Энрике МакДонелл
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2017 г. ) |
Министр Высшего Адмиралтейства Энрике МакДоннелл | |
---|---|
![]() Портрет Энрике МакДоннелла | |
Рожденный | 1753 Понтеведра, Испания |
Умер | 23 ноября 1823 г. Кадис, Испания |
Верность | Испанская империя Швеция |
Услуга/ | ![]() ![]() |
Лет службы | 1776 – 1823 |
Классифицировать | вице-адмирал |
Команды | Санта-Ана, Андалуз, Дилихенсия, Санто-Доминго, Оден, Сан-Фелипе-Апольстол. Астудо, Галлардо, Сан-Карлос, Сан-Николас-де-Бари, Райо |
Битвы/войны |
Энрике МакДонелл был ВМС Испании. офицером [ 1 ] наиболее известен своим участием в нескольких морских сражениях, включая Трафальгарское сражение .
Он родился в Понтеведре , Испания. [ 2 ] в известной ирландско-испанской семье, хотя в его военно-морских записях указано, что он ирландец. Его отец был бригадным генералом испанской армии и полковником ирландского ирландского полка , а мать — фрейлиной королевского двора. [ 3 ]
Написание фамилии
[ редактировать ]Его фамилия часто неправильно пишется МакДонелл. Фактически он подписан Макдоннеллом в своих письмах и отчетах в адмиралтейство.
Происхождение ирландской семьи
[ редактировать ]В Центральном архиве Испанской Армады он значится как гражданин Ирландии. Это неверно, поскольку его свидетельство о крещении доказывает, что он родился в Испании. О его юности известно немного подробностей, но его семья имела ирландское происхождение и поддерживала прочные ирландские связи. [ 4 ] [ 5 ] Его дедушка родился в Дублине , а бабушка была из Корка , и они бежали в Испанию, спасаясь от религиозных преследований в Ирландии. [ 4 ] [ 5 ]
Армейская карьера
[ редактировать ]У его ближайших родственников было несколько генералов испанской армии , и, следуя этой традиции, он поступил в испанскую армию, чтобы служить в полку своего отца Regimento de Infantería de Ultonia в 1760 году в возрасте 7 лет. В январе 1764 года ему было присвоено звание младшего лейтенанта. Макдоннелл был быстро произведен в лейтенанты пехоты в 1769 году, а затем дослужился до звания капитана в 1774 году, прежде чем попросить о переводе в испанский флот . [ 3 ] [ 6 ] В 1775 году он был удостоен звания кавалера ордена Сантьяго . [ 7 ]
Ранняя военно-морская карьера
[ редактировать ]Макдоннелл сделал выдающуюся карьеру на флоте: он много путешествовал и занимал командные должности в нескольких знаменитых сражениях, включая сражения при Роатане и Трафальгаре. Он несколько раз был ранен, но постепенно продвигался по служебной лестнице от младшего лейтенанта до вице-адмирала.
В июле 1776 года он вступил в испанский флот в звании младшего лейтенанта и был направлен на фрегат «Гавиота» в рамках миссии против алжирцев в составе эскадры капитана Феликса де Техады. В сентябре его перевели в составе эскадры на 34-пушечный фрегат «Кармен» . В ноябре «Кармен» и ее корабли поддержки сражались и сожгли два османских алжирских шебека в бухте Мелилья . [ 5 ] [ 8 ]
28 февраля 1777 года он получил звание лейтенанта, а в апреле его следующим назначением стал лейтенант, командующий шебеком Пилар, направлявшимся на Корсику в Средиземное море и Вест-Индию . За это время он был ранен в бою с более крупным британским кораблем, прежде чем вернуться в Кадис . Макдоннелл был ненадолго назначен на корабли Сан-Исидро и Андолуз в декабре 1778 года. [ 5 ]
В феврале 1779 года, оправившись от ран, его направили на 34-пушечный фрегат « Санта-Мария-Магдалена» . Он входил в состав эскадры из шести кораблей, патрулировавшей Азорские острова в поисках британской эскадры из 4–5 кораблей, шедшей из Южной Америки. Испанцы так и не совершили этого перехвата, но 11 сентября эскадра заметила одинокий британский корабль у острова Терсейра на Азорских островах. Санта-Мария-Магдалена и еще один фрегат бросились в погоню, но с наступлением темноты британский корабль скрылся. Фрегаты отделились от флота и в одиночку направились обратно в Испанию. [ 9 ] [ 10 ] 15 августа 1779 года «Санта-Мария Магдалена» захватила британского 10-пушечного капера «Герцог Корнуоллский» у мыса Сент-Винсент , замаскировавшись под торговое судно. Капер сдался после первого предупредительного залпа испанцев.
