Джейн Коллинз

Джейн Коллинз
Джейн Коллинз
	Коллинз в 2014 году
Представитель UKIP по внутренним делам
	В офисе ; 2 декабря 2016 г. - 18 октября 2017 г.
Лидер	Пол Наттолл ; Стив Кроутер (Действующий) ; Генри Болтон
Предшественник	Дайан Джеймс
Преемник	Ричард Бингли
Leader
показывать Другие UKIP офисы
UKIP Spokesperson for Justice
	In office; 16 September 2016 – 6 December 2016
Leader	Diane James; Nigel Farage (Acting)
Preceded by	Diane James
Succeeded by	Peter Jewell
UKIP Spokesperson for Work and Pensions
	In office; 24 July 2014 – 2 December 2016
Leader	Nigel Farage; Diane James; Nigel Farage (Acting)
Preceded by	Position established
Succeeded by	Andrew Charalambous
Член Европейского парламента ; для Йоркшира и Хамбера
	В офисе ; 1 июля 2014 г. – 1 июля 2019 г.
Предшественник	Эдвард Макмиллан-Скотт
Преемник	Джон Лонгворт
Личные данные
Рожденный	17 февраля 1962 г. (62 года) ; Понтефракт , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Политическая партия	Партия независимости Великобритании (до апреля 2019 г.) ; Партия Брексита (с апреля 2019 г.)

Джейн Мария Коллинз (родилась 17 февраля 1962 года) - британский политик и конкурист, которая была членом Европейского парламента (MEP) от Йоркшира и Хамбера. с 2014 по 2019 год Она была избрана в мае 2014 года членом Партия независимости Великобритании (UKIP), но перешла в Партию Брексита в 2019 году, в последние месяцы своего членства в Европейском парламенте.

Коллинз работал представителем UKIP по трудовому праву, внутренним делам и совсем недавно по вопросам защиты животных. ^{[ 3 ]} 15 апреля 2019 года она объявила, что покидает партию, чтобы присоединиться к Партии Брексита. ^{[ 4 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Коллинз родилась в Понтефракте , Западный райдинг Йоркшира , посещала младшую школу Ист-Хардвик, а также среднюю школу для девочек в Понтефракте и округе , окончив школу в 18 лет, получив четыре уровня GCE O и уровень GCE A по искусству. ^{[ 5 ]}

По окончании школы Коллинз отказался поступать в колледж, предпочтя развивать карьеру конного спорта. Свою конную карьеру она начала в заведении по обучению скаковых лошадей в Моссе, Южный Йоркшир . Оттуда она переехала в конюшни Клерхейвен, принадлежавшие шейху Ахмеду бин Саиду Аль Мактуму. В Клерхейвене она стала старостой тренера Алекса Стюарта. В 1985 году ее семья переехала в Селби и в конце концов купила конюшню и ливрейный двор в Уиллитофте, которыми она помогала управлять. За это время она участвовала в выставках лошадей и конкуре на самом высоком национальном уровне. Будучи конным физиотерапевтом, она познакомилась с Кэти Блум, с которой заключила партнерство в 1995 году. ^{[ 5 ]} Кэти Блум была (и остается) замужем за Годфри Блумом , который позже стал от Партии независимости Великобритании (UKIP) депутатом Европарламента . ^{[ 6 ]} Коллинз заинтересовался вечеринкой. ^{[ 5 ]} к которому она присоединилась в 2003 году. ^{[ 7 ]}

Политические взгляды

В интервью Observer перед конференцией UKIP в сентябре 2014 года и, следовательно, не имея возможности обсуждать свою новую политику, Коллинз назвала себя «прогрессивным либертарианцем». Ссылаясь на комментарии Годфри Блума о международной помощи (в речи, в которой он упомянул « землю бонго-бонго »), ^{[ 8 ]} она сказала, что они действительны, но плохо выражены. Она была обеспокоена «растущими проблемами со здоровьем» в Шеффилде в отношении цыганской общины словацкого происхождения. Она утверждала, что у них более высокий уровень заболеваемости гепатитом B – предметом плановой программы вакцинации – что создаст большую нагрузку на систему здравоохранения. Она также призвала сделать прививки тем детям коренных народов, которые находятся в тесном контакте с цыганами. В заключение журналист Дэниел Боффи заявил, что Коллинз продолжит традицию Блума разжигать споры. ^{[ 8 ]}

Политическая карьера

Дополнительные выборы в Барнсли Сентрал, 2011 г.

