Том Уайз (политик)

Том Уайз
депутат Европарламента
Том Уайз депутат Европарламента
Член Европейского парламента ; для Восточной Англии
	В офисе ; 10 июня 2004 г. - 4 июня 2009 г.
Предшественник	Башир Ханбхай
Преемник	Дэвид Кэмпбелл Баннерман
Личные данные
Рожденный	13 мая 1948 г. (76 лет) ; Борнмут , Хэмпшир, Англия
Политическая партия	Независимый
Другие политические ; принадлежность	Партия независимости Великобритании (до 2009 г.)
Резиденция	Чечевица
Альма-матер	Борнмутская школа

Томас Гарольд Уайз (родился 13 мая 1948 года) — бывший независимый от UKIP член Европейского парламента (MEP) от Восточной Англии . Бывший офицер полиции, он был избран в 2004 году членом Партии независимости Великобритании, но позже был отозван кнутом появились обвинения в нецелевом использовании парламентских расходов , когда в The Sunday Telegraph . После расследования, проведенного Европейским бюро по борьбе с мошенничеством официально обвинила Уайза в фальсифицированной отчетности и отмывании денег , полиция Бедфордшира . Первоначально заявив о своей невиновности, он признал обвинения и был приговорен в ноябре 2009 года Саутварка Королевским судом к двум годам тюремного заключения. Считается, что он стал первым депутатом Европарламента, заключенным в тюрьму за мошенничество с расходами. Вынося ему приговор, судья заявил, что Уайз совершил «намеренную и вопиющую нечестность» и начал обманывать Европейский парламент почти сразу после своего избрания.

Ранняя карьера

Уайз родился в Борнмуте , посещал школу Борнмута в период с 1959 по 1965 год, а затем получил диплом по публичным выступлениям в 1967 году. ^{[ 2 ]} Он служил в полиции Дорсета , прежде чем начать карьеру в сфере распределения и переработки продуктов питания . Он стал управляющим директором немецкой компании по производству трав и специй в Великобритании . ^{[ 3 ]} С 1981 по 1989 год был членом Либеральной партии . ^{[ 4 ]}

Политическая карьера

УКИП

Уайз присоединился к Партии независимости Соединенного Королевства (UKIP) в 1997 году. Он работал офис-менеджером члена Европарламента Джеффри Титфорда , ^{[ 5 ]} в этот период он работал над правилами, регулирующими расходы депутатов Европарламента, и приобрел опыт работы с системой, который позже использовал в своих интересах. ^{[ 6 ]} Он был кандидатом, занявшим четвертое место в списке кандидатов UKIP на выборах в Европейский парламент в 1999 году , а также баллотировался в качестве кандидата от партии на всеобщих выборах 1997 , 2001 и 2005 годов по избирательному округу Юго-Западный Бедфордшир . ^{[ 7 ]} На всеобщих выборах 2005 года он занял четвертое место с 4,2% поданных голосов. ^{[ 8 ]}

Он был избран депутатом Европарламента от UKIP на европейских выборах 2004 года . Он был официальным представителем UKIP в Комитете по культуре, молодежи, СМИ и спорту до его отстранения от партии в феврале 2007 года. В своем первом выступлении перед комитетом 4 октября 2004 года Уайз раскритиковал предлагаемый бюджет и сделал намеки на нацистского министра пропаганды Джозефа. Геббельс . ^{[ 9 ]} В своем первом выступлении перед парламентом 16 декабря 2004 года Уайз обвинил Европейский Союз в создании неприемлемых условий для транзита животных по Европе. ^{[ 10 ]} Уайз также выступил против предлагаемой директивы о патентоспособности изобретений, реализованных с помощью компьютера. ^{[ 11 ]}

Независимый

Потеряв партийный кнут в марте 2007 года, ^{[ 12 ]} Уайз продолжил работу как независимый ^{[ 13 ]} UKIP « Независимость/демократия» в парламентской группе в ожидании результатов расследования мошенничества. ^{[ 14 ]}

Во время своего пребывания в Европарламенте Уайз оспаривал подлинный характер терактов 11 сентября . ^{[ 15 ]} и назвал российского бизнесмена Алишера Усманова , акционера футбольного клуба «Арсенал», « гангстером и рэкетиром ». ^{[ 16 ]}

