✖


Jump to content

Кубок МЛС 1998 года.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из Кубка MLS 1998 года )

Кубок МЛС 1998 года.
Событие Кубок МЛС
Чикаго Файр ДиСи Юнайтед
2 0
Дата 25 октября 1998 г.
Место проведения Роуз Боул , Пасадена, Калифорния , США
Лучший игрок матча Петр Новак
(Пожарные Чикаго)
посещаемость 51,350
Погода Небольшая облачность, 74 °F (23 °C)
← 1997
1999 →

Кубок MLS 1998 года — третий розыгрыш Кубка MLS , матча чемпионата Высшей лиги футбола (MLS) в США. Оно состоялось 25 октября 1998 года в Rose Bowl в Пасадене, штат Калифорния , и на нем присутствовало 51 350 человек. В финале боролись двукратные действующие чемпионы DC United и Chicago Fire , первая команда расширения, вышедшая в финал. «Чикаго» выиграл матч со счетом 2:0, голы забили Ежи Подброжный и Диего Гутьеррес в первом тайме.

«Чикаго» стала первой командой расширения, выигравшей Кубок MLS, и второй, сделавшей внутренний дубль, выиграв Открытый Кубок США . DC, в свою очередь, стала первой командой, вышедшей в три финала подряд, что станет для них последним под руководством менеджера Брюса Арены . Матч транслировался по всей стране на канале ABC , где его посмотрели около 1 миллиона семей.

Как два лучших игрока плей-офф Кубка MLS , и округ Колумбия, и Чикаго квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999 года . В очередной раз клубы встретились в матче за третье место континентального турнира, завершившемся вничью 2–2.

Место проведения

[ редактировать ]
Роуз Боул принял финал Кубка MLS . впервые

25 октября 1997 года стадион «Роуз Боул» в Пасадене, штат Калифорния , был объявлен местом проведения Кубка MLS 1998 года. Это был первый раз, когда Кубок MLS проводился на западе Соединенных Штатов. [ 1 ] Стадион, в основном используемый для американского футбола , был домашним стадионом команды « Лос-Анджелес Гэлакси» , пока в 2003 году они не переехали в Хоум Депо Центр . [ 2 ] Роуз Боул также принимал крупные международные футбольные мероприятия, в том числе матч за золотую медаль летних Олимпийских игр 1984 года , финал чемпионата мира по футболу 1994 года и был выбран местом проведения финала женского чемпионата мира по футболу 1999 года . [ 3 ]

Стадион был преобразован из студенческого футбола в футбольный за восемь дней, а дворовые линии были покрыты зеленой краской, чтобы уменьшить их видимость. [ 4 ] «Гэлакси» упустили возможность сыграть за Кубок MLS дома после поражения от «Чикаго» в финале Западной конференции. [ 5 ] Несмотря на прогнозы, что финал будет проводиться при меньшем количестве зрителей, посещаемость в 51 350 человек превзошла финал 1997 года . [ 6 ] [ 7 ] За день до финала в Пасадене прошел первый саммит болельщиков между болельщиками и официальными лицами MLS, на котором обсуждались изменения правил и направление развития лиги. [ 8 ] На саммите также было завершено финансирование трофея «Щит болельщиков» перед его дебютом в сезоне 1999 года . [ 9 ]

Дорога к финалу

[ редактировать ]

Кубок MLS — это послесезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США, которая начала свою игру в 1996 году. В третьем сезоне лиги участвовали 12 команд, организованных в две конференции, каждая из которых сыграла по 32 матча. матчей регулярного сезона с апреля по сентябрь. В течение регулярного сезона команды встречались с соперниками из одной конференции четыре раза и дважды за пределами своей конференции. [ 10 ] Этот сезон стал первым в рамках чемпионата мира по футболу , что потребовало более легкого графика на две недели в июне. [ 11 ]

MLS продолжала использовать модифицированную версию спортивных правил, принятых в сезоне 1996 года, включая серию пенальти с 35 ярдов (32 м) для определения ничьих матчей (за которые победители получали одно очко) и часы обратного отсчета , которые останавливались во время матча. мертвые пьесы . [ 12 ] [ 13 ] Четыре лучшие команды из каждой конференции вышли в плей-офф, который был организован в три раунда и играл в основном в октябре. [ 10 ] Первые два раунда, названные полуфиналом конференции и финалом конференции, представляли собой серии игр дома и на выезде , организованные в формате «до трех побед» с преимуществом хозяина для игрока с более высоким посевом . Победители финала конференции прошли в одиночный финал Кубка MLS, который должен был пройти в заранее определенном нейтральном месте. [ 14 ]

В Кубке MLS 1998 года участвовали двукратные действующие чемпионы «Ди Си Юнайтед» из Восточной конференции и « Чикаго Файр» , команда расширения , занявшая второе место в Западной конференции . «Чикаго» возглавил Боб Брэдли , бывший помощник главного тренера «Ди Си Юнайтед» Брюса Арены . [ 15 ] Обе команды встречались дважды в течение регулярного сезона, в результате чего «Ди Си Юнайтед» одержала победу со счетом 3–1 и 4–1. [ 16 ]

Чикаго Файр

[ редактировать ]
См. Также: Сезон пожаров в Чикаго 1998 года.
Бывший помощник «Ди Си Юнайтед» Боб Брэдли был нанят первым главным тренером «Чикаго Файр».