в марте 2011 года, Коллинз баллотировался от UKIP на дополнительных выборах Barnsley Central спровоцированных отставкой от лейбористской партии депутата Эрика Иллсли из-за скандала с парламентскими расходами Великобритании . Она заняла второе место после Дэна Джарвиса от Лейбористской партии , набрав 12% голосов. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Это был первый случай, когда кандидат UKIP занял второе место на каких-либо выборах.

Дополнительные выборы в Ротерхэме, 2012 г.

в ноябре 2012 года, Она снова баллотировалась за UKIP на дополнительных выборах в Ротерхэме спровоцированных отставкой депутата от лейбористской партии Дениса МакШейна , а также скандалом с расходами. Она заняла второе место после Сары Чемпион от Лейбористской партии , набрав почти 22% голосов. На тот момент это была самая высокая доля голосов, полученная UKIP на дополнительных выборах. ^{[ 11 ]} Дополнительные выборы прошли почти одновременно с первыми выборами полиции и комиссара по уголовным делам. Это время в сочетании с сообщениями прессы о сексуальной эксплуатации детей в Ротерхэме привело к возникновению вопросов по поводу выбора кандидата от Лейбористской партии на должность комиссара полиции и по борьбе с преступностью Шона Райта, который был членом кабинета совета, ответственного за услуги детей. Во время предвыборной кампании также возник скандал после того, как Лейбористский совет Ротерхэма забрал троих приемных детей из-под опеки их приемных родителей, что Daily Telegraph ошибочно приписала их членству в UKIP. ^{[ 12 ]} Однако в мае 2013 года совет Ротерхэма извинился, заявив, что сообщение о решении создало впечатление, что оно связано с членством пары в UKIP. ^{[ 13 ]} Это впечатление было неверным; детей удалили, потому что это было в их «наилучших интересах», хотя полные подробности не могли быть предоставлены «по юридическим причинам». ^{[ 13 ]} В совете заявили, что «предприняли меры по улучшению методов принятия решений и передачи информации». ^{[ 13 ]}

Йоркшир и Хамбер (округ Европейского парламента), 2014 г.

Она была выбрана на первое место в региональном списке партии в Йоркшире и Хамбере на выборах в Европейский парламент 2014 года . ^{[ 14 ]} Бывший депутат Европарламента от UKIP Годфри Блум заявил, что он «искренне поддержал ее» и что она «почти наверняка станет следующим депутатом Европарламента от UKIP». ^{[ 15 ]}

Скандал из-за ее предвыборной кампании в полиции Южного Йоркшира и дополнительных выборов комиссара по преступности

В ноябре 2014 года, проводя кампанию за UKIP на дополнительных выборах комиссара полиции и преступности Южного Йоркшира в 2014 году , Коллинз, похоже, намекал, что Марк Рассел , глава евангелизационной благотворительной организации Church Army , был педофилом. Рассел заявил о поддержке кандидата от Лейбористской партии на дополнительных выборах; это побудило Коллинза написать в Твиттере: «Да, потому что мы скоро остановим вашу преступную деятельность. Педос оставьте наших детей в покое. #UKIP». Коллинз первоначально отказалась извиняться, но в конце концов удалила твит и предложила сделать пожертвование в благотворительную организацию после того, как Рассел пригрозил подать на нее в суд. Ее твит последовал за обвинениями в том, что UKIP использовал страдания жертв сексуального насилия в Ротерхэме для политической выгоды на дополнительных выборах. Одна жертва назвала тактику партии «неуважительной» после того, как она запустила кампанию «1400 причин проголосовать», имея в виду примерное количество жертв в городе в период с 1997 по 2013 год.

