Тамбай А. (4 августа 2014 г.). «Когда Август Уилсон настоял на чернокожем режиссере для голливудской адаптации «Заборов»… » ИндиВайр . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  5. ^ Голдберг, Мэтт (1 февраля 2013 г.). «Дензел Вашингтон стремится адаптировать «ЗАБОРЫ» Августа Уилсона в качестве следующего режиссерского проекта» . Коллайдер . Проверено 25 апреля 2016 г.
  6. ^ Буш, Анита (28 января 2016 г.). «Тони Кушнер присоединился к фильму Дензела Вашингтона «Заборы» для Paramount» . Крайний срок Голливуд . Проверено 25 апреля 2016 г.
  7. ^ Обенсон, Тамбай А. (28 января 2016 г.). «Кушнер выбран для сценария фильма «Заборы» + релиз осенью 2016 года запланирован на рассмотрение «Оскара»» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  8. ^ Дэвис, Клейтон (10 августа 2016 г.). «По словам представителя Paramount Pictures, только Август Уилсон является признанным сценаристом «Заборов», а не Тони Кушнер» . Твиттер . Проверено 18 августа 2016 г.
  9. ^ МакКиттрик, Кристофер (13 февраля 2017 г.). « Главное фильма — сценарий. Заборы Августа Уилсона» . Креативное сценарное мастерство . Проверено 14 февраля 2017 г.
  10. ^ Вашингтон, Дензел (11 января 2017 г.). «Интервью с Дензелом Вашингтоном: Режиссер рассказывает, как он открывал «заборы» » . IndieWire (Интервью). Беседовала Энн Томпсон . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  11. ^ Буш, Анита; Д'Алессандро, Энтони (4 апреля 2016 г.). «Майкелти Уильямсон и Рассел Хорнсби повторяют роли в фильме «Заборы»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  12. ^ « Съемки «Заборов» поворачивают время вспять в Питтсбурге» . Питтсбург Пост-Газетт . 25 апреля 2016 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
  13. ^ Кроули, Дэйв (14 июня 2016 г.). «Производство Дензела Вашингтона обертывания съемок фильма «Заборы» в Хилл-Дистрикт» . КДКА-ТВ . Проверено 27 декабря 2016 г.
  14. ^ Обенсон, Тамбай (14 июня 2016 г.). «Завершились съемки экранизации Дензела Вашингтона «Заборы»; Виола Дэвис поделилась фотографиями со съемок (потенциал Оскара?))» . Тень и действие . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  15. ^ Майкл Ципли (15 сентября 2016 г.). «Вкусные осложнения: Дензел Вашингтон и Скотт Рудин тянутся к факелу черного кино» . Крайний срок Голливуд . Проверено 15 сентября 2016 г.
  16. ^ Билл Десовиц (6 октября 2016 г.). «Почему «Девушка в поезде» и «Заборы» сняты на пленку» . ИндиВайр . Проверено 7 октября 2016 г.
  17. ^ «Заборы – Bron Studios» . Брон Студиос . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  18. ^ Дэвид С. Коэн (9 августа 2016 г.). «Как Шэрен Дэвис прошла путь от актрисы до художника по костюмам, номинированного на Оскар» . Разнообразие . Проверено 7 октября 2016 г.
  19. ^ Клейтон Дэвис (30 августа 2016 г.). «Оскары»: «Теллурайд», «Молчание», редактор «Заборов» и «Живи ночью» останутся в 2017 году?» . Цепь наград . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  20. ^ Шон Деверо (27 сентября 2016 г.). «ЗАБОРЫ» — настоящее произведение искусства. Я так горжусь тем, что являюсь его частью. SaveTheDate, этот фильм стоит посмотреть в это Рождество!» . Твиттер . Проверено 7 октября 2016 г.
  21. ^ «Марсело Зарвос забьет гол в «Заборах» Дензела Вашингтона » . FilmMusicReporter.com . 4 октября 2016 г. Проверено 4 октября 2016 г.
  22. ^ Джоя, Майкл. «Курран в Сан-Франциско вновь открывается для проведения премьеры фильма Fences» . Проверено 13 октября 2017 г.