«Чикаго Файр» и «Майами Фьюжн» были первыми командами расширения в истории MLS, которые вошли в сезон 1998 года и разделились между Западной и Восточной конференциями соответственно. [ 17 ] Обе команды участвовали в драфте расширения , где «Чикаго» выбрало двух игроков из « Лос-Анджелес Гэлакси» , которые позже были обменены обратно на вратаря Хорхе Кампоса и полузащитника Криса Армаса . [ 18 ] Лига выделила в «Файр» несколько международных игроков, в том числе польское трио полузащитника Петера Новака , нападающего Ежи Подброжного и нападающего Романа Косецкого , которые сформировали «Восточный блок» вместе с чешским полузащитником Любошем Кубиком . [ 19 ] [ 20 ]

Команда выиграла свои первые две игры против «Майами Фьюжн» и «Тампа-Бэй Мьютини» , но попала в полосу поражений из пяти матчей, которая продолжалась до начала мая. [ 21 ] [ 22 ] Полоса поражений была усугублена засухой, поскольку «Файр» не забивал 272 минуты, пока не забил четыре гола в матче против « Колорадо Рэпидс» , который закончился поражением в серии пенальти. [ 23 ] [ 24 ] Наступательная пара «Чикаго» Новак и Косецки также часто подвергалась фолам, получая травмы и дисквалификации во время поражения от «Ди Си Юнайтед» в начале мая, что вызвало жалобы со стороны менеджера Боба Брэдли по поводу пропущенных вызовов рефери. [ 25 ]

«Файр» прервали свою серию поражений победой над «Тампа-Бэй Мьютини», которая ознаменовала начало победной серии из 11 матчей, установившей новый рекорд MLS. [ 26 ] Эта серия включала в себя стабильный результат Новака, который был назван Игроком месяца в мае, и несколько локаутов вратаря Зака ​​​​Торнтона , который будет бороться за стартовую позицию с Кампосом. [ 21 ] [ 27 ] К концу мая команда поднялась на второе место в турнирной таблице Западной конференции после «Лос-Анджелес Гэлакси», которую они обыграли дважды. [ 28 ] «Чикаго» не смогли превзойти «Гэлакси» в турнирной таблице, но смогли открыть преимущество на 18 очков над «Даллас Берн» , занявшим третье место , победив их трижды за трехнедельный период к началу июля. [ 29 ]

Победная серия завершилась поражением от « Коламбус Крю» в июле, за которым последовали пять поражений подряд, в основном на выезде. [ 30 ] [ 31 ] В «Чикаго» не было нескольких ключевых игроков, получивших травмы, в том числе Новака с вывихом колена, из-за которого он выбыл из игры на семь матчей. [ 21 ] К началу августа команда осталась на втором месте и на восемь очков опережала Колорадо, занявшее третье место, и вступила в сентябрь с победной серией из четырех матчей с помощью нападающего-новичка Джоша Вольфа, вышедшего на замену . [ 32 ] [ 33 ] Чикаго в конечном итоге завершил регулярный сезон на втором месте с рекордом 20–12, уступив лидирующему в лиге Лос-Анджелесу. [ 21 ] [ 34 ] За выступление команды в регулярном сезоне четыре игрока были включены в список MLS Best XI , Боб Брэдли получил звание «Тренер года» , Торнтон стал «Вратарем года» , а Кубик был назван Защитником года . [ 35 ]

«Чикаго» вышел в плей-офф без вратаря Хорхе Кампоса, который вернулся в «УНАМ Пумас» в Мексике, и встретился с «Колорадо» в полуфинале конференции. [ 36 ] Первый матч, сыгранный на «Солджер Филд» , завершился со счетом 1–1 по окончании основного времени с пенальти Кубика на 50-й минуте и сравняющим счетом на «Рапидс» Вальдира Саенса на 79-й минуте. Исход матча решился в серии пенальти, которую Файр выиграл со счетом 3–2 после реализации Джесси Марша в шестом раунде. [ 37 ] «Чикаго» завершил серию из двух игр победой со счетом 1: 0 на стадионе «Майл Хай» в Денвере во время ответного матча, выйдя вперед с помощью еще одного пенальти Кубика и нескольких сейвов Торнтона, чтобы сохранить локаут. [ 38 ]

Затем «Файр» сыграли против «Гэлакси» в финале Западной конференции, который начался с победы «Чикаго» со счетом 1: 0 на «Роуз Боул», которая была решена поздним ударом головой , забитым Джесси Маршем со штрафного. [ 39 ] Ответный матч был сыгран перед 32 744 болельщиками на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго , установив новый рекорд плей-офф лиги, и привел к еще одному выигрышу в серии, когда «Файр» вышли в финал Кубка MLS. Команда вышла вперед на 31-й минуте благодаря голу Новака, который завершил отскок от голкипера Кевина Хартмана , но Дэнни Пенья сравнял счет через шесть минут в пользу «Гэлакси». [ 5 ] Матч остался со счетом 1–1 и перешел в серию пенальти, где Зак Торнтон сделал три сейва, что позволило Ежи Подброжному выиграть матч со счетом 2–1 в пользу «Чикаго» в пятом раунде. [ 40 ]

ДиСи Юнайтед

[ редактировать ]
См. Также: Сезон DC United 1998 года.
Марко Эчеверри лиги был назван самым ценным игроком за свои 19 передач и 10 голов за «Ди Си Юнайтед».

В межсезонье 1997–98 годов округ Колумбия потерял шесть членов своего состава, выигравшего кубок, в том числе нападающего Рауля Диаса Арсе и полузащитника Бена Ироху, чтобы соблюдать ограничения по потолку зарплат , а также трех игроков, выбранных Майами на драфте расширения. [ 41 ] Команда ответила подписанием игроков колледжа Кэри Тэлли и Бена Олсена , а также ветерана-защитника Джеффа Аунгера и нападающего Эй Джей Вуда . [ 42 ] [ 43 ] Защитник Эдди Поуп также отсутствовал в первые недели сезона после того, как перенес операцию по удалению кисты на ноге. [ 44 ] Позже «Юнайтед» приобрел нападающего Роя Ласситера , бывшего обладателя «Золотой бутсы» , в обмен с «Тампа-Бэй» на Роя Вегерле . [ 45 ] [ 46 ]

