✖


Jump to content

Ваусер (сериал)

Не путать с Таузером .

Ваузер
Скриншот с Wowser
Дондон Домел и Рон
( Дон Дон: Домеру Рону )
Жанр Комедия
Аниме телесериал
Режиссер Кейитиро Мотидзуки
Продюсер:
  • Кадзуо Табата
  • Сумио Такахаши
Написал
  • Мацуэ Джимбо
  • Каору Тосима
Музыка
Студия
Оригинальная сеть ТВ Токио
Английская сеть
Оригинальный запуск 5 апреля 1988 г. - 27 марта 1989 г.
Эпизоды 52 (104 сегмента)

Wowser , известный в Японии как Bigger and Better: Domeru & Ron ( どんどんドメルとロン , Don Don: Domeru to Ron ) , — аниме, основанное на бельгийском комиксе Cubitus . Это первое телевизионное аниме, созданное аниме-студией JC Staff . Telescreen Japan вместе с JC Staff выступила соавтором анимации сериала. Он состоял из 52 двухсерийных серий общей продолжительностью 25 минут и первоначально выходил в эфир с 5 апреля 1988 года по 27 марта 1989 года. [ 1 ] Шоу транслировалось в США на канале The Family Channel в 1989 году. [ 2 ] [ 3 ]

Сюжет

[ редактировать ]
Статуя Кубита в Лимале.

Ваузер — большая белая собака с большим аппетитом, живущая со своим владельцем профессором Динги, гениальным изобретателем. Они живут по соседству с Беатрис, старушкой в ​​фартуке; Линда Лавли и ее брат Боб; и Ратсо Кэтсо, черно-белый кот, который часто портит день Ваузера или саботирует изобретения Динги.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Ваусер ( ドメル , Домеру , Доммель ) — главный герой. Большая белая собака, у него добродушный характер, но огромный аппетит, он часто пытается провести хороший день, но его раздражают Ратсо или Беатрис. Он часто тестирует изобретения Динги. Японский актер озвучивания: Наоки Тацута . Английский актер озвучивания: Джефф Уинклесс . [ 4 ]
  • Профессор Динги ( ロン , Рон , Рон ) — владелец Ваузера, у него большие белые усы и розовый свитер. Он гениальный изобретатель, хотя его эксцентричные творения обычно имеют неприятные последствия для него из-за того, что люди используют неправильный путь или им мешает Ратсо. Больше всего ему нравится использовать Wowser для проверки своих изобретений. Японский актер озвучивания: Канета Кимоцуки . Английский актер озвучивания: Саймон Прескотт . [ 4 ]
  • Ратсо Катсо ( ブラッキー , Буракки , Блэки ) — надоедливый черно-белый соседский кот , который по какой-то причине кажется соперником или его другом Ваузера, часто притворяется милым и саботирует изобретения профессора. Японская актриса озвучивания: Рика Мацумото . Английский актер озвучивания: Роберт Аксельрод . [ 4 ]
  • Линда Лавли ( チェリー , Чери , Черри ) — подросток, который, похоже, проявляет весьма необычный интерес к Ваузеру. Ваузер и Динги, кажется, тоже влюблены в нее. Японская актриса озвучивания: Мина Томинага . Английская актриса озвучивания: Венди Свон . [ 4 ]
  • Боб Лавли ( ボブ , Бобу , Боб ) — младший брат Линды. Японская актриса озвучивания: Тарако . Английская актриса озвучивания: Барбара Гудсон , Венди Свон (серия 11).
  • Беатрис ( ベアトリクス , Beatorikusu , Beatrix ) — довольно полная, высокая, властная женщина средних лет, которая часто очень грубо обращается с Ваузером. Похоже, она также тайно влюблена в Динги. Японская актриса озвучивания: Кадзуко Сугияма . Английская актриса озвучивания: Мелани МакКуин.
  • Офицерский свисток ( ポリス , Порису , Полиция ) — полицейский, который держит во рту свисток, который используется, чтобы предупреждать людей о проблемах. Японский актер озвучивания: Коити Ямадера .

