Т. Лоуренс Дейл

Томас Лоуренс Дэйл
Томас Лоуренс Дэйл
Рожденный	4 марта 1884 г. ; Лондон, Англия
Умер	29 марта 1959 г. (75 лет) ; Оксфорд , Англия
Занятие	Архитектор
Упражняться	Дейл и сын
Здания	Хорн-Парк, Биминстер , Дорсет ; Приходская церковь Св. Суитуна, Кеннингтон, Оксфордшир

Дом на Вудсток-роуд в Оксфорде, который Дейл спроектировал для своей семьи.

Томас Лоуренс Дейл , FRIBA , ^{[ 2 ]} FSA (известный как Т.Л. Дейл, Т. Лоуренс Дейл или Лоуренс Дейл) — английский архитектор. До Первой мировой войны он занимался проектированием домов для частных клиентов. С 1930-х годов Дейл был инспектором Оксфордской епархии и наиболее известен проектированием, восстановлением и оснащением приходских церквей англиканской церкви .

Обучение и карьера

Дейл родился в Лондоне, ^{[ 2 ]} где он получил образование в школе университетского колледжа в Хэмпстеде . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он начал свое архитектурное образование в Школе архитектуры Архитектурной ассоциации в 1900 году. ^{[ 2 ]} было написано Чарльзу Понтингу в Мальборо, Уилтшир. ^{[ 2 ]} 1901–04 и работал помощником архитектора Эдмунда Бакла (1904–06). ^{[ 3 ]} Дейл сдал квалификационный экзамен на архитектора в 1906 году и был принят в качестве сотрудника Королевского института британских архитекторов (ARIBA) в 1907 году. ^{[ 3 ]}

До Первой мировой войны Дейл жил в Бедфорд-парке на западе Лондона. ^{[ 3 ]} К началу войны у него была собственная практика по адресу Грейт-Джеймс-стрит, 40, недалеко от Бедфорд-Роу, Лондон, WC1. ^{[ 3 ]} На войне он был назначен офицером пехотного батальона, но, когда его отправили в резерв, он успешно подал заявление о переводе в армейский велосипедный корпус для прохождения действительной службы. ^{[ 2 ]} Он дослужился до звания капитана и упоминался в депешах . ^{[ 2 ]}

После войны Дейл переехал в Банбери , где спроектировал жилой комплекс для совета сельского округа Банбери . ^{[ 2 ]} В 1920-х годах Дейл провел «восхитительный год», работая над «чрезвычайно сложной проблемой планирования», участвуя во всемирном архитектурном конкурсе на проект нового Большого храма масонов на Грейт-Куин-стрит в Лондоне. ^{[ 2 ]} Дейл занял второе место, за что получил «крупный приз» . ^{[ 2 ]}

Некоторое время спустя он переехал в Оксфорд , где спроектировал скромный неогеоргианский дом, построенный для него и его семьи на Вудсток-роуд, 358 . ^{[ 4 ]} Позже он снова переехал на Брэдмор-роуд, 4. ^{[ 2 ]} в викторианском поместье Норэм Мэнор .

Дейл служил инспектором Оксфордской епархии в течение 23 лет. ^{[ 2 ]} Он спроектировал как минимум четыре приходские церкви , построенные в Оксфорде или его окрестностях. Он также проектировал реставрационные работы и новую обстановку для ряда приходских церквей; большинство из них в Оксфордшире , плюс один в Уорикшире .