«Юнайтед» открыл свой третий сезон на выезде в Майами, выиграв 2–0, но проиграв Хайме Морено из-за дисквалификации на красную карточку. [ 47 ] Команда выиграла следующие два матча, продлив победную серию, начавшуюся в плей-офф 1997 года, но проиграла в четвертом матче против « Коламбус Крю» . [ 48 ] Затем DC проиграют только два из следующих девяти матчей, заняв первое место в Восточной конференции, несмотря на потерю нескольких стартовых игроков из-за травм и дисквалификаций за накопление желтых карточек. [ 49 ] Восстановившийся после травмы стартовый защитник Эдди Поуп и полузащитник Джефф Агус были вызваны в сборную США на чемпионат мира 1998 года , вылетев из команды в середине мая и пропустив шесть матчей. [ 50 ] [ 51 ]

Без Поупа и Агуса тренер Брюс Арена использовал несколько составов с резервными игроками и различными формациями, но в июне команда завершила свою домашнюю победную серию, проиграв «Даллас Берн» в серии пенальти после ничьей 4–4. [ 52 ] В течение трех матчей в июне округ Колумбия пропустил 10 голов в поражении по серии пенальти от «Далласа», победе в серии пенальти 4–3 над «Коламбусом» и поражении со счетом 3–1 от «Колорадо». [ 51 ] «Юнайтед» остался на вершине Восточной конференции, всего на четыре очка выше второго места. [ 53 ] и вернул себе Агуса и Поупа в июле в начале победной серии из девяти матчей, которая длилась два месяца. [ 54 ] [ 55 ] Команда также принимала Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1998 года и стала первой командой США, выигравшей континентальный турнир. [ 56 ]

Округ Колумбия предоставил восемь игроков и арену для Матча всех звезд MLS 1998 года , в котором участвовали команды американских и международных игроков из MLS. [ 57 ] «Юнайтед» также стал первой командой в истории MLS, вышедшей в плей-офф 7 августа, выиграв 1–0 в Далласе. [ 58 ] По окончании серии команда потеряла Агуса, Поупа и плеймейкера Марко Эчеверри из-за травм, но выиграла три из оставшихся четырех матчей. «Юнайтед» закончил регулярный сезон с рекордом 24–8 и 58 очками, опередив на 13 очков «Коламбус», занявший второе место. [ 53 ] [ 59 ] Округ Колумбия и Лос-Анджелес установили рекорд лиги, одержав 24 победы, но меньшее количество буллитов у «Гэлакси» позволило им занять первое место в общем зачете. [ 53 ] [ 60 ] лиги» Эчеверри получил награду «Самый ценный игрок за свои 19 передач и 10 голов, а Бен Олсен был назван «Новичком года» . [ 61 ]

«Юнайтед» встретился с «Майами Фьюжн» в полуфинале Восточной конференции, но остался без Агуса, Поупа, Эчеверри и нападающего Тони Санне , который получил травму в финале регулярного сезона. [ 62 ] Арена также заменила стартового вратаря и лидера лиги по локаутам Скотта Гарлика на запасного Тома Престуса , у которого были более высокие показатели по буллитам. [ 63 ] DC выиграли дома со счетом 2–1 в первом матче серии, забив пару голов в первой половине Роя Ласситера и Джейми Морено, одновременно успешно подавив нападение Майами. [ 64 ] Ответный матч в Майами завершился нулевым счетом в основное время после того, как Ласситер был удален на третьей минуте и несколько ударов попали в перекладину. «Юнайтед» выиграл 2–2 в серии пенальти и вышел вперед, а два сейва Престуса позволили Агусу забить победный пенальти в пятом раунде. [ 65 ] [ 66 ]

В финале Восточной конференции DC United встретилась с командой Columbus Crew, которая победила MetroStars и организовала матч-реванш финала конференции прошлого года. [ 67 ] «Юнайтед» принимал команду в первом матче и выиграл со счетом 2:0 с парой голов во втором тайме Санне и Эчеверри, что дополнило сильную оборонительную игру, которая не позволила лидерам лиги по результативности Стерну Джону и Брайану Макбрайду . [ 68 ] Ответный матч ознаменовал конец победной серии DC из 13 матчей в плей-офф после того, как команда проиграла хозяевам поля со счетом 4–2 на узком поле на стадионе Огайо в Колумбусе. [ 69 ] В результате виновата плохая защита, которая позволила команде выстроить преимущество со счетом 3: 0 менее чем за 50 минут, которое позже было сокращено до одного гола Санне и Ласситером перед последним голом «Коламбуса» на 81-й минуте. [ 70 ] «Юнайтед» выиграл свой третий подряд матч в Кубке MLS со счетом 3:0 в третьем матче, снова сыграл дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Хозяева поля доминировали во владении мячом и первыми забили гол Агуса на 11-й минуте, а затем дубль Ласситера. Кульминацией этого стала реализация перехваченного паса на 79-й минуте. [ 71 ]

Краткое изложение результатов

[ редактировать ]
Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проходил в формате «до трех побед» с серией пенальти , если счет был равным.
Чикаго Файр Круглый ДиСи Юнайтед
2 место в Западной конференции
 
Поз. Клуб Пожалуйста. В ЮВ л Оч.
1 Лос-Анджелес Гэлакси ( СС ) 32 24 2 8 68
2 Чикаго Файр 32 20 2 12 56
3 Колорадо Рэпидс 32 16 2 16 44
4 Даллас Берн 32 15 2 17 37
5 Столкновение Сан-Хосе 32 13 4 19 33

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф
      Щита болельщиков Победитель

Регулярный сезон 1 место в Восточной конференции
 
Поз. Клуб Пожалуйста. В ЮВ л Оч.
1 ДиСи Юнайтед 32 24 7 8 58
2 Коламбус Крю 32 15 0 17 45
3 МетроСтарс Нью-Йорка/Нью-Джерси 32 15 3 17 39
4 Майами Фьюжн 32 15 5 17 35
5 Мятеж в Тампа-Бэй 32 12 1 20 34

