Салический закон

Салический закон
Запись приговора Хильдеберта III , правившего с 694 по 711 год нашей эры.
Созданный	в. 500 г. н.э.
По заказу	Король Хлодвиг
Предмет	Закон, справедливость
Цель	Гражданский кодекс
Полный текст
Салический закон в Wikisource

Салический закон ( / ˈ s æ l ɪ k / или / ˈ s eɪ l ɪ k / ; латынь : Lex salica ), также называемый Салическим законом , был древним франкским кодексом гражданского права, составленным около 500 г. н.э. первым франкским королем. , Кловис . Письменный текст написан на поздней латыни. и содержит некоторые из самых ранних известных экземпляров древнеголландского языка . Оно оставалось основой франкского права на протяжении всего периода раннего средневековья и оказало влияние на будущие европейские правовые системы . Самым известным принципом старого закона является принцип исключения женщин из наследования тронов, феодальных владений и другой собственности. Законы Салика рассматривались комитетом, назначенным и уполномоченным королем франков . Сохранились десятки рукописей, датируемых шестым-восьмым веками, и три поправки, датированные девятым веком.

Салический закон обеспечил письменную кодификацию как гражданского права, такого как статуты, регулирующие наследование , так и уголовного права , такого как наказание за убийство . Хотя изначально он задумывался как закон франков, оно оказало формирующее влияние на традицию статутного права , которая распространилась на современную историю в большей части Европы, особенно в немецких государствах и Австро-Венгрии в Центральной Европе , Нидерландах в Западной Европе , балканских королевствах в Юго-Восточной Европе и некоторых частях Европы. Италии Испании и . в Южной Европе Его использование преемственности по мужской линии управляло преемственностью королей в таких королевствах, как Франция и Италия .

История закона

Король Хлодвиг диктует Закон Салика в окружении своих военачальников.

Франкское поселение в Токсандрии , где они недавно поселились или поселились в 358 году, когда Юлиан Отступник сделал их дедициями.

Первоначальное издание кодекса было заказано первым королем всех франков Хлодвигом I (ок. 466–511) и опубликовано где-то между 507 и 511 годами. Он назначил четырех комиссаров исследовать обычное право, которое до публикации Салического закона фиксировалось только в умах назначенных старейшин, которые собирались на совет, когда требовались их знания. Передача была полностью устной. Таким образом, салический закон отражает древние обычаи и практики. Для более эффективного управления монархам и их администрациям было желательно иметь письменный кодекс.

В течение следующих 300 лет кодекс копировался вручную и в него вносились поправки по мере необходимости, чтобы добавить вновь принятые законы, пересмотреть законы, в которые были внесены поправки, и удалить законы, которые были отменены. В отличие от печати, ручное копирование — это индивидуальный акт отдельного переписчика со своими идеями и собственным стилем. Каждая из нескольких десятков сохранившихся рукописей отличается уникальным набором ошибок, исправлений, содержания и организации. Законы называются «названиями», поскольку каждый из них имеет свое собственное название, которому обычно предшествует de , «от», «касательно». Различные разделы названий получили индивидуальные названия, что кое-что говорило об их происхождении. Некоторые из этих десятков имен были приняты для конкретных ссылок, часто с тем же обозначением, что и вся работа, lex .

Меровингская фаза

Хендрика В редакции Керна все рукописи разделены на пять семейств в соответствии со сходством и относительной хронологической последовательностью, судя по содержанию и датируемому материалу в тексте. Семья I — самая старая, содержащая четыре рукописи, датированные восьмым и девятым веками, но содержащая 65 наименований, предположительно являющихся копиями оригиналов, опубликованных в шестом веке. Кроме того, на них есть Malbergse Glossen , « Malberg Glosses », глоссы на полях, в которых указаны местные придворные слова для некоторых латинских слов. Они названы от родного мальберго , «язык суда». «Семейство Керна II», представленное двумя рукописями, одно и то же. как семейство I, за исключением того, что оно содержит «интерполяции или многочисленные дополнения, указывающие на более поздний период».