Семья

Жена Дейла умерла раньше него. ^{[ 5 ]} У них осталось два сына и две дочери. ^{[ 5 ]} К моменту смерти Дейла оба сына были женаты, а одна из дочерей была сестрой религиозного ордена. ^{[ 5 ]}

О смерти Дейла в 1959 году сообщила газета The Times . ^{[ 6 ]} Гарри Карпентер , епископ Оксфорда , присутствовал на его похоронах. ^{[ 5 ]} Лоуренс Дейл похоронен на кладбище Вулверкот недалеко от своего дома в Оксфорде. ^{[ 1 ]}

Старший сын Дейла Томас Саймон Сэвидж Дейл (известный как Саймон Дейл) родился в 1919 году и также стал архитектором. ^{[ 7 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Они тренировались вместе как Дейл и Сын. ^{[ 8 ]} В 1957 году Саймон Дейл женился на Сьюзен Уилберфорс, потомке Уильяма Уилберфорса , и переехал с ней в замок Хоптон в Шропшире. ^{[ 7 ]} Позже Саймон Дейл потерял зрение, развелся в 1972 году, а в 1987 году был забит до смерти в Хите, доме, который он и Сьюзен восстановили в замке Хоптон. ^{[ 7 ]}

Светские здания

Две из более ранних работ Дейла — это в эдвардианском стиле дома в пригороде Хэмпстед-Гарден , одна из которых была описана как «превосходный дом школы Лютиенс » . ^{[ 9 ]} Хорн-Парк, загородный дом примерно в 1,5 милях (2,4 км) к северо-западу от Биминстера , Дорсет, является крупнейшим и, возможно, самым значительным проектом дома Дейла. Это симметричное неогеоргианское здание , построенное в 1911 году. пятипролетное двухэтажное ^{[ 10 ]} Его центральный коридор имеет цилиндрический свод и ведет в гостиную, паховый свод которой напоминает работы сэра Джона Соуна (1753–1837). ^{[ 10 ]} Дом внесен в список II категории .

Лоуренс и Саймон Дейл вместе спроектировали Ickford Village Hall (1946). ^{[ 8 ]} Крыша и почти все стены покрыты деревянной черепицей . ^{[ 8 ]} возможно, в ответ на нехватку многих видов строительных материалов после Второй мировой войны .

Приходские церкви

Как Чарльз Понтинг (1850–1932) ^{[ 11 ]} которому он был назначен, церковная архитектура Дейла была строго англо-католической . Однако, хотя Понтинг продолжал работать в стиле готического возрождения еще долгое время после того, как он вышел из моды, ^{[ 11 ]} Дейл перенял итальянскую архитектуру для своих церквей.

Дейл спроектировал как минимум четыре приходские церкви для Оксфордской епархии . Первая, Св. Франциск Ассизский, Коули (1930–31), была построена на участке, предоставленном компанией Morris Motors в качестве временной дочерней церкви Св. Иакова, Коули. ^{[ 12 ]} Его сделали постоянной церковью и освятили в 1962 году. ^{[ 12 ]} Собор Святого Франциска представляет собой простое здание с небольшим алтарем . ^{[ 12 ]} Вторая церковь Дейла, Св. Мученика Албана, Оксфорд (1933 г.), заменила часовню непринужденности , построенную для приходской церкви Св. Марии и Св. Иоанна в 1889 году. ^{[ 12 ]} Сент-Олбанс — сравнительно невысокое для своей длины здание, ограниченное узким угловым участком. Он также спроектировал «залы» — возможно, миссионерские залы — для приходов Св. Николая, Марстона и Св. Джеймса, Коули . ^{[ 2 ]}

Церкви Дейла, построенные после Второй мировой войны, были более амбициозными. Святой Михаил и все ангелы, Нью-Марстон (1954–56), ^{[ 13 ]} был построен как часовня для приходской церкви Св. Андрея в Хедингтоне . ^{[ 12 ]} Он более солидный по размеру и имеет статую Святого Михаила работы Майкла Грозера и рередо, написанное Леоном Андервудом . ^{[ 14 ]} Собор Святого Михаила описывается как построенный в «смутном стиле итальянского ренессанса». ^{[ 12 ]} но здание несколько ограничено своим угловым участком. Последняя церковь Дейла, Св. Суитун, Кеннингтон (1956–58), ^{[ 15 ]} находится на просторном кладбище, что позволило Дейлу использовать более просторный крестообразный план.