Источник: МЛС

     Квалифицирован в плей-офф

Они будут выступать против 1-й этап 2-й этап 3-й этап Плей-офф Кубка MLS Они будут выступать против 1-й этап 2-й этап 3-й этап
Колорадо Рэпидс (2–0) 1–1 (3–2 СО) (Н) 1–0 (А) — Полуфиналы конференции Майами Фьюжн (2–0) 2–1 (Ч) 0–0 (3–2 СО) (А) —
Лос-Анджелес Гэлакси (2–0) 1–0 (А) 1–1 (2–1 ТАК) (Н) — Финал конференции Коламбус Крю (2–1) 2–0 (Ч) 2–4 (А) 3–0 (Д)

Вещание

[ редактировать ]

Финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC с комментариями на английском языке и на испанском языке посредством дополнительных аудиопрограмм . Третий год подряд трансляцию ABC вели диктор Фил Шон и цветной комментатор Тай Кио , к которым присоединились полевые репортеры Симус Малин и Билл Макдермотт . Квартет вместе работал над трансляциями чемпионата мира по сети. [ 72 ] Телевизионная трансляция получила национальный рейтинг 1,2 и охватила около 1 миллиона семей, что на 33 процента меньше, чем в предыдущих финалах. [ 73 ] [ 74 ]

Матч также транслировался местными радиостанциями на нескольких языках. В Чикаго WZCH вел трансляцию на английском языке, WRZA вел комментарии на испанском языке, а WKTA вела матч на польском языке . [ 75 ] Испанская трансляция транслировалась на канале WACA в Вашингтоне, округ Колумбия, и его окрестностях. [ 76 ]

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Капитан «Чикаго» Петр Новак был назван самым ценным игроком Кубка MLS за две результативные передачи.

Финал Кубка MLS проводился теплым и солнечным днем ​​на Роуз Боул, в отличие от дождливой погоды в первых двух кубках, перед 51 350 зрителями. [ 77 ] «Чикаго» играло в своей красной домашней форме, а «ДиСи» получила белую выездную форму. [ 78 ] «Юнайтед», будучи двукратным действующим чемпионом, вышел в финал фаворитом и использовал атакующий стиль. [ 78 ] «Файр» полагался на более сильную защиту и контратаки, в том числе на выздоровевшего нападающего Романа Косецкого в качестве неожиданного игрока в стартовом составе, и после завоевания титула Западной конференции у них было еще пять дней на отдых. [ 79 ] [ 80 ]

DC начал матч в 12:30 и сразу же перешел в атаку, в результате которой Хайме Морено нанес удар, который пролетел над перекладиной в течение 15 секунд. [ 81 ] Их атаки продолжились, что принесло им угловой удар на третьей минуте, который отразил голкипер «Чикаго» Зак Торнтон. Удар Тони Санне на отскоке был заблокирован и упал на Марко Эчеверри, который споткнулся в штрафной площади шести ярдов (5,5 м) после вызова Любоша Кубика, но рефери Кевин Терри не назначил пенальти . [ 82 ] [ 83 ] Первый шанс забить у «Чикаго» появился на шестой минуте, когда Петр Новак низко прострелил в штрафную, но Крис Армас отразил его в сторону ворот, но защитник Джефф Агус выбил его с линии. [ 84 ]

После того, как Санне головой едва не вывел «Юнайтед» из тупика на десятой минуте, «Восточный блок» Файра взял под свой контроль полузащиту и начал использовать свои шансы. [ 81 ] Удар Ежи Подброжного на 14-й минуте отразил Том Престус, а через четыре минуты удар Анте Разова попал в штангу. [ 85 ] [ 86 ] «Чикаго» забил первый гол в матче на 29-й минуте после усиления на своей половине поля и нескольких передач в одно касание, кульминацией которых стал пас от Разова на Новака в штрафной площади. Новак вытащил Престуса и отдал пас боком на безымянного Подброжного для удара с шести ярдов (5,5 м). [ 79 ] [ 87 ]

«Юнайтед» надеялся быстро сравнять счет и заработал стандартные моменты, но удары головой Роя Ласситера и Хайме Морено не попали в цель. За одну минуту до конца первого тайма «Файр» предприняли контратаку через центр полузащиты и забили свой второй гол в матче. Подброжный привлек нескольких защитников возле центрального круга и отправил мяч Разову, который отдал мяч Армасу, чтобы передать его вперед Новаку. [ 85 ] После пробежки по левому флангу Новак прорвался к центру штрафной и пробил между несколькими игроками, в том числе Диего Гутьерресом , который отразил мяч в ворота. [ 79 ] «Юнайтед» опротестовал гол, утверждая, что удар произошел от руки Гутьерреса, а Разов находился в положении «вне игры» , блокируя обзор Престуса, но решение Терри осталось неизменным. [ 81 ] [ 88 ]

«Чикаго» вступил во вторую половину, набрав импульс благодаря своим двум голам, и перешел на более оборонительную позицию, в то время как DC обыграл его со счетом 13–4, включая шесть ударов в створ. [ 77 ] [ 87 ] Зак Торнтон в конечном итоге сделал восемь сейвов и зафиксировал локаут, включая пару ударов головой Роя Ласситера на 48-й и 76-й минутах. [ 89 ] Еще один удар головой Ласситера на 56-й минуте попал в руку защитнику Фрэнсису Окаро , но пенальти не был назначен из-за его непреднамеренной позиции. [ 87 ] [ 90 ] Армасу было поручено жестко следить за Марко Эчеверри, не позволяя ему создавать игры за «Юнайтед» и ограничивая участие MVP лиги в атаках. [ 91 ] [ 92 ] Когда время истекло, DC двинулся дальше вперед, но был подавлен защитой Fire, поскольку команда проиграла со счетом 2–0. [ 87 ] Менеджер Брюс Арена поздравил «Чикаго» с выступлением, но раскритиковал судейство матча, в том числе пенальти без вызова и положение «вне игры» во время второго гола. [ 93 ] Кубка MLS Новак был назван самым ценным игроком за две результативные передачи. [ 92 ]

