Jump to content

Астарион

Астарион
Baldur's Gate Персонаж
Астарион в рекламном материале Baldur's Gate 3 (2023 г.)
Первое появление Врата Балдура 3 (2023)
Озвучивает Нил Ньюбон
Захват движения Нил Ньюбон
Информация во вселенной
Раса Высший Эльф
Сорт Негодяй

Астарион Анкунин — вымышленный персонаж из Larian Studios от серии видеоигр Baldur's Gate , основанной на настольной фэнтезийной ролевой системе Dungeons & Dragons и действие которой происходит в Забытых королевствах . Впервые появившись в Baldur's Gate 3 2023 года , Астарион доступен в качестве основного игрового персонажа, либо в качестве главного героя, либо в качестве члена группы, которого можно нанять . Он мошенник , специализирующийся на скрытности, взломе замков и скрытых атаках. В игре Астарион похищается вместе с несколькими другими членами группы, заражается паразитом- иллитидом и должен искать способ вылечиться. В начале истории выясняется, что он является отродьем вампира , и его личный квест сосредоточен на том, чтобы уклониться и выследить своего бывшего хозяина Казадора Сарра.

Астарион был воспринят повсеместно положительно. Когда его впервые встретили в Gate 3 Baldur 's период раннего доступа , он быстро стал любимцем фанатов. Его известность в оформлении коробки игры и его важная роль в последующих трейлерах и маркетинге сделали это очевидным. Он также заслужил похвалу критиков за свою сухую, дерзкую характеристику, интригующую предысторию и сексуальную привлекательность. Астариона озвучивает английский актер Нил Ньюбон , который также получил похвалы, выиграв несколько наград за свою игру, в том числе премию «Золотой джойстик» 2023 года за лучшую исполнительницу второго плана и лучшую роль на Game Awards 2023 года .

Создание и развитие

[ редактировать ]
Ньюбон в 2024 году
Нил Ньюбон , озвучивший Астарион и озвучивший его, получил признание критиков и несколько наград за свою игру.

Астарион был создан и написан старшим сценаристом Baldur's Gate 3 Стивеном Руни, а озвучен и снят английским актером Нилом Ньюбоном . [ 1 ] Обсуждая свой процесс воплощения персонажа в жизнь, Ньюбон заявил, что на него сильно повлияла комедия дель арте , комедийный стиль итальянского театра, и включение в него аморального шута, известного как Арлекино . Манеры Астариона были адаптированы у нескольких друзей Ньюбона и нескольких творческих личностей, а именно визажиста Леендерта Ван Нимвегена, актера Джайлза Формана и артиста кабаре Рубена Кея . Ньюбон заявил, что он развил некоторые вампирические аспекты характера Астариона у местного бездомного кота, объяснив это тем, «то, как кошка движется или то, как кошка смотрит на вас. твою руку, когда тебе скучно, потому что этого достаточно: «Хватит, больше не трогай, дорогая». [ 2 ]

Ньюбон признал важность персонажа и исследование насилия в рамках своей квестовой линии, заявив, что «Люди подходили ко мне и говорили, что они почувствовали вдохновение справиться со своей собственной травмой. Как человек, переживший насилие, я понимаю, когда они говорят для меня - что они имеют в виду. То, что они чувствуют, что их видят в игре, что они чувствуют, что их понимают персонажи, является свидетельством этого удивительного, прекрасного шедевра, который Лариан , Свен и команда сценаристов собрали и создали». [ 3 ] Говоря о том, что он актер-методист , он также упомянул, что заставлял себя использовать только воспоминания возрастом не менее семи лет, как это является руководящим принципом для этой школы актерского мастерства. [ 4 ]