После решения возбудить против него уголовное дело Уайз решил не участвовать в выборах в Европейский парламент 2009 года . ^{[ 17 ]} Однако он сказал, что хочет баллотироваться в качестве депутата на всеобщих выборах 2010 года . ^{[ 18 ]}

Обвинение в мошенничестве

Контакт

23 октября 2005 года репортер Sunday Telegraph Дэниел Фогго опубликовал статью, в которой обвинил Уайза в том, что он требует от Европейского парламента 36 000 фунтов стерлингов в год от имени своего исследователя Линдси Дженкинса, при этом указав лишь шестую часть этой суммы. ей. Согласно ныне отмененным правилам, регулирующим оплату расходов и пособий членам Европейского парламента, депутаты Европарламента могут требовать до 125 000 фунтов стерлингов в год на заработную плату помощников, но эти деньги должны выплачиваться либо непосредственно сотрудникам, либо третьему лицу. партийный агент. Правила не позволяли средствам проходить напрямую через руки самих депутатов Европарламента. ^{[ 19 ]}

Позже Фогго сообщила, что Уайз предоставила Платежному управлению Европейского парламента «контракт», включающий ее имя и детали, в котором предусматривалось, что пособие в размере 36 000 фунтов стерлингов должно быть выплачено на счет под названием «Олени». Этот счет, открытый в Кооперативном банке Уайза , на самом деле был собственным бизнес-счетом , и его полное название было «T Wise Trading as Stags». В фактическом соглашении между Уайз и Дженкинсом говорилось, что она будет получать ежемесячные «авансовые» выплаты в размере 500 фунтов стерлингов за консультации и статистические исследования, а также любую дополнительную работу, которая будет оплачиваться сверху. Банковские документы, полученные Фогго, показали, что в период с ноября 2004 года по октябрь 2005 года Уайз перевел на этот счет 39 100 фунтов стерлингов, из которых Дженкинс получил 13 555 фунтов стерлингов. Эти средства были единственными деньгами, поступающими на счет. Еще одним нарушением правил выплат является то, что часть из 13 555 фунтов стерлингов, выплаченных Дженкинсу, представляла собой работу, выполненную от имени других членов UKIP, включая лидера партии Найджела Фараджа , который согласился профинансировать публикацию евроскептиков. брошюры Дженкинсом. Со счета было переведено еще 19 000 фунтов стерлингов, часть из которых была погашена по кредитным картам. ^{[ 19 ]}

29 октября Уайз признался в нарушении правил. ^{[ 20 ]} и, чтобы предотвратить скандал, согласился выплатить 25 230 фунтов стерлингов. После того, как парламенту стало известно об этом деле, UKIP было начато внутреннее расследование, но никаких действий предпринято не было, а результаты расследования держались в секрете. ^{[ 19 ]} Как позже сообщил Дэниел Фогго, бывший лидер UKIP Роджер Кнапман прекратил расследование после того, как оно выявило серьезные правонарушения, полагая, что Европейский парламент оправдает Уайза. ^{[ 21 ]} Фараж сказал репортеру Дэниелу Фогго, что Уайз «совершил простую и глупую ошибку, сделав себя «платёжным агентом» для своих сотрудников». ^{[ 22 ]}

Отстранение от UKIP

23 февраля 2007 года партийные источники в UKIP обнаружили, что Европейский парламент передал дело в OLAF , Европейское бюро по борьбе с мошенничеством. Встреча UKIP была созвана в Брюсселе 28 февраля 2007 года, на которой Уайз официально признался, что потратил 6500 фунтов стерлингов из пособия на темно-зеленый Peugeot 406 , на котором он все еще водил, но отказался раскрыть информацию о том, как он потратил еще 13000 фунтов стерлингов из средств. . ^{[ 23 ]} После бурного обсуждения было принято решение убрать кнут ; И Кнапман, и его коллега-член Европарламента Майк Наттрасс оспорили это решение и пригрозили пересмотреть свое будущее в партии. Фараж подчеркнул, что, если расследование OLAF оправдает Уайза, он будет снова принят в партию, добавив, что, по его мнению, "общественность вызывает у нас большую симпатию". ^{[ 24 ]} Однако Уайз был отстранен от работы партией.

