Тайная свадьба

Тайная свадьба
Опера Доменико Чимароза
Композитор
Перевод	Тайный брак
Либреттист	Джованни Бертати
Язык	итальянский
На основе	«Тайный брак», Джордж Колман Старший и Дэвид Гаррик
Премьера	7 февраля 1792 г. ( 07.02.1792 ) Императорский театр Хофбург в Вене

Il matrimonio segreto ( «Тайный брак» ) — игровая драма в двух действиях на музыку Доменико Чимарозы на либретто Джованни Бертати по пьесе 1766 года «Тайный брак» Джорджа Колмана Старшего и Дэвида Гаррика . Впервые она была исполнена 7 февраля 1792 года в Императорском театре Хофбург в Вене в присутствии императора Леопольда II .

История выступлений

Единственное произведение Чимарозы, которое до сих пор регулярно исполняется, возможно, это одна из величайших опер-буфф XVIII века , не считая сочинений Моцарта . Его премьера стала самым продолжительным выходом на бис в истории оперы; Леопольд II был так обрадован, что приказал подать труппе ужин и сразу после этого повторить всю оперу без оркестра, под аккомпанемент композитора на клавесине.

Итальянская премьера оперы состоялась в Ла Скала в Милане 17 февраля 1793 года с Марией Гаццотти в роли Каролины и Винченцо Дель Моро в роли Паолино. 23 мая того же года он прибыл в Театр Санта-Креу в Барселоне. Англия впервые увидела произведение 11 января 1794 года в Королевском театре в Лондоне, а 6 августа следующего года оно было впервые исполнено в Португалии в Национальном театре Сан-Карлос в Лиссабоне с Доменико Капоралини в роли Каролины и Луиджи Бруски в роли Каролины. Паолино. Французская премьера состоялась в Итальянском театре в Париже 10 мая 1801 года с Терезой Стринасакки Авогадро в роли Каролины и Густаво Лаццарини в роли Паолино.

Il matrimonio segreto впервые было исполнено в Соединенных Штатах в Итальянском оперном театре в Нью-Йорке 8 января 1834 года. Метрополитен-опера впервые представила произведение 25 февраля 1937 года с Мюриэл Диксон в роли Каролины, Джорджем Рэйзели в роли Паолино, Натали. Боданья в роли Элизетты, Юлиус Хюэн в роли Робинсона и Этторе Паницца дирижирует.

Роли

Роли, типы голоса, премьерный состав

Роль	Тип голоса	Премьера актерского состава, 7 февраля 1792 г. Дирижер : Доменико Чимароза
Каролина	сопрано	Ирен Томеони
Элизетта	сопрано или меццо-сопрано	Джузеппина Нетлетет
Фидальма	меццо-сопрано	Доротея Буссани
Полина	тенор	Святые Ненчини
Джеронимо	бас	Джамбаттиста Серафино Блази
Граф Робинсон	бас	Франческо Бенуччи

Краткое содержание

Эскиз обложки либретто, 1954 г.

Мы находимся в доме Джеронимо, богатого гражданина Болоньи; у него две дочери, Элизетта и Каролина, и сестра Фидальма, которая ведет домашнее хозяйство. У него также есть молодая секретарша Паолино, которая тайно женат на младшей дочери Каролине. Время — начало восемнадцатого века.

Акт 1

Паолино работает над заключением брачного контракта между Элизеттой и его покровителем графом Робинсоном, надеясь, что, как только старшая дочь Джеронимо выйдет замуж, его брак с младшей будет приемлемым. Граф Робинсон написал письмо, в котором выразил интерес, соблазненный значительным приданым Элизетты, и Джеронимо рад думать, что его дочь станет графиней («Удите, тутти удите»). Фидальма признается племяннице, что тоже влюблена, но лишь в сторонке сообщает публике, что положила глаз на Паолино («È vero che in casa»).

