Лау Вонг-Фат

Лау Вонг-Фат
Лау Вонг-Фат
Традиционный китайский	Лю Хуанфа
Упрощенный китайский	Лю Хуанфа
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Liú Huáng fā
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Làuh Wòhng faat
Jyutping	Lau4 Wong4 faat3

Доктор Достопочтенный
Лау Вонг-Фат
GBM GBS ОБА JP
Доктор Достопочтенный Лау Вонг-Фат GBM GBS ОБА JP
Лю Хуанфа
Неофициальный член Исполнительного совета
	В офисе ; 21 января 2009 г. - 30 июня 2012 г.
Назначен	Дональд Цанг
Преемник	Чунг Хок-мин
Член Законодательного совета
	В офисе ; 30 октября 1985 г. - 25 августа 1988 г.
Предшественник	Новый избирательный округ
Преемник	Чунг Ян-лунг
избирательный округ	Областной совет
	В офисе ; 12 октября 1988 г. - 22 августа 1991 г.
Назначен	сэр Дэвид Уилсон
	В офисе ; 9 октября 1991 г. - 30 июня 1997 г.
Предшественник	Новый избирательный округ
Преемник	Совет упразднен
избирательный округ	Деревенский
	В офисе ; 22 февраля 1997 г. - 8 апреля 1998 г. ; ( Временный Законодательный Совет )
	В офисе ; 1 июля 1998 г. - 30 сентября 2004 г.
Предшественник	Новый парламент
Преемник	Лам Вай-кеунг
избирательный округ	Хын Йи Кук
	В офисе ; 1 октября 2004 г. - 30 сентября 2008 г.
Предшественник	Ип Квок-хим
Преемник	Ип Квок-хим
избирательный округ	Районный совет
	В офисе ; 1 октября 2008 г. - 30 сентября 2016 г.
Предшественник	Лам Вай-кеунг
Преемник	Кеннет Лау
избирательный округ	Хын Йи Кук
Председатель областного совета
	В офисе ; 1 апреля 1995 г. - 31 декабря 1999 г.
Предшественник	Лам Вай-кеунг
Преемник	Совет упразднен
Председатель Хын Йи Кук
	В офисе ; 1 июня 1980 г. - 31 мая 2015 г.
Предшественник	Вонг Юэнь-чунг
Преемник	Кеннет Лау
Председатель районного совета Туен Мун
	В офисе ; 1985 – 1 апреля 2011 г.
Предшественник	Рикки Си Си Фунг
Преемник	Люнг Кин-ман
	В офисе ; 6 января 2012 г. - 31 декабря 2015 г.
Предшественник	Люнг Кин-ман
Преемник	Люнг Кин-ман
Личные данные
Рожденный	15 октября 1936 г. ; Лунг Кву Тан , Туен Мун , Британский Гонконг
Умер	23 июля 2017 г. (80 лет) ; Туен Мун, Гонконг
Причина смерти	Хроническое состояние
Национальность	Гонконгский китайский
Политическая партия	АФК (1991–93) ; Либеральная партия (1993–2008) ; Экономическая синергия (2009–12) ; БФА (2012–17)
Супруг	Лау Нг Муй-чу
Дети	Кеннет Лау
Резиденция	Гонконг
Альма-матер	Колледж Лин Шань
Занятие	Политик и бизнесмен

Лау Вонг-Фат , GBM , GBS , OBE , JP ( китайский : 劉皇發 ; 15 октября 1936 — 23 июля 2017) — гонконгский бизнесмен и политик. Он долгое время был председателем Сельского совета , самого влиятельного органа, представляющего интересы Новых территорий, коренных жителей с 1980 по 2015 год. Он также был членом Законодательного совета Гонконга с 1985 по 2016 год. С 2009 года он был членом Законодательного совета Гонконга. до 2012 года он был неофициальным членом Исполнительного совета Гонконга . Он также был членом Китайской народной политической консультативной конференции и председателем регионального совета и районного совета Туен Мун . ^{[ 2 ]}

Он начал участвовать в сельской политике Новых территорий в качестве представителя деревни в сельском комитете Туен Мун и в 1980 году поднялся до главы деревенских жителей в качестве председателя Хын Йи Кука, где он сохранял эту должность в течение 35 лет, пока не передал ее. его сыну Кеннету Лау . Он был назначен членом Гонконгского комитета по разработке основного закона и сыграл важную роль в обеспечении интересов сельских жителей при разработке основного закона Гонконга . ^{[ 3 ]} Впервые он был непрямым образом избран в Законодательный совет через Регионального совета функциональный округ в 1986 году и занимал свое место от округа Хын Йи Кук с 1991 по 2004 год и с 2008 по 2016 год, когда его заменил его сын. С 2004 по 2008 год он избирался непрямыми выборами по округу районного совета . Он также был председателем районного совета Туен Мун с 1985 по 2011 год и председателем областного совета с 1995 по 1999 год.