Обсуждая, каково было играть Астариона, Ньюбон объяснил, что ему была предоставлена ​​творческая свобода с некоторыми тяжелыми темами. Ему было очень увлекательно играть персонажа, который изначально выглядит как «декадентский, манипулятивный, гедонистический вампир», но на самом деле глубоко травмирован и носит фасад, чтобы защитить себя от боли, и сделает все, чтобы сохранить свою вновь обретенную свободу. персонажа Он также похвалил пансексуальность и рассказал, что для всех исполнителей был доступен координатор интимной близости , который помог им воплотить в жизнь сексуальные сцены игры. [ 5 ]

Изобразить борьбу Астариона как человека, пережившего травму и насилие, было трудным балансом для Ньюбона, который признал, что «[было] много вещей, которые были очень близки к дому» и что ему пришлось позаботиться о том, чтобы разделить аспекты свою собственную жизнь, которую он доводил до правды настоящего персонажа в сценарии, и размышлял о том, как тщательно он и разработчики отнеслись к его сюжетной линии, объясняя, что «это не уловка. Он не [травмирован] потому что это «просто еще одна идея для истории персонажа»… это было очень детальное, глубокое, многоуровневое наблюдение за персонажем, попавшим в беду и опасность, пережившим травму – и затем, что они делают, чтобы выбраться из этого, и что они могут сделать со своим новообретенным чувством свободы и что это для них значит». [ 6 ]

Рассказывая о личности Астариона, Ньюбон сказал: «В прошлом он, вероятно, был довольно декадентским, возможно, немного злоупотреблял своей властью. Я считаю его очень умным, очень эрудированным и склонным к манипулированию, когда он этого хочет. Очень уязвимым и травмированным. , но при этом он невероятно остроумен и забавен. У него есть этикет, он красноречив и очень утончен. Он любитель искусства, но, как мне кажется, не обладает талантом к творчеству. сам по себе искусство. Он также довольно красив и не боится использовать это как способ защитить себя или получить то, что хочет. Он аморален , я бы не сказал, что он вполне осведомлен о морали. Он просто предпочитает не делать этого. [будь моральным], дорогая, ты знаешь?» Когда его спросили о том, каким Астарион видит себя, Ньюбон продолжил: «Я знаю, каким я его вижу. В сценарии он видит себя определенным образом, но он всегда очень, очень осторожен в этом вопросе. Он всегда осторожен, чтобы не выдать слишком много. потому что если он это сделает, то он начнет терять власть, и теоретически им можно будет манипулировать. Так что для него это очень интересная ситуация, когда он открыто считает себя таким». [ 7 ]

Когда его спросили, как Астарион развивался в ходе съемок игры, Нил сказал: «Я использовал множество инструментов, чтобы по-настоящему изучить персонажа в его обстоятельствах. Потребности и желания [были] очень ясными. Быть свободным — это сверхцель, но это его конечная цель – быть свободным, чего бы это ни стоило. и он декадент, он гедонист, и у него была замечательная жизнь до того, как его превратили в вампира. Все это входит в фоновую работу и помогает мне создавать привычки [для персонажа]». [ 8 ]

Стивена Руни, сценариста «Астариона», спросили, откуда взялась идея этого персонажа, и он ответил: «Очень быстро стало ясно, что лежит в основе истории [Астариона]. У нас есть вампир, который является вампира отродьем , и мы пришлось сделать, потому что [он не мог быть] настоящим вампиром ; [они] очень могущественные существа в «Подземельях и драконах» . Итак, нам пришлось сделать его отродьем вампира, а это значит, что у него должен быть хозяин. а это означает, что его придется отобрать от своего хозяина. Итак, вы попадаете в ситуацию, когда этот персонаж теоретически очень силен и гонится за этой силой и этой свободой, но при этом невероятно слаб и невероятно уязвим. Играя на этой дихотомии между жаждой власти и вполне реальной уязвимостью». Руни продолжил: «Мы очень рано поняли, что было круто и интересно, и что было в эмоциональной основе этого персонажа. Мы очень рано знали, где была отправная точка [Астариона], и было довольно ясно, какова была его конечная точка. будет». [ 9 ]

