Прекрасная Елена Константинопольская

La Belle Hélène de Constantinople (или L'Ystoire de Helayne ) — среднефранцузский шансон 14 века, сочетающий в себе черты эпоса , романтики и агиографии . Он существует как в стихах, так и в прозе. ^{[ 1 ]}

Рукописи и версии

Имеется три рукописи в стихах и четыре в прозе. Самая обширная стихотворная версия, найденная в рукописи Арраса , насчитывает почти 15 500 александрийских стихов, разделенных на 399 laisses, каждая из которых имеет свою конечную рифму . ^{[ 1 ]}

В 1448 году Жан Воклен совершил просификацию герцогу Филиппу Доброму . ^{[ 1 ]} Он сохранился в рукописи Королевской библиотеки Бельгии MS 9967, иллюстрированной 26 миниатюрами Лойсе Лиде между 1460 и 1467 годами. Эта копия, вероятно, была создана для того, чтобы оживить угасающий дух крестовых походов . ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Основная история «Прекрасной Елены» , хотя и украшена многочисленными второстепенными сюжетами и последовательностями действий, относится к тому же типу, что и » Чосера « Сказка человека закона и народная легенда о Безрукой девушке . Хотя автор описывает ее как « histoire moult vraie » («самая правдивая история»), на самом деле это историческая фантастика с элементами фэнтези. ^{[ 2 ]}

Действие этой анахроничной истории происходит, судя по всему, в Средние века . ^{[ 1 ]} хотя явные ссылки указывают на правление Папы Климента I (88–97), жизнь святого Мартина Турского (316–397) или правление короля Хлодвига I (481–511). ^{[ 2 ]} Главная героиня — дочь константинопольского короля Антуана . Ее мать — племянница папы Климента, подаренная Антуану в награду за его храбрость против сарацин . Она умирает при родах, и ее дочь названа в честь Елены Константинопольской . Когда ей исполняется тринадцать лет, Антуан влюбляется в нее и просит у Клемана разрешения жениться на ней. Папа соглашается только после того, как ангел заверяет его, что союз никогда не будет заключен. Антуан успешно защищает Рим от сарацин, но когда он возвращается, его дочь сбежала в монастырь во Фландрии . ^{[ 3 ]}

Когда сарацинский король Фландрии влюбляется в нее, Элен бежит на корабле, но попадает в плен к пиратам. Когда капитан пиратов пытается ее изнасиловать, она молится Деве Марии , которая посылает шторм, вызывающий кораблекрушение, в котором Элен остается единственной выжившей. Выброшенная на берег Англии , ее находит король Генрих, который женится на ней вопреки совету своей матери Маргариты. Когда он уходит защищать Рим от турок , оставив свою беременную жену на попечение графа Глостера , его мать пытается обманом казнить Элен и ее новорожденных мальчиков-близнецов. Однако граф ампутирует ей только правую руку. Затем он казнит вместо Элен свою сестру Мари, смерть которой в огне была предсказана при ее рождении. Она и ее дети брошены в море на лодке без руля. ^{[ 3 ]}

Элен и мальчики приземляются на острове Констанс (с тех пор называемом Шотландией ), где детей забирают волк и лев. Полагая, что они мертвы, Элен плывет во Францию . Мальчиков спасает отшельник по имени Феликс, который называет одного Львом, а другого Браком, потому что он держит руку своей матери (французские бюстгальтеры ). В Риме столетний папа и король Генрих побеждают турецкого короля Бутора, и Генрих принимает его герб из трех леопардов как свой собственный. Это герб Англии до настоящего времени. ^{[ 3 ]}

Тем временем Антуан, все еще ищущий свою дочь, изгоняет злого духа из Грайбо, короля Баварии , влюбившегося в его дочь Кларианду. Грейбо уходит в отшельник, оставляя Баварию Кларианде. Антуан едет во Фландрию, где раскаивается в своих кровосмесительных желаниях. В Англии он встречает обезумевшего короля Генриха, и они оба понимают, что являются родственниками мужа. Когда мошенничество, совершенное Маргаритой, раскрывается благодаря уловке Антуана, Генри сжигает ее заживо. Затем Глостер сообщает, что вместо Элен сжег свою сестру. К двум королям присоединяется третий, Амори Шотландский, изгнанный своим народом из-за его обращения в христианство. ^{[ 3 ]}

Достигнув шестнадцатилетнего возраста, Лион и Брач отправляются на поиски своей матери. Они приходят ко двору Кларианды, которая недавно вышла замуж за графа Глостера, но им приходится бежать, когда она влюбляется в Лайона. Во Франции их крестит архиепископ Турский по имени Мартин. Льва и Брака окрестили Мартином и Брайсом. Повсюду подчеркиваются их добрые дела по отношению к бедным. ^{[ 3 ]}

