Третий Конкорд

« Третий Конкорд »
«Полет Конкордов» Эпизод
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 12
Режиссер	Джеймс Бобин
Автор:	Джеймс Бобин Джемейн Клемент Брет Маккензи
Производственный код	112
Исходная дата выхода в эфир	2 сентября 2007 г. ( 2007-09-02 )
Гостевые выступления
Тодд Бэрри (Тодд) Деметри Мартин (Деметри) Юджин Мирман (Юджин) Фрэнк Вуд (Грег)

« Третий Конкорд » — двенадцатый и последний эпизод первого сезона канала HBO комедийного сериала «Полёт Конкордов» . Этот эпизод впервые вышел в эфир в США в воскресенье, 2 сентября 2007 года.

Краткое содержание сюжета

На собрании группы Брет и Джемейн обнаруживают, что Мюррей нанял игрока на бонго Тодда ( Тодд Бэрри ), не посоветовавшись с ними. Они требуют, чтобы Мюррей уволил его, но Мюррей убеждает их дать Тодду шанс.

Их тревога вскоре перерастает в презрение, поскольку, несмотря на свои средние таланты, отвратительный Тодд считает себя рок-звездой. Он не интересуется группой, кроме как использовать ее в качестве проводника к славе и женщинам, отказываясь играть песни Брета и Джемейна и заставляя их пробовать свои собственные, исполняя продолжительные соло на бонго и отвергая название группы как «скучное».

За пределами репетиционной комнаты ему немного лучше: он флиртует с Мэл, игнорирует тот факт, что она замужем, и подвергает сомнению сексуальную ориентацию Брета и Джемейн за то, что они сами не спят с ней.

После своего первого совместного концерта, на котором Тодд обычно начинал длинное соло на бонго, они пытаются убедить Мюррея, что Тодд должен уйти, потому что он не «крутой». Но Мюррей отказывается, потому что Тодд популярен и привлекает к группе больше поклонников. Несмотря на это, на следующий день Джемейн пытается уволить его, но сила убеждения Тодда слишком велика для него («он сделал мне грустное лицо»), и в конечном итоге он выбирает простой вариант и вместо этого увольняет Брета. Затем Брет исполняет свой гневный танец.

После безуспешной попытки вернуться в группу, Брет сдается и формирует новую собственную группу «The Original Flight of the Conchords» с клавишником , которого он встретил, по имени Демитри ( Деметри Мартин ). Несмотря на нежелание Мюррея управлять обеими группами, они с удивлением обнаруживают, что два новых воплощения The Conchords более успешны, чем когда-либо были Брет и Джемейн. Однако Брет и Джемейн все еще недовольны, поскольку ни один из них не очень хорошо ладит со своими товарищами по группе.

После очень успешного концерта, на котором "Flight of the Conchords" выступает на разогреве у "The Original Flight of the Conchords", довольный Мюррей предлагает объединиться две группы и сформировать супергруппу . Вместо этого Тодд и Деметри объявляют, что хотят отделиться от Брета и Джемейна и объединиться, чтобы сформировать «Crazy Dogggz».

Месяц спустя песня "Doggy Bounce", которую Тодд пытался заставить сыграть Conchords, стала номером один в 24 странах. The Crazy Dogggz гастролируют по миру, а занятой и теперь уже богатый Мюррей пренебрегает Conchords. Хуже того, их некогда преданный фанат Мел также перешел на сторону другой группы. Эпизод заканчивается тем, что Брет и Джемейн танцуют злой танец.

Песни

В этом выпуске прозвучали следующие песни:

"Злой танец Брета"

Эта песня является инструментальной и звучит, когда Брет начинает танцевать, чтобы выразить свой гнев из-за увольнения из группы. Танец во многом повторяет стиль Кевина Бэкона гневного танца в «Свободном» . Песня повторяется в заключительных титрах, танцуют Брет и Джемейн.

"Собачий прыжок"

В этом эпизоде ​​появляется только одна новая песня, и она не является, по крайней мере, в сюжетном смысле, песней Conchords. Песня Crazy Dogggz "Doggy Bounce", исполненная Тоддом и Деметри, содержит несколько детский текст, положенный на простую мелодию. В музыкальном видео на него, которое Брет и Джемейн смотрят по телевизору, изображены Тодд и Демитри в костюмах в сопровождении четырех танцовщиц с собачьими ушами. Он очень похож на " Macarena клип Лос-дель-Рио " 1996 года. Мюррея Английский бульдог , Тоби, также появляется.

В следующем эпизоде, первом эпизоде ​​второго сезона, мы узнаем, что Тодд заимствовал эту песню у польской группы.

Другие песни

В сценах, в которых выступают различные воплощения группы, мы видим отрывки из « Роботов ».

Культурные ссылки

В начале эпизода Брет упоминает Джемейну, что иногда танцует, «когда злится». Позже в этом эпизоде ​​мы видим, как Брет приступает к сложной танцевальной сцене, имитирующей танец Кевина Бэкона из фильма 1984 года « Свободный» . Во время финальных титров Брет и Джемейн начинают один и тот же танец.

В одной из сцен Джемейн и Тодд приходят в офис Мюррея в кожаных куртках. Мюррей отмечает, что «Фонзи прибыли», имея в виду персонажа Фонзи, которого играет Генри Винклер из сериала 1970-х годов « Счастливые дни » .

Название является отсылкой к концепции Пятого Битла .

После выступления Мюррей упоминает Крысолова , сравнивая его «крутость» с Тоддом.

Название группы Crazy Dogggz отсылает к группе Уайлда Раттца из фильма 1998 года « Бархатная золотая жила» . В сериале Тодд прямо говорит, что хочет, чтобы это слово писалось с тремя буквами g и z.