Сторонники UKIP много раз ретвитили утверждение Коллинза. В свою защиту Коллинз сказала, что она безоговорочно извинилась и призналась: «Иногда я немного вспыльчива». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Всеобщие выборы в Ротерхэме 2015 г.

Она снова баллотировалась от UKIP в Ротерхэме во время всеобщих выборов в мае 2015 года. Она снова заняла второе место в рейтинге Лейбористской партии, набрав более 30% голосов. Это была одна из самых высоких долей голосов, полученных кандидатами UKIP на всеобщих выборах 2015 года.

Действия по диффамации

В сентябре 2014 года на конференции UKIP Коллинз ложно заявил, что три члена парламента, Сара Чемпион , Джон Хили и Кевин Бэррон, знали о широко распространенном сексуальном насилии над детьми в Ротерхэме и не смогли ничего с этим сделать. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Прямая трансляция мероприятия велась на BBC Parliament телеканале .

Трое депутатов подали в суд (они подали иск в 2014 году, и UKIP оказал финансовую помощь защите Коллинза). ^{[ 20 ]} Разбирательство по делу о клевете в британском суде было приостановлено в мае 2016 года, когда Коллинз заявила, что ее положение в качестве депутата Европарламента предоставило ей иммунитет от судебного преследования. Согласно законодательству ЕС, «депутаты Европарламента не должны подвергаться каким-либо расследованиям, задержаниям или судебным разбирательствам в отношении высказанных ими мнений или голосов, поданных ими при исполнении своих обязанностей». ^{[ 21 ]} Однако в октябре Европарламент постановил, что иммунитет в данном случае не применяется. Г-жа Коллинз сказала, что это решение было «одним проигранным сражением в словесной войне, которую я полна решимости выиграть». ^{[ 22 ]} Г-жа Коллинз добавила, что, по ее мнению, есть основания для апелляции, и она полна решимости оспорить решение сделать так, чтобы «голоса жертв сексуальной эксплуатации в Ротерхэме и их семей были услышаны». В своем заявлении три депутата заявили: «Мы приветствуем решение Европейского парламента и надеемся, что этот вопрос может быть, наконец, доведен до конца в Высоком суде. Это продолжается уже более двух лет, и она пробовала каждую отсрочку». тактику, которую она может, - включая абсурдную иронию евродепутата UKIP, пытающегося потребовать иммунитета от Европейского парламента, чтобы избежать правосудия в британских судах». ^{[ 22 ]} В феврале 2017 года Высокий суд постановил, что Коллинз должен выплатить 54 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб каждому из трех депутатов плюс взнос на судебные издержки . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Однако она не выплатила долг в установленный срок. В начале 2018 года сообщалось, что оплата все еще не выплачена. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Юридические расходы третьих лиц

В феврале 2018 года, после неуплаты Коллинзом, судья Высокого суда постановил, что UKIP несет солидарную ответственность с Коллинзом за некоторые расходы. Эта ответственность возникла потому, что UKIP, как было установлено, задержала урегулирование дела перед всеобщими выборами в Соединенном Королевстве 2015 года по партийно-политическим причинам. ^{[ 27 ]} Фактическая сумма, подлежащая выплате UKIP, была определена в марте в 175 000 фунтов стерлингов. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Финансовое положение партии стабилизировалось, и она смогла выдвинуть кандидатов на выборах в местные органы власти в мае 2018 года . ^{[ нужна ссылка ]}

Выборы руководства UKIP 2017 г.

Коллинз баллотировалась на пост лидера UKIP после отставки Пола Наттолла (член Европарламента) после плохих результатов партии на серии выборов в 2017 году. Коллинз заявила, что баллотируется, чтобы «восстановить доверие к UKIP», и процитировала два своих утверждения: избирательные кампании и ее успех на европейских выборах, а также ее работа на Годфри Блума как доказательство ее опыта и послужного списка успехов партии.

В статье в Telegraph она сказала, что «предлагает реальную альтернативу другим вариантам EDL-lite или диетического труда». ^{[ 7 ]} Она также заявила, что является прогрессивным либертарианцем, который хочет, чтобы партия поддерживала низкие налоги и небольшой штат, и приветствовала новость о том, что бывший представитель экономики Патрик О'Флинн заявил, что экономическая политика его и Сюзанны Эванс была отвергнута в партии.