Эпизоды

[ редактировать ]
# Заголовок Исходная дата выхода в эфир
1 «Премия господина мэра»
( Таинственный воздушный шар ) 		5 апреля 1988 г. ( 05.04.1988 )
2 «Самоочищающаяся машина»
( ЛОЛ включение питания ) 		5 апреля 1988 г. ( 05.04.1988 )
3 «Появление гигантского лазерного монстра»
( Появляется большой лазерный монстр ) 		12 апреля 1988 г. ( 12 апреля 1988 г. )
4 "Гороскоп"
( Счастливый гороскоп ) 		12 апреля 1988 г. ( 12 апреля 1988 г. )
5 «Работа с мышкой»
( Операция «Мышь-машина ») 		19 апреля 1988 г. ( 1988-04-19 )
6 «Редкое изобретение»
( Ира, двухлетняя изобретательница ) 		19 апреля 1988 г. ( 1988-04-19 )
7 «Машина для катания на коньках»
( Машина для измельчения льда ) 		26 апреля 1988 г. ( 26 апреля 1988 г. )
8 «Корабль подводных гурманов отправляется»
( Подводное судно для гурманов отправляется ) 		26 апреля 1988 г. ( 26 апреля 1988 г. )
9 "Эверест Ваузер"
( Более необычный метод лазания ) 		3 мая 1988 г. ( 03.05.1988 )
10 «Пара жалких пилотов»
( Полет в цирке Бакуфу ) 		3 мая 1988 г. ( 03.05.1988 )
11 «Пощечина, с днем ​​рождения»
( Захватывающий день рождения, доказывающий смешанные бои ) 		10 мая 1988 г. ( 10.05.1988 )
12 «Автолабиринт на рынок»
( Руины проспекта Метро Лабиринт ) 		10 мая 1988 г. ( 10.05.1988 )
13 «Чтобы построить лучший велосипед» 17 мая 1988 г. ( 17 мая 1988 г. )
14 «Озорная подушка» 17 мая 1988 г. ( 17 мая 1988 г. )
15 «Танцевальная вечеринка бегемотов»
( Танец бегемота-куна, бегемот, волнение ) 		24 мая 1988 г. ( 24 мая 1988 г. )
16 «Цензура времени»
( Механизм времени изобретения Дона ) 		24 мая 1988 г. ( 24 мая 1988 г. )
17 "Просто старая нарезка"
( Великий страх Кирикуттера ) 		31 мая 1988 г. ( 31 мая 1988 г. )
18 «Небесное жилье»
( Дирижабль моей мечты ) 		31 мая 1988 г. ( 31 мая 1988 г. )
19 "Привет, Йоу, Ваусер"
( Большие соревнования на лошадке-качалке Паппака ) 		7 июня 1988 г. ( 07.06.1988 )
20 «Похудевший»
( Домель невозможно стройный ) 		7 июня 1988 г. ( 07.06.1988 )
21 «Ледяной человек приходит» 14 июня 1988 г. ( 14.06.1988 )
22 «Автоматический пожиратель» 14 июня 1988 г. ( 14.06.1988 )
23 «Увидимся во сне» 21 июня 1988 г. ( 21 июня 1988 г. )
24 «Я хочу свою маму»
( Таинственное происшествие с купольной мумией ) 		21 июня 1988 г. ( 21 июня 1988 г. )
25 "Няни" 28 июня 1988 г. ( 28 июня 1988 г. )
26 «Сумасшедший локомотив»
( Показан индикатор линейного отслеживания SL ) 		28 июня 1988 г. ( 28 июня 1988 г. )
27 «Объясните это пятно»
( Большой прозрачный спрей ) 		5 июля 1988 г. ( 05.07.1988 )
28 "Дикий и шерстистый Ваузер"
( Атака вооруженного коня-механика ) 		5 июля 1988 г. ( 05.07.1988 )
29 «Катание на роликах» 12 июля 1988 г. ( 12 июля 1988 г. )
30 «Гостья из космоса» 12 июля 1988 г. ( 12 июля 1988 г. )
31 "Ваузер-робот" 19 июля 1988 г. ( 19.07.1988 )
32 «В поисках костей» 19 июля 1988 г. ( 19.07.1988 )
33 "3D-телевизор Динги"
( Выскакивает Рон ТВ ) 		26 июля 1988 г. ( 26 июля 1988 г. )
34 "Бессонница"
( детеныш морской выдры ) 		26 июля 1988 г. ( 26 июля 1988 г. )
35 "Продавец" 2 августа 1988 г. ( 02.08.1988 )
36 "Похититель" 2 августа 1988 г. ( 02.08.1988 )
37 «Ужасный лагерный класс»
( Класс лагеря Тонда ) 		9 августа 1988 г. ( 09.08.1988 )
38 "Большая стирка Ваузера"
( детеныш морской выдры ) 		9 августа 1988 г. ( 09.08.1988 )
39 «Раздача мусора»
( Распродажа барахла Лона ) 		16 августа 1988 г. ( 16 августа 1988 г. )
40 «Дом с привидениями»
( детеныш морской выдры ) 		16 августа 1988 г. ( 16 августа 1988 г. )
41 «Утренний будильник» 23 августа 1988 г. ( 23 августа 1988 г. )
42 «Сморщенная собака» 23 августа 1988 г. ( 23 августа 1988 г. )
43 «Отвратительный снеговик» 40 августа 1988 г. ( 40 августа 1988 г. )
44 «Забота о доме» 40 августа 1988 г. ( 40 августа 1988 г. )
45 «Красная ездовая собачка и волк» 6 сентября 1988 г. ( 06.09.1988 )
