Татара (печь)

Древесный уголь добавляется в глиняную печь Татара в Ниими , Окаяма, до тех пор, пока температура не достигнет более 800 °C.

Татара используемая ( 鑪 ) — традиционная японская печь, для выплавки железа и стали . Позже это слово также стало обозначать все здание, в котором находится печь. Традиционная сталь в Японии производится из железа и песка, обработанного особым способом, называемым системой татара.

Железная руда использовалась при производстве первой стали в Японии. Процесс производства стали Татара с использованием железного песка проводился в провинции Киби , которая позже стала базой школы изготовления мечей Бидзэн , примерно в середине шестого века, и считается, что производство стали с использованием железного песка распространилось из Киби в различные места Японии. В западной Японии для очистки железа использовалась низкая коробчатая печь, отличная от китайского и корейского стиля, а в восточной Японии использовались как низкая коробчатая печь, так и уникальная для Японии вертикальная печь.

В средние века печи расширяли, чтобы производить больше стали более высокого качества, а подземные сооружения также были огромными и сложными для поддержания тепла в печи и снижения влажности. Кроме того, был принят новый метод сбора железного песка, называемый канна нагаси (鉄穴流), который позволяет эффективно собирать больше железного песка, используя водные пути.

В период Эдо производство стали в Татаре было еще более усовершенствовано и стало таким же, как сегодняшнее производство стали в Татаре в Японии. Производство стали в Татаре стало осуществляться в стереотипном здании под названием такадоно (高殿), в помещении под названием Хондоко (本床), где кладут древесный уголь, и в помещении под названием Кобуне (小舟), в котором есть туннельный зазор. установлен под сталеплавильной печью, завершая подземное сооружение, известное как Хондоко дзури (本床釣り). В конце 1600-х годов татарское сталелитейное производство приняло на вооружение революционное изобретение. Это ножная воздуходувка, называемая тембин фуиго (天秤鞴), которая может нагнетать в печь большое количество воздуха для повышения температуры. В результате высококачественная сталь может производиться в больших количествах.

К 1920 году печи Татара уже не были экономически жизнеспособными и закрылись, как только в Японию была введена западная доменная печь. В 1977 году Общество по сохранению японских художественных мечей и исторического огнестрельного оружия ( Нихон Бидзюцу Токен Хозон Кёкай ) с одобрения департамента окружающей среды японского правительства построило печь татара для изготовления японских мечей .

Инженерный чертеж японской печи-татары

Тамахаганэ ( 玉鋼 ) — общий термин для обозначения стали, не использовавшийся до эпохи Мэйдзи и буквально означающий «драгоценная сталь». ) выплавляется на предприятии Симанэ Сталь для японских мечей ( нихонто ( 日本刀 ) , широко известная как катана ( 刀 ) современными японскими мастерами-кузнецами, такими как Кихара Акира и Гассан Садатоши, до сих пор выплавляется в татаре . Одна из немногих сохранившихся татар Ниттохо — татара в префектуре Симанэ , Япония.

Этимология

Работа с мехами татары.

Термин «татара» впервые появился в Кодзики , составленном в 712 году как Хототарара Исусукихимэ но Микото (Томито Татара Исузукихимэ но Микото) и в Нихонсёки, составленном в 720 году как Химетатара Исузухимэ но Микото (Химетатара Исузухимэ но Микото), и эти слова исторически представляют синтоистские ками . для выражения термина «татара» использовалось несколько иероглифов кандзи , а в древние времена использовалось «蹈鞴», обозначающее веер, а со временем «鑪», обозначающее весь сталелитейный завод, и «Такадоно», обозначающее здания сталелитейных заводов, также использовались. Сегодня термин «татара» применяется к технологии производства стали с использованием железного песка, которая процветала с древних времен до периода Эдо.

Процесс

Строение татары . По обеим сторонам печи видны два меха. Эта структура была завершена в 1600-х годах в период Эдо .

Используемый процесс выплавки отличается от процесса современного массового производства стали. сосуд глиняный Построен высотой около 1,1 метра (3,6 фута), длиной 3 метра (9,8 фута) и шириной 1,1 метра (3,6 фута). Это татара . После того как глиняная кадка высохнет, ее обжигают до высыхания. Угольный огонь разжигают из мягкого соснового угля , затем плавильная печь ждет, пока огонь достигнет нужной температуры. На этом этапе он будет руководить добавлением железного песка , известного как сатецу . В течение следующих 72 часов на него будет наслаиваться еще больше древесного угля и железа. Над этим процессом нужно постоянно работать четыре-пять человек.

Тамахаганэ, который используется для ковки лезвия традиционного японского клинка нихонто .

уходит около недели На постройку татары и превращение железа в сталь . Когда процесс завершен, глиняную ванну разбивают и стальной блюм, известный как кера удаляют . В конце процесса татара израсходует около 9,1 т (9,0 длинных тонн; 10,0 коротких тонн) сатецу и 11 т (11 длинных тонн; 12 коротких тонн) древесного угля, останется около 2,3 т (2,3 длинных тонны); 2,5 коротких тонны) тамахагане .

Ниттохо Татара

В 1977 году Японское общество по сохранению японских художественных мечей (Ниттохо) совместно с Агентством японского правительства по делам культуры и дочерней компанией Hitachi Works Yasugi Special Steel построило в префектуре Симанэ так называемую Ниттохо Татара для производства стали, необходимой для изготовления мечей. производство японских мечей и исторического огнестрельного оружия. Ниттохо Татара находится под управлением Yasugi Works и работает только в зимние месяцы.

См. также

• Японское кузнечное дело
• Блумери печь
• Прямое сокращение
• Прямое восстановление (доменная печь)

Источники

• Иванами Кодзиен ( Kōjien ) Японский словарь, 5-е издание (2000 г.), версия на компакт-диске
• Сказка о Татаре , Hitachi Metals , Ltd.
• Ниттохо Татара в префектуре Симанэ , YouTube .
• thejapanesesword.com Открыть
• Масару Фудзимото Чудесное оружие , The Japan Times , 16 марта 2003 г.