Маленькие женщины (мюзикл)
| Маленькие женщины | |
|---|---|
 Оригинальный логотип Бродвея | |
| Музыка | Джейсон Хауленд |
| Тексты песен | Минди Дикштейн |
| Книга | Аллан Ни |
| Основа | Маленькие женщины Луиза Мэй Олкотт |
| Производство | 2005 Бродвей Тур по США 2005 г. 2008 Сидней 2017 Манчестер 2021 Лондон 2023 Джакарта 2023 Буэнос-Айрес |
«Маленькие женщины» — мюзикл по книге Аллана Ни , слова Минди Дикштейн и музыка Джейсона Хоуленда .
Основанный на Луизы Мэй Олкотт полуавтобиографическом двухтомном романе 1868–1869 годов , он фокусируется на четырех сестрах Марч — традиционной Мэг, дикой, начинающей писательнице Джо, робкой Бет и романтичной Эми — и их возлюбленной Марми, живущих дома в Конкорд, Массачусетс , в то время как их отец уехал служить армии Союза капелланом во время Гражданской войны . С эпизодами , в которых разворачивается их жизнь, перемежаются несколько воссозданных мелодраматических рассказов , которые Джо пишет в своей студии на чердаке.
Производство
[ редактировать ]была представлена постановка мастерской В феврале 2001 года в Университете Дьюка под руководством Ника Корли. Эта постановка последовала за чтением семинара в марте – апреле 2000 года. [ 1 ] Затем в октябре 2004 года постановка была показана на еще одном семинаре в Университете Дьюка. Режиссером этой версии стала Сьюзан Х. Шульман. [ 2 ]
После 55 просмотров бродвейская постановка открылась в Театре Вирджинии 23 января 2005 г. и закрылась 22 мая 2005 г. после 137 представлений. Режиссер Сьюзан Х. Шульман , хореография Майкла Лихтефельда, сценография Дерека Маклейна , дизайн костюмов Кэтрин Зубер и дизайн освещения Кеннета Познера . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
В бродвейский состав вошли Саттон Фостер в роли Джо, Морин Макговерн в роли Марми/Ведьмы, Джанет Кэрролл в роли тети Марч/миссис. Кирк, Дженни Пауэрс в роли Мэг/Клариссы, Меган МакГиннис в роли Бет/Родриго II, Эми МакАлександер в роли Эми/Тролля, Дэнни Гурвин в роли Лори/Родриго, Роберт Стэттел в роли мистера Лоуренса/Рыцаря, Джим Вайцер в роли мистера Брука/Брэкстона и Джон Хикок в роли профессора Баэра. [ 5 ]
Тур по 30 городам США с Макговерн в роли Марми, Кейт Фишер в роли Джо, Рене Брна в роли Мэг, Отэм Херлберт в роли Бет и Гвен Холландер в роли Эми проходил с августа 2005 года ( Сан-Диего , Калифорния) по июль 2006 года ( Центр Кеннеди , Вашингтон) . , округ Колумбия). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Кукабарра продюсировала австралийскую премьерную постановку, которая проходила в Центре Сеймура в Сиднее с ноября 2008 года по декабрь 2008 года. [ 9 ] Режиссером оперы из стал Стюарт Маундер Австралии , музыкальное сопровождение - Питер Резерфорд. В актерский состав вошла Кейт-Мари Хулихан. [ 10 ] в роли Джо, Триша Ноубл в роли Марми, Джуди Коннелли в роли тети Марч, Эрика Ловелл в роли Эми, [ 11 ] Октавия Бэррон-Мартин в роли Мэг [ 12 ] Джоди Харрис в роли Бет, Хайден Ти в роли профессора Баэра [ 13 ] Стивен Мэхи в роли Лори, Дэвид Харрис в роли Джона, [ 14 ] и Филип Хинтон в роли мистера Лоуренса. [ 15 ] [ 16 ]
Впервые спектакль был показан в Европе в австрийской постановке, объявленной как европейская премьера Театром им Нойклостер , Винер-Нойштадт , в 2007 году под немецким названием «Beth und ihre Schwestern» («Бет и ее сестры»). [ 17 ] [ 18 ] Немецкая премьера с использованием того же перевода (но «Бетти» в названии) была установлена в 2010 году компанией Waldbühne Kloster Oesede в Георгсмариенхютте . [ 19 ] Его привезли в Театр Хоуп Милл в Манчестере в 2017 году под руководством Эми Жизель-Уорд в роли Джо Марч. Брона Лаган поставила под музыкальным руководством Рики Лонга постановку, также объявленную европейской премьерой.