Когда граф приезжает, он с разочарованием обнаруживает, что ему предложили не Каролину («Senza tante cerimonie»). Он говорит Паолино, что удовлетворится меньшим приданым, и отправляет его устроить брак. Каролина не осмеливается сказать графу, что она замужем, поэтому, когда она признается, что у нее нет любовника, это еще больше волнует его; она пытается убедить его, что у нее нет ни желания, ни квалификации быть графиней («Perdonate, синьор мио»), но он продолжает ее преследовать. Элизетта обвиняет их обоих в предательстве, и суматоха привлекает Фидальму, которая присоединяется к Каролине в попытке успокоить Элизетту («Lasciatemi, синьор»); все сразу пытаются объяснить свои чувства растерянному и раздраженному Джеронимо («Orsù, saper conviene»).

Акт 2

Джеронимо настаивает на том, чтобы граф выполнил свой контракт и женился на Элизетте, но граф отказывается. Когда вместо этого он предлагает принять меньшее приданое из рук Каролины, Джеронимо рад сохранить лицо и деньги - если Элизетта согласится.

Паолино обезумел и отдается на милость Фидальмы, но ошеломлен, обнаружив, что она надеется выйти за него замуж; он теряет сознание, давая ей понять, что она отвечает на его эмоции, и заставляя Каролину думать, что ее предали, но он обещает, что они выйдут из дома на рассвете и укроются в доме родственника.

Граф рассказывает Элизетте обо всех своих дурных привычках и физических недостатках, надеясь, что она отвергнет его, но она стоит на своем – и он наконец признается, что терпеть ее не может. Джеронимо тоже не может ее убедить. Фидальма предлагает отправить Каролину в монастырь, и Джеронимо соглашается. Каролина с разбитым сердцем пытается признаться графу в своем затруднительном положении, но их прерывают ее сестра, тетя и отец, которые радуются тому, что застали их вместе, и Джеронимо отсылает Паолино с письмом к Матери-Настоятельнице.

После блестящего и фарсового финала Паолино и Каролина наконец признаются, что женаты уже два месяца; Джеронимо и Фидальма в ярости, но граф и Элизетта советуют им простить молодоженов, добавляя, что они (граф и Элизетта) все-таки поженятся.

Записи

• 1951: Альда Нони , Орнелла Ровере, Джульетта Симионато , Чезаре Валлетти , Сесто Брускантини , Антонио Кассинелли — Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino , Манно Вольф-Феррари — ( Warner Fonit )
• 1956: Грациелла Сьютти , Евгения Ратти , Эбе Стигнани , Луиджи Альва , Франко Калабрезе - Оркестр театра Ла Скала , Нино Санцоньо - (EMI)
• 1978: Арлин Огер , Юлия Варади , Джулия Хамари , Райланд Дэвис , Дитрих Фишер-Дискау , Альберто Ринальди – Английский камерный оркестр , Даниэль Баренбойм – ( Немецкий Граммофон )
• 1991: Сьюзан Паттерсон, Джанет Уильямс , Глория Бандителли , Уильям Маттеуцци , Петтери Саломаа , Альфонсо Антониоцци, Оркестр Восточных Нидерландов, Габриэль Беллини - ( Музыкальное искусство )
• 1992: Эльжбета Шмитка , Жаннетт Фишер, Энн-Мари Оуэнс , Трейси Велборн, Франсуа Ле Ру , Анджело Ромеро, Камерный оркестр Лозанны , Хесус Лопес-Кобос - (Каскавелль)
• 2008: Чинция Форте, Присцилл Лаплас, Дамиана Пинти, Альберто Ринальди, Альдо Капуто - Оркестр и хор Королевской оперы Валлонии , Джованни Антонини - ( Динамичный )
• 2021: Рената Джиролами, Донато Ди Стефано, Лориана Кастеллано, Клара Эк, Джулия Семенсато, Хесус Альверес, Оркестр Академии Монтис Регалис , Алессандро Де Марки - ( cpo )

Дальнейшее чтение

• Андерсон, Джеймс, Полный словарь оперы и оперетты , Wings Books, 1 993 ISBN   0-517-09156-9

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Il matrimonio segreto , на Викискладе?
• Il matrimonio segreto : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Либретто