Большинство церквей Дейла имеют общие черты: тимпан с барельефами над главной дверью, черепичные крыши, итальянскую двускатную трубу для котла и в некоторых случаях балдахин над главным алтарем и панцирный колокольчик на западе. фронтон. За исключением церкви Святого Франциска Ассизского (оштукатуренной ) , они построены из современного кирпича желтого цвета, который контрастирует с традиционными строительными материалами в этой части Англии. Тимпан церкви Святого Албана Мученика был вырезан Джоном Бруксом. ^{[ 16 ]} затем директор Оксфордского городского технического колледжа . В соборе Святого Франциска также есть набор Крестных станций, вырезанных Эриком Гиллом . ^{[ 17 ]}

Акварель

Дейл был акварелистом «способностей выше среднего». ^{[ 5 ]} который был членом местных художественных клубов Оксфорда. Он провел ряд выставок своих работ, которые сравнивали с выставкой Пола Сэндби . ^{[ 18 ]}

«Торговый центр Крайст-Черч»

В 1920-х и 1930-х годах центральный Оксфорд стал сильно перегружен автомобильным движением. Когда Дейл впервые переехал из Банбери в Оксфорд, он тренировался в офисе в Карфаксе , «но движение там было шокирующим», поэтому он отказался от офиса и тренировался дома. ^{[ 2 ]}

В сентябре 1941 года Дейл опубликовал шестистраничную брошюру под названием « Торговый центр Крайст-Черч: отвлечение», в которой он предложил проложить запасную дорогу, огибающую южную сторону луга Крайст-Черч вдоль берега реки Темзы , чтобы соединить Абингдон-роуд и Иффли-роуд в обход Хай-стрит. . ^{[ 19 ]}

В 1944 году Дейл развил свои предложения в 60-страничной книге « На пути к плану Оксфорд-Сити» , иллюстрированной некоторыми из его собственных акварелей. ^{[ 6 ]} В нем он повторил свое предложение по строительству улицы Крайст-Черч-Молл и предложил масштабную реконструкцию улиц Сент-Клементс и Сент-Эббс .

В 1946 году округ Оксфорд поручил Томасу Шарпу внести предложения по уменьшению дорожного движения в Оксфорде и перепланировке частей города. В 1948 году Шарп опубликовал свой отчет в виде книги «Перепланировка Оксфорда» , в которой отдал должное:

Мистер Дейл изложил свою позицию очень привлекательно и остроумно и оказал городу значительную услугу, выдержав споры, которые неизбежно могли возникнуть в результате любой попытки коснуться хотя бы края священного луга Крайст-Черч. ^{[ 20 ]}

Однако Шарп также считал, что торговый центр Крайст-Черч Дейла будет слишком непрямым, особенно для движения транспорта со стороны Хедингтон-Хилл и Марстон-роуд . ^{[ 21 ]} Вместо этого Шарп предложил дорогу через северную сторону луга Крайст-Черч, которую он назвал «Мертон-Молл», поскольку она проходила очень близко к Мертон-колледжу . ^{[ 22 ]}

The Times также похвалила Дейла за то, что он «представил свою точку зрения с архитектурным видением, остроумием и красноречием» в книге «На пути к плану Оксфорд-Сити» и процитировала видение Дейла о том, что «тонко спроектированный бульвар» будет «красивой дорогой между Тауэрами и Темзой по отдельности». мечтаю и струюсь» . ^{[ 6 ]}

В 1956 году Министерство транспорта и гражданской авиации провело расследование, в ходе которого Дейл продолжал отстаивать свою точку зрения. Дейл рассказал в ходе расследования:

никто больше него не восхищался красотой луга Крайст-Черч, и любой, кто хотел построить дорогу через него, был вандалом. Но, по его словам, есть огромная разница в том, чтобы проложить дорогу вокруг Луга, как он предлагал. Дорога могла быть настолько благоустроена, что ее не было видно ни со стороны реки, ни с северной стороны луга. Настоящей красотой луга были Мертон-Филдс и Брод-Уок, и они были разрушены планом доктора Шарпа. ^{[ 23 ]}

В свою поддержку Дейл процитировал профессора сэра Альберта Ричардсона , тогдашнего президента Королевской академии , который «сказал в 1944 году, что Луг Крайст-Черч не понесет никакого вреда, если его будет окружать обсаженная деревьями дорога» . ^{[ 23 ]}

Предложение Шарпа было предметом более 20 лет политических и общественных дебатов и протестов. Ни дорога, предложенная Шарпом, ни Дейлом, так и не была построена.