46 «Гольф» 6 сентября 1988 г. ( 06.09.1988 )
47 «Чемпион» 13 сентября 1988 г. ( 13 сентября 1988 г. )
48 «Охота на зайцев» 13 сентября 1988 г. ( 13 сентября 1988 г. )
49 «Чудесная лампа» 20 сентября 1988 г. ( 20 сентября 1988 г. )
50 «Детская площадка» 20 сентября 1988 г. ( 20 сентября 1988 г. )
51 «Омоложение» 27 сентября 1988 г. ( 27 сентября 1988 г. )
52 «Король джунглей» 27 сентября 1988 г. ( 27 сентября 1988 г. )
53 «Кинозвезда» 3 октября 1988 г. ( 03.10.1988 )
54 «Ваузер и бобовый стебель» 3 октября 1988 г. ( 03.10.1988 )
55 «Рождественский подарок» 10 октября 1988 г. ( 10.10.1988 )
56 «Катание на лыжах» 10 октября 1988 г. ( 10.10.1988 )
57 «Жизнь на ранчо» 17 октября 1988 г. ( 17.10.1988 )
58 «Перевоспитание» 17 октября 1988 г. ( 17.10.1988 )
59 «Снежный туннель» 24 октября 1988 г. ( 24 октября 1988 г. )
60 «Марсиане» 24 октября 1988 г. ( 24 октября 1988 г. )
61 «Воры искусства» 31 октября 1988 г. ( 31.10.1988 )
62 «Волшебное шоу» 31 октября 1988 г. ( 31.10.1988 )
63 «Переносная машина» 7 ноября 1988 г. ( 1988-11-07 )
64 "Супер Ваусер" 7 ноября 1988 г. ( 1988-11-07 )
65 «Мини-камера» 14 ноября 1988 г. ( 14 ноября 1988 г. )
66 «Дракула встречает Ваузера» 14 ноября 1988 г. ( 14 ноября 1988 г. )
67 "Почтальон Ваузер" 21 ноября 1988 г. ( 21 ноября 1988 г. )
68 «Конкурс снежных скульптур» 21 ноября 1988 г. ( 21 ноября 1988 г. )
69 «Суперудобрение» 28 ноября 1988 г. ( 28 ноября 1988 г. )
70 «Футбольный тренер» 28 ноября 1988 г. ( 28 ноября 1988 г. )
71 «Сделай это, Гулливер!»
( Удачи! Гулливер ) 		5 декабря 1988 г. ( 1988-12-05 )
72 «Неудавшийся побег»
( панда с краской ) 		5 декабря 1988 г. ( 1988-12-05 )
73 "Праздник" 12 декабря 1988 г. ( 12.12.1988 )
74 «Привет, Дельфин»
( Привет, дельфины? ) 		12 декабря 1988 г. ( 12.12.1988 )
75 "Романтика" 19 декабря 1988 г. ( 19.12.1988 )
76 «Открывалка для бутылок» 19 декабря 1988 г. ( 19.12.1988 )
77 "Бейсбол" 26 декабря 1988 г. ( 26 декабря 1988 г. )
78 «Будьте осторожны с огнем» 26 декабря 1988 г. ( 26 декабря 1988 г. )
79 «Кресло салона красоты» 2 января 1989 г. ( 02.01.1989 )
80 «Доисторическая рыба» 2 января 1989 г. ( 02.01.1989 )
81 "Колокол" 9 января 1989 г. ( 09.01.1989 )
82 «На пляже» 9 января 1989 г. ( 09.01.1989 )
83 «Зелье роста» 16 января 1989 г. ( 16 января 1989 г. )
84 «Отрыв от изобретений» 16 января 1989 г. ( 16 января 1989 г. )
85 "Создатель звука" 23 января 1989 г. ( 23.01.1989 )
86 «Офицер Ваусер» 23 января 1989 г. ( 23.01.1989 )
87 "Пугало" 30 января 1989 г. ( 30 января 1989 г. )
88 "Спящая красавица" 30 января 1989 г. ( 30 января 1989 г. )
89 "Каратэ" 6 февраля 1989 г. ( 06.02.1989 )
90 «Суперкарточный автомат» 6 февраля 1989 г. ( 06.02.1989 )
91 "Пиноккио" 13 февраля 1989 г. ( 13 февраля 1989 г. )
92 «Планета мышей» 13 февраля 1989 г. ( 13 февраля 1989 г. )
93 «Полезный робот»
( Робот Бенри-кун ) 		20 февраля 1989 г. ( 20 февраля 1989 г. )
94 «Бум! Мусорные картины»
( Взрыв! Мусорное изображение призрака ) 		20 февраля 1989 г. ( 20 февраля 1989 г. )
95 «Да здравствует лагерь» 27 февраля 1989 г. ( 27 февраля 1989 г. )
96 «Снежное выживание» 27 февраля 1989 г. ( 27 февраля 1989 г. )
97 «Охотники за привидениями» 6 марта 1989 г. ( 06.03.1989 )
98 «Охота на бабочек» 6 марта 1989 г. ( 06.03.1989 )
99 «Энергетический кризис» 13 марта 1989 г. ( 13.03.1989 )
100 «3D-копировальный пистолет» 13 марта 1989 г. ( 13.03.1989 )
101 «Учитель-изобретатель на день»
( Изобретение классного учителя на один день ) 		20 марта 1989 г. ( 20 марта 1989 г. )
102 "Камера красоты Динги"
( Камера красоты Ронрона ) 		20 марта 1989 г. ( 20 марта 1989 г. )
103 "Золушка" 27 марта 1989 г. ( 27.03.1989 )
104 «Операция вязания пряжи»
( Операция «Друг любви» ) 		27 марта 1989 г. ( 27.03.1989 )

