Коттедж

Чтобы узнать о французском сериале, см. «Шале» (сериал) .

Адольф Адам, Литография , 1850 г.

«Шале» — комическая опера в одном действии Адольфа Адана на французское либретто Эжена Скриба и Мелесвилля по мотивам зингшпиля «Жери и Бэтели Гете » . В партитуре повторно используется материал из Адама «Римская премия кантаты Ариана на Наксосе» (1825). Текст для зингшпиля ранее был положен на музыку Питером Винтером , 1790 г., Иоганном Фридрихом Райхардтом , 1801 г., и Конрадином Крейцером , 1810 г., а позже был написан Доницетти , 1836 г., Юлиусом Ритцем , 1841 г., Генрихом Штилем , 1867 г., и Ингеборг. Бронсарт , 1873 год.

История выступлений

Премьера оперы состоялась 25 сентября 1834 года в Парижской комической опере в Биржевом зале . Работа имела долгую и успешную карьеру в Комической опере; он достиг своего 500-го выступления в 1851 году, 1000-го выступления в 1873 году и 1500-го выступления в 1922 году с Мигелем Виллабеллой в роли Даниэля. достигнув 1547 к 1950 году.

В редком возрождении и «двойной афише одной и той же оперы разных композиторов» « Ле Шале» было исполнено перед Бетли Доницетти в тот же вечер в Городском театре Золотурн в октябре 2023 года в сезоне 2023–24.

Роли

Эскизы костюмов Дэниела, Беттли и Макса в оригинальной постановке.

Роль	Тип голоса	Премьера актерского состава, 25 сентября 1834 г. (Дирижер: Анри Валентино )
Дэниел, молодой фермер	тенор	Жозеф-Антуан-Шарль Кудерк
Беттли, сестра Макса	сопрано	Фелисите Прадер , урожденная Мор
Макс, в швейцарской армии	бас-баритон	Инчинди (Жан-Франсуа Хеннекиндт)
Припев: Солдаты, юноши и девушки долины.

Краткое содержание

Сцена представляет собой шале внутри , открытое сзади, с видом на сельскую местность и вдалеке горы Аппенцелля в Швейцарии.

После хора молодых жителей деревни входит молодой фермер Дэниел, «самый красивый молодой человек Аппенцелля», и поет о своей любви к Беттли. Жители деревни воспевают его ошибочную любовь, но в радости он приглашает всех на свадебный ужин в тот же вечер.

Дэниел читает письмо Беттли, которое она написала ему, в ответ на его любовь; Входит Беттли и рассказывает о своем брате Максе, который не участвовал в боях пятнадцать лет. Вскоре становится ясно, что Беттли не писала письмо Дэниелу (она не умеет писать), и она издевается над ним за то, что он попался на шутку своих друзей.

Дэниел в ярости, ведь он сделал все приготовления к браку, включая контракт, но Беттли категорически отказывается, говоря, что ей не нужен муж. В своем письме Беттли Макс убеждает ее выйти замуж, и Дэниел признается, что просил Макса вмешаться от его имени.

Дэниел слышит приближение войск и приглашает их в шале; Макс поет о своем счастье вернуться в свою долину « Валлон-де-л'Хелвети ». Дэниел рассказывает Максу (которого он не узнает) о своих бедах и просит записаться в армию.

Входит Беттли, и Макс и его люди требуют еды и вина. Макс скрывает свою личность от сестры и заставляет ее поверить, что в течение двух недель она окажется во власти всего полка. Дэниел возвращается со старым мечом, готовый стать солдатом, и из всех своих бумаг передает Беттли свое завещание; в дуэте она просит его остаться, пока солдаты находятся в шале; он соглашается и сворачивается калачиком, чтобы заснуть в кресле.

Макс приходит, притворяясь немного пьяным, и Беттли взывает о помощи. Дэниел просыпается, и после ссоры Макс вызывает его на дуэль. Когда Дэниел настаивает на том, что он готов к армейской жизни, Беттли, впечатленная готовностью Дэниела бороться за ее честь, пытается предотвратить дуэль, идет к его сумкам и находит свидетельство о браке, которое она быстро подписывает. Она шепчет Дэниелу, что это всего лишь уловка; без подписи ее брата это будет не законно, но Макс подкрался и подписал контракт, заявив, что обманул их обоих, чтобы заставить их быть счастливыми вместе.

Список номеров

Этот список музыкальных номеров основан на фортепианно-вокальной партитуре Талландье. В более ранней фортепианно-вокальной партитуре, опубликованной Шёненбергером, отсутствует № 1 и устный диалог, а № 4 и 5 объединяются в качестве № 3. Оркестровая партитура дирижера хранится в Библиотеке-музее Парижской национальной оперы (полочный номер F. 2736).