  23. ^ Мендельсон, Скотт (26 декабря 2016 г.). «Кассовые сборы: «Пение» взлетает, «Пассажиры» выздоравливают, «Заборы» ломаются в Рождество» . Форбс . Проверено 30 декабря 2016 г. вчера расширился... до 2223 кинотеатров после того, как последние 10 дней он оставался в ограниченном выпуске. Адаптация Августа Уилсона заработала в день премьеры потрясающие 6,688 миллиона долларов... долгосрочные прогнозы для этой постановки стоимостью 20–25 миллионов долларов сложны... но это потрясающе впечатляющий однодневный дебют фильма, который, безусловно, сыграет большую роль разговора об Оскаре. На данный момент он заработал 11,528 миллиона долларов.
  24. ^ «Заборы: Руководство для родителей» . imdb.com . IMDb.com, Inc. Проверено 2 февраля 2024 г.
  25. ^ «Заборы (2016)» . Даты выпуска DVD . Проверено 17 февраля 2017 г. .
  26. ^ «Фильм FENCES выйдет на комбинированном пакете Blu-ray и в цифровом HD» . Бродвейский мир . Проверено 14 февраля 2017 г.
  27. ^ Хант, Билл. «Цифровые биты» . Официально установлены заборы, а также открываются шлюзы 4K: «Гладиатор», «Мост через реку Квай» и многое другое уже в пути . Проверено 17 февраля 2017 г. .
  28. ^ « Изгой-один» заработает на выходных более 152 миллионов долларов; «Сопутствующая красота» — худший результат в карьере Уилла Смита: новости премьер-министра» . Крайний срок Голливуд . 19 декабря 2016 г.
  29. ^ Мендельсон, Скотт (26 декабря 2016 г.). «Кассовые сборы: «Пение» взлетает, «Пассажиры» выздоравливают, «Заборы» ломаются в Рождество» . Форбс . Проверено 26 декабря 2016 г. Что касается других новостей о «новом широком выпуске», Paramount/Viacom Inc. вчера расширила показ драмы Дензела Вашингтона и Виолы Дэвис «Заборы» до 2223 кинотеатров.
  30. ^ «Кассы выходного дня: 30 декабря – 1 января 2017 года» . Касса Моджо .
  31. ^ « Заборы » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г. Отредактируйте это в Викиданных
  32. ^ « Заборы » . Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  33. ^ «Рождественский джаггернаут» «Изгой-один» и «Пой» оставляет место для специализированных фильмов — новости последних выходных» . Крайний срок Голливуд . 27 декабря 2016 года . Проверено 25 января 2018 г.
  34. ^ Скотт, АО (15 декабря 2016 г.). «Рецензия: под напыщенностью в «Заборах» есть ноющая поэзия» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  35. ^ Туран, Кеннет (15 декабря 2016 г.). «Обзор: мощные выступления не могут отделить «Заборы» Дензела Вашингтона от его сценических корней» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  36. ^ Берр, Тай (22 декабря 2016 г.). «Дензел Вашингтон и Виола Дэвис дают титанические выступления в «Заборах» » . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс . Проверено 30 декабря 2016 г.
  37. ^ «Обзор Fences: Дензел Вашингтон и Виола Дэвис собираются превратить Тони в Оскара» . Хранитель . 22 ноября 2016 г. Проверено 17 января 2021 г.
  38. ^ «Заборы» . Империя . 06 февраля 2017 г. Проверено 17 января 2021 г.
  39. ^ Глейберман, Оуэн (22 ноября 2016 г.). «Обзор фильма: Дензел Вашингтон и Виола Дэвис в фильме «Заборы» » . Разнообразие . Проверено 17 января 2021 г.
  40. ^ Эдельштейн, Дэвид (23 декабря 2016 г.). «Заборы Дензела Вашингтона застревают между сценой и экраном» . Стервятник . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с фильмом «Заборы» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fences_(film)&oldid=1227451497"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 523fc5b616c2cb9a518a2968c696bc32__1717607400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/32/523fc5b616c2cb9a518a2968c696bc32.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fences (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)