После отстранения Уайз потратил еще 8000 фунтов стерлингов на судебные издержки в связи с рассмотрением дела о клевете против Грега Лэнса-Уоткинса, который опубликовал в Интернете претензии, касающиеся деятельности Уайза. В конечном итоге против Лэнса-Уоткинса не было возбуждено никаких действий. ^{[ 25 ]}

Арест и обвинения

20 июня 2008 года Уайз был арестован отделом по борьбе с экономическими преступлениями полиции Бедфордшира по подозрению в изготовлении фальшивого документа , получении денег обманным путем путем передачи и конвертации преступного имущества . Он был освобожден под залог до 29 октября. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Полиция Бедфордшира произвела арест после того, как с ней связались представители OLAF. ^{[ 28 ]}

20 апреля 2009 года Королевская прокуратура рекомендовала полиции Бедфордшира предъявить Уайзу и Дженкинсу обвинение по одному пункту обвинения в ложной отчетности в нарушение Закона о краже 1968 года и по одному пункту обвинения в отмывании денег в нарушение Закона о доходах от преступной деятельности 2002 года . ^{[ 29 ]} Оба должны были предстать перед мировым судом Вестминстера в апреле 2009 года для предъявления обвинений. ^{[ 30 ]} Уайз заявил, что он невиновен и будет оспаривать обвинения, предусматривающие максимальное наказание в виде 14 лет тюремного заключения. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Он считается первым депутатом Европарламента, которому предъявлены уголовные обвинения в нецелевом использовании парламентских средств. ^{[ нужна ссылка ]} и второй бывший депутат Европарламента от UKIP после Эшли Моут, которому были предъявлены уголовные обвинения во время сессии парламента. ^{[ 31 ]}

Суд и осуждение

Уайз предстал перед судом 27 апреля 2009 года и выступил только для того, чтобы подтвердить свое имя и не признать себя виновным. Дженкинс также отверг обвинения. Окружной судья Дафна Уикхэм освободила обоих под условный залог до 8 июня. ^{[ 33 ]} Дело было передано в Королевский суд Саутуорка, и в обвинении указывалось, что Уайз и Дженкинс «подделали документ, а именно контракт на оказание услуг, заявку на получение пособия на секретарскую помощь и счета». Также, что они использовали средства, «полученные от Европарламента, предназначенные для использования в качестве оплаты секретарских услуг». ^{[ 34 ]}

Трехнедельный судебный процесс начался 2 ноября 2009 года. Судья Джеффри Ривлин, королевский адвокат, выслушал утверждение обвинения о том, что Уайз направлял парламентские средства на счет, который он тайно контролировал, чтобы он мог оплатить долги по кредитным картам и купить марочные вина . ^{[ 35 ]} Он произвел отдельные выплаты импортерам вина в размере 2228 и 1260 фунтов стерлингов. ^{[ нужна ссылка ]} и поддерживал обман, прося Дженкинса подписать пустые документы, которые он заполнил позже. ^{[ 36 ]} Если бы не его разоблачение, Уайз, по мнению прокуроров, потребовал бы до 180 000 фунтов стерлингов. ^{[ 37 ]}

На третий день суда, незадолго до того, как Найджел Фарадж должен был давать против него показания, Уайз начал несколько часов переговоров со своей командой юристов, после чего изменил свое заявление о признании себя виновным и заявил, что полностью виноват в мошенничестве. Это привело к оправданию Дженкинса. ^{[ 1 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} 10 ноября 2009 года он был приговорен к двум годам лишения свободы, причем срок наказания был сокращен на один год в связи с его признанием вины. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Вынося ему приговор, судья Джеффри Ривлин заявил, что: ^{[ нужна ссылка ]}

Не будет преувеличением сказать, что вы едва успели сесть под стол в качестве депутата Европарламента, как начали планировать обмануть парламент, в который вы были избраны, и людей, которым вы были избраны служить. Это была очень преднамеренная и вопиющая нечестность. Вы не впали в этот проступок в результате какого-то неудачного стечения непредвиденных обстоятельств, внезапно представивших вам искушение. Вы знали систему расходов изнутри, и это заявление вы разработали и спланировали с некоторой тщательностью.

Судья добавил, что, помимо тюремного заключения, Уайзу также придется выплатить 30 000 фунтов стерлингов на покрытие расходов обвинения.