Подробности

[ редактировать ]
Чикаго Файр 2–0 ДиСи Юнайтед
Отчет
Роуз Боул , Пасадена , Калифорния
Посещаемость: 51 350 человек
Чикаго Файр
ДиСи Юнайтед
ГК 18 Соединенные Штаты Зак Торнтон
РБ 2 Соединенные Штаты Си Джей Браун
КБ 5 Чешская Республика Любош Кубик
КБ 20 Нигерия Фрэнсис Окаро
ФУНТ 8 Соединенные Штаты Диего Гутьеррес Желтая карточка 50 '
РМ 14 Соединенные Штаты Крис Армас
СМ 15 Соединенные Штаты Джесси Марч Желтая карточка 60 '
СМ 9 Польша Ежи Подброжный
ЛМ 10 Польша Петр Новак ( с ) направленная вниз красная стрелка 85 '
CF 11 Польша Роман Косецкий направленная вниз красная стрелка 56 '
CF 12 Соединенные Штаты Ante Razov Желтая карточка 31 ' направленная вниз красная стрелка 74 '
Заменители:
ФВ 41 Соединенные Штаты Фрэнк Клопп зеленая стрелка вверх 56 '
МФ 6 Соединенные Штаты Том Соэн зеленая стрелка вверх 74 '
ФВ 16 Соединенные Штаты Джош Вольф зеленая стрелка вверх 85 '
Менеджер:
Соединенные Штаты Боб Брэдли
ГК 22 Соединенные Штаты Том Престус
РБ 20 Соединенные Штаты Тони Санне Желтая карточка 25 ' направленная вниз красная стрелка 70 '
КБ 23 Соединенные Штаты Эдди Поуп
КБ 18 Соединенные Штаты Карлос Лламоса направленная вниз красная стрелка 81 '
ФУНТ 12 Соединенные Штаты Джефф Агус
РМ 14 Соединенные Штаты Бен Олсен
ДМ 16 Соединенные Штаты Ричи Уильямс
ЯВЛЯЮСЬ 10 Боливия Марко Эчеверри ( с ) Желтая карточка 33 '
ЛМ 6 Соединенные Штаты Джон Харкс
CF 15 Соединенные Штаты Рой Ласситер
CF 9 Боливия Хайме Морено
Заменители:
ДФ 7 Соединенные Штаты Эй Джей Вуд зеленая стрелка вверх 70 '
ДФ 19 Соединенные Штаты Майк Сливински зеленая стрелка вверх 81 '
 
Менеджер:
Соединенные Штаты Брюс Арена

Самый ценный игрок Кубка MLS:
Петр Новак (Чикаго Файр)

Помощники судьи :
Чип Рид
Ласио Четыре
Четвертый судья :
Пол Тамберино

Правила матча

Статистика

[ редактировать ]
ДиСи Юнайтед [ 92 ] Чикаго Файр [ 92 ]
Забитые голы 0 2
Всего выстрелов 22 10
Удары в цель 8 4
Сохраняет 1 8
Владение 52% 48%
Угловые удары 9 9
совершено фолов 8 27
Офсайды 1 5
Желтые карточки 2 3
Красные карточки 0 0

Послематчевый

[ редактировать ]

«Файр» стали первой командой расширения, выигравшей чемпионат высшей лиги США, и второй командой, вышедшей в финал после « Сент-Луис Блюз» Национальной хоккейной лиги в 1968 году. [ 94 ] В футболе им предшествовала « Филадельфия Атомс» , команда расширения Североамериканской футбольной лиги , выигравшая чемпионат лиги в 1973 году. [ 95 ] «Файр» также стала первой спортивной командой Чикаго, помимо « Чикаго Буллз», выигравшей чемпионат лиги за более чем десятилетие, и вторыми чемпионами региона по футболу после « Чикаго Стинга» . [ 96 ] В состав «Стинга», выигравшего чемпионаты Североамериканской футбольной лиги в 1981 и 1984 годах, входил Фрэнк Клопас , нападающий-ветеран, присоединившийся к «Файру». [ 97 ]

Команда вернулась в Чикаго и была удостоена небольшого праздника с участием 1200 болельщиков в Центре Дейли , который включал встречу с мэром Ричардом М. Дейли . [ 74 ] демонстрировался в мэрии Чикаго . Затем Трофей Алана Ротенберга в течение недели [ 97 ] [ 98 ] Через пять дней после победы в Кубке MLS «Чикаго» завершили свой дубль , победив «Коламбус Крю» в финале Открытого Кубка США 1998 года . Они стали второй командой MLS, совершившей дубль в Открытом Кубке после DC United в 1996 году. [ 99 ]

Через месяц после финала Кубка MLS DC сыграли в Межамериканском кубке 1998 года , где они выиграли у чемпиона Южной Америки Васко да Гамы из Бразилии в двух матчах, сыгранных в Соединенных Штатах. [ 100 ] Главный тренер Брюс Арена покинул «Юнайтед» после турнира, чтобы возглавить сборную США, а менеджер «Чикаго» Боб Брэдли помогал ему в межсезонье MLS. [ 101 ] Арена в DC заменил Томас Ронген , который привел команду к победе на Кубке MLS 1999 года над «Лос-Анджелесом». [ 102 ] «Чикаго» квалифицировался в плей-офф 1999 года, но вылетел в полуфинале Западной конференции от «Даллас Берн». [ 103 ]