назначил его В 2009 году глава исполнительной власти Дональд Цанг членом Исполнительного совета, высшего консультативного совета правительства Гонконга, где он работал до 2012 года. За это, а также за его обширное владение землей и собственностью, он был известен как « Король Новых Территорий» ( 新界王 ) или «Император Земли Новых Территорий» ( 新界土皇帝 ). ^{[ 4 ]} Он умер в 2017 году в возрасте 80 лет.

Ранняя жизнь и сельская политика

Лау родился в деревне Лунг Кву Тан , Туен Мун , Новые Территории , в 1936 году. В возрасте 22 лет Лау был выбран местными жителями деревни Лунг Кву Тан в качестве представителя Туен Муна, самого молодого деревенского лидера в истории. . Он стал председателем сельского комитета Туен Мун в 1970 году под опекой председателя Хын Йи Кук Чан Ят-сена , эту должность он занимал в течение 41 года, пока в апреле 2011 года комитет не внес поправки в свою конституцию, ограничивающую любого председателя более чем чем два четырехлетних срока. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Однако в 2015 году его переизбрали председателем селькома.

Его давним членом сельского комитета был представитель деревни Лунг Кву Тан. В течение многих лет, не встречая сопротивления, в январе 2011 года он предстал перед примерно 600 деревенскими избирателями после разногласий, связанных с его нераскрытием информации о части своей собственности. Он и его союзник уверенно одержали победу, и даже проигравшие молодые кандидаты заявили: «Я просто хочу поучиться у Фэт Шука [дяди Фата]». ^{[ 7 ]}

по должности Как председатель сельского комитета, Лау автоматически стал членом районного совета Туен Мун и стал его председателем в 1985 году. Он ненадолго потерял эту должность в апреле 2011 года, когда его отстранил от руководства сельским комитетом другой пропекинский политик. Юниус Хо . После того, как он не смог получить место на выборах в окружной совет 2011 года , а также вопреки протестам со стороны членов сельских комитетов и местных жителей деревни, он был напрямую назначен обратно в совет главой исполнительной власти Дональдом Цангом , а 4 января 2012 года был вновь избран членами окружного совета в состав совета. должность председателя совета. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Он снова занимал пост председателя районного совета Туен Мун с 2015 по 2016 год, пока не ушел из сельского комитета. ^{[ 9 ]}

Председатель Хын Йи Кук

В 1980 году Лау стал председателем организации «Хын Йи Кук» , которая представляла устоявшиеся интересы всех жителей Новых территорий. Он занимал эту должность 35 лет и избирался на девять сроков. ^{[ 10 ]} Благодаря мощному характеру Кука он стал важной фигурой в политике Гонконга. ^{[ 11 ]} В мае 2015 года он ушел с поста председателя, и его место занял его сын Кеннет Лау . ^{[ 3 ]}

Компания Melhado Investment Ltd, основным акционером которой был Лау, в начале 1980-х годов подала в суд на правительство за несельскохозяйственное использование земель на Новых территориях. В 1983 году Апелляционный суд вынес решение в пользу Мельядо. Таким образом, дело Мельядо стало началом широкого использования земли на Новых территориях для открытого хранения контейнеров. ^{[ 12 ]}

В качестве председателя Кука Лау был приглашен присутствовать в качестве гостя на подписании Совместной китайско-британской декларации 19 декабря 1984 года в Пекине. В 1985 году правительство Пекина назначило его членом Комитета по разработке основного закона Гонконга , который отвечал за разработку мини-конституции Гонконга в 1997 году, где он сыграл важную роль во включении статьи 40 в Основной закон. Закон, обеспечивающий защиту интересов коренных народов после передачи Гонконга под суверенитет Китая в 1997 году. ^{[ 3 ]} С 1993 по 2003 год он был членом Народного политического консультативного совета Китая . ^{[ 13 ]} Пекин также назначил его советником по делам Гонконга и подготовительным комитетом специального административного района Гонконг перед передачей Гонконга .