Иностранные версии

[ редактировать ]

Англоязычную версию выпустила Saban Entertainment . получивший новое название Wowser Сериал, , вышел в эфир в 1989 году на канале The Family Channel . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] В дубляже были изменены имена персонажей и заменена оригинальная музыка. Рекламный пилотный трейлер был снят Сабаном для продажи сериала с Дугом Ли в роли рассказчика, Джеффом Уинклессом в роли Ваузера и Ратсо Кэтсо, Робертом В. Бэрроном в роли профессора Динги и Ионой Моррис в роли Беатрис. [ 6 ] Некоторые сцены были удалены или отредактированы из-за их жестокого или сексуального характера:

  • Была удалена одна сцена из «Танцевальной вечеринки бегемотов», где Динги бьет Ваузера по голове.
  • Была удалена еще одна сцена из «Slap Happy Birthday», где курица нападает на Беатрис, в результате чего она разбивается, рвется и портит свое платье.
  • В «Самоочищающейся машине» цензуре подвергается целая сцена, где пылесос Динги дает неприятные последствия, а одежда Линды вылетает из окна и приземляется в некоторых частях города. Бюстгальтер приземляется на грудь статуи-мужчины, которой он прикрывается.

В Соединенном Королевстве Ваузер транслировался на ITV , а затем на Channel 4 в начале и середине 1990-х. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Два видеоролика из этого сериала были выпущены компанией Stylus Video в двух томах. [ 10 ] В США в 1990 и 1991 годах «Ваузер» был выпущен на видео в четырех томах с эпизодами продолжительностью 30 и 60 минут. В Канаде он транслировался на YTV с 1990 по 1993 год. В Малайзии он транслировался на TV3 с 1991 по 1994 год. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

В другом месте сериал был дублирован на арабский язык в Иордании и выпущен во всем арабском мире; эта версия получила название Каабул (араб. كعبول). В 1990 году сериал был дублирован на французском языке как Cubitus ; он был показан в программе Avant l'école на канале TF1 и транслировался на Super Écran в Квебеке . [ 15 ] В Испании его дублировали на баскский и каталанский языки и переименовали в Dommel Artzain Txakurra («Доммель-овчарка») и Dommel соответственно. Он также был дублирован на голландский язык как Dommel и транслировался на BRT , VARA и Kindernet с 1989 по 2003 год. Последний канал был перезапущен как Nickelodeon Kindernet на Comedy Central , а сериал транслировался с мая 2011 года по 31 октября 2013 года. С 2015 года он выходил в эфир. на Pebble TV . [ 16 ] Итальянская ( версия Wowser называлась Teodoro e L'Invenzione Che Non Va «Теодор и неправильное изобретение»). [ 17 ] В Китае сериал был переименован в IQ Zero Egg Hairy Dog («IQ Zero Egg Hairy Dog»).