В качестве финалистов Кубка MLS Чикаго и округ Колумбия квалифицировались на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1999 года , который проходил на стадионе Сэма Бойда недалеко от Лас-Вегаса . Обе команды выбыли в полуфинале и встретились в матче за третье место, где сыграли вничью 2–2, используя запасных игроков; серия пенальти не была сыграна из-за расписания даблхедера, поэтому обе команды заняли третьи места. [ 104 ] [ 105 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джонс, Грэм Л. (25 октября 1997 г.). «Галактика, Роуз Боул примет чемпионат MLS в 1998 году» . Лос-Анджелес Таймс . п. С10 . Проверено 3 декабря 2018 г.
  2. ^ Гутьеррес, Пол (7 июня 2003 г.). «Для Галактики нет лучшего места, чем дом» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  3. ^ Джонс, Грэм Л. (19 ноября 1997 г.). «Роуз Боул» получает женский финал . Лос-Анджелес Таймс . п. С1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  4. ^ Зим, Лен (25 октября 1998 г.). «Брэдли до сих пор не уверен насчет Косецки». Чикаго Сан-Таймс . п. 18.
  5. ^ Jump up to: а б Джонс, Грэм Л. (17 октября 1998 г.). «Галактика, сожженная огнем» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  6. ^ Джонс, Грэм Л. (18 октября 1998 г.). «Галактика» уходит от поражения победителем в спортивном мастерстве» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д15 . Проверено 29 апреля 2020 г.
  7. ^ Джонс, Грэм Л. (26 октября 1998 г.). «Кубок MLS: спустя 17 лет он должен знать свои футбольные команды» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б10 . Получено 29 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .
  8. ^ Вагман, Роберт (10 ноября 1998 г.). «Официальные лица MLS идут перед саммитом болельщиков» . SoccerTimes.com . ЭСПН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  9. ^ Крэндалл, 11 октября 2016 г. «От доски объявлений в Интернете к ценному призу: как появился «Щит болельщиков»» . MLSsoccer.com . Проверено 4 мая 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б Мерц, Крейг (7 января 1998 г.). «Коламбус» доволен большим количеством крупных матчей и меньшим количеством воскресных матчей». Сообщение «Колумбус» . п. Б3.
  11. ^ «Расширение, чемпионат мира обрушивается на Высшую футбольную лигу» . Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс. 15 марта 1998 г. с. Ф7 . Получено 19 апреля 2020 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20 лет: восход солнца на последнем рубеже футбола?» . CNN . Проверено 19 апреля 2020 г.
  13. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 22–24. ISBN  978-1-59797-509-4 . OCLC   500783910 .
  14. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года» . MLSsoccer.com . Проверено 19 апреля 2020 г.
  15. ^ Яннис, Алекс (25 октября 1998 г.). «Дружеские тренерские соперники встречаются за титул MLS» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2019 г.
  16. ^ «Кубок MLS: взгляд на игры 1998 года» . Лос-Анджелес Таймс . 25 октября 1998 г. с. Д14 . Получено 19 апреля 2020 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ «Фьюжн, возможно, направляется на север, в Локхарт» . Солнце-Страж . 15 августа 1997 г. с. С6 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ Джонс, Грэм Л. (28 января 1998 г.). «Яркие кампосы отправлены Галактикой» . Лос-Анджелес Таймс . п. С10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  19. ^ Санчес Пандо, Хосе Луис (25 октября 2017 г.). «История возрожденной команды: «Чикаго Файр» снова в плей-офф» . Чикаго Трибьюн . Проверено 2 мая 2020 г.
  20. ^ Фолтман, Боб (19 марта 1998 г.). «Новая старая игра в городе» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д «Обзор 1998 года» . Чикаго Файр ФК . Проверено 21 апреля 2020 г.
  22. ^ Фолтман, Боб (3 мая 1998 г.). «Поздние голы увеличили серию поражений до 5» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 11 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ Фолтман, Боб (25 апреля 1998 г.). «Пришло время Огню обстрелять Рапидс» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 2 . Проверено 2 мая 2020 г.
  24. ^ Фолтман, Боб (26 апреля 1998 г.). «Засуха закончилась, но занос цел» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  25. ^ Фолтман, Боб (10 мая 1998 г.). «Польские товарищи по команде терпят поражение от противников MLS» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 10 . Проверено 2 мая 2020 г.
  26. ^ Уорд, Билл (17 мая 1998 г.). «Звезды польского происхождения разожгли огонь победой над Mutiny со счетом 2:1» . Тампа Трибьюн . п. 4 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ Фолтман, Боб (24 июня 1998 г.). «Волшебникам, возможно, понадобится немного магии против Огня» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 5 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ Фолтман, Боб (31 мая 1998 г.). «Как ни странно, у Лос-Анджелеса появился новый враг» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 11 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  29. ^ Фолтман, Боб (5 июля 1998 г.). «Руководство конференцией не является невозможным» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 6 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ Фолтман, Боб (10 июля 1998 г.). «Однобокое поражение завершает серию на счете 11» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ Фолтман, Боб (30 июля 1998 г.). «Пожар завершил долгое путешествие на низкой ноте» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ Фолтман, Боб (9 августа 1998 г.). «Поздний гол приносит пятое поражение подряд» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 8 