В 1986 году Лау также стал членом Регионального совета , где он был председателем совета с 1995 по 1997 год и председателем Временного регионального совета с 1997 по 1999 год, пока Региональный совет и Городской совет не были упразднены в 2000 году.

Законодательный советник

Лау впервые стал членом Законодательного совета Гонконга в 1985 году после создания недавно созданного функционального избирательного округа Регионального совета , где он был избран членами совета. Он не баллотировался на переизбрание 1988 года , но вместо этого был назначен губернатором Дэвидом Уилсоном . В 1991 году был создан сельский функциональный округ, в котором члены Хын Йи Кук избрали своего собственного представителя Законодательного совета. Лау был безоговорочно избран шесть раз с коротким перерывом в 2004 и 2008 годах, когда он баллотировался в функциональный избирательный округ Окружного совета , поскольку действующий пропекинский законодатель Ип Квок-хим из Демократического альянса за улучшение ситуации в Гонконге (DAB) потерял свой округ. Место в совете и, следовательно, не имеет права баллотироваться. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

Он был одним из основателей Центра кооперативных ресурсов , консервативной политической группы, возглавляемой старшим неофициальным членом Алленом Ли в 1991 году, чтобы противостоять либеральному появлению Объединенных демократов Гонконга в Законодательном совете после прямых выборов 1991 года . Позже группа преобразовалась в Либеральную партию , членом которой был Лау, пока не вышел из партии в 2008 году. На выборах в Законодательный совет 2008 года председатель Либеральной партии Селина Чоу обвинила Лау в предвыборной кампании за кандидата DAB Чунг Хок-мина , заместителя Кука. председатель, баллотировавшийся в том же округе, который стал причиной ее поражения. В результате Лау вышел из партии вместе с Эндрю Люном , Джеффри Ламом и Софией Люнг , в результате чего количество мест Либеральной партии упало с семи до трёх. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Позже в 2009 году разделенные члены сформировали Экономическую синергию , которая позже объединилась с Профессиональным форумом в Альянс бизнеса и профессионалов Гонконга (BPA), где Лау был почетным председателем.

В январе 2009 года Лау был назначен членом Исполнительного совета Гонконга Дональдом главой администрации Цангом , где он занимал эту должность до 2012 года. ^{[ 10 ]}

Выступление Лау в Легко считалось одним из худших, поскольку он не инициировал ходатайство с 1998 года. Его единственное ходатайство было от 4 декабря 2013 года против включения Тай Лонг Сай Вана в Кантри Парк, но оно было отклонено. ^{[ 17 ]} В 2009 и 2010 годах Лау поддержал спорное финансирование Express Rail в размере 66,9 миллиардов гонконгских долларов и выступил за спорную реформу методов выбора CE и LegCo . В 2014 году Лау занял первое место в списке неявок за участие в Законодательном совете. Его посещаемость на работе вызвала опасения, что он действительно умер, учитывая его возраст. С 2004 по 2016 год он был старейшим членом Законодательного совета.

Он оказался в центре скандала с декларацией интересов в 2010 году. Однако в конечном итоге Legco воздержалась от расследования дела Лау по причинам, которые так и не были обнародованы. Это заставило некоторых людей поверить в сговор между Лау и правительством ради взаимной выгоды. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Он также был в центре разногласий во время пропекинской забастовки перед голосованием по методам выбора главы исполнительной власти в 2017 году и по формированию законодательного собрания в 2016 году, поскольку забастовка пропекинских законодателей была импровизированной попыткой отсрочить разделение , чтобы Лау, который был задержан, мог проголосовать за реформы, поддерживаемые Пекином. ^{[ 26 ]} Стратегия имела неприятные последствия, и предложение правительства о реформе провалилось: восемь законодателей проголосовали за, а 28 проголосовали против, едва набрав кворум в 35 человек. ^{[ 27 ]}

Споры

Инцидент с раскрытием собственности

В октябре 2010 года Лау подвергся публичной критике за покупку 19 объектов недвижимости в Юэнь Луне через связанные с ним компании после того, как он не сообщил совету хотя бы о некоторых приобретениях в течение необходимых 14 дней. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В течение 10 дней он трижды пересматривал заявленное им общее право собственности на землю, что вызвало дополнительную критику со стороны таких ведущих фигур, как председатель комитета Палаты представителей Legco Мириам Лау и заместитель председателя комитета Legco по интересам членов Эмили Лау . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Позже выяснилось, что в его портфолио содержится большое количество земли в Гонконге с 724 земельными участками , а Мириам Лау описала его как «огромного землевладельца». ^{[ 5 ]}^{[ 32 ]}