Список работ

Здания

Бедфорд-парк, Лондон : дом-студия художника, 1908 год.
40 Хэмпстед-Уэй , , пригород Хэмпстед-Гарден , Лондон, 1909 год. ^{[ 24 ]}
Хорн-Парк, Биминстер , Дорсет, 1911 год. ^{[ 10 ]}
Дом Гейтса, Уайлдс-Клоуз, пригород Хэмпстед-Гарден, Лондон, 1915 год. ^{[ 9 ]}
Святой Франциск Ассизский, Коули, Оксфордшир , 1930–31 гг. ^{[ 12 ]}
Приходская церковь Святого Албана Мученика, Чарльз-стрит, Оксфорд , 1933 год. ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}
Итчен Аббас , Хэмпшир: дом, 1935 год. ^{[ 25 ]}
Поместье Хук, Семли , Уилтшир: реконструированный якобинский особняк 17-го века , 1935 год. ^{[ 26 ]}
Приходская церковь Пресвятой Девы Марии, Тейм , Оксфордшир: ремонт каменной кладки, 1937–38 гг. ^{[ 27 ]}
Village Hall, Икфорд , Бакингемшир, 1946 год (с Саймоном Дейлом) ^{[ 8 ]}
Приходская церковь Святой Этелдреды, Хорли, Оксфордшир : ширма и лофт , 1947–50 гг. ^{[ 28 ]}
Приходская церковь Святого Михаила и всех ангелов, Нью-Марстон , Оксфорд, 1954–56 гг. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
Приходская церковь Св. Суитуна, Кеннингтон, Беркшир (ныне в Оксфордшире), (с преподобным Стюартом С. Дэвисом) 1956–58 ^{[ 15 ]}
Начальная школа Деддингтона , Оксфордшир: модернизация, новый класс и т. д. , 1958 год. ^{[ 29 ]}
358 Woodstock Road , Оксфорд: дом для Дейла и его семьи ^{[ 4 ]}
Годдардс-Грин, Беркшир : реставрация дома
Приходская церковь Святой Марии Магдалины, Лиллингтон , Уорикшир: кафедра ^{[ 30 ]}
SS. Приходская церковь Марии и Эдбурги, Страттон-Одли , Оксфордшир: ширма-башня ^{[ 31 ]}

