Маргарет Чанг

Маргарет Джесси Чанг
Маргарет Джесси Чанг
	Маргарет «Мама» Чанг в 1914 году.
Рожденный	2 октября 1889 г. ; Санта-Барбара , Калифорния
Умер	5 января 1959 г. ( 69 лет ; Сан-Франциско , Калифорния
Другие имена	«Мама» Чанг
Род занятий	Хирург, филантроп
Годы активности	Начиная с 1916 г.
Известный	Первая китайско-американская женщина-врач; «усыновление» более 1500 военнослужащих во Второй мировой войне; помог основать WAVES
Китайское имя
китайский	Чжан Мажу
Упрощенный китайский	Чжан Мажу
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhāng Mǎzhū
Yue: Cantonese
Jyutping	Zoeng1 Maa5 Zyu1

Маргарет Джесси Чанг ( кит . 張瑪珠 , ( 1889-10-02 ) 2 октября 1889 г. - ( 1959-01-05 ) 5 января 1959 г.), родившаяся в Санта-Барбаре, Калифорния , была первой известной китайской женщиной-врачом американского происхождения. . После окончания Медицинской школы Университета Южной Калифорнии. ^{[ 1 ]} В 1916 году, завершив стажировку и ординатуру в Иллинойсе, она основала одну из первых западных медицинских клиник в китайском квартале Сан-Франциско в начале 1920-х годов .

Ранний период жизни

Чанг родился в Санта-Барбаре и был старшим из одиннадцати детей. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На момент ее рождения Закон об исключении китайцев 1882 года был самым сильным. Ее отец, Чунг Вонг, был бригадиром на ранчо Гуадаласка в округе Вентура. ^{[ 4 ]}. Ее мать, А Ян, также эмигрировала из Китая в Калифорнию в 1870-х годах, где она проводила время в миссионерском доме, а затем работала в сельском хозяйстве, а иногда и судебным переводчиком. ^{[ 4 ]} Ее родителям было отказано в получении гражданства США, и они столкнулись с трудностями в поиске работы. Семья переехала в Лос-Анджелес к 1902 году. ^{[ 2 ]} Отец Чанга в конце концов умер от травм, полученных в автокатастрофе, после того как ему отказали в медицинской помощи в больнице. ^{[ 4 ]} Она поддерживала семью и помогала воспитывать младших братьев и сестер с десяти лет, мешая учебе. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 1905 году Чанг была отмечена в газете Los Angeles Herald как многообещающая студентка и за запланированную будущую карьеру газетного репортера. ^{[ 6 ]} В 1906 году она снова была отмечена в « Геральде» за стихотворение «Миссионерское пожертвование», произнесенное к восемнадцатой годовщине китайской конгрегационалистской миссии Лос-Анджелеса. ^{[ 7 ]} Чанг напишет и представит доклад под названием «Сравнение китайских и американских костюмов» в первую годовщину миссии Конгрегации Пасадены в 1907 году. ^{[ 8 ]} Той осенью, когда ей было 17, Чанг окончила восьмой класс школы на Седьмой улице. ^{[ 9 ]} и поступила в подготовительную школу Университета Южной Калифорнии, где ее провозгласили «яркой звездой» женского гимназического класса. ^{[ 10 ]} В 1910 году Чунг занял второе место на конкурсе речей. ^{[ 11 ]}

Женщины каждой нации, каждой страны должны изучать медицину, чтобы они могли научить женщин своей страны и своей расы, как заботиться о себе и своих детях – как улучшить будущее поколение.
- Маргарет Чанг, Los Angeles Herald , 1914 год. профиль ^{[ 12 ]}

Чанг выиграла стипендию Los Angeles Times для обучения в Университете Южной Калифорнии, продавая подписку на газеты, чтобы собрать средства на свое образование, и проработала в колледже официанткой, продавцом хирургических инструментов, а также выиграв денежные призы в нескольких речевых конкурсах. ^{[ 2 ]} В 1909 году Чанг окончил Университет Южной Калифорнии. ^{[ 13 ]} Чанг поступила в медицинскую школу в 1911 году, согласно ее описанию 1914 года, в котором отмечалось, что она была «первой китайской девушкой, поступившей в медицинскую школу в этом штате». ^{[ 12 ]} Чанг взял себе другую личность, назвавшись «Майком», и оделся в длинный пиджак, рубашку и галстук. ^{[ 4 ]}