Земельные участки в собственности	Расположение ^{[ 32 ]}
521 участок	поддерживаю Муна
122 участка	Северный округ
33 участка	Юэнь Лонг
4 участка	Острова возле Гонконга
2 участка	Или По
2 участка	Материковый Китай

Вместе со своей семьей и через различные компании он владеет 40 объектами коммерческой и жилой недвижимости, включая дома и квартиры. До октября 2010 года он зарегистрировал всего 337 земельных участков. ^{[ 32 ]} Он не задекларировал покупку трех домов в Юэнь Лонге в апреле и 16 квартир в Йохо Мидтауне через Carofaith Investment, в которой ему принадлежит 40% акций. ^{[ 32 ]} Другая компания, контролируемая его сыном Кеннетом Лау и невесткой Лау, также купила восемь квартир в Йохо. Его сын продал три из них, получив прибыль в размере 800 000 гонконгских долларов в то время, когда в 2010 году правительство пыталось снизить цены на недвижимость. ^{[ 32 ]}

Судебные разбирательства

В июне 2012 года гонконгская пресса сообщила, что коренной житель коренной деревни, известной как деревня Сан Тин в Юэньлонге на Новых территориях Гонконга, по имени Ман Юк Мун ( 文玉滿 ) возбудил гражданское дело (HCA). 1012/2012) против г-на Лау Вонг Фата в Высоком суде Гонконга, требуя 5 870 000 гонконгских долларов. По данным местной прессы, г-н Лау Вонг Фат отказался комментировать этот вопрос, когда его об этом спросили. Он лишь заявил, что дело передано его адвокатам для дальнейшего рассмотрения. Текущий статус этого иска неясен. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Пенсия и личная жизнь

На фоне ухудшения состояния здоровья Лау не стал баллотироваться на переизбрание на пост председателя Хын Йи Кук в мае 2015 года, и его место занял его сын Кеннет Лау . В январе 2016 года он отсутствовал на выборах председателя районного совета Туен Мун . Совет избрал Люнг Кин-мана из DAB новым председателем. 22 февраля 2016 года он ушел с поста председателя сельского комитета Туен Мун и, таким образом, потерял по должности членство в окружном совете , и ему наследовал его сын Кеннет Лау. Он уже время от времени отсутствовал в Законодательном совете, прежде чем отказался от участия в переизбрании 2016 года . Его место в Хын Йи Кук функциональном округе сменил его сын Кеннет Лау.

По самопровозглашенному образованию Лау посещал колледж Лин Шань, но название этого учебного заведения неясно. ^{[ 2 ]}^{[ 35 ]} Его бизнес-активы сосредоточены на его председательстве в Wing Tung Yick (Holdings) Ltd. ^{[ 1 ]}

Он был женат на Нг Муй-чу и имел пятерых детей, включая Кеннета Лау. ^{[ 35 ]} Его сестра вышла замуж за Кингсли Сита , также сельского лидера и бывшего члена Законодательного совета. Он умер 23 июля 2017 года в возрасте 80 лет после продолжительной болезни. ^{[ 36 ]}

Другие должности, награды и признание

В 1977 году его именем была названа новая школа: Средняя школа Лау Вонг Фат в Коулуне . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В 1983 году он сменил Тан Юек Фана на посту председателя средней школы района Новых территорий Хын Йи Кук Юэнь Лонг . Он также был почетным членом суда Гонконгского университета науки и технологий . ^{[ 13 ]} В 2012 году он также получил почетную докторскую степень Китайского университета политических наук и права . ^{[ 39 ]}

Вонг Чу-роуд, главная улица в новом городе Туен-Мун, соединяющая Туен-Мун-роуд и западную часть города, была названа в честь него и его жены Лау Нг Муй-чу. Castle Peak Estate, первый государственный жилой комплекс в Туен Муне, был переименован в San Fat Estate в честь него и Чан Ятсена , еще одного видного деятеля Кука.