Каролингская фаза

Семья III разделена на две части. Первый, состоящий из трех рукописей, датированных VIII–IX веками, представляет собой расширенный текст из 99 или 100 названий. Глоссы Мальберга сохранены. Второй раздел, состоящий из четырех рукописей, не только лишен глосс, но и «несет на себе следы попыток сделать язык более кратким». В заявлении указано происхождение: «на 13-м году правления нашего славнейшего короля франков Пипина». Некоторые внутренние документы были составлены после правления Пипина Короткого , но они считаются поправками, инициированными Пипином, поэтому называются Pipina Recensio .

Семья IV также состоит из двух отделов: первый состоял из 33 рукописей; второй, одна рукопись. Для них характерно внутреннее присвоение латинских названий различным разделам различного происхождения. Два раздела датированы 768 и 778 годами, но поправка, как полагают, датируется 798 годом, в конце правления Карла Великого . Это издание называет себя Lex Salica Emendata , или Lex Reformata , или Lex Emendata , и явно является результатом реформы свода законов, проведенной Карлом Великим.

К тому времени Священная Римская империя Карла Великого включала большую часть Западной Европы. Он добавил законы выбора (свободы воли), взятые из более ранних сводов законов германских народов, изначально не входивших в состав Франции. Они пронумерованы в существовавших там законах, но имеют свое собственное квазираздельное название. Все франки Франции подчинялись одному и тому же своду законов, который сохранял общее название Lex Salica . Этими интегрированными разделами, заимствованными из других германских кодексов, являются Lex Ribuariorum , позже Lex Ribuaria , законы, принятые у прибрежных франков , которые до Хлодвига были независимыми. Lex Alamannorum принял законы от аламаннов , которые тогда подчинялись франкам. При франках ими управляли франкские законы, а не свои собственные. Включение некоторых их законов в Салический закон, должно быть, послужило паллиативом. Карл Великий восходит еще раньше к Lex Suauorum , древнему кодексу свевов , предшествовавшему алеманнам.

блески Мальберга

Смотрите также: франкский язык и древнеголландский язык

Кодекс законов Салика содержит глоссы Мальберга (нем. Malbergische Glossen или Malbergische Glossen ; несмотря на название, они не являются глоссами в собственном смысле слова). ), несколько деформированных Старый франкский, или, по мнению некоторых голландских ученых, древнеголландский — слова и, вероятно, самое раннее из сохранившихся полных предложений на языке:

Мальберг блеск	мальто	экзамен*	Африканский	кровать**
(Современный) голландский	Я сообщаю,	твой	Я свободен,	поздно
Английский	Я говорю вам:	Я освобождаю тебя,		служить

* В древнеголландском, раннем современном и более ранних версиях английского языка использовались местоимения второго лица единственного числа, такие как ты и ты .

** Лито — форма крепостного в феодальном строе , полусвободный земледелец, связанный с землей господина, но не принадлежавший этому господину. Напротив, раб полностью принадлежал господину.

Это предложение также приводится следующим образом:

Мальберг блеск	мальто:	экзамен	африканский,	год!
перевод	Я заявляю в судебном порядке:	Я позволю тебе освободиться,		полусвободный (фермер)!

Некоторые положения закона

Эти законы и их интерпретации дают представление о франкском обществе. Уголовное законодательство установило размер возмещения ущерба и взимание штрафов за причинение телесных повреждений и порчу имущества, кражу и неспровоцированные оскорбления. Треть штрафа оплачиваются судебные издержки. Судебное толкование осуществлялось коллегией присяжных .

Гражданским законодательством установлено, что отдельное лицо является юридически незащищенным, если оно не принадлежит к семье . Были определены права членов семьи; например, равное разделение земли между всеми живущими наследниками мужского пола, в отличие от первородства .

Наследование по мужской линии

Одним из принципов гражданского права является наследование по мужской линии , исключающее женщину из права наследования трона или феодального владения . Действительно, «Салический закон» часто использовался просто как синоним наследования по мужской линии, но важность Салического закона выходит за рамки правил наследования, поскольку он является прямым предком систем права, используемых во многих частях континентальной Европы. сегодня.

Закон Салика регулирует наследование в зависимости от пола. «Наследование по мужской линии» означает наследование престола или феодала, переходящего к родственнику предшественника - например, брату, сыну или ближайшему родственнику мужского пола по мужской линии, включая побочные ветви по мужской линии, например, очень дальним родственникам. Главными формами являются старшинство по мужской линии и первородство по мужской линии . Последнее, которое было наиболее распространенным, означает, что наследование переходит к старшему сыну монарха; если бы у монарха не было сыновей, трон перешел к ближайшему родственнику мужского пола по мужской линии.