Макдоннелл находился на борту 30-пушечного корабля «Андалуз» в составе конвоя в Гавану под предводительством дона Хосе Де Солано, перевозившего войска из Regimento de Infantería de Hibernia на Кубу , прибывшего в августе 1780 года.
В апреле 1781 года он поднялся на борт 74-пушечного корабля «Сан-Габриэль» и участвовал в осаде Пенсаколы , где сошел на берег с отрядом морской пехоты и был ранен в бою. После выздоровления 4 августа его повысили в должности и он получил под командование шлюп «Санта-Ана» в звании командира ( капитан де фрегата ). [ 11 ]
Макдоннелл был одним из командиров в битве при Роатане в марте 1782 года . В испанских военно-морских газетах записано, что он командует одним из фрегатов. В другом месте его роль описывалась как двойная: он был заместителем командира 40-пушечного корабля « Санта-Матильда» , а также капитаном одного из сопровождающих его фрегатов. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Когда британские защитники отказались сдаться, Макдоннелл, свободно говоривший по-английски и по-французски, был выбран для того, чтобы высадиться на берег, чтобы предложить условия капитуляции. Они были отклонены. Испанцы штурмовали остров и взяли под свой контроль после короткого, но ожесточенного боя. Защитники сдались 17 марта, и 81 солдат был взят на борт испанских кораблей в качестве пленных. [ 15 ] 26 мая он принял командование шлюпом «Санта-Ана» и перебросил 400 солдат из Трухильо , Колон, к реке Тинто в Гондурасе и другим британским поселениям на этом побережье. Это помогло им завладеть. Он покинул Санта-Ану , вернулся в Трухильо и снова оказался на Санта-Матильде . Он переехал в Гавану, принял командование «Андалузом » и 23 июня 1782 года получил звание капитана. [ 5 ]
В феврале 1783 года он принял командование корветом « Дилигенсия» . 25 ноября он покинул Гавану и направился в Испанию. 4 декабря он вступил в ожесточенный бой с тяжеловооруженным британским капером к северу от Бермудских островов и потопил его. Дилигенсия отправился дальше в Кадис, Испания. [ 2 ] [ 5 ]
Он прослужил в адмиралтействе в Мадриде первые девять месяцев 1784 года, прежде чем принять краткое командование 74-пушечным кораблем «Санто-Доминго» и отправить его в Феррол для вывода из эксплуатации . [ 16 ]
Макдоннелл вернулся в Кадис в июле 1787 года и осенью того же года был ненадолго назначен на должность капитана порта и повторно назначен с мая 1788 года по март 1789 года. Находясь в Кадисе, он подал заявление о вступлении в шведский флот после того, как сначала получил разрешение на работу. так из ВМС Испании. [ 4 ]
Шведский флот и возвращение в Испанию
[ редактировать ]
Летом 1789 года Макдоннелл присоединился к шведскому флоту, чтобы принять участие в русско-шведской войне был назначен командовать «Хемема Оден » , и вместе с Монсом фон Розенштейном . Во время Свенскундского сражения 1789 года он провел десяти с половиной часовой канонадный бой с несколькими русскими кораблями. Макдоннелл в конце концов сдался, оказавшись в окружении семи кораблей. Уже потеряв треть своего экипажа и имея в работе только четыре пушки, он сам был тяжело ранен. Был взят в плен в Санкт-Петербурге . После освобождения он был награжден военными почестями Густавом III Швеции . Сообщается, что ему предложили верховное командование всем шведским флотом с 35 кораблями и 20 000 моряков. Он отказался от этой должности, поскольку условием его досрочного освобождения из России было то, что он больше не будет воевать с Россией. Переписка с королем Испании подтвердила его решение отклонить предложение. [ 17 ] [ 4 ] Он действительно оставался военно-морским советником короля, заседавшего в его военном совете. [ 5 ]