С 2004 по 2015 год он представлял Гонконг на церемонии кау цим по лунному Новому году , сменив Патрика Хо . в этой роли ^{[ 40 ]}

В 1973 году он стал мировым судьей. В 1981 году он был награжден кавалером Ордена Британской Империи (MBE) и кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в 1989 году. ^{[ 41 ]} В 1998 году он был награжден Золотой звездой Баухинии (GBS), а в 2005 году получил Большую медаль Баухинии , высшую награду Гонконга. ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ЛАУ Вонг-Фат - биография Legco. Архивировано 24 июня 2011 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Legco.gov.hk. « Записка Legco 97–98. Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine ». Legco.gov.hk Проверено 9 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нг, Кан Чунг (1 июня 2015 г.). «Председатель Хын Йи Кук встает на место отца и говорит, что обратится к нему за советом» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Big5.ifeng.com ««Новый король территорий» Гонконга, подозреваемый в раскрытии информации о новой политике рынка недвижимости, находится под следствием». Архивировано 20 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine ifeng.com. Проверено 9 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Baumag.com.hk » «Лю Хуанфа — «Король новых территорий »; получено 9 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Первое изменение за десятилетия для Туен Муна». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 4 мая 2011 года.
^ «Лау занимает место в деревне после победы на выборах». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 24 января 2011 года.
^ «Лау Вонг-Фат возвращается в качестве председателя округа Колумбия». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 5 января 2012 года.
^ «Вакансия в районном совете Туен Мун» . Правительство Гонконга. 4 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Bridge Builder. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , Кристин Ло, Civic Exchange.
^ «Хын Йи Кук остается территорией Лау». Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine , The Standard , 2 июня 2011 г.
^ «Сельскохозяйственные земли на новых территориях – недавнее решение суда последней апелляционной инстанции привело к увеличению стоимости» . Юридическая информация Майера Брауна . 12 февраля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Info.gov.hk. « Info.gov.hk ». Генеральный директор назначает новых членов Исполнительного совета. Проверено 9 октября 2010 г.
^ Rthk.org « Резюме нового члена гильдии Лю Хуанфа. Архивировано 30 сентября 2012 г. на Rthk.org . Проверено 9 октября 2010 г.».
↑ Эмброуз Люн и Фанни Фунг, «Председатель Хын Йи Кук покидает Либеральную партию», 12 сентября 2008 г., страница A2, South China Morning Post
^ «Лау Вонг-Фат выходит из Либеральной партии» . РТХК. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
^ «Результаты голосования» (PDF) . Законодательный совет Гонконга.
^ «Лю Хуанфа объявляет обо всей земельной собственности» Takungpao.com, 27 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 29 ноября 2011 г. .
^ Законодательный совет не будет создавать комитет для расследования дела Лю Хуанфа.
^ Лю Хуанфа не декларировал при покупке недвижимости . Солнце (на китайском языке). Гонконг. 28 сентября 2010 г. Проверено 29 ноября 2011 г.
^ Гонконга глупы? » , что жители ты думаешь «Лю Хуанфа ,
^ «Заместитель председателя Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая Лю Яньдун встречается с делегацией председателя районного совета Гонконга» . Big5.fmprc.gov.cn, 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 29 ноября 2011 г.
^ «Лю Хуанфа: Политическая реформа должна проводиться равномерно» . sina.com, 24 июня 2010 г. Проверено 29 ноября 2011 г.
^ Лю Хуанфа надеется разрешить спор о высокоскоростных железных дорогах как можно скорее.
^ «Члены Законодательного совета контролируют «Отчет о надзоре за 2006-2007 годы» . Проверено 29 ноября 2011 года .
^ «Почему пропекинские законодатели отказались от голосования в Гонконге?» . Уолл Стрит Джорнал . 18 июня 2015 г.
^ Лам, Ханг-чи (18 июня 2015 г.). «Итак, мы вступаем в еще более неопределенное будущее» . ejinsight .
^ «Лау Вонг-Фат признает, что не объявлял запрещенные сделки с недвижимостью», South China Morning Post , Танна Чонг, 28 сентября 2010 г.
^ «Неподходящее поведение», SCMP, Альберт Ченг , 2 октября 2010 г.
^ «Портфолио Лау Вонг-фата растет с каждым днем». Архивировано 19 мая 2011 г. в Wayback Machine , South China Morning Post.
^ " "Лау Вонг-Фат говорит, что сделки с недвижимостью будут учитываться" . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Южно-Китайская Морнинг Пост . « Портфолио Лау Вонг-Фата растет с каждым днем» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 октября 2010 г.
^ «Утверждая, что Лю Хуанфа нарушил свое обещание и преследовал 5,87 миллиона местных жителей» Мин Пао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 16 июня 2012 года .
^ «Лю Хуанфа преследовали за 5,87 миллиона юаней в качестве «вознаграждения за ответ» . Восточный . Проверено 16 июня 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б Биография Legco, 1998–99. Архивировано 13 мая 2006 года в Wayback Machine.
^ Као, Эрнест (23 июля 2017 г.). «Король новых территорий Гонконга Лау Вонг-Фат умирает в возрасте 80 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Лунг Конг WFSL Средняя школа Лау Вонга для толстых людей. « Lwfss.edu.hk ». Введение в школу. Проверено 9 октября 2010 г.
↑ Либеральная партия Лау Вонг Фат. Архивировано 13 октября 2006 г. в Wayback Machine.
^ «База данных о членах Законодательного совета» .
^ Sina.com « Спрос в Гонконге на выигрышные лотерейные билеты в этом году остается высоким ». Проверено 9 октября 2010 г.
^ «№51981» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1989 г. с. 16.