Женское наследование

См. также: Ивовая земля

Что касается наследования земли, Салический закон гласил:

А в земле Салической ни одна часть наследства не должна доставаться женщине, а все наследие земли должно принадлежать мужскому полу.

или другая расшифровка:

Что касается terra Salica, то никакой доли или наследства не принадлежит женщине, но вся земля принадлежит представителям мужского пола, которые являются братьями.

Закон просто запрещал женщинам наследовать исконную «землю Саликов»; этот запрет не распространялся на другое имущество (например, личное имущество ); а при Хильперике I где-то около 570 года в закон были фактически внесены поправки, позволяющие наследовать землю дочери, если у мужчины не осталось в живых сыновей (Эта поправка, в зависимости от того, как она применяется и интерпретируется, дает основу либо для полу- , предпочитаемое мужчинами Салическая преемственность или первородство , или и то, и другое).

Формулировка закона, а также его обычное употребление в те дни и столетия спустя, по-видимому, поддерживают интерпретацию, согласно которой наследство делится между братьями, и если он предназначен для управления наследованием, его можно интерпретировать как обязательное старшинство по мужской линии, а не прямое первородство.

При использовании континентальными наследственными монархиями с 15 века с целью наследования по мужской линии закон Салика рассматривается как исключающий всех женщин из наследования и запрещающий передачу прав наследования через любую женщину. По крайней мере, две системы наследственной преемственности являются прямым и полным применением Закона Салика: старшинство по мужской линии и первородство по мужской линии .

Так называемая полусалическая версия порядка наследования предусматривает, что сначала применяется все мужское происхождение, включая все боковые мужские линии, но если все такие линии вымерли, то ближайшая родственная женщина (например, дочь) последнего мужского пола наследует владелица имущества, а после нее и ее собственные наследники мужского пола согласно Салическому приказу. Другими словами, женщина, ближайшая к последнему должностному лицу, «считается мужчиной» в целях наследования и преемственности. Это приводит к тому, что вы следуете за ближайшей существующей кровной линией (по крайней мере, в первую очередь) и не задействуете более дальних родственников. Ближайшая родственница женского пола может быть ребенком относительно младшей ветви всей династии, но все же наследует из-за своего положения по мужской линии, из-за долговечности ее собственной ветви. ; любой существующий старший женские линии следуют за линией ближайшей самки.

Со времен Средневековья другая система преемственности, известная как родственное мужское первородство, фактически выполняет очевидные положения первоначального салического закона; наследование допускается также по женской линии, но исключает самих женщин в пользу их сыновей. Например, деду, не имеющему сыновей, наследует сын его дочери, когда данная дочь еще жива. Или дяде, не имеющему собственных детей, наследует сын его сестры, когда эта сестра еще жива. Это выполняет условие Салика: «Ни одна земля не достается женщине, но земля достается мужскому полу». Эту систему наследования можно назвать «квазисалической» системой преемственности, и ее следует классифицировать как первородную, родственную и предпочитаемую мужчинами.

Применение законов о наследовании и наследовании

Во Франции

Дополнительная информация: Основные законы Королевства Франции.

Короли Меровингов разделили свое королевство поровну между всеми живыми сыновьями, что привело к многочисленным конфликтам и братоубийству между соперничающими наследниками. Каролинги поступали так же, но они также обладали императорским достоинством, которое было неделимым и переходило одновременно только к одному человеку. Первородство, или предпочтение старшей линии при передаче наследства, со временем возникло во Франции, при королях Капетингах. У ранних капетингов был только один наследник, старший сын, которого они короновали при жизни . Вместо равной части наследства младшие сыновья королей Капетингов получили удел , представляющий собой феодальную территорию, находящуюся под сюзеренитетом короля. Феодальное право допускало передачу феодальных владений дочерям при отсутствии сыновей, что также имело место и в случае ранних уделов. Применялось ли феодальное право и к французскому престолу, никто не знал до 1316 года.

Наследование в 1316 г.