В июле 1791 года он вернулся в Испанию, приняв командование 68/64-пушечным « Сан-Фелипе Апостол», проводившим операции у берегов Марокко до декабря. [ 5 ]
Макдоннелл был капитаном 60-пушечного «Астуто» кампании с флотом из 24 кораблей под командованием дона Франсиско Де Борхи с 5 мая по 31 августа 1793 года и участвовал в Сардинской . Флоту удалось захватить острова Сан-Пьетро и Сант-Антиоко . Сильно превосходивший по численности французский гарнизон из 800 человек и 400 матросов сдался без боя, а 36-пушечный фрегат «Элен» был захвачен. [ 18 ] С августа 1793 по январь 1794 года он был капитаном 74-пушечного «Гальярдо» флота адмирала Де Борха. [ нужна ссылка ]
25 января 1794 года он был произведен в коммодор. [ 5 ] В августе 1794 года он был коммодором 94-пушечного « Сан-Карлоса» . Отправившись из Кадиса, он отправился в Гавану и к Антильскому морю в составе эскадры Амистизабала, а затем покинул Гавану в феврале 1795 года на корабле «Европа» и оба вернулись в Кадис, прибыв в апреле 1795 года с грузом денег, золота и товаров. [ 19 ] [ 20 ]
В мае 1795 года он был коммодором на 80-пушечном пароходе «Сан Николас де Бари» . [ 21 ] Это было недолгое командование, и в феврале 1796 года он передал командование Сан-Николас-де-Бари коммордору Томасу Джеральдино, который позже погиб на борту во время битвы с Горацио Нельсона корабля HMS капитаном в битве у мыса Сент-Винсент в 1797 году . Джеральдино и МакДоннелл были коллегами, когда жили в Кадисе.
Он сменил корабль на Анхель де ла Гуарда и вернулся в Гавану. В это время он предстал перед начальством после спора с лейтенантом Фернандо Морилло. Дело было прекращено, и он снова вернулся в Испанию в 1799 году. В том же году он был назначен командующим де Пальмоас ан ла Орден Сантьяго. [ 22 ]
Выход на пенсию и возвращение
[ редактировать ]В 1800 году Макдоннелл находился в Испании, а в следующем году ушел из военно-морского флота с почетным использованием своей формы и звания. [ 5 ]
Он написал план скоординированного наступления на суше и на море против Соединенных Штатов Америки в 1804 году. Он был представлен министру дому Грандаллане и возвращен, по-видимому, непрочитанным и не прокомментированным. План, представленный испанскому Адмиралтейству, предусматривал полномасштабную войну и вторжение в Соединенные Штаты, включая морские и наземные сражения. Испания все больше беспокоилась по поводу роста американской мощи. Третья коалиция и уничтожение французами испанского военно-морского флота в 1808 году привели к отмене этого плана. [ 23 ] [ 5 ]
В 1805 году Макдоннелл вышел из отставки, вернулся на флот и сражался в Трафальгарской битве, командуя 100-пушечным кораблем « Райо» . После битвы он вместе с Жюльеном Космао возглавил вылазку , чтобы попытаться вернуть испанские и французские корабли, захваченные во время битвы. Им удалось вернуть два приза, оставленных британцами, но они потеряли три линейных корабля (включая «Райо» ) и один отвоеванный приз в шторме, последовавшем за сражением. Еще три призера восстали против своих призовых экипажей и попытались уплыть обратно в Испанию, но это удалось сделать только одному. В ходе вылазки также были захвачены 150 членов британских призовых экипажей, что привело через несколько дней к обмену пленными между испанцами, французами и британцами. Через две недели, 8 ноября, ему было присвоено звание контр-адмирала. [ 24 ]
Трафальгарская битва
[ редактировать ]В 1804 году Федерико Гравине не хватало опытных офицеров, и Макдоннелл вызвался выйти из отставки. Оба мужчины одновременно написали в испанское адмиралтейство с просьбой о его повторном назначении. Макдоннелл предложил принять любое звание, которое флот сочтет подходящим, но его восстановили в должности коммодора. Гравина назначил его коммодором Райо .