Чанг был воспитан пресвитерианцем. ^{[ 4 ]}

Профессиональная карьера

Получив медицинскую степень в 1916 году, она подала заявление на должность медицинского миссионера. Ее заявление было отклонено трижды. административными советами, поскольку, несмотря на то, что она родилась на территории Соединенных Штатов, она считалась китаянкой и поэтому не могла получить средства для миссионерской работы. ^{[ 4 ]} Она устроилась на работу хирургической медсестрой в Лос-Анджелес, в железнодорожную больницу Санта-Фе . ^{[ 2 ]} Через несколько месяцев она уехала в Чикаго, где прошла стажировку в женской и детской больнице Мэри Томпсон, а затем прошла ординатуру в соседней государственной больнице Канкаки . ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} В 1917 году Чанг работал ассистентом психиатра в первом Институте ювенальной психопатии штата Иллинойс в больнице округа Кук ; ^{[ 15 ]} Позже она была назначена государственным криминалистом штата Иллинойс. ^{[ 16 ]} После двух лет работы в Иллинойсе Чанг подала в отставку со своей должности в округе Кук в ноябре 1918 года. ^{[ 17 ]} и вернулась в Лос-Анджелес после смерти отца, устроившись на должность хирурга в железнодорожной больнице Санта-Фе. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} где она продолжала лечить знаменитостей, включая удаление Мэри Пикфорд . миндалин ^{[ 5 ]}

Чанг переехал в китайский квартал Сан-Франциско в 1922 году после знакомства с городом во время сопровождения двух пациентов. ^{[ 5 ]} где она открыла личный кабинет. ^{[ 19 ]} Она лечила местное американское население китайского происхождения, а также таких знаменитостей, как Софи Такер , Хелен Хейс и Таллула Бэнкхед . ^{[ 2 ]} Ее практика была одной из немногих, которая предоставляла китайцам и американцам китайского происхождения западную медицинскую помощь в то время, когда больницы часто им отказывали. ^{[ 4 ]} В 1925 году открылась Китайская больница Сан-Франциско. Чанг возглавлял отделение гинекологии , акушерства и педиатрии в качестве одного из четырех заведующих отделением. ^{[ 4 ]}

За это время она также лечила семь пилотов запаса ВМФ; частью ее заботы было приготовление им еды, и, как сообщается, вскоре они начали называть себя «светловолосыми ублюдками мамы Чанг» в память о ней. ^{[ 2 ]} Альтернативная история происхождения прозвища «Мам Чанг» заключается в том, что после того, как в 1932 году к ней пришли восемь пилотов, добровольно предложив свои услуги Китаю против Японии, она отказала им и вместо этого накормила их, потому что «они выглядели голодными». Пилоты «ели все, что она им давала, кроме яиц», потому что, когда они были в нищете, единственным продавцом, который одалживал пилотам еду в кредит, был фермер, выращивающий яйца. ^{[ 20 ]} Перед вступлением Соединенных Штатов во Вторую мировую войну Чанг дарила своим «приемным сыном» пилотам нефритового Будду, чтобы тот носил их на шее. ^{[ 21 ]} который стал бы жетоном, по которому пилоты узнавали бы друг друга во всем мире. ^{[ 2 ]} «Усыновленных» Чунгом неавиационных морских офицеров называли «Золотыми дельфинами». ^{[ 2 ]}