Сочинения

Дейл, Т. Лоуренс (1933). Отчет о приходской церкви Бекли . Оксфордское архитектурное общество .
Дейл, Т. Лоуренс (1935). «Архитектурные заметки (Фарингдон, Грейт-Коксвелл-амбар, Колешилл-хаус, Келмскотт-хаус, Лэнгфордская церковь)». Отчет Оксфордширского археологического общества . Оксфордширское археологическое общество : 59 и далее.
Дейл, Т. Лоуренс (1937). «Архитектурные заметки об экскурсии 1937 года (Каменная церковь; Здание суда, Лонг-Крендон; Хартвелл-хаус; Поместье Лонг-Крендон; Эйлсбери; Церковь Тейм)». Отчет Оксфордширского археологического общества . Оксфордширское археологическое общество : 3 и далее.
Дейл, Т. Лоуренс (1941). Торговый центр Крайст-Черч: отвлечение .
Дейл, Т. Лоуренс (1944). К плану для Оксфорд-Сити . Лондон: Фабер и Фабер .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Надгробие Дейла на кладбище Вулверкот
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Питерс, Дэвид (10 декабря 1954 г.). «С камерой и ручкой, впечатления Дэвида Питерса». Оксфорд Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Броди, 2001, стр. 492.
^ Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, стр. 334.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лоуренс Дейл умирает в Оксфорде, выдающийся архитектор города и округа». Оксфорд Таймс . 3 апреля 1959 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Г-н Лоуренс Дейл, Планы Оксфорд-роуд». Таймс . 31 марта 1959 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кирби, Терри (4 августа 2007 г.). «Странное дело баронессы де Стемпель: Как смерть эксцентричного архитектора раскрыла паутину убийств, мошенничества и интриг» . Независимый . Независимый. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарретт, Айви (2008). «Деревенский зал» . Икфордский приходской совет . Проверено 25 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ферма Уайлдс» . Добро пожаловать в пригород Хэмпстед-Гарден . Ассоциация жителей пригорода Хэмпстед-Гарден. 1998 год . Проверено 25 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ньюман и Певснер, 1972, стр. 88.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон, Тони (март 2009 г.). «Чарльз Эдвин Понтинг FSA, 1849–1932» . Приходская церковь Святой Марии Богородицы Гиллингем Дорсет . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кроссли и Элрингтон, 1979, страницы 369–412.
^ Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, страницы 336–337.
^ Шервуд и Певснер, 1974, стр. 337.
^ Jump up to: ^а ^б Певзнер, 1966, стр. 159.
^ «Информационный бюллетень 8: Церковь Святого мученика Альбана» . СС Мэри и Джон Черчард . Проверено 6 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, стр. 339.
^ «Выставка акварелей». Оксфорд Таймс . 20 июля 1956 года.
^ Дейл, 1944, страницы 9–10.
^ Шарп, 1948, стр. 113.
^ Шарп, 1948, страницы 113–114.
^ Шарп, 1948, страницы 114–119.
^ Jump up to: ^а ^б «Мистер Дейл возобновляет дело о торговом центре Christ Church Mall». Оксфордская почта . 14 февраля 1956 г.
^ «Хилл Клоуз» . Добро пожаловать в пригород Хэмпстед-Гарден . Ассоциация жителей пригорода Хэмпстед-Гарден. 1998 год . Проверено 25 февраля 2011 г.
^ «Совет Винчестерского сельского округа» . Доступ к архивам . Национальный архив . Проверено 25 февраля 2011 г.
^ «Поместье Крюков» . Родовые связи . Английское наследие . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ Лобель, 1962, страницы 119–219.
^ Шервуд и Певснер, 1974, стр. 653.
^ «Преобразование школы в Деддингтоне». Оксфордская почта . 9 апреля 1958 года.
^ Зальцман, 1951, страницы 161–164.
^ Шервуд и Певснер, 1974, страницы 794, 795.

Источники

Броди, Антония; Фелстед, Элисон; Франклин, Джонатан; Пинфилд, Лесли; Олдфилд, Джейн, ред. (2001). Справочник британских архитекторов 1834–1914 гг., AK . Лондон и Нью-Йорк: Континуум . п. 492 . ISBN 0-8264-5513-1 .
Кроссли, Алан; Элрингтон, ЧР (ред.) ; Шанс, Элеонора; Колвин, Кристина; Купер, Джанет; Дэй, CJ; Хассалл, Т.Г.; Селвин, Неста (1979). История графства Оксфорд . История округа Виктория . Том. 4: Город Оксфорд. стр. 369–412. {{cite book}}: |first2= имеет общее имя ( справка )
Лобель, Мэри Д. , изд. (1962). История графства Оксфорд . История округа Виктория . Том. 7: Тейм и Дорчестер Сотни. Лондон: Издательство Оксфордского университета Института исторических исследований . стр. 199–219.
Ньюман, Джон; Певснер, Николаус (1972). Дорсет . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . п. 88. ИСБН 0-14-071044-2 .
Певснер, Николаус (1966). Беркшир . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . п. 159.
Зальцман, Л.Ф. , изд. (1951). История графства Уорик . История округа Виктория . Том. 6: Найтлоу сотня. Лондон: Издательство Оксфордского университета Института исторических исследований . стр. 161–164.
Шарп, Томас (1948). Оксфорд перепланирован . Лондон: Архитектурная пресса. стр. 113, 114.
Шервуд, Дженнифер; Певснер, Николаус (1974). Оксфордшир . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . стр. 334, 336, 337, 339, 653, 794, 795. ISBN. 0-14-071045-0 .