Когда его спросили об основных характеристиках, которые должны были быть представлены [в Астарионе], Руни сказал следующее: «Когда вы встречаете Астариона в игре, первое, что он делает, это натягивает на вас нож. Думаю, это важно, но он вампир, он полностью посвящен темным сторонам человечества. Но в то же время он действительно забавный, для меня было важно, чтобы это тоже было представлено. стороны [к его], он собирается ударить тебя, но будет ли у него на лице улыбка, я не знаю, в двух словах, это его тип." [ 10 ]

Геймплей

[ редактировать ]

Будучи разбойником , Астарион носит легкую броню и владеет несколькими видами холодного оружия, включая кинжалы, рапиры и длинные мечи, а также длинные луки и арбалеты. Астарион искусен в акробатике, обмане, восприятии, представлении, убеждении, ловкости рук и скрытности, что делает его хорошо подходящим для выполнения нескольких задач, включая взлом замков и обезвреживание ловушек, которые неоценимы на ранних этапах игры, если игрок этого не сделал. также создал персонажа-изгоя. Как высший эльф , он, естественно, обладает способностью использовать огненную стрелу, но не обладает никакими другими магическими способностями. Как порождение вампира, Астарион обладает уникальной способностью «Укус вампира», которая высасывает часть здоровья врага и передает его Астариону, хотя эта способность не разблокируется до тех пор, пока игрок не узнает, что Астарион - вампир во время истории. В зависимости от результата его личного квеста он может получить улучшенную версию этой способности, известную как Ascendant Bite, и способность превращаться в облако тумана. [ 11 ]

Появления

[ редактировать ]

Врата Балдура 3

[ редактировать ]

Астарион — высший эльф -разбойник , который также является порождением вампира, впервые представленным в Baldur's Gate 3 . Игроки могут выбрать Астариона в качестве исходного персонажа или его можно нанять в группу в качестве компаньона. [ 12 ] Если он не выбран в качестве игрового персонажа, Астариона можно найти в пустыне возле разбившегося корабля наутилоидов, и он просит игрока помочь ему убить ближайшего монстра. Когда выясняется, что это простой кабан, Астарион вытаскивает кинжал и угрожает напасть на игрока, полагая, что они находятся в союзе с Ловцами разума , которые похитили его и поместили на борт «Наутилоида», хотя он смягчается после заражения паразитом Ловца разума. они оба проясняют ситуацию. Затем Астарион может присоединиться к группе в поисках лекарства от паразитов или остаться один. Во время приключений Астарион часто комментирует различные события и действия игрока, обычно одобряя проявления силы и жестокости, язвительности или насмешки, и получает очки вдохновения, когда игрок успешно кого-то обманывает. Кроме того, он одобряет выбор игрока, который поддерживает независимость или автономию, и когда он помогает определенным нуждающимся персонажам. Астарион не одобрит проявлений слабости и некоторых добрых дел, не приносящих никакой награды. Он также возмущается игроками, которые пытаются каким-либо образом контролировать или ограничивать его.