Когда Япония вторглась в Китай в 1937 году, Чанг вызвался работать хирургом на передовой. ^{[ 3 ]}^{[ 22 ]} но вместо этого ей тайно поручили набирать пилотов в 1-ю американскую добровольческую группу, более известную как « Летающие тигры ». ^{[ 2 ]} Во время войны Чанг обслуживала до 175 человек на День Благодарения в своем доме, а также упаковывала и раздавала 4000 подарков на Рождество. ^{[ 23 ]} Среди ее гостей были высокопоставленные офицеры, сенаторы и конгрессмены США; Опираясь на эти связи, она помогла создать Женщин, принятых в добровольную службу экстренной помощи, хотя ей не разрешили присоединиться к ним, поскольку правительство подозревало, что она гей. ^{[ 5 ]} Мом Чанг принял на вооружение всю эскадрилью VF-2 , получившую прозвище «Потрошители» за логотип, на котором был изображен китайский дракон, рвущий флаг. ^{[ 24 ]} VF-2 был приписан к USS Enterprise (CV-6). ^{[ 25 ]} и установил американский рекорд, сбив 67 японских самолетов за один день во время Великой Марианской стрельбы по индейкам в июне 1944 года. ^{[ 24 ]} Она также создала социальную сеть для пилотов и других военнослужащих, политиков и знаменитостей в Калифорнии, где использовала свои связи для вербовки участников военных действий и лоббирования создания женского военно-морского резерва. ^{[ 4 ]}

В 1947 году 90% пациентов Чанга были белыми. ^{[ 26 ]} Она ушла из медицинской практики через десять лет после окончания Второй мировой войны, и ее «приемные сыновья» купили для нее дом в округе Марин. ^{[ 2 ]}

Смерть

Чанг умер от рака в январе 1959 года в больнице Франклина в Сан-Франциско. ^{[ 23 ]}^{[ 20 ]} Среди ее гроб был адмирал Честер В. Нимиц , один из ее «Золотых дельфинов». ^{[ 2 ]}

Личные отношения

Пионер как в профессиональной, так и в политической сферах, Чанг вел нетрадиционную личную жизнь. Будучи единственной женщиной в своем классе, ^{[ 2 ]} она перешла в мужскую одежду и назвала себя «Майк», но после того, как наладила профессиональную практику, вернулась к традиционной одежде и своему женскому имени.

Судя по личной переписке, у нее были близкие и, очевидно, интенсивные отношения как минимум с двумя другими женщинами. ^{[ 27 ]} писательница Эльза Гидлоу и артистка Софи Такер , которые, по мнению некоторых писателей, были романтическими. ^{[ 28 ]} Хотя она была недолго помолвлена, она так и не вышла замуж.

Сторонник прочных китайско-американских отношений , Чанг был соседом, другом и доверенным лицом писателя-путешественника Ричарда Халлибертона (1900–1939). ^{[ 29 ]} который погиб при попытке переправить джонку « Морской дракон » как символ связи Востока и Запада из Гонконга на Международную выставку «Золотые Ворота» 1939 года в Сан-Франциско.

Военные «сыны»

Среди известных «сыновей» «мамы» Чанга были: ^{[ 16 ]}^{[ 30 ]}

Альберт Б. Чендлер старший (№ 98), губернатор и сенатор США от Кентукки
Уильям Ф. «Бык» Хэлси (№ 600), адмирал флота ВМС США.
Андре Костеланец (№ 434), водитель
Мелвин Маас (№ 447), генерал-майор Корпуса морской пехоты США и представитель США от Миннесоты.
Честер В. Нимиц (№ 100), адмирал флота ВМС США.
Рассел Рэндалл , бригадный генерал ВВС США.
Рональд Рейган (№ 131), актер и президент
Уолтер Ф. Шлех-младший (№ 108), контр-адмирал и начальник командования морских перевозок ВМС США.
Уильям Стерлинг Парсонс , контр-адмирал и командир бомбардировщика Энолы Гей ^{[ 28 ]}
Рэймонд Э. Уиллис (№ 124), сенатор США от Индианы

Памятники

Сообщается, что Чунг послужил источником вдохновения для создания персонажа доктора Мэри Линг в фильме 1939 года « Король китайского квартала» , которого сыграла Анна Мэй Вонг . ^{[ 2 ]}

По крайней мере, три Летающие крепости были названы «Мама Чанг» в ее честь ее «приемными» сыновьями во время Второй мировой войны. ^{[ 31 ]}

Чунгу была установлена мемориальная доска в рамках проекта Legacy Walk . 11 октября 2012 года ^{[ 32 ]} общественная выставка под открытым небом, посвященная ЛГБТ . истории и людям ^{[ 33 ]}

название « Мом . » Чанг 7 марта 2013 года тоннелепроходческая машина для центрального метро муниципальной железной дороги Сан-Франциско получила ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ «Мама Чанг» . Бамбуковое производство. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Расмуссен, Сесилия (24 июня 2001 г.). «Американка китайского происхождения была мамой для 1000 военнослужащих» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макменамин, Уильям (23 августа 1937 г.). «Китайская женщина-врач ищет службу в зоне боевых действий» . Сан-Бернардино Сан . Юнайтед Пресс . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Чхита, Нина (18 сентября 2023 г.). «Больше ничего не упускали из виду: Маргарет Чанг, доктор, который «отличался от других» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Доктор Маргарет «Мама» Чанг» . Наследие Вест-Адамса . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Китаянка станет репортером» . Лос-Анджелес Геральд . 10 октября 1905 года . Проверено 14 марта 2020 г.
^ «Китайцы помогают на учениях» . Лос-Анджелес Геральд . 5 марта 1906 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Китайцы отмечают первую годовщину» . Лос-Анджелес Геральд . 8 мая 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Выпускники государственных школ» . Лос-Анджелес Геральд . 8 февраля 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г. [...] эссе «Сравнение американских и китайских привычек и обычаев», Маргарет Чанг [...] Выпускниками должны стать: Маргарет Чанг, Берта Миллер, Жозефина Сэйерс, Гарольд Гастон, Гленн Смит, Кларенс Уилсон.
^ «Маргарет Чанг, Эдит Ромиг и Лилиан Прессман» . Лос-Анджелес Геральд . 24 ноября 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Китаянка получила второе место в дебатах » Лос-Анджелес Геральд . 5 марта 1910 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Китаянка здесь изучает медицину» . Лос-Анджелес Геральд . 14 октября 1914 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Смит, Айси (2001). Одинокая очередь: забытая история отважных американцев китайского происхождения в Лос-Анджелесе . Восток-Запад Дискавери Пресс. ISBN 0-9701654-1-2 . Проверено 14 декабря 2018 г.
^ «69-летний доктор Чанг, известный ветеринарам как «мама», умирает» . Чикаго Трибьюн . 6 января 1959 года . Проверено 16 марта 2017 г.
^ Адлер, Герман Михайлович (31 марта 1918 г.). «Институт ювенальной психопатии и работа отделения криминолога» . Ежеквартальный журнал учреждения . IX (1). Департамент общественного благосостояния штата Иллинойс: 5–13 . Проверено 16 марта 2017 г. Доктор Маргарет Дж. Чанг, выпускница Медицинской школы Университета Южной Калифорнии, прошедшая курс доктора Сингера для помощников врачей в Канкаки и сдавшая экзамен на государственную службу, была назначена ассистентом-резидентом по психиатрии в Совете округа. Комиссары округа Кук предоставили содержание одному жителю.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морганти, Мэри; Отани, Дженис; Петерсон, Эрин (сентябрь 2000 г.). «Путеводитель по документам Маргарет Чанг (AAS ARC 2000/3 )» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии . Калифорнийский университет в Беркли, Библиотека этнических исследований . Проверено 13 марта 2017 г.
^ Уайт, Леонард Д. (март 1923 г.). «Состояние научных исследований в Иллинойсе, проводимых учреждениями штата, кроме Университета Иллинойса» . Бюллетень Национального исследовательского совета . 5 (29). Национальный исследовательский совет Национальной академии наук: 67 . Проверено 16 марта 2017 г.
^ «Бюллетень больницы Мэри Томпсон» . Женский медицинский журнал . XXIX (6): 126. Июнь 1919 г. Проверено 16 марта 2017 г. Доктор Маргарет Чанг, которая недавно оставила должность ассистента психиатра в Институте ювенальной психопатии в Чикаго, чтобы поехать во Францию, сейчас находится в Лос-Анджелесе, работая на железной дороге Санта-Фе.
^ Александра, Рэй (27 августа 2021 г.). «Китайско-американский доктор, который устроил ад — и 1500 военнослужащих времен Второй мировой войны» . ККЭД . Проверено 31 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Смерть доктора «мамы» Чунга оплакивается листовками» . Журнал Коронадо . 15 января 1959 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Доктор Маргарет Чанг» . Солнце пустыни . 7 ноября 1947 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Китайско-японская война «распространяется» на западное побережье» . Мадера Трибьюн . 24 августа 1937 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллер, Джонни (4 января 2009 г.). «Маргарет Чанг, служащая USO во время Второй мировой войны» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Листки о возвращении Мом Чанг» . Мадера Трибьюн . 4 октября 1944 года . Проверено 10 марта 2017 г.
^ «Третья боевая двойка» . ВФА-2 . ВМС США. 2016 . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Гюнтер, Джон (1947). Внутри США Нью-Йорк , Лондон : Harper & Brothers . п. 46.
^ «Энциклопедия истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Америке» . Проверено 29 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ву, Джуди Цзы-Чун (2005). Доктор Мом Чунг из «Светволосых ублюдков: жизнь знаменитости военного времени» . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520938922 . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Макс, Джерри (2007). Охотники за горизонтом: жизнь и приключения Ричарда Халлибертона и Пола Муни . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 129. ИСБН 978-0786426713 . Проверено 10 марта 2017 г. В то время [Чунг] жил на вершине Телеграфного холма , по адресу Монтгомери-стрит, 1407, откуда открывался бесподобный вид на мост через залив и на остров Сокровищ . Компания Halliburton либо некоторое время жила в том же здании, либо получала почту через доктора Чанга.
^ «Документы Маргарет Чанг, 1933–1958 (основная часть 1942–1944), AAS ARC 2000/3 » . Интернет-архив Калифорнии . Калифорнийский университет в Беркли, Библиотека этнических исследований. 1933 год . Проверено 13 марта 2017 г.
^ «Доктора Маргарет Чанг, врача из Сан-Франциско, называют «матерью авиаторов» » . Мадера Трибьюн . 22 июля 1943 года . Проверено 10 марта 2017 г. Некоторые из ее мальчиков назвали Летающую крепость «Мама Чунг III», «Мама Чунг I» и «Мама Чунг II», сбитую во время бомбардировок.
^ Сальво, Виктор. "Изображение мемориальной доски Маргарет Чанг" . Проект «Наследие» . Проверено 29 ноября 2014 г.
^ Сальво, Виктор. «Призывники 2012 года» . Проект «Наследие» . Проверено 29 ноября 2014 г.
^ «Представляем Big Alma и Mom Chung, тоннелепроходческие машины центрального метрополитена» . Центральное Метрополитен (блог) (Пресс-релиз). Муниципальное транзитное агентство Сан-Франциско. 7 марта 2013 года . Проверено 10 марта 2017 г.

Библиография

Харрис, Глория Г.; Коэн, Ханна С. (2012). «6. Врачи и стоматологи — Маргарет «Мама» Чанг: первый китайско-американский врач в Калифорнии» . Женщины-первопроходцы Калифорнии: пионеры в настоящее время . Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. стр. 93–107 [104–07]. ISBN 978-1609496753 . Проверено 23 сентября 2020 г.
Макс, Джерри (2007). Охотники за горизонтом: жизнь и приключения Ричарда Халлибертона и Пола Муни . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., стр. 129, 178, 191. ISBN. 978-0786426713 . Проверено 10 марта 2017 г.
Ву, Джуди Цзы-Чун (2005). Доктор Мом Чунг из «Светволосых ублюдков: жизнь знаменитости военного времени» . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520938922 . Проверено 10 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Ву, Джуди Цзы-Чун (2005). «Семейный альбом Чунг» . Университет штата Огайо. Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 22 марта 2017 г.
«Знаменитости и известные люди осматривают дом Лили Понс на новоселье» . Солнце пустыни . 13 января 1955 года . Проверено 10 марта 2017 г.
Кроуфорд, Хильди (13 января 1955 г.). «Сказочный джем-сейшн — кульминация новоселья» . Солнце пустыни . Проверено 10 марта 2017 г.
«Прибытие в аэропорт Палм-Спрингс» . Солнце пустыни . 28 января 1958 года . Проверено 10 марта 2017 г.
«Мама Чунг в гостях в деревне» . Солнце пустыни . 28 января 1958 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[1] «Мама Чанг» . Бамбуковое производство. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[LAT-010624-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Расмуссен, Сесилия (24 июня 2001 г.). «Американка китайского происхождения была мамой для 1000 военнослужащих» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 марта 2017 г.

[SBS-370823-3] Перейти обратно: ^а ^б Макменамин, Уильям (23 августа 1937 г.). «Китайская женщина-врач ищет службу в зоне боевых действий» . Сан-Бернардино Сан . Юнайтед Пресс . Проверено 10 марта 2017 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Чхита, Нина (18 сентября 2023 г.). «Больше ничего не упускали из виду: Маргарет Чанг, доктор, который «отличался от других» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 июля 2024 г.

[WHA-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Доктор Маргарет «Мама» Чанг» . Наследие Вест-Адамса . Проверено 10 марта 2017 г.

[6] «Китаянка станет репортером» . Лос-Анджелес Геральд . 10 октября 1905 года . Проверено 14 марта 2020 г.

[7] «Китайцы помогают на учениях» . Лос-Анджелес Геральд . 5 марта 1906 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[8] «Китайцы отмечают первую годовщину» . Лос-Анджелес Геральд . 8 мая 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[9] «Выпускники государственных школ» . Лос-Анджелес Геральд . 8 февраля 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г. [...] эссе «Сравнение американских и китайских привычек и обычаев», Маргарет Чанг [...] Выпускниками должны стать: Маргарет Чанг, Берта Миллер, Жозефина Сэйерс, Гарольд Гастон, Гленн Смит, Кларенс Уилсон.

[10] «Маргарет Чанг, Эдит Ромиг и Лилиан Прессман» . Лос-Анджелес Геральд . 24 ноября 1907 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[11] «Китаянка получила второе место в дебатах » Лос-Анджелес Геральд . 5 марта 1910 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[LAH-141014-12] Перейти обратно: ^а ^б «Китаянка здесь изучает медицину» . Лос-Анджелес Геральд . 14 октября 1914 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[13] Смит, Айси (2001). Одинокая очередь: забытая история отважных американцев китайского происхождения в Лос-Анджелесе . Восток-Запад Дискавери Пресс. ISBN 0-9701654-1-2 . Проверено 14 декабря 2018 г.

[CT-590106-14] «69-летний доктор Чанг, известный ветеринарам как «мама», умирает» . Чикаго Трибьюн . 6 января 1959 года . Проверено 16 марта 2017 г.

[15] Адлер, Герман Михайлович (31 марта 1918 г.). «Институт ювенальной психопатии и работа отделения криминолога» . Ежеквартальный журнал учреждения . IX (1). Департамент общественного благосостояния штата Иллинойс: 5–13 . Проверено 16 марта 2017 г. Доктор Маргарет Дж. Чанг, выпускница Медицинской школы Университета Южной Калифорнии, прошедшая курс доктора Сингера для помощников врачей в Канкаки и сдавшая экзамен на государственную службу, была назначена ассистентом-резидентом по психиатрии в Совете округа. Комиссары округа Кук предоставили содержание одному жителю.

[Guide-16] Перейти обратно: ^а ^б Морганти, Мэри; Отани, Дженис; Петерсон, Эрин (сентябрь 2000 г.). «Путеводитель по документам Маргарет Чанг (AAS ARC 2000/3 )» (PDF) . Интернет-архив Калифорнии . Калифорнийский университет в Беркли, Библиотека этнических исследований . Проверено 13 марта 2017 г.