Три короля ведут многочисленные сражения в поисках Элен. Они захватывают Бордо , который становится английским владением, и крестят его языческого короля Кустанта, который присоединяется к ним. Они прибывают в Тур, где Элен скрывается, но узнают ее руку, которую Брайс все еще носит. Брайс отправляется в Англию, но четыре короля идут на освобождение Иерусалима от язычников. Кустант взят в плен. В него влюбляется Плезанс, дочь иерусалимского короля. Когда эти двое встречаются вместе, Кустан убивает короля, и святой Георгий чудесным образом доставляет его в христианский лагерь . Беременная Плезанс бежит под защиту римского сенатора и крестится. Сенатор влюбляется в нее, отравляет жену и пытается убить ее маленького сына. Пророчество гласит, что две дамы (Плезанс и Элен) будут спасены только после того, как будут завоеваны Иерусалим, Фландрия и город Кастр в Ломбардии. ^{[ 3 ]}

лесу близ Кастра, который осаждает Хлодвиг франкский Воры портят убийство Плезанса и сына Кустанта, оставленного в I. Когда сенатор заигрывает с Плезанс, его парализует, и она бежит к языческому королю Кастра. Осада Иерусалима заканчивается, когда королю Амори удается подняться на самую высокую башню. Языческий царь Иерусалима теперь принимает веру и становится союзником. Это центральная часть шансона . ^{[ 3 ]}

Элен работает прачкой, отбиваясь от любовных приставаний нищих, когда решает навестить Папу. Plaisance открыл общежитие для паломников. Когда Элен заболевает во время путешествия, Плезанс вылечивает ее. В нее влюбляется король Хуртаут Кастрский, но она бежит в Рим. Там она встречает папу, своего дядю, но скрывает свою личность. Когда она узнает, что приезжает Генрих, она возвращается в Тур. Кустан отправляется на поиски Плезанса и узнает, что его сын выжил. ^{[ 3 ]}

Остальные короли берут Акру и планируют напасть на Мекку, когда Климент отзывает их, чтобы разобраться с Хуртаутом. Во время осады Кастра Амори схвачен и распят. Через два месяца город пал. Плезанс и Кустан воссоединяются, и Генрих дарит им город в качестве свадебного подарка. Он переименован в Пьяченцу в честь Плезанса. ^{[ 3 ]}

Завоевание Фландрии предполагает борьбу с карликами и великанами. Генри схвачен в Брюгге и заключен в змеиную яму. Антуан, Мартен и Брайс спасают его. Затем Антуан, Брис и архиепископ Турский попадают в плен в Хантонне в Шотландии все еще языческим братом Амори. Их освобождает тайная христианская сестра Амори Лудиана, которая выходит замуж за Брайса и рожает будущего Святого Брайса . ^{[ 3 ]}

Наконец главные герои окружают Тура и требуют рассказать об однорукой женщине. Соседи передают ее и молят о пощаде. Спустя 32 года она воссоединяется со своим отцом. Ее сын Мартин чудесным образом восстанавливает ей руку. Все едут в Рим к престарелому папе Клименту. Там Генри и Элен умирают и похоронены. Брайс становится королем Англии и Константинополя. Мартин унаследовал архиепископство Тура, а ему, в свою очередь, наследовал его племянник Сен-Брис. ^{[ 3 ]}

См. также

Оклеветанная жена

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс-Вагнер 2001 , стр. 8–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Блэк 2001 , стр. 42–43.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Джонс-Вагнер 2001 , стр. 11–22.

Библиография

Блэк, Нэнси Б. (2001). « Прекрасная Елена Константинопольская и пропаганда крестового похода при дворе Филиппа Доброго». Исследования пятнадцатого века . 26 : 42–51.
Джонс-Вагнер, Валентина Эйми (2001). «Прекрасная Елена Константинопольская»: Текст женского тела в «Песне жестов» четырнадцатого века (докторская диссертация). Городской университет Нью-Йорка. ПроКвест 304690067
Макинерни, Мод Б. (2012). «Фантазии о рушащейся империи в «Прекрасной Елене Константинопольской ». Новая средневековая литература . 14 :63–94. дои : 10.1484/j.nml.1.103187 .

Внешние ссылки

История прекрасной Елены Константинопольской , современное французское издание Эпиналя (1823 г.).

[FOOTNOTEJones-Wagner20018–11-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс-Вагнер 2001 , стр. 8–11.

[FOOTNOTEBlack200142–43-2] Jump up to: ^а ^б ^с Блэк 2001 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEJones-Wagner200111–22-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Джонс-Вагнер 2001 , стр. 11–22.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]