состоялось заседание военного совета четырнадцати ведущих франко-испанских адмиралов и коммодоров Перед самой битвой на корабле Пьера-Шарля Вильнева в порту Кадиса . Макдоннелл, говорящий по-французски, был выбран одним из семи старших офицеров испанского флота на испанской стороне. Это была встреча, которая вызвала очень спорные вопросы, голоса на повышенных тонах. [ 25 ]
Несмотря на предупреждения Испании, Вильнев, командующий объединенным флотом, решил выйти в море 21 октября. Покинув порт, флот встретил флот Нельсона, который атаковал и начал Трафальгарскую битву . В бою Райо находился в арьергарде. Из-за слабого ветра Райо поначалу было трудно повернуть и вступить в бой. Позже Макдоннелл проигнорировал приказы французского коммодора, отвечавшего за арьергард, и был одним из двух кораблей арьергарда, которые повернули назад, чтобы присоединиться к центру боя.
у Райо Во время боя погибло четыре человека, а его мачта была серьезно повреждена. После битвы на закате Райо избежал плена, а МакДоннелл стал самым высокопоставленным испанским офицером, который избежал битвы невредимым и вернулся в Кадис.
Пост-Трафальгарский выход
[ редактировать ]22 октября, на следующий день после сражения, в Кадисе, где уцелели корабли, состоялось заседание военного совета старших морских офицеров. составил планы относительно испанского флагманского корабля «Принсипи де Астуриас» На этой встрече адмирал Антонио де Эсканьо , который рассудил, что британцам будет трудно удержать свои призы из-за ненастной погоды. Он приказал совершить вылазку с целью отбить эти корабли, на борту которых находились тысячи испанских и французских пленных. Как единственный оставшийся старший офицер, Макдоннелл получил командование эскадрильей, выбранной для этой задачи, вместе с французским коммодором Жюльеном Космао . [ 26 ]
На следующее утро, 23 октября, в 9:30 начался вылет и пять линейных кораблей ( «Плутон» , «Индомптабл» , «Нептун» , « Райо» и «Сан-Франциско де Асис» ), а также пять фрегатов и два брига ( «Корнели» , «Темис» , «Гортензия» , «Рин» , Гермиона , Фюре и Аргус ) отправились в море. Эта миссия должна была выглядеть как внезапная контратака, но целью было возвращение британских призов. Приказано было вступать в бой с кораблями аналогичного размера только в том случае, если ему брошен вызов и будут благоприятные условия. В ответ британские корабли в конце своего флота отбросили четыре приза и образовали оборонительную линию. Франко-испанская эскадра взяла под свой контроль два отброшенных приза, Санта-Ана и Нептуно , и отбуксировала их в Кадис, в то время как пленные на трех других призах, Бусентауре , Альхесирасе и Монарке, вернули управление своим призовым командам и попытались отплыть. обратно в Испанию; Позже Bucentaure разбился о камни, а экипаж был спасен Indomptable , хотя он затонул во время шторма после боя, в результате чего на борту погибло 1100 человек. Шторм также разрушил Святой Франциск Ассизский и Нептун .