Личная жизнь

Уайз женат на Джанет и до заключения жил в Линслейде недалеко от Лейтона Баззарда в Бедфордшире. У него двое взрослых детей. ^{[ 3 ]}

Уайз проявил интерес к винам, пройдя курсы, организованные Wine & Spirit Education Trust , и достиг «уровня чуть ниже магистра вина ». ^{[ 43 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хоу, Мелвин (6 ноября 2009 г.). «Депутат Европарламента оценивает расходы в 36 000 фунтов» . Ливерпуль Дейли Пост . п. 16. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Томас Уайз» . Квадратура дю Нет . 21 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Том Уайз, депутат Европарламента» . 12 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Новый евродепутат с полноценной позицией» . Лутон сегодня . 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Ноулз, Алан (9 декабря 2004 г.). «Пресс-релиз из офиса члена Европарламента Тома Уайза от Восточного региона» . Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Честон, Пол (5 ноября 2009 г.). «Депутату Европарламента грозит тюремное заключение после признания мошенничества с расходами» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза» . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Всеобщие выборы: как проголосовала нация». Лондонский вечерний стандарт . 6 мая 2005 г.
^ «Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза» . 21 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 г. Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Ноулз, Алан (16 декабря 2004 г.). «16 декабря 2004 г.: Том Уайз, депутат Европарламента, в своей первой речи перед парламентом ЕС осуждает жестокое обращение с животными при транспортировке» . Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Уайз, Том (1 июля 2005 г.). «Патенты вредят программному обеспечению» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ Фараж, Найджел; Найджел Фараж (11 мая 2008 г.). «Том Уайз, депутат Европарламента: заявление» . Партия независимости Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Депутат Европарламента арестован по обвинению в мошенничестве» . Новости Би-би-си . 28 июня 2008 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Астье, Пьер; Брейя, Доминик; Лажео, Селин (30 марта 2007 г.). «Зарубежные достопримечательности» (PDF) (на французском языке). Университет Пуатье . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Колдуэлл, Кристофер (9 января 2005 г.). «Антиевропеист» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ «Записка о дебатах в Европейском парламенте, вторник, 25 сентября 2007 г., Страсбург» . Европейский парламент . 25 сентября 2007 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Льюис, Алекс (22 апреля 2009 г.). «Депутат Европарламента, которому предъявлены уголовные обвинения, больше не будет стоять на своем» . Уотфорд Обозреватель . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Спорный депутат Европарламента нацелен на Вестминстер» . Бедфорд Таймс и Гражданин . 15 мая 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фогго, Дэниел (25 февраля 2007 г.). «UKIP в скандале о хищениях» . Санди Таймс . Лондон. п. 1 . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ Фогго, Дэниел (30 октября 2005 г.). «Депутат Европарламента по вопросам заработной платы вернет 21 тысячу фунтов». «Санди телеграф» . п. 15.
^ Фогго, Дэниел (4 марта 2007 г.). «УКИП раскрыл след растратчика» . Санди Таймс . Лондон. п. 10 . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ Фогго, Дэниел (8 ноября 2009 г.). «Битва за задержание мошенника в Европарламенте» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Фогго, Дэниел (28 февраля 2007 г.). «Депутат Европарламента «купил машину на деньги налогоплательщиков» » . Таймс . Лондон . Проверено 31 июля 2009 г.
^ Чартер, Дэвид (1 марта 2007 г.). «UKIP в замешательстве после отстранения члена Европарламента по обвинению в мошенничестве» . Таймс . Лондон. п. 20 . Проверено 19 ноября 2009 г.
^ Фогго, Дэниел (8 апреля 2007 г.). «Человек из UKIP использовал государственные деньги, чтобы заткнуть рот обвинителю» . Санди Таймс . Лондон. п. 20 . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Европейский депутат арестован» . Хемельский вестник . 28 июля 2008 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Британский депутат Европарламента освобожден под залог после того, как полиция арестовала его по подозрению в мошенничестве» . Независимо в воскресенье . 22 июня 2008 г. с. 30. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Фогго, Дэниел (22 июня 2008 г.). «Британский депутат Европарламента арестован по обвинению в мошенничестве» . Санди Таймс . Лондон. п. 5 . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «CPS выдвигает обвинения против депутата Европарламента Тома Уайза и исследователя» . Королевская прокуратура . 20 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. . Проверено 31 июля 2009 г.
^ «Британскому депутату Европарламента предъявлено обвинение в мошенничестве» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чартер, Дэвид; Гибб, Фрэнсис (21 мая 2009 г.). «Депутат Европарламента Том Уайз обвинен в махинациях со счетами и отмывании денег» . Таймс . Лондон. п. 5 . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Депутат Европарламента отвергает обвинения» . Лутон: Лутон сегодня. 1 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 31 июля 2009 г.
^ «Депутат Европарламента «обманул налогоплательщиков на тысячи в мошенничестве с расходами» » . Бирмингем Пост . 28 апреля 2009 г. с. 19. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Депутат Европарламента в суде по искам о возмещении расходов» . Лейтон Баззард наблюдатель . 14 сентября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Хоу, Мелвин (3 ноября 2009 г.). «Бывший депутат Европарламента «потратил деньги, чтобы погасить свои долги» » . Независимый . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Сэвидж, Майкл (6 ноября 2009 г.). «Депутат Европарламента оценивает расходы в 36 000 фунтов» . Независимый . п. 18 . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Бывшему депутату Европарламента грозит тюрьма» . Ежедневное зеркало . 6 ноября 2009 г. с. 14. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Шервин, Адам (6 ноября 2009 г.). «Тому Уайзу, бывшему депутату Европарламента, грозит тюремное заключение за мошенничество с расходами на 30 000 фунтов стерлингов» . Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Экс-депутат Европарламента признался в рэкете с расходами» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Мошенничество с расходами депутата Европарламента отправили в тюрьму» . Лондонский вечерний стандарт . 11 ноября 2009 г. с. 2. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Депутат Европарламента заключен в тюрьму из-за трат» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Хайнс, Нико (11 ноября 2009 г.). «Том Уайз, бывший депутат Европарламента, заключен в тюрьму за мошенничество с расходами на сумму 39 000 фунтов стерлингов» . Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ «Речь в Европейском парламенте, 15 июня 2006 г.» . Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза . 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