В течение удивительно длительного периода, с момента основания династии Капетингов в 987 году до смерти Людовика X в 1316 году, старший сын короля Франции унаследовал трон после его кончины. Ранее не существовало случая продемонстрировать, были ли женщины исключены из наследования короны. Людовик X умер, не оставив сына, но оставил беременной жену. Регентом стал брат короля Филипп, граф Пуатье . Филипп готовился к непредвиденным обстоятельствам вместе с Одо IV, герцогом Бургундским , дядей по материнской линии дочери Людовика X и будущей наследницы Жанны . Если бы будущий ребенок был мужского пола, он унаследовал бы французский престол как король; если бы это была женщина, Филипп сохранял бы регентство до тех пор, пока дочери Людовика X не достигнут совершеннолетия. У любой дочери оставалась возможность унаследовать французский престол.

неродившийся ребенок оказался мужчиной, Иоанном I К облегчению королевства, , но младенец прожил всего несколько дней. Филипп увидел свой шанс и нарушил соглашение с герцогом Бургундским, помазав себя в Реймсе в январе 1317 года Филиппом V Французским . Аньес Французская , дочь Людовика IX , мать герцога Бургундского и бабушка по материнской линии принцессы Жанны, сочла это узурпацией и потребовала собрания пэров, что Филипп V принял.

В феврале собралось собрание прелатов, лордов, парижской буржуазии и докторов университета, известное как Генеральные штаты 1317 года. Филипп V попросил их написать аргумент, обосновывающий его право на престол Франции. Эти «общие заявления» объединились в заявлении, что «женщины не добиваются успеха в королевстве Франции», официально закрепив узурпацию Филиппа и невозможность для женщины взойти на трон Франции - принцип, который остается в силе и по сей день. Закон Салика в то время еще не применялся; доводы, выдвигаемые в пользу Филиппа V, опирались только на степень близости Филиппа V с Людовиком X. Филипп имел поддержку дворянства и имел ресурсы для своих амбиций.

Филипп завоевал расположение герцога Бургундского, выдав ему замуж свою дочь, также по имени Жанна , с графствами Артуа и Бургундией в качестве ее возможного наследства. был подписан договор 27 марта 1317 года в Лаоне между герцогом Бургундским и Филиппом V, по которому Жанна отказалась от своего права на французский престол.

Наследование в 1328 году

Филипп тоже умер, не оставив сына, и его брат Карл сменил его на посту Карла IV, не встретив сопротивления. Чарльз тоже умер, не оставив сына, но оставил жену беременной. Это был еще один кризис престолонаследия, такой же, как в 1316 году; нужно было как подготовиться к возможному регентству (и выбрать регента), так и подготовиться к возможному престолонаследию. На тот момент было признано, что женщины не могут претендовать на корону Франции (без каких-либо письменных правил, предусматривающих это).

При применении принципа по мужской линии были исключены:

• Дочери Людовика X, Филиппа V и Карла IV, включая возможную будущую дочь беременной королевы Жанны д'Эвре.
• Изабелла Французская , сестра Людовика X, Филиппа V и Карла IV, жена короля Англии Эдуарда II.

Вдова Карла IV родила дочь. Изабелла Французская , сестра Карла IV, претендовала на трон для своего сына Эдуарда III Английского . Французы отвергли это требование, отметив, что «женщины не могут передавать права, которыми они не обладают», что является следствием принципа преемственности в 1316 году. Регент Филипп Валуа стал Филиппом VI Французским в 1328 году. Филипп стал королем без серьезных оппозиции, пока его попытка конфисковать Гасконь в 1337 году не заставила Эдуарда III настаивать на своих притязаниях на французский престол.

Появление закона Салика

Насколько можно установить, Салический закон не упоминался явно ни в 1316, ни в 1328 году. О нем забыли в эпоху феодализма, а утверждение о том, что французская корона может передаваться только мужчинам и через них, сделало его уникальным и возвышенным в эпоху феодализма. глазами французов. В 1358 году монах Ришар Леско использовал его, чтобы оспорить притязания Карла II Наваррского на французскую корону - аргумент, который позже поддержали другие юристы в защиту династии Валуа.