Она также раскритиковала своего коллегу-кандидата Энн Мари Уотерс за начало своей лидерской кампании в Ротерхэме. В совместном заявлении депутат Европарламента от UKIP Джейн Коллинз и член совета Аллен Коулз , лидер избранных советников UKIP в Ротерхэме, заявили, что поддерживают решение об отмене запланированного митинга на стадионе, и призвали членов совета партии бойкотировать начало кампании Уотерса. Г-н Коулз сказал: «Члены совета UKIP хотят дать понять, что они никоим образом не одобряют взгляды, высказанные г-жой Уотерс ранее, или то, за что она выступает». ^{[ 30 ]}

Коллинз завершил выборы на шестом месте из семи кандидатов, набрав 4,4% голосов.

Вечеринка Брексита

15 апреля 2019 года, после однозначной защиты Джерардом Баттеном в шоу Эндрю Марра твита кандидата от UKIP об изнасиловании как сатире, Коллинз объявила, что покидает партию, чтобы присоединиться к Партии Брексита , заявив, что отношение UKIP к женщинам было «отвратительным». и, проводя кампанию против сексуальной эксплуатации детей в Ротерхэме , для нее было «просто невозможно» оставаться в партии. Она добавила, что Найджела Фараджа — лучший способ добиться «настоящего Брексита». новая партия ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ «Ключевые даты впереди» . Европейский парламент. 20 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2019 г.
^ «Ключевые даты впереди» . Новости Би-би-си. 22 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2019 г.
^ «UKIP «может себе позволить» оплатить ущерб депутату от лейбористской партии в размере 175 000 фунтов стерлингов» . Би-би-си . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Осборн, Сэмюэл (15 апреля 2019 г.). «Депутаты Европарламента от Партии Великобритании вышли из партии, чтобы присоединиться к партии Брексита Найджела Фараджа» . Независимый . Проверено 16 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Депутаты Европарламента UKIP Йоркшира и Северного Линкольншира» . UKIP Йоркшир и Северный Линкольншир . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
^ Уэйнрайт, Мартин (22 июля 2004 г.). «Цветок Годфри приводит деревню в ужас» . Хранитель . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коллинз, Джейн (28 июля 2017 г.). «Партия UKIP исчезнет, если решит подражать EDL или Лейбористской партии — я могу ее спасти» . Телеграф . Проверено 2 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэниел Боффи (10 августа 2014 г.). «Восходящая звезда UKIP о цыганах в Великобритании, вакцинах и садовниках-расистах» . Наблюдатель . Проверено 2 ноября 2014 г.
^ «Либеральные демократы опустились на шестое место, поскольку лейбористы выиграли опрос в Барнсли» . Новости Би-би-си . 4 марта 2011 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ «Дополнительные выборы в Барнсли: победа лейбористов, шестое место либеральных демократов» . Канал 4 . 4 марта 2011 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ «Дополнительные выборы: лейбористы сохраняют три места» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ Форд Рохас, Джон-Пол (30 ноября 2012 г.). «УКИП занимает второе место на дополнительных выборах» . «Дейли телеграф» . Проверено 16 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Совет Ротерхэма приносит извинения за скандал с приемной организацией UKIP» . Новости Би-би-си . 20 мая 2013 года . Проверено 10 августа 2014 г.
^ «UKIP объявляет кандидатов на региональных выборах в Евро» . ИТВ . 8 октября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ «Годфри Блум уходит с поста депутата Европарламента UKIP» . Небесные новости . 24 сентября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ Мартин Уильямс (1 ноября 2014 г.). «Депутат Европарламента от Партии депутатов Европарламента приносит извинения за то, что назвал руководителя благотворительной организации педофилом» . Хранитель . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ Роуз Труп Бьюкенен (1 ноября 2014 г.). «Депутат Европарламента от Партии депутатов Европарламента вынужден извиниться после того, как назвал главу христианской благотворительной организации педофилом» . Независимый . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ Фрэнсис Перроден (13 января 2015 г.). «Лейбористская тройка подала в суд на члена Европарламента от партии Партия Партии в связи с обвинениями Ротерхэма в сексуальной эксплуатации детей» . Хранитель . Проверено 8 мая 2015 г.
^ «Три члена парламента от Лейбористской партии Ротерхэма подадут в суд на депутата Европарламента UKIP за клевету» . Би-би-си . 12 января 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
^ «Бэррон против Коллинза» (PDF) . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «Депутат Европарламента от Партии Великобритании Джейн Коллинз ссылается на свой «юридический иммунитет» Европейского парламента в британском суде» . Независимый . 17 мая 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Депутату Европарламента от UKIP грозит судебное преследование за высказывания Ротерхэма» . Новости Би-би-си . 25 октября 2016 г. Проверено 25 октября 2016 г.
^ «Дело Джейн Коллинз о клевете: трем депутатам от лейбористской партии Ротерхэма присуждено 54 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
^ Г-н судья Уорби (6 февраля 2017 г.). «Между: (1) сэром Кевином Бэрроном, депутатом Европарламента (2) достопочтенным Джоном Хили, депутатом Европарламента (3) Сарой Чемпион и Джейн Коллинз, депутатом Европарламента» (PDF) . Высокий суд правосудия . Проверено 30 мая 2020 г.
^ Форрест, А. (8 февраля 2018 г.). «Джейн Коллинз сегодня в суде» . Рекламодатель Ротерхэма . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «UKIP задержал рассмотрение дела депутатов о клевете» . 15 февраля 2018 года . Проверено 27 июня 2019 г.
^ Кросс, Майкл. «UKIP выдвинул законопроект о возмещении расходов третьей стороне по делу о клевете» . Вестник юридического общества . Проверено 25 февраля 2018 г. .
^ «UKIP приказал выплатить депутатам от лейбористской партии 175 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб» . Новости Би-би-си . 19 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «UKIP обязал оплатить судебные издержки в размере 175 000 фунтов стерлингов по делу о клевете» . «Дейли телеграф» . 19 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 г.
^ Уиллер, Брайан (30 июня 2017 г.). «Антиисламская активистка Энн Мари Уотерс подает заявку на участие в UKIP» . Новости Би-би-си . Проверено 23 августа 2017 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Ключевые даты впереди» . Европейский парламент. 20 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2019 г.