Архив профиля на сайте Европейского парламента

[Howe-1] Jump up to: ^а ^б Хоу, Мелвин (6 ноября 2009 г.). «Депутат Европарламента оценивает расходы в 36 000 фунтов» . Ливерпуль Дейли Пост . п. 16. ^{[ мертвая ссылка ]}

[2] «Томас Уайз» . Квадратура дю Нет . 21 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[Biog-3] Jump up to: ^а ^б «Том Уайз, депутат Европарламента» . 12 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

[4] «Новый евродепутат с полноценной позицией» . Лутон сегодня . 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

[5] Ноулз, Алан (9 декабря 2004 г.). «Пресс-релиз из офиса члена Европарламента Тома Уайза от Восточного региона» . Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[6] Честон, Пол (5 ноября 2009 г.). «Депутату Европарламента грозит тюремное заключение после признания мошенничества с расходами» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[7] «Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза» . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2004 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

[8] «Всеобщие выборы: как проголосовала нация». Лондонский вечерний стандарт . 6 мая 2005 г.

[9] «Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза» . 21 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

[10] Ноулз, Алан (16 декабря 2004 г.). «16 декабря 2004 г.: Том Уайз, депутат Европарламента, в своей первой речи перед парламентом ЕС осуждает жестокое обращение с животными при транспортировке» . Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[11] Уайз, Том (1 июля 2005 г.). «Патенты вредят программному обеспечению» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 ноября 2009 г.

[12] Фараж, Найджел; Найджел Фараж (11 мая 2008 г.). «Том Уайз, депутат Европарламента: заявление» . Партия независимости Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[13] «Депутат Европарламента арестован по обвинению в мошенничестве» . Новости Би-би-си . 28 июня 2008 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[14] Астье, Пьер; Брейя, Доминик; Лажео, Селин (30 марта 2007 г.). «Зарубежные достопримечательности» (PDF) (на французском языке). Университет Пуатье . Проверено 21 ноября 2009 г.

[15] Колдуэлл, Кристофер (9 января 2005 г.). «Антиевропеист» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2009 г.

[16] «Записка о дебатах в Европейском парламенте, вторник, 25 сентября 2007 г., Страсбург» . Европейский парламент . 25 сентября 2007 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[17] Льюис, Алекс (22 апреля 2009 г.). «Депутат Европарламента, которому предъявлены уголовные обвинения, больше не будет стоять на своем» . Уотфорд Обозреватель . Проверено 20 ноября 2009 г.

[18] «Спорный депутат Европарламента нацелен на Вестминстер» . Бедфорд Таймс и Гражданин . 15 мая 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[Foggo-19] Jump up to: ^а ^б ^с Фогго, Дэниел (25 февраля 2007 г.). «UKIP в скандале о хищениях» . Санди Таймс . Лондон. п. 1 . Проверено 19 ноября 2009 г.