Таким образом, по своему происхождению принцип по мужской линии ограничивался наследованием короны Франции. До прихода к власти Валуа короли Капетингов даровали уделы своим младшим сыновьям и братьям, которые могли переходить к наследникам мужского и женского пола. Однако уделы, данные принцам Валуа, в подражание закону о наследовании монархии, которая их дала, ограничивали их передачу мужчинам. Другая линия Капетингов, Монфор Бретани , претендовала на мужскую преемственность в герцогстве Бретань . В этом их поддержал король Англии, а их соперников, претендовавших на традиционную женскую преемственность в Бретани, поддержал король Франции. Монфоры в конечном итоге выиграли герцогство в результате войны, но были вынуждены признать сюзеренитет короля Франции.

Этот закон ни в коем случае не был предназначен для охвата всех вопросов наследования – например, не наследования движимого имущества – только в отношении земель, считающихся «салическими» – и остаются споры относительно юридического определения этого слова, хотя общепринято считать, что на земли в королевском фиске . Лишь несколько сотен лет спустя, при непосредственном правлении французских королей Капетингов и их английских современников, владевших землями во Франции, Салический закон стал основанием для обеспечения соблюдения или обсуждения преемственности.

Шекспир говорит, что Карл VI отклонил притязания Генриха V на французский престол на основании правил наследования Салического закона, что привело к битве при Азенкуре . Фактически, конфликт между Саликом и английским законодательством был оправданием многих дублирующих претензий между французскими и английскими монархами на французский престол.

Более столетия спустя, во время религиозных войн во Франции , Филипп II Испанский попытался претендовать на французскую корону для своей дочери Изабеллы Клары Евгении , рожденной от его третьей жены, Елизаветы Валуа , чтобы помешать от гугенотов кандидату Генриху Наваррскому . стать королем. Агентам Филиппа было приказано «умно намекнуть», что закон Салика был «чистым изобретением». Однако даже если «Салический закон» на самом деле не распространялся на французский престол, сам принцип наследования по мужской линии стал краеугольным камнем французского королевского наследования; они поддержали его во время Столетней войны с англичанами, и он породил своих королей на протяжении более двух столетий. Окончательное признание Генриха Наваррского королем Франции Генрихом IV после его обращения в католицизм, первого из королей Бурбонов , еще больше укрепило принцип по мужской линии во Франции.

Хотя на Салический закон не было сделано никаких ссылок, имперские конституции Бонапартистской Первой Французской империи и Второй Французской империи продолжали исключать женщин из права наследования престола. В землях, завоеванных Наполеоном Бонапартом , было принято Салическое право, в том числе в Вестфальском королевстве , Королевстве Голландии , а под наполеоновским влиянием — в Швеции при Доме Бернадотов .

Другие европейские приложения

Несколько военных конфликтов в европейской истории возникли из-за применения или игнорирования Салического закона. Карлистские войны произошли в Испании из-за вопроса о том, должна ли наследница престола быть родственником женского или мужского пола. Война за австрийское наследство была спровоцирована Прагматической санкцией 1713 года , в которой Карл VI Австрийский , который сам унаследовал австрийское наследство над своими племянницами в результате Салического закона, попытался обеспечить наследство непосредственно своей собственной дочери Марии. Терезы Австрийской , что было примером действия квази-салического закона.

В современном Королевстве Италия , при Савойском доме , наследование престола регулировалось Салическим законом.

Британский . и ганноверский престолы разделились после смерти короля Соединенного Королевства Вильгельма IV и Ганновера в 1837 году, поскольку в Ганновере, в отличие от Британии, практиковалось квази-салическое право На британский престол взошла племянница короля Вильгельма Виктория , однако ганноверский трон достался брату Вильгельма Эрнесту, герцогу Камберлендскому .

Закон Салика также был важным вопросом в Шлезвиг-Гольштейнском вопросе и играл повседневную роль в решениях о наследовании и браке в общих княжествах немецких государств , таких как Саксен-Веймар , если привести показательный пример. Европейская знать сталкивалась бы с проблемами Салика на каждом этапе дипломатической практики, особенно при заключении браков, поскольку вся мужская линия должна была быть прекращена, чтобы право собственности на землю перешло (по браку) «к мужу женщины». Женщины-правители были анафемой в немецких государствах даже в современную эпоху.