[2] «Ключевые даты впереди» . Новости Би-би-си. 22 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2019 г.

[3] «UKIP «может себе позволить» оплатить ущерб депутату от лейбористской партии в размере 175 000 фунтов стерлингов» . Би-би-си . Проверено 28 марта 2018 г.

[independent-4] Jump up to: ^а ^б Осборн, Сэмюэл (15 апреля 2019 г.). «Депутаты Европарламента от Партии Великобритании вышли из партии, чтобы присоединиться к партии Брексита Найджела Фараджа» . Независимый . Проверено 16 апреля 2019 г.

[kippers-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Депутаты Европарламента UKIP Йоркшира и Северного Линкольншира» . UKIP Йоркшир и Северный Линкольншир . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.

[6] Уэйнрайт, Мартин (22 июля 2004 г.). «Цветок Годфри приводит деревню в ужас» . Хранитель . Проверено 7 августа 2017 г.

[tele-7] Jump up to: ^а ^б Коллинз, Джейн (28 июля 2017 г.). «Партия UKIP исчезнет, если решит подражать EDL или Лейбористской партии — я могу ее спасти» . Телеграф . Проверено 2 августа 2017 г.

[dan-8] Jump up to: ^а ^б Дэниел Боффи (10 августа 2014 г.). «Восходящая звезда UKIP о цыганах в Великобритании, вакцинах и садовниках-расистах» . Наблюдатель . Проверено 2 ноября 2014 г.

[BBC20110204-9] «Либеральные демократы опустились на шестое место, поскольку лейбористы выиграли опрос в Барнсли» . Новости Би-би-си . 4 марта 2011 года . Проверено 16 января 2014 г.

[Channel420110204-10] «Дополнительные выборы в Барнсли: победа лейбористов, шестое место либеральных демократов» . Канал 4 . 4 марта 2011 года . Проверено 16 января 2014 г.