[grave-1] Jump up to: ^а ^б ^с Надгробие Дейла на кладбище Вулверкот

[Peters-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Питерс, Дэвид (10 декабря 1954 г.). «С камерой и ручкой, впечатления Дэвида Питерса». Оксфорд Таймс .

[Brodie-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Броди, 2001, стр. 492.

[Sherwood334-4] Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, стр. 334.

[OxfordTimes-1959-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лоуренс Дейл умирает в Оксфорде, выдающийся архитектор города и округа». Оксфорд Таймс . 3 апреля 1959 года.

[TheTimes-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Г-н Лоуренс Дейл, Планы Оксфорд-роуд». Таймс . 31 марта 1959 года.

[Kirby-7] Jump up to: ^а ^б ^с Кирби, Терри (4 августа 2007 г.). «Странное дело баронессы де Стемпель: Как смерть эксцентричного архитектора раскрыла паутину убийств, мошенничества и интриг» . Независимый . Независимый. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[Ickford-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарретт, Айви (2008). «Деревенский зал» . Икфордский приходской совет . Проверено 25 февраля 2011 г.

[HGS-9] Jump up to: ^а ^б «Ферма Уайлдс» . Добро пожаловать в пригород Хэмпстед-Гарден . Ассоциация жителей пригорода Хэмпстед-Гарден. 1998 год . Проверено 25 февраля 2011 г.

[Newman-10] Jump up to: ^а ^б ^с Ньюман и Певснер, 1972, стр. 88.

[Gillingham-11] Jump up to: ^а ^б Николсон, Тони (март 2009 г.). «Чарльз Эдвин Понтинг FSA, 1849–1932» . Приходская церковь Святой Марии Богородицы Гиллингем Дорсет . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 28 февраля 2011 г.

[Crossley-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кроссли и Элрингтон, 1979, страницы 369–412.

[Sherwood336-337-13] Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, страницы 336–337.

[14] Шервуд и Певснер, 1974, стр. 337.

[Pevsner159-15] Jump up to: ^а ^б Певзнер, 1966, стр. 159.

[16] «Информационный бюллетень 8: Церковь Святого мученика Альбана» . СС Мэри и Джон Черчард . Проверено 6 марта 2011 г.

[Sherwood339-17] Jump up to: ^а ^б Шервуд и Певснер, 1974, стр. 339.

[18] «Выставка акварелей». Оксфорд Таймс . 20 июля 1956 года.

[19] Дейл, 1944, страницы 9–10.

[20] Шарп, 1948, стр. 113.

[21] Шарп, 1948, страницы 113–114.

[22] Шарп, 1948, страницы 114–119.

[OxfordMail-1956-23] Jump up to: ^а ^б «Мистер Дейл возобновляет дело о торговом центре Christ Church Mall». Оксфордская почта . 14 февраля 1956 г.

[24] «Хилл Клоуз» . Добро пожаловать в пригород Хэмпстед-Гарден . Ассоциация жителей пригорода Хэмпстед-Гарден. 1998 год . Проверено 25 февраля 2011 г.

[25] «Совет Винчестерского сельского округа» . Доступ к архивам . Национальный архив . Проверено 25 февраля 2011 г.

[26] «Поместье Крюков» . Родовые связи . Английское наследие . Проверено 26 февраля 2011 г.

[27] Лобель, 1962, страницы 119–219.

[28] Шервуд и Певснер, 1974, стр. 653.

[29] «Преобразование школы в Деддингтоне». Оксфордская почта . 9 апреля 1958 года.

[30] Зальцман, 1951, страницы 161–164.

[31] Шервуд и Певснер, 1974, страницы 794, 795.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия