Jump to content

Майк Дагган

Майк Дагган
Дагган в 2022 году
75-й мэр Детройта
Предполагаемый офис
1 января 2014 г.
Предшественник Дэйв Бинг
Прокурор округа Уэйн
В офисе
11 июля 2001 г. - 16 июля 2004 г.
Предшественник Джон О'Хэйр
Преемник Ким Уорти
Личные данные
Рожденный
Майкл Эдвард Дагган

( 1958-07-15 ) 15 июля 1958 г. (65 лет)
Детройт , Мичиган , США
Политическая партия Демократический [а]
Супруг (а) Соня Хассан (м. 2021 г.)
Лори Махер (дивизион 2019)
Дети 4
Родитель
Образование Мичиганский университет ( бакалавр , доктор юридических наук )
Веб-сайт Веб-сайт кампании

Майкл Эдвард Дагган (родился 15 июля 1958 года) — американский юрист, бизнесмен и политик, занимающий пост 75-го мэра Детройта штат , Мичиган , с 2014 года. Член Демократической партии , Дагган ранее занимал должность прокурора округа Уэйн с 2001 по 2004 год. и в качестве заместителя руководителя округа Уэйн с 1987 по 2001 год.

Дагган привлек внимание всей страны после своего избрания в 2013 году , отчасти потому, что он стал первым белым мэром города с чернокожим большинством со времен Романа Гриббса в начале 1970-х годов, когда население Детройта все еще составляло белое большинство. [1] [2] Дагган переизбирался мэром в 2017 и 2021 годах . В 2020 году его рейтинг одобрения составил более 68%, что является самым высоким рейтингом одобрения среди всех мэров Детройта. [3]

Молодость образование и

Дагган родился в Детройте 15 июля 1958 года в семье Патрика Дж. Даггана и Джоан Колозимо. [4] Его дед по отцовской линии был из графства Килкенни , Ирландия, и переехал в Детройт в возрасте 18 лет, а его бабушка по отцовской линии была ребенком ирландских и немецких иммигрантов. [5] Дагган провел свои первые шесть лет в доме на Стэнсбери-стрит в западной части города, а затем в 1963 году переехал в соседнюю Ливонию . [6] Он окончил Центральную католическую среднюю школу Детройта , а затем получил степень бакалавра гуманитарных наук в Мичиганском университете в 1980 году, а затем степень доктора юридических наук в юридической школе в 1983 году.

карьера Ранняя

Будучи демократом , Дагган работал назначаемым и выборным должностным лицом в округе Уэйн, штат Мичиган , начиная с 1986 года в качестве помощника юрисконсульта корпорации округа Уэйн. Он был заместителем исполнительной власти округа с 1987 по 2001 год при Эдварде Х. Макнамаре и был избран прокурором в 2000 году. [7] С 1992 по 1996 год он также занимал должность временного генерального директора SMART , управления общественного транспорта региона. [8] [9]

Начиная с 2004 года Дагган был президентом и генеральным директором Детройтского медицинского центра . Он находился в этом положении, когда бывшая некоммерческая организация DMC была продана публичной компании Vanguard Health Systems в 2010 году. [10]

Мэр Детройта [ править ]

Избирательная кампания 2013 года [ править ]

Предвыборная кампания Даггана в мае 2013 г.

В 2012 году Дагган оставил свой пост в DMC и переехал из пригорода Ливонии в город Детройт, намереваясь в следующем году баллотироваться на пост мэра. [11] Однако он не смог претендовать на участие в голосовании, поскольку подал заявку менее чем через год после того, как прописался в городе; если бы он подождал еще две недели, чтобы подать заявку (что все равно уложилось бы в крайний срок подачи), он бы прошел квалификацию. [12]

Вместо этого он развернул избирательную кампанию и получил 52% голосов на первичных выборах в августе. [13] Детройта В соответствии с двухтуровой системой два набравших наибольшее количество голосов соревнуются друг с другом на всеобщих выборах, а это означало, что Дагган баллотировался против занявшего второе место Бенни Наполеона , который набрал 29% голосов. [14] Дагган баллотировался под лозунгом предвыборной кампании «У каждого района есть будущее» на платформе финансового оздоровления, снижения преступности и экономического развития. [15] Он получил 55% голосов на всеобщих выборах в ноябре, став первым белым мэром города, в котором теперь большинство составляют чернокожие, со времен Романа Гриббса , который занимал этот пост с 1970 по 1974 год. [2]

Первый срок [ править ]

Во время своего первого срока Дагган сосредоточился на улучшении времени реагирования служб экстренной помощи и автобусного сообщения. [16] Он также увидел программу сноса, которая была амбициозной, но противоречивой. [17]

Дагган также сосредоточился на повторном освещении городских уличных фонарей - задача, в которой он добился значительного успеха и опиралась на усилия, инициированные его предшественником на посту мэра Дэйвом Бингом . [16] [17]

Дагган пообещал создать муниципальную страховую компанию под названием «D Insurance». [17] В 2015 году он активно выступал за законопроект о создании такой программы, но он не был принят Законодательным собранием Мичигана . [17]

Дагган резко увеличил количество парков, которые регулярно обслуживаются, которое увеличилось с 25 парков в 2013 году до 275 к 2017 году, согласно отчету мэрии. [17]

Ближе к концу своего первого срока Дагган основал первый офис устойчивого развития Детройта, который занимается созданием зеленых, устойчивых пространств в Детройте и подготовкой к последствиям изменения климата. Затем в июне 2019 года Управление устойчивого развития разработало первую Программу действий в области устойчивого развития Детройта. [18] Джоэл Хорани Хирес был назначен первым директором и оставался на этой должности до августа 2022 года. [19]

Уровень безработицы в Детройте к 2017 году сократился до 7,5%, самого низкого уровня с 2000 года. [17] Дагган работал над созданием Detroit at Work, онлайн-портала, запущенного в 2017 году, который связывает соискателей работы с работодателями и обеспечивает профессиональное обучение. [17] Дагган также создал программу «Вырасти молодые таланты Детройта» - программу летнего трудоустройства молодежи, в которой трудоустроены тысячи молодых людей. [17]

В 2017 году город начал выдавать Detroit ID — муниципальное удостоверение личности , которое помогает жителям без номера социального страхования получать доступ к городским службам и некоторым банкам. [17]

Несмотря на его обещание быстро обратить эту тенденцию вспять, в Детройте продолжала наблюдаться общая депопуляция. [17] Во время своего первого срока Дагган заработал репутацию способного технократа . [17] Во время его первого срока полномочия муниципального правительства были ограничены государственным надзором, а менеджер по чрезвычайным ситуациям Кевин Орр города . курировал банкротство и финансы [16]

Второй срок [ править ]

Дагган принимает присягу на второй срок

На выборах мэра Детройта в 2017 году Дагган был переизбран с большим перевесом, набрав 72% голосов против 27% у претендента Коулмана Янга II .

Весной 2018 года город Детройт был освобожден от государственного надзора, что впервые за четыре десятилетия предоставило муниципальному правительству полный контроль над его деятельностью. [16]

Дагган столкнулся с разногласиями после того, как в декабре 2019 года Управление инспектора Детройта обнаружило, что три высокопоставленных муниципальных чиновника, в том числе руководитель его аппарата Алексис Уайли, приказали государственным служащим стереть электронные письма, имеющие отношение к некоммерческой организации Make Your Date. Генеральный прокурор Мичигана Дана Нессель начала расследование по этому поводу. В сентябре 2020 года репортеры и редакторы-расследователи наградили Даггана и город сомнительной честью «Золотого замка», признав их самым секретным агентством или частным лицом США. [20]

Во время пандемии COVID-19 Даггану приписывают проведение таких мероприятий, как массовое тестирование. [21] В марте 2021 года Дагган первоначально отказался заказать 6000 доз вакцины Johnson & Johnson против COVID-19 , заявив, что, по его мнению, вакцины Pfizer и Moderna являются лучшими вариантами. [22] [23] [24] После негативной реакции Дагган заявил, что больше не будет отказываться от вакцины. [25]

Дагган провел большую часть последних дней своего второго срока, управляя внедрением в городе вакцины от Covid-19. [26] В первые месяцы 2021 года в городе был расширен доступ к вакцине. [27] Он также высказал обеспокоенность по поводу вакцины большинства чернокожего населения города. [28] Дагган, отвечая на вопрос о проблемах с внедрением вакцины, в основном обвинил в неудачах федеральное правительство. [27] В феврале 2021 года Дагган отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с лидерами других штатов и местных властей, а также с президентом Джо Байденом, чтобы обсудить меры реагирования на пандемию. [29]

В декабре 2021 года Дагган возглавил усилия по сносу заброшенного здания бывшей штаб-квартиры American Motors. После сноса земля будет использована для проекта реконструкции, направленного на стимулирование местной экономики. [30]

Третий срок [ править ]

Дагган на мероприятии с губернатором Мичигана Гретхен Уитмер в марте 2022 года.

Дагган был переизбран на третий срок на выборах мэра Детройта в 2021 году . [31]

В первые несколько месяцев Дагган представил новый предлагаемый городской бюджет, который впоследствии был одобрен городским советом. [32]

Ранее, во время второго срока Даггана на посту мэра в 2019 году, мусоросжигательный завод Детройта, построенный в 1989 году. был остановлен [33] Мусоросжигательный завод вызвал множество проблем со здоровьем в соседних районах, а также был источником загрязнения воздуха. За последние несколько лет эксплуатации выбросы загрязняющих веществ от него в 750 раз превышали нормативы. [34] 24 мая 2022 года Дагган объявил, что мусоросжигательный завод будет снесен. Компания, которой было поручено снос, подсчитала, что снос принесет Управлению по восстановлению ресурсов Большого Детройта (GDRRA) доход в размере 1,3 миллиона долларов от утилизированных металлов и других материалов. [34]

В ноябре 2022 года Дагган объявил об изменениях в составе ключевого персонала своей администрации. [35]

Одна из инициатив, на которых фокусируется Дагган, — это доступное жилье. Мэр Дагган и другие члены городского совета разработали план стоимостью 203 миллиона долларов по обеспечению доступным жильем жителей Детройта. Деньги были разделены между семью службами и программами, включая программы помощи домовладельцам, ремонт многоквартирных домов и подразделение жилищных служб Детройта. Цель состоит в том, чтобы превратить пустующие многоквартирные дома в арендуемое жилье, ускорить процесс утверждения проектов доступного жилья, помочь арендодателям привести недвижимость в соответствие с требованиями и многое другое. [36] Дагган считает, что этот план является «одной из наиболее комплексных стратегий обеспечения доступного жилья». Однако 203 миллиона долларов не являются ежегодными ассигнованиями и предназначены только на 2022 год. [37]

В дополнение к этому плану Детройтский фонд жилищного строительства для будущего (DHFF) стремится сохранить существующее доступное жилье. В январе 2022 года фонд получил пожертвование в размере 10 миллионов долларов от KeyBank. Цель состоит в том, чтобы собрать 75 миллионов долларов, и благодаря этому вкладу город достиг этой цели в 65 миллионов долларов. [38] Совсем недавно, в октябре, DHFF завершил свой второй проект в Мидтауне, который включал реконструкцию исторического жилого дома. Ремонт включал замену электропроводки и замену крыши. [39]

Чтобы оказать дальнейшую помощь жителям Детройта, администрация Даггана назначила Эйприл Фейт-Слейкер исполнительным директором городского Управления по защите от выселения, нового офиса, призванного предоставлять жителям, которым грозит выселение, юридическую помощь. [40]

В 2023 году Дагган предложил ввести налог на стоимость земли , который удвоит ставку налога, выплачиваемую владельцами пустующей или заброшенной недвижимости. Это предложение сначала должно быть принято законодательным собранием штата Мичиган, чтобы его можно было рассмотреть в городе Детройт. [41] Представитель штата Стефани Янг представила закон о введении налога на стоимость земли во время законодательной сессии 2023 года. [42] В случае одобрения законодательным собранием штата налог на стоимость земли будет представлен избирателям Детройта на общегородское голосование для его принятия. [43]

В 2023 году в Детройте впервые с 1957 года наблюдался чистый прирост населения (по оценкам Бюро переписи населения ). [44] [45] Когда он впервые баллотировался на пост мэра, Дагган пообещал обратить вспять тенденцию сокращения населения города. [17] За несколько лет до того, как оценки Бюро переписи населения США зарегистрировали этот рост населения в городе, Дагган утверждал, что они неправильно рассчитывали тенденции численности населения в городе и что население города уже восстанавливалось, доходя до того, что подавал иски, утверждая, что бюро недооценило население города. [46]

Личная жизнь [ править ]

Дагган и Хасан Дагган, на которых он женат.

Дагган был женат на Мэри Лоретто «Лори» Махер.В мае 2019 года Дагган и Махер опубликовали совместное заявление, подтверждающее, что планируют расторгнуть брак. [47] [48] Развод был оформлен 17 сентября 2019 года. [49] 29 июня 2021 года Дагган объявил о своей помолвке с доктором Соней Хассан. [50] Дагган и Хасан были публично связаны до его развода с Махером, и их отношения были предметом общественного внимания и того, предоставили ли Дагган и город преференциальное отношение к программе, которую Хасан возглавлял в Государственном университете Уэйна. [50] Он женился на Хасане в 2021 году. [51]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Мэр Детройта формально является беспартийной должностью.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Опрос: Майк Дагган возглавляет гонку за мэра Детройта» . Хаффингтон Пост . 5 марта 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Смит, Джей Скотт (5 марта 2013 г.). «Майк Дагган: Белый кандидат в (вздох!) Детройта» . Newsweek . Проверено 16 мая 2015 г.
  3. ^ Довере, Эдвард-Исаак . «Как мэр Детройта стал непобедимым» . Журнал ПОЛИТИКО . Проверено 16 января 2020 г.
  4. ^ Флетчер, Майкл А. (4 ноября 2013 г.). «Майк Дагган: новое лицо мэрии Детройта?» . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2013 г.
  5. ^ Ферретти, Кристина (18 марта 2020 г.). «Умер старший судья в отставке Патрик Дж. Дагган, отец мэра Детройта» . Детройтские новости . Гэри Майлз . Проверено 19 марта 2020 г.
  6. ^ Бернс, Гас (20 ноября 2013 г.). «Кандидат в мэры Майк Дагган посещает дом детства в ускользающем районе Детройта» . MLive.com . Предварительные публикации, Inc. Проверено 19 марта 2020 г.
  7. ^ Косметатос, София (27 июля 2007 г.). «Жесткая медицина: возвращение DMC — последний успех Даггана» . Детройтские новости .
  8. ^ «Спасение SMART» . Детройт Фри Пресс . Найт Риддер . 29 февраля 1992 г., стр. 8A – через Newspapers.com .
  9. ^ Кауфман, Ричард К. (29 января 1996 г.). «Новый руководитель SMART говорит о больших мечтах и ​​большом количестве автобусов» . Детройт Фри Пресс . Найт Риддер . стр. 7A – через Newspapers.com .
  10. ^ «Авангард намерен приобрести больницы Детройта» . Уолл Стрит Джорнал . 31 декабря 2010 г.
  11. ^ Хелмс, Мэтт (8 ноября 2012 г.). «Майк Дагган уйдет с поста главы DMC в поисках кандидата на пост мэра Детройта» . Детройт Фри Пресс .
  12. ^ Персонал (28 июня 2013 г.). «Майк Дагган будет баллотироваться на пост мэра Детройта в качестве вписанного кандидата» . Саутфилд, Мичиган: WJBK-TV . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
  13. ^ «Записи доминируют в голосовании в Детройте» . Политик . Ассошиэйтед Пресс . 7 августа 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  14. ^ «Как история неудачника помогла Майку Даггану стать лидером по количеству голосов на праймериз в Детройте» . Детройт Фри Пресс . 7 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
  15. ^ «Детройт избирает первого белого мэра за более чем 4 десятилетия» . CNN . 7 ноября 2013 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Ферретти, Кристина (21 июня 2018 г.). «Майк Дагган: мэр, способствовавший улучшению положения Детройта» . Детройтские новости . Проверено 13 декабря 2020 г.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Пратт, Честити (28 сентября 2017 г.). «Обещания соответствуют реальности: оценка первого срока мэра Детройта Майка Даггана» . www.bridgemi.com . Мост Мичиган . Проверено 13 декабря 2020 г.
  18. ^ «Офис устойчивого развития» . Город Детройт . Проверено 16 декабря 2022 г.
  19. ^ Понедельник; 29 мая; Детройт, 2017 | Источник: Город. «Город Детройт создает Управление устойчивого развития, назначает первого директора» . Модель Д. Проверено 16 декабря 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Нивлинг, Стив (25 сентября 2020 г.). «Дагган, город Детройт, награжден «Золотым замком» за удаленные публичные записи» . Детройт Метро Таймс . Проверено 13 декабря 2020 г.
  21. ^ Джилл, Кимберли; Кларк, Кайла (14 мая 2020 г.). « Детройтцы отреагировали»: мэр Дагган считает, что жители достигли успеха в борьбе со вспышкой COVID-19» . ВДИВ . Проверено 5 марта 2021 г.
  22. ^ «Мэр Детройта Дагган делает упор на нежелании делать вакцину J&J в «обозримом будущем» » . Детройтский бизнес Крейна . 4 марта 2021 г. . Проверено 5 марта 2021 г.
  23. ^ Шамус, Кристина Холл и Кристен Джордан. «Детройт отказался от вакцин Johnson & Johnson на этой неделе, но будет принимать их в будущем» . Детройт Фри Пресс . Проверено 5 марта 2021 г.
  24. ^ «Город Детройт отказывается от 6 тысяч доз вакцины Johnson & Johnson против COVID-19» . WXYZ . 5 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
  25. ^ Фрэнк, Аннализ (5 марта 2021 г.). «Мэр Детройта Дагган отказывается от комментариев и теперь говорит, что будет приветствовать вакцину Johnson & Johnson» . Детройтский бизнес Крейна . Проверено 5 марта 2021 г.
  26. ^ Моран, Эми Хушка и Дарси. «Мэр Дагган получает прививку от COVID-19 и обрисовывает план развертывания Детройта» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Шамус, Кристина Холл и Кристен Джордан. «Детройт готов открыть гараж TCF для вакцинации от COVID-19, — говорит Дагган» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  28. ^ Варику, Нирадж. «Большинство жителей Детройта и чернокожих выступают против вакцины от COVID-19, корни которой лежат в расизме» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  29. ^ «Учетная запись пользователя» .
  30. ^ Афана, Дана. «Бывшая штаб-квартира American Motors Corporation будет снесена в рамках проекта реконструкции стоимостью 66 миллионов долларов» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  31. ^ Афана, Дана. «Выборы мэра Детройта: Майк Дагган побеждает на третий срок и с большим перевесом побеждает Энтони Адамса» . Детройт Фри Пресс . Проверено 4 ноября 2021 г.