Песни

[ редактировать ]

Японская версия

[ редактировать ]
Вступительная песня
  • «Улетай - Юмэ но Хикоуки»
Автор текста: Арису Сато / Композитор: Таканори Арисава / Аранжировка: Сэйчи Кёда / Певец: Мицуко Хориэ / Производство: Nippon Columbia [ 18 ]
Концовка песни
  • «ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Мой друг»
Автор текста: Арису Сато / Композитор: Таканори Арисава / Аранжировка: Сэйчи Кёда / Певец: Мицуко Хориэ / Производство: Nippon Columbia [ 18 ]

Английская версия

[ редактировать ]
Вступительная песня
  • "Вау-вау, ваусер"
Композиторы: Хаим Сабан и Шуки Леви / Аранжировка: Майкл Тавера и Боб Митхофф / Производство: Saban Entertainment
Концовка песни
  • "Вау-вау Ваусер (Инструментальная)"
Композиторы: Хаим Сабан и Шуки Леви / Аранжировка: Майкл Тавера и Боб Митхофф / Производство: Saban Entertainment

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «После (Люк Дюпанлуп)» . Комиклопедия Ламбьека . Проверено 23 июня 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 920–921. ISBN  978-1476665993 .
  3. ^ Jump up to: а б Редакция Schenectady Gazette (8 сентября 1989 г.). «Регулирование и постановления об отключении электроэнергии нависли над кабельной отраслью» . Скенектади Газетт . Проверено 17 июня 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «Ваусер (европейский)» . CrystalAcid.com . Проверено 24 мая 2020 г.
  5. ^ Джонс, Стивен (29 октября 1999 г.). Основное руководство по фильмам о монстрах: век особенностей существ в кино, телевидении и видео . Рекламные щиты. Книги. ISBN  9780823079360 . Проверено 20 июня 2024 г. WOWSER: «Дракула встречает Wowser» (Бельгия/Япония, 1988, Telecable Benelux/Saban Entertainment/The Family Channel, Color): В этом эпизоде ​​получасового мультсериала одноименная белая овчарка и его эксцентричный владелец профессор Динги. познакомьтесь с графом-вампиром.
  6. ^ Трейлер " Wowser (Cubitus)" . Ютуб . Проверено 22 июня 2024 г.
  7. ^ «Londonderry Sentinel: РАЗВЛЕЧЕНИЯ (24 января 1990 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  8. ^ «Новости Солихалла: выиграйте забавное видео с Ваузером (21 сентября 1990 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  9. ^ «Обозреватель Уигана и окружной рекламодатель: WOWSER: Еще одна порция собачьего веселья (7 октября 1993 г.)» . Архив британской газеты . Проверено 27 июля 2024 г.
  10. ^ «Wowser (1990) на Stylus (видеокассета VHS, Великобритания)» . VideoCollector.co . Проверено 21 июня 2024 г.
  11. ^ Редакция журнала New Straits Times (7 августа 1991 г.). «ТВ Сингапур» . Новые времена проливов . Проверено 20 июня 2024 г.
  12. ^ Редакция журнала New Straits Times (21 августа 1991 г.). «ТВ Сингапур» . Новые времена проливов . Проверено 20 июня 2024 г.
  13. ^ Редакция New Sunday Times (9 сентября 1991 г.). «ТВ Сингапур» . Нью Санди Таймс . Проверено 20 июня 2024 г.
  14. ^ Редакция журнала New Straits Times (6 августа 1994 г.). «ТВ/РАДИО» . Новые времена проливов . Проверено 20 июня 2024 г.
  15. ^ «Кубит» . Планета Женесс . Проверено 21 июня 2024 г.
  16. ^ «Доммель» . Галечный телевизор . Проверено 21 июня 2024 г.
  17. ^ «Теодор и изобретение, которое не работает» . AntonioGenna.net . Проверено 21 июня 2024 г.
  18. ^ Jump up to: а б "Мицуко Хориэ - Fly Away ~ Dream Airplane (1988, винил)" . Проверено 21 июня 2024 г. .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wowser_(TV_series)&oldid=1241421067"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5924d3693001c65d8114e667d9a5f147__1722583440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/47/5924d3693001c65d8114e667d9a5f147.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wowser (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)