Внешние ссылки

Список должностей, занимаемых Лау Вонг-Фатом , Webb-сайт

Политические офисы
Предшественник Чан Ят-сен	Председатель сельского комитета Туен Мун 1970–2011	Преемник Юниус Хо
Предшественник Вонг Юэнь-чунг	Председатель Хын Йи Кук 1980–2015	Преемник Кеннет Лау
Предшественник Рикки Фунг	Председатель районного совета Туен Мун 1985–2011	Преемник Люнг Кин-ман
Предшественник Дэниел Лам	Председатель областного совета 1995–1999	Совет распущен
Новое сиденье	Неофициальный член Исполнительного совета 2009–2012	Преемник Чунг Хок-мин
Предшественник Люнг Кин-ман	Председатель районного совета Туен Мун 2012–2015	Преемник Люнг Кин-ман
Предшественник Юниус Хо	Председатель сельского комитета Туен Мун 2015–2016	Преемник Кеннет Лау
Законодательный совет Гонконга
Новый избирательный округ	Член Законодательного совета Представитель областного совета 1986–1988	Преемник Чунг Ян-лунг
Новый избирательный округ	Член Законодательного совета Представитель по сельскому хозяйству 1991–1997	Заменен Временным Законодательным Советом.
Новый парламент	Член Временного Законодательного Совета 1997–1998	Заменен Законодательным советом.
Новый парламент	Член Законодательного совета Представитель Хын Йи Кука 1998–2004	Преемник Дэниел Лам
Предшественник Ип Квок-хим	Член Законодательного совета Представитель районного совета 2004–2008	Преемник Ип Квок-хим
Предшественник Дэниел Лам	Член Законодательного совета Представитель Хын Йи Кука 2008–2016	Преемник Кеннет Лау

[LegcoBio-1] Jump up to: ^а ^б ЛАУ Вонг-Фат - биография Legco. Архивировано 24 июня 2011 г. в Wayback Machine.

[legco1-2] Jump up to: ^а ^б Legco.gov.hk. « Записка Legco 97–98. Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine ». Legco.gov.hk Проверено 9 октября 2010 г.

[son-3] Jump up to: ^а ^б ^с Нг, Кан Чунг (1 июня 2015 г.). «Председатель Хын Йи Кук встает на место отца и говорит, что обратится к нему за советом» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[4] Big5.ifeng.com ««Новый король территорий» Гонконга, подозреваемый в раскрытии информации о новой политике рынка недвижимости, находится под следствием». Архивировано 20 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine ifeng.com. Проверено 9 октября 2010 г.

[Baumag-5] Jump up to: ^а ^б Baumag.com.hk » «Лю Хуанфа — «Король новых территорий »; получено 9 октября 2010 г.

[StandardFirstChange-6] Jump up to: ^а ^б «Первое изменение за десятилетия для Туен Муна». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 4 мая 2011 года.

[7] «Лау занимает место в деревне после победы на выборах». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 24 января 2011 года.

[8] «Лау Вонг-Фат возвращается в качестве председателя округа Колумбия». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine , The Standard , 5 января 2012 года.

[9] «Вакансия в районном совете Туен Мун» . Правительство Гонконга. 4 марта 2016 г.

[CLoh-10] Jump up to: ^а ^б ^с Bridge Builder. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , Кристин Ло, Civic Exchange.