[20] Фогго, Дэниел (30 октября 2005 г.). «Депутат Европарламента по вопросам заработной платы вернет 21 тысячу фунтов». «Санди телеграф» . п. 15.

[21] Фогго, Дэниел (4 марта 2007 г.). «УКИП раскрыл след растратчика» . Санди Таймс . Лондон. п. 10 . Проверено 19 ноября 2009 г.

[22] Фогго, Дэниел (8 ноября 2009 г.). «Битва за задержание мошенника в Европарламенте» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.

[23] Фогго, Дэниел (28 февраля 2007 г.). «Депутат Европарламента «купил машину на деньги налогоплательщиков» » . Таймс . Лондон . Проверено 31 июля 2009 г.

[24] Чартер, Дэвид (1 марта 2007 г.). «UKIP в замешательстве после отстранения члена Европарламента по обвинению в мошенничестве» . Таймс . Лондон. п. 20 . Проверено 19 ноября 2009 г.

[25] Фогго, Дэниел (8 апреля 2007 г.). «Человек из UKIP использовал государственные деньги, чтобы заткнуть рот обвинителю» . Санди Таймс . Лондон. п. 20 . Проверено 20 ноября 2009 г.

[26] «Европейский депутат арестован» . Хемельский вестник . 28 июля 2008 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[27] «Британский депутат Европарламента освобожден под залог после того, как полиция арестовала его по подозрению в мошенничестве» . Независимо в воскресенье . 22 июня 2008 г. с. 30. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[28] Фогго, Дэниел (22 июня 2008 г.). «Британский депутат Европарламента арестован по обвинению в мошенничестве» . Санди Таймс . Лондон. п. 5 . Проверено 20 ноября 2009 г.

[29] «CPS выдвигает обвинения против депутата Европарламента Тома Уайза и исследователя» . Королевская прокуратура . 20 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. . Проверено 31 июля 2009 г.

[30] «Британскому депутату Европарламента предъявлено обвинение в мошенничестве» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.

[Charter-31] Jump up to: ^а ^б Чартер, Дэвид; Гибб, Фрэнсис (21 мая 2009 г.). «Депутат Европарламента Том Уайз обвинен в махинациях со счетами и отмывании денег» . Таймс . Лондон. п. 5 . Проверено 20 ноября 2009 г.

[32] «Депутат Европарламента отвергает обвинения» . Лутон: Лутон сегодня. 1 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 31 июля 2009 г.

[33] «Депутат Европарламента «обманул налогоплательщиков на тысячи в мошенничестве с расходами» » . Бирмингем Пост . 28 апреля 2009 г. с. 19. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[34] «Депутат Европарламента в суде по искам о возмещении расходов» . Лейтон Баззард наблюдатель . 14 сентября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[35] Хоу, Мелвин (3 ноября 2009 г.). «Бывший депутат Европарламента «потратил деньги, чтобы погасить свои долги» » . Независимый . Проверено 20 ноября 2009 г.

[36] Сэвидж, Майкл (6 ноября 2009 г.). «Депутат Европарламента оценивает расходы в 36 000 фунтов» . Независимый . п. 18 . Проверено 20 ноября 2009 г.

[37] «Бывшему депутату Европарламента грозит тюрьма» . Ежедневное зеркало . 6 ноября 2009 г. с. 14. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[38] Шервин, Адам (6 ноября 2009 г.). «Тому Уайзу, бывшему депутату Европарламента, грозит тюремное заключение за мошенничество с расходами на 30 000 фунтов стерлингов» . Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.

[39] «Экс-депутат Европарламента признался в рэкете с расходами» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[40] «Мошенничество с расходами депутата Европарламента отправили в тюрьму» . Лондонский вечерний стандарт . 11 ноября 2009 г. с. 2. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[41] «Депутат Европарламента заключен в тюрьму из-за трат» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[42] Хайнс, Нико (11 ноября 2009 г.). «Том Уайз, бывший депутат Европарламента, заключен в тюрьму за мошенничество с расходами на сумму 39 000 фунтов стерлингов» . Таймс . Лондон . Проверено 20 ноября 2009 г.

[43] «Речь в Европейском парламенте, 15 июня 2006 г.» . Официальный сайт члена Европарламента Тома Уайза . 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Проверено 21 ноября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]