[BBC-By-election-2012-11-30-11] «Дополнительные выборы: лейбористы сохраняют три места» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2012 года . Проверено 16 января 2014 г.

[Telegraph20121130-12] Форд Рохас, Джон-Пол (30 ноября 2012 г.). «УКИП занимает второе место на дополнительных выборах» . «Дейли телеграф» . Проверено 16 января 2014 г.

[beeb-sheffield-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Совет Ротерхэма приносит извинения за скандал с приемной организацией UKIP» . Новости Би-би-си . 20 мая 2013 года . Проверено 10 августа 2014 г.

[ITV20141008-14] «UKIP объявляет кандидатов на региональных выборах в Евро» . ИТВ . 8 октября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.

[Sky20130924-15] «Годфри Блум уходит с поста депутата Европарламента UKIP» . Небесные новости . 24 сентября 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.

[martin-16] Мартин Уильямс (1 ноября 2014 г.). «Депутат Европарламента от Партии депутатов Европарламента приносит извинения за то, что назвал руководителя благотворительной организации педофилом» . Хранитель . Проверено 1 ноября 2014 г.

[17] Роуз Труп Бьюкенен (1 ноября 2014 г.). «Депутат Европарламента от Партии депутатов Европарламента вынужден извиниться после того, как назвал главу христианской благотворительной организации педофилом» . Независимый . Проверено 1 ноября 2014 г.

[18] Фрэнсис Перроден (13 января 2015 г.). «Лейбористская тройка подала в суд на члена Европарламента от партии Партия Партии в связи с обвинениями Ротерхэма в сексуальной эксплуатации детей» . Хранитель . Проверено 8 мая 2015 г.

[19] «Три члена парламента от Лейбористской партии Ротерхэма подадут в суд на депутата Европарламента UKIP за клевету» . Би-би-си . 12 января 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.

[Judiciary-20] «Бэррон против Коллинза» (PDF) . Проверено 21 февраля 2018 г.

[21] «Депутат Европарламента от Партии Великобритании Джейн Коллинз ссылается на свой «юридический иммунитет» Европейского парламента в британском суде» . Независимый . 17 мая 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.

[BBC251016-22] Jump up to: ^а ^б «Депутату Европарламента от UKIP грозит судебное преследование за высказывания Ротерхэма» . Новости Би-би-си . 25 октября 2016 г. Проверено 25 октября 2016 г.

[23] «Дело Джейн Коллинз о клевете: трем депутатам от лейбористской партии Ротерхэма присуждено 54 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.

[highcourt-20170206-24] Г-н судья Уорби (6 февраля 2017 г.). «Между: (1) сэром Кевином Бэрроном, депутатом Европарламента (2) достопочтенным Джоном Хили, депутатом Европарламента (3) Сарой Чемпион и Джейн Коллинз, депутатом Европарламента» (PDF) . Высокий суд правосудия . Проверено 30 мая 2020 г.

[Advertiser-25] Форрест, А. (8 февраля 2018 г.). «Джейн Коллинз сегодня в суде» . Рекламодатель Ротерхэма . Проверено 11 февраля 2018 г.

[26] «UKIP задержал рассмотрение дела депутатов о клевете» . 15 февраля 2018 года . Проверено 27 июня 2019 г.

[27] Кросс, Майкл. «UKIP выдвинул законопроект о возмещении расходов третьей стороне по делу о клевете» . Вестник юридического общества . Проверено 25 февраля 2018 г. .

[bbc-20180319-28] «UKIP приказал выплатить депутатам от лейбористской партии 175 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб» . Новости Би-би-си . 19 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[telegraph-20180319-29] «UKIP обязал оплатить судебные издержки в размере 175 000 фунтов стерлингов по делу о клевете» . «Дейли телеграф» . 19 марта 2018 года . Проверено 30 мая 2020 г.

[30] Уиллер, Брайан (30 июня 2017 г.). «Антиисламская активистка Энн Мари Уотерс подает заявку на участие в UKIP» . Новости Би-би-си . Проверено 23 августа 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]