[17] Уайт, Леонард Д. (март 1923 г.). «Состояние научных исследований в Иллинойсе, проводимых учреждениями штата, кроме Университета Иллинойса» . Бюллетень Национального исследовательского совета . 5 (29). Национальный исследовательский совет Национальной академии наук: 67 . Проверено 16 марта 2017 г.

[18] «Бюллетень больницы Мэри Томпсон» . Женский медицинский журнал . XXIX (6): 126. Июнь 1919 г. Проверено 16 марта 2017 г. Доктор Маргарет Чанг, которая недавно оставила должность ассистента психиатра в Институте ювенальной психопатии в Чикаго, чтобы поехать во Францию, сейчас находится в Лос-Анджелесе, работая на железной дороге Санта-Фе.

[19] Александра, Рэй (27 августа 2021 г.). «Китайско-американский доктор, который устроил ад — и 1500 военнослужащих времен Второй мировой войны» . ККЭД . Проверено 31 мая 2022 г.

[CJ-590115-20] Перейти обратно: ^а ^б «Смерть доктора «мамы» Чунга оплакивается листовками» . Журнал Коронадо . 15 января 1959 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[21] «Доктор Маргарет Чанг» . Солнце пустыни . 7 ноября 1947 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[22] «Китайско-японская война «распространяется» на западное побережье» . Мадера Трибьюн . 24 августа 1937 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[SFG-090104-23] Перейти обратно: ^а ^б Миллер, Джонни (4 января 2009 г.). «Маргарет Чанг, служащая USO во время Второй мировой войны» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 марта 2017 г.

[MT-441004-24] Перейти обратно: ^а ^б «Листки о возвращении Мом Чанг» . Мадера Трибьюн . 4 октября 1944 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[25] «Третья боевая двойка» . ВФА-2 . ВМС США. 2016 . Проверено 10 марта 2017 г.

[26] Гюнтер, Джон (1947). Внутри США Нью-Йорк , Лондон : Harper & Brothers . п. 46.

[27] «Энциклопедия истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Америке» . Проверено 29 ноября 2014 г.

[JudyWu-28] Перейти обратно: ^а ^б Ву, Джуди Цзы-Чун (2005). Доктор Мом Чунг из «Светволосых ублюдков: жизнь знаменитости военного времени» . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520938922 . Проверено 10 марта 2017 г.

[29] Макс, Джерри (2007). Охотники за горизонтом: жизнь и приключения Ричарда Халлибертона и Пола Муни . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 129. ИСБН 978-0786426713 . Проверено 10 марта 2017 г. В то время [Чунг] жил на вершине Телеграфного холма , по адресу Монтгомери-стрит, 1407, откуда открывался бесподобный вид на мост через залив и на остров Сокровищ . Компания Halliburton либо некоторое время жила в том же здании, либо получала почту через доктора Чанга.

[30] «Документы Маргарет Чанг, 1933–1958 (основная часть 1942–1944), AAS ARC 2000/3 » . Интернет-архив Калифорнии . Калифорнийский университет в Беркли, Библиотека этнических исследований. 1933 год . Проверено 13 марта 2017 г.

[31] «Доктора Маргарет Чанг, врача из Сан-Франциско, называют «матерью авиаторов» » . Мадера Трибьюн . 22 июля 1943 года . Проверено 10 марта 2017 г. Некоторые из ее мальчиков назвали Летающую крепость «Мама Чунг III», «Мама Чунг I» и «Мама Чунг II», сбитую во время бомбардировок.

[32] Сальво, Виктор. "Изображение мемориальной доски Маргарет Чанг" . Проект «Наследие» . Проверено 29 ноября 2014 г.

[33] Сальво, Виктор. «Призывники 2012 года» . Проект «Наследие» . Проверено 29 ноября 2014 г.

[34] «Представляем Big Alma и Mom Chung, тоннелепроходческие машины центрального метрополитена» . Центральное Метрополитен (блог) (Пресс-релиз). Муниципальное транзитное агентство Сан-Франциско. 7 марта 2013 года . Проверено 10 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Other	SNAC