Аналогичным образом троны Королевства Нидерландов и Великого Герцогства Люксембург были разделены в 1890 году, когда принцесса Вильгельмина стала первой королевой-регентшей Нидерландов. В соответствии с законом Салика должность правящего монарха Нидерландов . всегда формально называется «королем», хотя ее титул может быть «королевой» Люксембург перешел к Оранских-Нассау дому дальних родственников , Дому Нассау-Вайльбургов , но менее чем два десятилетия спустя этот дом также столкнулся с угрозой исчезновения по мужской линии. Поскольку в остальных ветвях Дома Нассау не было других родственников по мужской линии, великий герцог Вильгельм IV принял квази-салический закон о наследовании, позволяющий его наследникам стать его дочерьми.

Литературные ссылки

• Шекспир использует закон Салика как сюжетный ход в «Генрихе V» , заявляя, что французы поддержали его, чтобы помешать Генриху V претендовать на французский трон. Генрих V начинается с того, что архиепископа Кентерберийского спрашивают, может ли иск быть удовлетворен, несмотря на Салический закон. Архиепископ отвечает: «Земля Салика находится в Германии, между разливами Салы и Эльбы », подразумевая, что закон немецкий, а не французский. Обоснование архиепископом притязаний Генриха, которые Шекспир намеренно делает тупыми и многословными (по комедийным, а также по политически выгодным причинам), также ошибочно, поскольку салийские франки селились вдоль нижнего Рейна и Шельды , которая сегодня по большей части находится в Фламандский регион .
• В романе Ройял Флэш « Джорджа Макдональда Фрейзера » герою Гарри Флэшману при женитьбе дарят часть драгоценностей короны, принадлежащую королевской супруге, и «герцогиня добилась большего успеха»; персонаж, чувствуя себя обиженным, думает: «Тогда и сейчас меня поразило, что закон Салика был чертовски здравой идеей».
• В своем романе «Уэверли » сэр Вальтер Скотт цитирует «Закон Салик», обсуждая предыдущие просьбы главного героя о лошади и проводнике, чтобы отвезти его в Эдинбург.

  Хозяйка, вежливая, тихая и трудолюбивая работница, пришла принять его заказ на обед, но отказалась ответить на вопрос о лошади и проводнике; ибо Закон Салика, по-видимому, распространялся и на конюшни Золотого Подсвечника.

  - Глава XX1X

См. также

• Родственное происхождение
• Раннее германское право
• Париж, Б.Н., лет 4404

Ссылки

Общие и цитируемые ссылки

• Кейв, Рой; Коулсон, Герберт (1965). Справочник по средневековой экономической истории . Нью-Йорк: Библо и Таннен.
• Дрю, Кэтрин Фишер (1991). Законы салийских франков (Pactus legis Salicae) . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. ISBN  0-8122-8256-6 . /.
• Хинкельди, Кристоф (1993) [1981]. Уголовное правосудие на протяжении веков: от божественного суда до современного немецкого законодательства . Серия публикаций Музея средневековой преступности в Ротенбурге-на-Таубере, v. 4. Перевод Джона Фосберри. Ротенбург-об-дер-Таубер (Германия): Музей средневековой преступности.
• Керн, Хендрик (1880). Хессельс, Дж. Х. (ред.). Lex Salica: Десять текстов с толкованиями и Lex Emendata . Лондон: Джон Мюррей.
• Тейлор, Крейг, изд. (2006). Обсуждение Столетней войны. «Pour ce que plusieurs» (La Loy Salique) и «Декларация о титуле Генриха VIII» . Камден 5 серия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-87390-8 .
• Тейлор, Крейг (2001). «Закон Салика и наследование Валуа французской короны». Французская история . 15 (4): 358–377. дои : 10.1093/fh/15.4.358 .
• Тейлор, Крейг (2006). «Закон Салика, французское королевство и защита женщин в позднем средневековье». Французские исторические исследования . 29 (4): 543–564. дои : 10.1215/00161071-2006-012 .
• Янг, Кристофер; Глонинг, Томас (2004). История немецкого языка через тексты . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.

Внешние ссылки

• Информация о Салическом законе и его рукописной традиции на Bibliotheca legum regni Francorum рукописи веб-сайте , базе данных по текстам светского права Каролингов (Карл Убл, Кельнский университет, Германия).