[11] «Хын Йи Кук остается территорией Лау». Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine , The Standard , 2 июня 2011 г.

[12] «Сельскохозяйственные земли на новых территориях – недавнее решение суда последней апелляционной инстанции привело к увеличению стоимости» . Юридическая информация Майера Брауна . 12 февраля 2007 г.

[info1-13] Jump up to: ^а ^б ^с Info.gov.hk. « Info.gov.hk ». Генеральный директор назначает новых членов Исполнительного совета. Проверено 9 октября 2010 г.

[14] Rthk.org « Резюме нового члена гильдии Лю Хуанфа. Архивировано 30 сентября 2012 г. на Rthk.org . Проверено 9 октября 2010 г.».

[15] Эмброуз Люн и Фанни Фунг, «Председатель Хын Йи Кук покидает Либеральную партию», 12 сентября 2008 г., страница A2, South China Morning Post

[16] «Лау Вонг-Фат выходит из Либеральной партии» . РТХК. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.

[17] «Результаты голосования» (PDF) . Законодательный совет Гонконга.

[18] «Лю Хуанфа объявляет обо всей земельной собственности» Takungpao.com, 27 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 29 ноября 2011 г. .

[19] Законодательный совет не будет создавать комитет для расследования дела Лю Хуанфа.

[20] Лю Хуанфа не декларировал при покупке недвижимости . Солнце (на китайском языке). Гонконг. 28 сентября 2010 г. Проверено 29 ноября 2011 г.

[21] Гонконга глупы? » , что жители ты думаешь «Лю Хуанфа ,

[22] «Заместитель председателя Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая Лю Яньдун встречается с делегацией председателя районного совета Гонконга» . Big5.fmprc.gov.cn, 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 29 ноября 2011 г.

[23] «Лю Хуанфа: Политическая реформа должна проводиться равномерно» . sina.com, 24 июня 2010 г. Проверено 29 ноября 2011 г.

[24] Лю Хуанфа надеется разрешить спор о высокоскоростных железных дорогах как можно скорее.

[25] «Члены Законодательного совета контролируют «Отчет о надзоре за 2006-2007 годы» . Проверено 29 ноября 2011 года .

[26] «Почему пропекинские законодатели отказались от голосования в Гонконге?» . Уолл Стрит Джорнал . 18 июня 2015 г.

[27] Лам, Ханг-чи (18 июня 2015 г.). «Итак, мы вступаем в еще более неопределенное будущее» . ejinsight .

[28] «Лау Вонг-Фат признает, что не объявлял запрещенные сделки с недвижимостью», South China Morning Post , Танна Чонг, 28 сентября 2010 г.

[29] «Неподходящее поведение», SCMP, Альберт Ченг , 2 октября 2010 г.

[30] «Портфолио Лау Вонг-фата растет с каждым днем». Архивировано 19 мая 2011 г. в Wayback Machine , South China Morning Post.

[31] " "Лау Вонг-Фат говорит, что сделки с недвижимостью будут учитываться" . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 октября 2010 г.

[SCMP1-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Южно-Китайская Морнинг Пост . « Портфолио Лау Вонг-Фата растет с каждым днем» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 октября 2010 г.

[33] «Утверждая, что Лю Хуанфа нарушил свое обещание и преследовал 5,87 миллиона местных жителей» Мин Пао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 16 июня 2012 года .

[34] «Лю Хуанфа преследовали за 5,87 миллиона юаней в качестве «вознаграждения за ответ» . Восточный . Проверено 16 июня 2012 года .

[LegcoBio98-35] Jump up to: ^а ^б Биография Legco, 1998–99. Архивировано 13 мая 2006 года в Wayback Machine.

[36] Као, Эрнест (23 июля 2017 г.). «Король новых территорий Гонконга Лау Вонг-Фат умирает в возрасте 80 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[37] Лунг Конг WFSL Средняя школа Лау Вонга для толстых людей. « Lwfss.edu.hk ». Введение в школу. Проверено 9 октября 2010 г.

[38] Либеральная партия Лау Вонг Фат. Архивировано 13 октября 2006 г. в Wayback Machine.

[39] «База данных о членах Законодательного совета» .

[40] Sina.com « Спрос в Гонконге на выигрышные лотерейные билеты в этом году остается высоким ». Проверено 9 октября 2010 г.

[41] «№51981» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1989 г. с. 16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]