Игроки могут узнать больше об Астарионе и повлиять на его развитие с помощью его сопутствующего квеста « Бледный эльф» , который запускается автоматически при его вербовке. После отдыха в лагере игрок будет искать Астариона, ускользнувшего куда-то ночью, и вскоре после этого будет найден мертвый кабан, обескровленный. Астариона можно убедить раскрыть, что за это несет ответственность вампир, и он заявит, что не хотел пугать группу. Позже игрок просыпается с склонившимся над ним Астарионом и признается, что он отродье вампира, ослабевшее от голода. Игрок может позволить ему выпить немного своей крови, но ему придется убедить или заставить его остановиться, либо его могут сразу убить. Затем они должны заключить сделку с Астарионом относительно того, разрешено ли ему питаться их врагами или он должен придерживаться неразумных существ. Через диалог в лагере или в группе Астарион может рассказать больше о прошлом, например, информацию о своем хозяине Казадоре Шарре, который мучил его и его шестерых братьев и сестер-вампиров в течение двухсот лет. Он выражает радость по поводу того, что его захват Ловцами разума освободил его из когтей Казадора и что паразит устранил его вампирическую слабость к солнечному свету, и выступает за то, чтобы научиться контролировать паразитов, а не уничтожать их. Если игрок вступит в роман с Астарионом или получит к нему большое одобрение, он узнает о странных шрамах, которые Казадор вырезал на его спине, хотя он не знает, что они означают. Во время приключения Астарион может заключить сделку с дьяволом Рафаэлем, чтобы расшифровать значение его шрамов, где он показывает, что они являются частью семичастного контракта с архидьяволом Мефистофелем. Группа может вступить в контакт с охотником на монстров, который утверждает, что ищет Астариона, которого можно обмануть, убить или позволить забрать Астариона. Также есть необязательное взаимодействие с Араджем Облодрой, алхимиком крови, который проявляет особый интерес к вампирам, и спрашивает Астариона, укусит ли он ее. Ему противна перспектива снова использовать свое тело в качестве инструмента, и принуждение его к этому значительно повредит дружбе или романтическим отношениям игрока с ним, в то время как поддержка его и предоставление ему возможности принять собственное решение даст одобрение.

Во время третьего акта игры группа может встретить в ночлежке двух порождений Казадора, которые сообщают, что подготовка к ритуалу, известному как Черная месса, идет полным ходом, и что они верят, что обретут значительную силу и «вознесутся», как только он будет завершен. завершенный. Группа также может найти лагерь охотников на монстров, где их лидер предполагает, что Астарион нанес огромный ущерб ее племени, в том числе украл их детей, и требует справедливости, заставив Астариона пробраться в особняк Казадора, чтобы освободить детей или отомстить, если они уже мертвы. Некоторые из порождений Астариона могут попытаться похитить его во время отдыха в лагере и в случае успеха отвезут его в особняк, где он будет подвергаться пыткам со стороны слуги Казадора Годи, пока не будет спасен. Если их не поймают, Астарион и остальная часть группы могут сами проникнуть в особняк и обнаружить, что Черная месса уже началась. Войдя в кабинет Казадора, Астарион потрясен, обнаружив целое подземное подземелье, в котором содержатся дети лагеря охотников на монстров (все они превратились в отродье), а также группа других заключенных, включая Себастьяна, одну из жертв, которых Астарион привел в Казадор. Астарион в ужасе, полагая, что люди, на которых его и его братьев и сестер отправили охотиться, давно умерли. В конце концов группа сталкивается с Казадором, который показывает, что шрамы на спинах его семи первородных отродий будут использованы для принесения в жертву их и других заключенных, что позволит ему получить достаточно силы для вознесения.

Как только Казадор терпит поражение, он возвращается в свой гроб, пытаясь исцелиться. Затем игроку предстоит повлиять на окончание истории Астариона. Если они поддержат первоначальную жажду власти Астариона, он сам завершит ритуал Черной мессы, принеся в жертву Казадора, своих братьев и сестер-вампиров и семь тысяч пленников, став восходящим вампиром. Личность Астариона значительно изменится, если он вознесется, став высокомерным, контролирующим и угрожающим даже игрокам, с которыми он находится в отношениях, хотя он будет упиваться своей вновь обретенной силой и шансом наконец одержать верх после многих лет жестокого обращения со стороны Казадора. Астарион попросит, чтобы игрок, с которым он состоит в отношениях, стал его отродьем, и он расстанется с ним, если они откажутся. Если его успешно уговорят не завершать ритуал, Астарион жестоко убивает Казадора, прежде чем упасть на колени, рыдая, наконец, освободившись от контроля своего хозяина, но смирившись с тем, чтобы прожить остаток своих дней в качестве отродья. Затем игрок может посоветовать Астариону, освободить ли заключенных, убить их или оставить в камерах. Астарион отмечает, что они так и не научились контролировать свой голод, поэтому их освобождение может выпустить в город орду кровожадных отродий, и он выступает за то, чтобы убить или оставить их. В случае освобождения Астарион поручит своим шестерым братьям и сестрам руководить остальными и помогать им контролировать свои побуждения, отмечая, что все они заслуживают шанса жить со своей вновь обретенной свободой. После завершения своего квеста Астарион, который не вознесся, пригласит романтических игроков навестить свою могилу и признается, что любит их.

После финальной битвы в конце игры Астарион снова станет уязвимым для солнечного света, когда паразиты будут уничтожены, если он не станет восходящим вампиром, и убежит в поисках убежища. Если игрок состоит в отношениях с Астарионом, он может пообещать помочь ему найти постоянное лекарство. Его поведение во время эпилога зависит от выбора, сделанного во время квеста его компаньона: если ритуал был завершен, Астарион будет хвастаться тем, что стал кукловодом Врат Балдурса, и обычно смотрит свысока на игрока и остальную часть группы, отмахиваясь от сравнений с Казадором. . Если Астарион остался отродком, он продолжает вести себя саркастически и ярко, хвастаясь своим временем, проведенным в качестве искателя приключений, и демонстрируя обновленное самоощущение, которое принимает его собственную личность и природу.

Другие СМИ

[ редактировать ]

Помимо видеоигр, персонаж был включен в карты набора Magic: the Gathering « Commander Legends: The Battle For Baldur's Gate», появляясь как на обычной, так и на специальной «витринной» карте. [ 13 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Когда была выпущена Baldur's Gate 3 , Астарион мгновенно стал любимым персонажем фанатов: NBC News и CNN сообщили, что видеоролики с его участием получили более полумиллиарда просмотров на TikTok , а фанаты отметили его сердцебиение, дерзкие шутки и приятную романтическую сюжетную линию как некоторые из основных причин, по которым им нравится персонаж. Кроме того, другие игроки заявили, что они идентифицируют его историю как человека, пережившего травму и насилие, и считают его утешительным персонажем для тех, кто пережил аналогичный опыт. Обсуждая реакцию на персонажа, Нил Ньюбон , актер озвучивания Астариона, отметил: «Это невероятно трогательно, когда люди подходят ко мне и говорят: «История Астариона заставила меня почувствовать себя увиденным», и к этому я не был готов — это было нечто. это было удивительно, дико и красиво». [ 14 ] [ 15 ]

Астарион высоко ценится среди других членов группы в Baldur's Gate 3 и занимает высокие места в многочисленных списках лучших персонажей. Джессика Филби из Dexerto поместила его на S-уровень рядом с Карлахом и Шэдоухартом, заявив: «Трудно устоять перед Астарионом в Baldur's Gate 3, будь то вампирическое обаяние или чистая харизма, которой он обладает. В любом случае, Астарион забавный, чрезвычайно кокетливый и доставляет столько хлопот, что заинтересует любого игрока D&D». [ 16 ] В статье для Den of Geek Мэтью Берд поставил Астариона на четвертое место среди лучших компаньонов в игре, объяснив, что «история Астариона не только увлекательна, но и одна из немногих историй-компаньонов, которые интересны сразу же, а не после того, как вы вложили в них деньги». значительное время на знакомство с персонажем. История Астариона никогда не бывает такой, какой вы ее себе представляете, и я имею в виду ее в лучшем смысле». [ 17 ] Кейтлин Митчелл Джуэтт из Game Rant назвала Астариона одним из лучших компаньонов в игре, сославшись на его сложную и захватывающую историю, его полезность в качестве члена партии, его романтическую сюжетную линию и его уникальный взгляд на центральный конфликт». [ 18 ] В статье для той же публикации Кэрри Талбот похвалила характеристику Астариона, а также сценарий и игру Руни и Ньюбона за революцию в системе морали в ролевых играх. [ 19 ] В 2024 году опрос, проведенный BAFTA с участием около 4000 респондентов, назвал Астариона семнадцатым по значимости персонажем видеоигр всех времен. [ 20 ]

  1. ^ Рэндалл, Харви (14 августа 2023 г.). «Голос Астариона из Baldur’s Gate 3 рассказывает о TTRPG, повествовании и гламурной [sic] «ярости и гневе» игры вампиров» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
  2. ^ Крайп, Майкл (17 октября 2023 г.). «Астарион из Baldur’s Gate 3 раскрывает вдохновение для своего персонажа [эксклюзив]» . Эскапист . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Беллингем, Хоуп (13 ноября 2023 г.). «Актер Астарион из Baldur's Gate 3 был «очень близок к тому, чтобы бросить актерскую карьеру, прежде чем получить роль в ролевой игре» . Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  4. ^ Рэндалл, Харви (17 августа 2023 г.). «Астарион из Baldur’s Gate 3, Нил Ньюбон, о правде пережившей травму: «Есть много вещей, которые были очень близки к дому» » . ПК-геймер . Проверено 14 марта 2024 г.
  5. ^ Король, Джейд (1 ноября 2023 г.). «Нил Ньюбон о том, как стать Астарионом в Baldur's Gate 3» . Геймер . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  6. ^ Рэндалл, Харви (17 августа 2023 г.). «Астарион из Baldur’s Gate 3, Нил Ньюбон, о правде пережившей травму: «Есть много вещей, которые были очень близки к дому» » . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  7. ^ Хупс, Джессика (17 октября 2023 г.). «BG3: Нил Ньюбон говорит, что Астарион - это больше, чем просто красивое лицо» . Эскапист . Проверено 14 марта 2024 г.
  8. ^ 🔴Актер Астариона Нил Ньюбон рассказывает о BALDUR's GATE 3, «Медвежьем романе» и о том, почему эта роль вызывает у него эмоции , получено 14 марта 2024 г.
  9. ^ Происхождение Астариона: сценарист Baldur's Gate 3 Стивен Руни раскрывает все в эксклюзивном интервью! , получено 14 марта 2024 г.
  10. ^ Стивен Руни | Информация о простое | Праздные чемпионы | D&D , получено 14 марта 2024 г.
  11. ^ «Путеводитель по Астариону» . ИГН . 4 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
  12. ^ Митчелл Джуэтт, Кейтлин (5 сентября 2023 г.). «Baldur's Gate 3: почему Астарион — один из лучших компаньонов» . ГеймРант . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 29 января 2024 г.
  13. ^ «Галерея изображений вариантов карт Commander Legends: Battle for Baldur's Gate» . Волшебники побережья . 2022-05-25. Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Проверено 23 декабря 2023 г.
  14. ^ Розенблатт, Калхан (24 октября 2023 г.). «200-летний нахальный вампир из видеоигры Baldur's Gate 3 — новый парень Интернета» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  15. ^ Эндрю, Скотти (31 октября 2023 г.). «Вампир из видеоигры покорил сердца многих» . CNN . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
  16. ^ Филби, Джессика (22 декабря 2023 г.). «Список лучших компаньонов Baldur's Gate 3: Астарион, Шэдоухарт, Халсин и другие» . Дексерто . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  17. ^ Брайд, Мэтью (18 августа 2023 г.). «Лучшие компаньоны Baldur's Gate 3: каждый компаньон от худшего к лучшему» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  18. ^ Митчелл Джуэтт, Кейтлин (5 сентября 2023 г.). «Baldur's Gate 3: почему Астарион — один из лучших компаньонов» . Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  19. ^ Талбот, Кэрри (18 октября 2023 г.). «Baldur's Gate 3 сбил с меня ореол ролевой игры, и во всем виноват Астарион» . Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  20. ^ «Лара Крофт признана самым знаковым персонажем видеоигр всех времен по версии BAFTA» . БАФТА . 04.04.2024.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bb18f966dfcf3851fdaaed9f8e4ff21__1717048380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/21/6bb18f966dfcf3851fdaaed9f8e4ff21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Astarion - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)