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ Фолтман, Боб (22 августа 1998 г.). «И вновь новичок Вольф зажег искру на скамейке запасных» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  34. ^ Фолтман, Боб (28 сентября 1998 г.). «Кампос покидает Файр в Мексику» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ Кауфман, Мишель (25 октября 1998 г.). «Сияние славы Файра в Кубке MLS?» . Майами Геральд . п. Д2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  36. ^ Фолтман, Боб (30 сентября 1998 г.). «Торнтон испытывает давление на вратаря после ухода Кампоса» . Чикаго Файр . сек. 4, с. 2 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  37. ^ Фолтман, Боб (2 октября 1998 г.). «Перестрелка — побег Огня» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 12 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  38. ^ Фолтман, Боб (6 октября 1998 г.). «Остановки Торнтона помогают Файру продвигаться вперед» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 4 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ Зим, Лен (11 октября 1998 г.). «Огонь блокирует Галактику; Марш максимально использует свои возможности». Чикаго Сан-Таймс . п. 6.
  40. ^ Фолтман, Боб (17 октября 1998 г.). «Какой пинок! Огонь в финале» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  41. ^ Руснак, Джефф (15 марта 1998 г.). «Могучий ДиСи Юнайтед — это класс MLS» . Солнце-Страж . п. С14 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  42. ^ Райт, Кен (18 марта 1998 г.). «Новички прекрасно вписываются в «Юнайтед». Вашингтон Таймс . п. Б6.
  43. ^ Гофф, Стивен (13 марта 1998 г.). «DC — фаворит MLS». Вашингтон Пост . п. Д9.
  44. ^ Гофф, Стивен (14 марта 1998 г.). «Папа вышел; Чеснок выйдет в ворота» . Вашингтон Пост . п. Е3 . Проверено 2 мая 2020 г.
  45. ^ Пейдж, Родни (28 апреля 1998 г.). «Mutiny продает Ласситера в округ Колумбия» Tampa Bay Times . п. С1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  46. ^ «ДиСи Юнайтед хочет три-пит» . Пост-отправка Сент-Луиса . Ассошиэйтед Пресс. 15 марта 1998 г. с. Ф7 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  47. ^ Гофф, Стивен (16 марта 1998 г.). «Юнайтед видит открытие, день портит для Fusion» . Вашингтон Пост . п. Д1 . Проверено 2 мая 2020 г.
  48. ^ Гофф, Стивен (5 апреля 1998 г.). «Экипаж завершает Юнайтед Стрик». Вашингтон Пост . п. Д1.
  49. ^ Гофф, Стивен (3 июня 1998 г.). «Арена может стоять как в обычном порядке, так и в случайном порядке». Вашингтон Пост . п. С8.
  50. ^ Гофф, Стивен (11 мая 1998 г.). «ДиСи пытается заполнить дыры; «Юнайтед» обдумывает жизнь без звезд чемпионата мира» . Вашингтон Пост . п. С2.
  51. ^ Jump up to: а б Хруби, Патрик (2 июля 1998 г.). «Юнайтед рад, что Поуп и Агус вернулись». Вашингтон Таймс . п. Б2.
  52. ^ Кетнер, Бо (8 июня 1998 г.). « Позорная игра завершила домашнюю серию». Вашингтон Пост . п. Б4.
  53. ^ Jump up to: а б с «Обзор сезона 1998 года» . ДК Юнайтед . Проверено 21 апреля 2020 г.
  54. ^ Пейдж, Родни (30 августа 1998 г.). «Победная серия DC из 9 игр завершилась перестрелкой» . Вашингтон Пост . п. Д4.
  55. ^ Гофф, Стивен (29 августа 1998 г.). «Победа дает DC быстрый удар». Вашингтон Пост . п. Д3.
  56. ^ Гофф, Стивен (17 августа 1998 г.). «Юнайтед шагает вперед, выигрывает Кубок чемпионов». Вашингтон Пост . п. С1.
  57. ^ Гофф, Стивен (31 июля 1998 г.). «Матч всех звезд MLS - это демонстрация DC United» . Вашингтон Пост . п. Д8.
  58. ^ Маршалл, Джон (8 августа 1998 г.). «Ласситер достигает цели «Юнайтед»; победа выходит в плей-офф, самая ранняя в истории лиги». Вашингтон Пост . п. Е1.
  59. ^ Гофф, Стивен (28 сентября 1998 г.). «Финал сезона болезненный; Морено и Санне пострадали от победы». Вашингтон Пост . п. Д3.
  60. ^ Блум, Эрл (28 сентября 1998 г.). «Галактика» одерживает победу со счетом 1:0. Реестр округа Ориндж . п. С3.
  61. ^ Райт, Кен; Танстолл, Брук (23 октября 1998 г.). «Полузащитник «Юнайтед» Эчеверри сегодня получит награду MVP». Вашингтон Таймс . п. Б6.
  62. ^ Гофф, Стивен (30 сентября 1998 г.). «Этчеверри сыграет сегодня вечером против Fusion». Вашингтон Пост . п. С1.
  63. ^ Райт, Кен (30 сентября 1998 г.). «Престус назван стартовым игроком в воротах «Юнайтед»». Вашингтон Таймс . п. Б3.
  64. ^ Гофф, Стивен (1 октября 1998 г.). «Майами» ныряет, но «Юнайтед» производит фурор» . Вашингтон Пост . п. Е1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  65. ^ Гофф, Стивен (6 октября 1998 г.). «Юнайтед чувствует жару и остаётся хладнокровным» . Вашингтон Пост . п. Е3 . Проверено 4 мая 2020 г.
  66. ^ Гофф, Стивен (9 октября 1998 г.). «Нет замены Престусу «Юнайтед»» . Вашингтон Пост . п. С11 . Проверено 4 мая 2020 г.
  67. ^ Мерц, Крейг (11 октября 1998 г.). «У команды есть цель «Юнайтед». Сообщение «Колумбус» . п. Е3.
  68. ^ Гофф, Стивен (12 октября 1998 г.). «Юнайтед» приближается к третьему финалу MLS . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  69. ^ Гофф, Стивен (19 октября 1998 г.). «Экипаж движется, третья игра Forces; тренер «Юнайтед» критикует «неудобное выступление» » . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  70. ^ Мерц, Крейг (19 октября 1998 г.). «Экипаж бросает мокрое одеяло на надежды «Юнайтед» на титул» . Сообщение «Колумбус» . п. Д1.
  71. ^ Гофф, Стивен (22 октября 1998 г.). «Юнайтед Стормс» выходит в третий титульный матч подряд . Вашингтон Пост . п. Е1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  72. ^ Тучинский, Эван (23 октября 1998 г.). «Сети помогли запереться». Пресс-предприятие . Риверсайд, Калифорния. п. Д2.