Увертюра

1. Интродукция и припев (1 и 2 сопрано, теноры, басы) « Уже на равнине »
2. Эйр (Дэниел) « Она моя! Она моя подруга »
3. Стихи (Беттли) « В этом скромном и простом приюте »
4. Эйр (Макс) « Давай остановимся здесь! »
5. Ансамбль (Макс, Беттли, теноры 1 и 2, басы) « По этой узкой тропе »
6. Куплеты с хором (Макс, теноры 1 и 2, басы, солдат) « На службе Австрии »
   (продолжение) Ансамбль (Беттли, Макс, теноры 1 и 2, басы) « Не смотря на себя, я дрожу »
7. Дуэт (Беттли, Дэниел) « Готовы оставить тех, кого любим »
8. Дуэт (Макс, Дэниел) « Ты должен отдать мне свою любовницу »
9. Романс (Дэниел, Беттли) « Прощай, ты, кем я так дорожил »
10. Трио и Финал (Дэниел, Макс, Беттли, припев) « Поддержи мою руку »

Записи

• Пьер Джанотти (Даниэль), Жюльен Джованетти (Макс), Надин Сотеро (Беттли), Пьер Руа (солдат), Лирический ансамбль ОРТФ , Жюль Грессье (дирижер), транслируемое выступление с 1954 года. Выпущено на пластинке Unique Opera Records Corporation UORC 314 , ноябрь – декабрь 1976 г.; разговорный диалог опущен. Также: Malibran CD 694 (включает дополнительные отрывки с Арманом Нарсоном, Эдмоном Тирмоном и Этьеном Бийо) и Hamburg: Line Music, 2 компакт-диска, 2008 г.
• Джозеф Пейрон (Дэниел), Станислас Стаскевич (Макс), Дениз Бурсен (Беттли), ОРТФ Лирический оркестр , Альберт Вольф (дирижер) . Записано 20 ноября 1965 г.; 33 минуты 18 секунд; музыкальные отрывки без припева и диалога. Адама Также включает музыку из «Фарфаде» с Джанин Капдеру, Линой Дакари , Джозефом Пейроном, Бернаром Планти, Бернаром Деминьи и Камерным оркестром ОРТФ под управлением Роберта Бенедетти. Записано 4 сентября 1970 г.; 37 минут 35 секунд. Музыкальный диск [201942]. Также на компакт-диске Gaieté lyrique, 1992, Мишель Парути (примечания), ОСЛК   29940067 .
• выпустила полную запись В 2017 году Тимпани с участием Джоди Девос (Бреттли), Себастьяна Дроя (Даниэль), Уго Рабека (Макс), а также хора и оркестра Тулонской оперы под управлением Гийома Турньера.

Источники

• Адам, Адольф (nd [18..]?). Коттедж. Комическая опера в 1 действии. Слова госпожи Э. Скриб и Мелесвиль, музыка Ад. Адама (фортепиано-вокальная партитура, 139 страниц). Париж: Шёненбергер. OCLC   493629284 .
• Адам, Адольф; Талландье, Жюль, редактор (1890). Коттедж. Комическая опера в одном действии. Музыка Адольфа Адама. Полная партитура – ​​фортепиано и вокал. (фортепианно-вокальная партитура; XVI, 244 страницы). Париж: Талландье. OCLC   608605451 , 630823887 .
• Бюлер, Франсуа (июнь 2003 г.). «Хорошо поставленная пьеса: Писец и шале Адама», РМСР.
• Бюлер, Франсуа (5 мая 2003 г.), «Шале д'Адольф Адам: когда Швейцария была экзотической темой для комической оперы», RMS.
• Шуке, Гюстав (1889). «Валентино, Анри Жюстин Арман Жозеф», т. 4, с. 214 , в «Словаре музыки и музыкантов» , 4 тома. Лондон: Макмиллан.
• Форбс, Элизабет (1992). «Шале, Ле» в Сэди, 1992, вып. 1, с. 816.
• Джоуерс, Сидни Джексон; Кавана, Джон (2000). Театральный костюм, маски, грим и парики: библиография и иконография . Лондон: Рутледж. ISBN   978-0-415-24774-0 .
• Пужен, Артур (1880). «Валентино (Анри-Жюстен-Жозеф)», стр. 597–598 , в «Универсальной биографии музыкантов и общей музыкальной библиографии» Ф.-Ж. Фетис . Дополнение и дополнение , т. 2. Париж: Фирмен-Дидот. Посмотреть в Google Книгах.
• Сэди, Стэнли , редактор (1992). Оперный словарь Нью-Гроув (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN   978-1-56159-228-9 .
• Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762–1972 гг . Спримонт, Бельгия: Editions Mardaga. ISBN   978-2-87009-898-1 .
• Вольф, Стефан (1953). Полвека Комической оперы (1900–1950). Париж: Андре Бонн. ОКЛК   44733987 , 2174128 , 78755097

Внешние ссылки

• Le chalet : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Le Chalet Либретто , французское и немецкое либретто (вкл. построчное)