  32. ^ Афана, Дана. «Городской совет Детройта утвердил бюджет на 2023 финансовый год» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  33. ^ «Детройт объявляет о сносе скандального Детройтского мусоросжигательного завода» . www.freep.com . Проверено 15 декабря 2022 г.
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Мэр Дагган объявляет, что городские власти начнут снос мусоросжигательного завода в течение следующих нескольких недель» . Город Детройт . Проверено 15 декабря 2022 г.
  35. ^ «Дагган объявляет об изменениях в руководящем составе, создает новые роли в администрации Детройта» . Детройтские новости . Проверено 6 декабря 2022 г.
  36. ^ «Планы жилищного строительства Детройта» . Город Детройт . Проверено 15 декабря 2022 г.
  37. ^ Рахал, Сара (21 июля 2022 г.). «Городские власти вводят план доступного жилья стоимостью 203 миллиона долларов, чтобы защитить Детройтер от роста арендной платы» . Детройтские новости . Проверено 15 декабря 2022 г.
  38. ^ Бенавидес-Колон, Амелия (12 января 2022 г.). «Фонд доступного жилья Детройта получил увеличение на 10 миллионов долларов» . Детройтские новости . Проверено 15 декабря 2022 г.
  39. ^ Пауэрс, Сара (26 октября 2022 г.). «Жилищный фонд Детройта завершает второй проект, добавляя доступное жилье в Мидтаун» . www.cbsnews.com . Проверено 15 декабря 2022 г.
  40. ^ Хардинг, Хейли (14 декабря 2022 г.). «Мэр Детройта Дагган выбирает руководителей Управления по защите от выселения» . Детройтские новости . Проверено 15 декабря 2022 г.
  41. ^ Сегодня Детройт (17 октября 2023 г.). «Детройт сегодня: объяснение предложения Даггана по земельному налогу в Детройте» . ВДЕТ 101,9 FM . Проверено 15 ноября 2023 г.
  42. ^ Барретт, Малачи (20 октября 2023 г.). «Разъяснение плана налога на стоимость земли в Детройте» . МостДетройт . Проверено 20 ноября 2023 г.
  43. ^ «Дагган, законодатели Детройта продвигают план налога на стоимость земли» . Мичиганское радио . 31 августа 2023 г. . Проверено 20 ноября 2023 г.
  44. ^ Афана, Дана (16 мая 2024 г.). « Детройт снова стал динамичным и растущим городом; население выросло впервые с 1957 года» . Детройт Фри Пресс . Проверено 19 мая 2024 г.
  45. ^ Пауэрс, Сара (16 мая 2024 г.). «В Детройте наблюдается рост населения впервые с 1957 года – CBS Detroit» . Новости CBS . Проверено 19 мая 2024 г.
  46. ^ Несколько источников:
  47. ^ «Жена мэра Детройта Майка Даггана Мэри Лоретто Махер подает на развод» . Детройт Фри Пресс . Проверено 4 мая 2019 г.
  48. ^ «Майк Дагган и его жена подали на развод» . WXYZ . 3 мая 2019 г. . Проверено 4 мая 2019 г.
  49. ^ Ленгель, Аллан (24 сентября 2019 г.). « Развод в браке: развод мэра Детройта Майка Даггана окончательный» . www.deadlinedetroit.com . Проверено 12 января 2020 г.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ферретти, Сара Рахал и Кристина. «Мэр Детройта Майк Дагган обручился с врачом» . Детройтские новости . Проверено 30 июня 2021 г.
  51. ^ «Мэр Детройта Майк Дагган женится на докторе Соне Хассан» . WXYZ 7 Action News Детройт . 29 сентября 2021 г. . Проверено 18 августа 2023 г.

Внешние ссылки [ править ]

Политические офисы
Предшественник Мэр Детройта
2014 – настоящее время
Действующий президент
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 628c61422a601752e219bb11b90c1e21__1718370480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/21/628c61422a601752e219bb11b90c1e21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mike Duggan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)