  73. ^ ДиВероника, Джефф (29 октября 1998 г.). «Носороги» по-прежнему видят будущее в MLS» . Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. Д1 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  74. ^ Jump up to: а б Брюингтон, Питер (27 октября 1998 г.). «Чикаго приветствует новых чемпионов: ответный огонь после того, как город празднует». США сегодня . п. С14.
  75. ^ Дезимоун, Бонни (25 октября 1998 г.). «В финале MLS тренерами станут друзья » Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 21 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  76. ^ Гофф, Стивен (24 октября 1998 г.). «Юнайтед следует за своим лидером» . Вашингтон Пост . п. Б1 . Проверено 4 мая 2020 г.
  77. ^ Jump up to: а б Питерс, Кен (26 октября 1998 г.). «Пожар положил конец правлению «Юнайтед»» . Стар-Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. п. С16 . Проверено 5 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  78. ^ Jump up to: а б Джонс, Грэм Л. (25 октября 1998 г.). «Династия ждет Юнайтед» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б1 . Проверено 5 мая 2020 г.
  79. ^ Jump up to: а б с Джонс, Грэм Л. (26 октября 1998 г.). «Где огонь? На вершине MLS» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  80. ^ Брюингтон, Питер (23 октября 1998 г.). «Огонь отдыхает, готовый бросить вызов могучему Юнайтед». США сегодня . п. С6.
  81. ^ Jump up to: а б с Уилбон, Майкл (26 октября 1998 г.). «К сожалению, это азартная игра» . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  82. ^ Борг, Саймон (20 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #31 Эль Дьябло видит красный» . MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  83. ^ Танстолл, Брук (26 октября 1998 г.). «Звезда округа Колумбия возмущена судейством» . Вашингтон Таймс . п. Б6.
  84. ^ «Юнайтед не может потушить огонь в Кубке MLS» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Ассошиэйтед Пресс. 26 октября 1998 г. с. С4 . Проверено 6 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  85. ^ Jump up to: а б Фолтман, Боб (26 октября 1998 г.). «Чудо одного года: Файр выигрывает корону MLS» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 1 . Проверено 6 мая 2020 г. - через Newspapers.com. ( вторая страница )
  86. ^ Зейглер, Марк (26 октября 1998 г.). «Загорелся, Чикаго польки к титулу MLS». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Д1.
  87. ^ Jump up to: а б с д Гофф, Стивен (26 октября 1998 г.). «Огонь положил конец чемпионству Юнайтед» . Вашингтон Пост . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  88. ^ Фирчау, Ник (17 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: пассивное вмешательство № 35?» . MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  89. ^ Яннис, Алекс (26 октября 1998 г.). «Пожар положил конец двухлетнему правлению DC United в MLS», The New York Times . п. Д3 . Проверено 6 мая 2020 г.
  90. ^ Борг, Саймон (25 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 27 Когда идет дождь, он льет» . MLSsoccer.com . Проверено 6 мая 2020 г.
  91. ^ Гисин, Дэн (26 октября 1998 г.). «Новак ведет огонь, чтобы расстроить победу в Кубке MLS» . Хроники Сан-Франциско . п. С1 . Проверено 6 мая 2020 г.
  92. ^ Jump up to: а б с д «Кубок MLS 1998: Файр 2, ДиСи Юнайтед 0» . MLSnet.com . 25 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  93. ^ Зим, Лен (26 октября 1998 г.). «Сияние славы: тост за MLS в первом сезоне». Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  94. ^ «Пожар оставляет «Юнайтед» в руинах». Балтимор Сан . 26 октября 1998 г. с. Д1.
  95. ^ Зим, Лен (18 октября 1998 г.). «Expansion Fire может войти в историю спорта, выиграв корону». Чикаго Сан-Таймс . п. 14.
  96. ^ Грейнджер, Билл (27 октября 1998 г.). «Команда, названная в честь катастрофы, прерывает серию поражений города». Ежедневный Вестник . Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. п. 5.
  97. ^ Jump up to: а б Фолтман, Боб (28 октября 1998 г.). «Город чествует своего нового чемпиона» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 3 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  98. ^ Чунг, Джини (28 октября 1998 г.). «Фанаты в восторге: Чикаго устраивает вечеринку в честь чемпионов по футболу». Чикаго Сан-Таймс . п. 1.
  99. ^ Зим, Лен (31 октября 1998 г.). «Огонь добавляет титул». Чикаго Сан-Таймс . п. 96.
  100. ^ Руснак, Джефф (6 декабря 1998 г.). «DC останавливает бразильцев» . Солнце-Страж . п. С17 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  101. ^ Джонс, Грэм Л. (28 октября 1998 г.). «Арена названа тренером национальной сборной» . Лос-Анджелес Таймс . п. Б3 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  102. ^ Делл'Апа, Фрэнк (22 ноября 1999 г.). «Арена: DC все еще тот» . Бостон Глобус . п. Е13 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  103. ^ Фолтман, Боб (28 октября 1999 г.). «Огонь свергнут с престола в Далласе» . Чикаго Трибьюн . сек. 4, с. 4 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  104. ^ Фолтман, Боб (3 октября 1999 г.). «Огонь, DC United в нежелательном матче КОНКАКАФ» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 16 . Проверено 2 мая 2020 г.
  105. ^ Фолтман, Боб (4 октября 1999 г.). «Ралли во второй половине дает некоторое утешение» . Чикаго Трибьюн . сек. 3, с. 10 . Получено 2 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_1998&oldid=1241520961"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 562bc527eba63167d5818f75f6348753__1718678640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/53/562bc527eba63167d5818f75f6348753.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
MLS Cup 1998 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)