На следующий день Райо был искалечен и захвачен HMS Donegal . британская призовая команда из Донегола Однако он потерпел крушение вскоре после того, как командование приняла ; Макдоннелл ранее был взят в плен на борту «Донегола» . Тем временем Монарка была отбита британцами, но была заброшена и в конечном итоге затоплена. [ 27 ] Экипаж «Райо» был спасен на небольших лодках из Кадиса, а призовой экипаж попал в плен. Санта-Ана с вице-адмиралом Игнасио Алавой на борту благополучно добралась до Кадиса, а экипажи Сан-Франциско де Асис и Нептуно также были спасены. В конечном итоге франко-испанская вылазка мало что добилась: они вернулись в Кадис с меньшим количеством кораблей, чем ушли, хотя в результате британцы уничтожили пять из девяти оставшихся призов; из пяти французских и испанских кораблей, отвоеванных у призовых экипажей, только «Санта-Ана» и «Альхесирас» вернулись в Кадис. Макдоннелл, находившийся на борту «Донегола» , был освобожден в результате обмена пленными через неделю после боя. С пленными с обеих сторон, особенно с офицерами, обращались очень гуманно. Макдоннелл смог написать полный отчет адмиралу Гравине, находясь на борту «Донегола», указав, что ему было предоставлено сердечное обращение и условия. [ 28 ]
Захвачен HMS Donegal
[ редактировать ]На момент захвата Райо 25 октября все три его мачты были сломаны, и он не мог вести оборонительный бой. Макдоннелл спустил испанский флаг, чтобы сдаться после первого выстрела из пушки, а затем выбросил за борт книгу секретных сигналов корабля, привязанную к пушечному ядру. Призовой экипаж с HMS Donegal , включая его капитана, взял под свой контроль почти искалеченный Rayo , а Макдоннелл попал в плен на борту Donegal . По совпадению, именно французский фрегат ирландским революционером Вулфом Тонем был захвачен у берегов Ирландии и был переименован. Несмотря на усилия британской призовой команды, Райо затонул во время шторма, унеся жизни 25 человек. Оставшийся экипаж «Райо» и находившаяся на его борту британская призовая команда из 25 человек были спасены небольшими испанскими лодками. Капитан HMS Donegal рассказал о неожиданной доброте, когда ему не разрешили сойти с небольшой лодки в Кадисе до тех пор, пока небольшую тележку не опустили в воду, чтобы он мог ступить на нее и оттуда сойти на берег, чтобы не промокнуть. На борту с Макдоннеллом обращались одинаково хорошо. Донегол , и его освободили после недели на борту. Находясь на этом корабле, он написал доклад в адмиралтейство. Через неделю капитан Генри Блэквуд высадился на берег в Кадисе, и обе стороны обменялись пленными.
Война с Францией и британским союзом
[ редактировать ]После испанского восстания в Севильи в 1808 году и начала полуостровной войны испанская хунта в Кадисе восстала против французов. Он был назначен Верховной хунтой города командующим испанским флотом. Его первой задачей было отправиться к британскому флоту под командованием адмирала Коллингвуда, чтобы заявить, что они собираются атаковать французов и искать союза с Великобританией. Он отказался от предложения Коллингвуда о помощи, поскольку это означало бы разделение захваченных французских кораблей после атаки, которая стала известна как захват эскадры Розили . По возвращении он получил приказ атаковать французский флот в порту, помогая наземной артиллерии. За пять дней продолжавшихся боевых действий испанцы отказались от британского предложения помощи, наблюдая за происходящим с моря. Французы сдались. Взяв французские корабли, он сел на флагманский корабль британского адмирала Джона Чайлда Первиса , генерал-командующего эскадрой, блокировавшей город, пытаясь прекратить военные действия между Испанией и Великобританией. Вопрос был решен удовлетворительно: Коллингвуд также сошёл на берег для переговоров о новом англо-испанском союзе. В этом он так преуспел, что британский генерал Сэр Джон Мур предложил поддержать назначение Макдоннелла послом хунты в Лондоне; но Макдоннелл отказался, заявив, что «принять дипломатический пост, когда в моей стране был общий призыв к оружию, не соответствовало бы достоинству и характеру высокопоставленного офицера».
Макдоннелл был помещен в военный госпиталь в Кадисе с июня 1815 по июнь 1816 года. [ 7 ] В 1817 году он был произведён в вице-адмиралы и назначен министром Верховного Адмиралтейского совета. [ 5 ] Вице-адмирал Алава, которого он помог спасти в Трафальгаре, в то время также только что получил звание адмирала Адмиралтейства. В следующем году Верховный Совет был упразднен.
В 1820 году Макдоннелл подавил мятеж в Кадисе.
Болезнь и смерть
[ редактировать ]Он вернулся в Кадис, куда ему пришлось вернуться, чтобы попасть в больницу из-за болезни. Он умер там 23 ноября 1823 года. Его похороны были оплачены по общественной подписке, что указывает на нехватку личных средств. [ 2 ]
Популярная культура
[ редактировать ]- Райо был изображен на марке Кубы в 1989 году.
- Останки Райо были обнаружены в 2003 году командой из Университета Уэльвы в 300 метрах (980 футов) от берега и в воде глубиной 7 метров (23 фута). Сегодня мало что осталось, поскольку исторически месторождение несколько раз разграблялось.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уорнер, Оливер (2003). Сражения Нельсона: Триумф британской морской мощи . Барнсли: Перо и меч. п. 175. ИСБН 9781473816701 .
- ^ Jump up to: а б с «Понтеведра, сражавшаяся при Трафальгаре» . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 6 августа 2015 года . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Дон Энрике Рейнальдо Макдоннелл – адмирал испанского флота 1753–1823 гг.» . Историческое общество Гленс Антрима. 11 декабря 2005 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Дон Энрике Рейнальдо Макдоннелл – адмирал испанского флота 1753-1823 гг.» . Историческое общество Гленс-оф-Антрим. 11 декабря 2005 года . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Наше время, Мадрид, август 1908 г., биография.
- ^ Кларк, Джордж Б. (2010). Ирландские солдаты в Европе, 17–19 века . Корк: Мерсье Пресс. п. 40. ISBN 9781856356626 .
- ^ Jump up to: а б «Энрике Рейнальдо Макдоннелл и Гонде» . Ancientstoryes.blogspot.ie (на испанском языке). 28 августа 2017 г. Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ «История малых судов Королевского флота. История фрегатов (по букве Н)» [История малых судов Королевского флота. История фрегатов (по букве Н).]. todobabor.es (на испанском языке) . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Архив адмиралтейства испанской армады.
- ^ «Испанский фрегат пятого ранга «Санта Мария Магдалена» (1773 г.)» . сайт Threedecks.org . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Кларк, Джордж Б. (2010). Ирландские солдаты в Европе, 17–19 века . Корк: Мерсье Пресс. п. 41. ИСБН 9781856356626 .
- ^ Исторический и политический Меркурий (на испанском языке), Мадрид, 1782, с. 316
- ^ Чавес, Томас Э. (2002). Испания и независимость Соединенных Штатов: внутренний дар . Альбукерке, Нью-Мексико: Издательство Университета Нью-Мексико. п. 163. ИСБН 0-8263-2794-Х .
- ^ Политический журнал, или Gazette des Gazettes (на французском языке), A Bouillon, 1782, стр. 38
- ^ Чавес, Томас Э. (2002). Испания и независимость Соединенных Штатов: внутренний дар . Альбукерке, Нью-Мексико: Издательство Университета Нью-Мексико. п. 163. ИСБН 0-8263-2794-Х .
- ^ Nuestro Tiempo, Мадрид - август 1908 г., биография
- ^ Кларк, Джордж Б. (2010). Ирландские солдаты в Европе, 17–19 века . Корк, Ирландия: Mercier Press. п. 42. ИСБН 978-1-85635-662-6 .
- ^ «Умный корабль» . todobabor.es (на испанском языке) . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ «Испанский линейный корабль первого ранга «Сан-Карлос» (1765 г.)» . сайт Threedecks.org . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ «Корабль Сент-Чарльз (3)» . todobabor.es (на испанском языке) . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ «Испанский линейный корабль третьего ранга «Сан Николас де Бари» (1769 г.)» . сайт Threedecks.org . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Общее состояние ВМФ . Мадрид. 1799. с. 2.
- ^ Вальдез-Бубнов, Иван (2015). «Военно-морская стратегия Испании и Соединенные Штаты, 1763–1819». Зеркало моряка . 101 : 4–20. дои : 10.1080/00253359.2015.994872 . hdl : 20.500.12525/1303 . S2CID 153785939 .
- ^ Кларк, Джордж Б. (2010). Ирландские солдаты в Европе, 17–19 века . Корк: Мерсье Пресс. стр. 42–43. ISBN 9781856356626 .
- ^ Сражения Нельсона: Триумф британской морской мощи . Барнсли: Перо и меч. 2003. с. 179. ИСБН 9781473816701 .
- ^ Крейг, Фил; Клейтон, Тим (7 июня 2012 г.). Трафальгар: Люди, битва, буря . ISBN 9781444719772 .
- ^ Крейг, Фил; Клейтон, Тим (2012). Трафальгар: Люди, битва, буря . Лондон: Hachette UK. ISBN 9781444719772 .
- ^ Джеймс (Том IV) с. 91