В июле 2010 года состоялась премьера спектакля в Великобритании в театре Sennheiser . В актерский состав вошли Рэйчел Фейт Хит (Джо), Райан Гибб (Лори) и Магнус Уорнесс (профессор Баэр). Режиссером шоу выступила Эмма Хиггинботтом, а музыкальным руководителем - Дэвид Уильямс.
Премьера мюзикла в Вест-Энде состоялась в Park Theater с ноября по декабрь 2021 года. [ 20 ] [ 21 ]
Голландская постановка шла во время рождественских каникул 2023 года в театре ДеЛаМар Вест в Амстердаме (принадлежащем главному театру ДеЛаМар ). В нем участвовали Мишель ван де Вен в роли Джо, Лисанн Винеман в роли Бет, Натали Салек в роли Мэг, Сем Герритсма в роли Эми, Селин Перселл в роли Марми и Вим ван ден Дриссе в роли мистера Лоуренса. [ 22 ]
В сентябре 2023 года состоялась премьера постановки в Буэнос-Айресе . Это было на Пасео-ла-Плаза , и главную роль в нем играла Макарена Хиральдес в роли Джо. Это была первая (официальная) постановка мюзикла на испанском языке.
Сюжет
[ редактировать ]- Акт I
В 1865 году Жозефина Марч (Джо) получает уведомление об отказе от другого издателя, что делает его двадцать вторым отказом. Джо спрашивает профессора Баэра, еще одного обитателя пансиона миссис Кирк, его мнение о ее истории («Оперная трагедия»). Профессор не очарован ее сагой о крови и кишках. Он говорит ей, что думает, что она может написать что-нибудь получше. Джо, ошеломленная и рассерженная реакцией Баэра, спрашивает его, что он знает, чтобы критиковать ее, и оскорбляет его, называя старым. Он реагирует, говоря, что он высказал свое мнение, как и она свое. Он уходит. Джо, оставшись одна, задается вопросом, что может быть «лучше», чем история, которую она написала. Но затем она размышляет о том, что, возможно, ее письмо было лучше, когда она была дома в Конкорде, штат Массачусетс («Лучше»).
Двумя годами ранее в своей студии на чердаке Джо собирает своих сестер Мэг, Бет и Эми, чтобы сказать им, что она будет участвовать в собственном спектакле под названием «Оперативная трагедия». Сестры умоляют Джо не ставить ее на представление, но Джо убеждает их, что эта пьеса станет хитом и станет лучшим Рождеством, которое когда-либо было. («Наши лучшие мечты»). Марми, их мать, приходит с письмом от мистера Марча, который уехал в качестве капеллана армии Союза во время Гражданской войны в США. Написав ответ, она размышляет о том, как тяжело быть опорой в доме Мартов («Один здесь»).
Тетя Марч, богатая тетя сестер Марч, просит Джо превратиться из сорванца в образцовую светскую даму. Она рассказывает Джо о праздной мысли привезти ее с собой в Европу. Джо умоляет пойти с ней, но тетя Марч считает, что она возьмет ее, только если она переоденется. Джо, которая всегда мечтала увидеть Европу, соглашается («Смогли бы вы?»). Тем временем Мэг реализует одну из своих мечтаний: ее и Джо приглашают на бал Энни Моффат в честь Дня святого Валентина. Но в день бала, пока две сестры спешат делать последние штрихи, Мэг объявляет, что не может пойти. Она спрашивает Марми, что сказать, когда один из ее потенциальных женихов приглашает ее потанцевать. Марми просит Мэг просто улыбнуться и сказать: «Я была бы рада» («В восторге»). Эми, которая заботится об обществе и хороших вещах больше, чем Джо, бросается вниз в старом бальном платье Джо, чтобы присоединиться к ним на балу, но Джо останавливает ее, поскольку ее не приглашают. Злобная сестре, Эми сжигает рукопись Джо в камине, а затем счастливо отправляется спать.
На балу Джо случайно садится на Лори, соседа Марчей вместе со своим сварливым дедушкой, мистером Лоуренсом. Затем приходит наставник Лори, мистер Джон Брук, и ругает Лори за то, что она не знакомится с важными людьми, что привело бы мистера Лоуренса в ярость. Мистер Брук случайно берет танцевальную карточку Мэг, но когда он возвращает ее, он наконец смотрит на Мэг, чтобы увидеть, какая она красивая. Мистер Брук приглашает Мэг потанцевать, и Мэг соглашается. Мэг и мистер Брук поражены с первого взгляда. Лори признается Джо в своей потребности в друзьях и просит Джо потанцевать с ним. Джо отвечает, что она не танцует, но Лори продолжает пытаться произвести впечатление («Возьми шанс на меня»).
Вернувшись в «Марч» после бала, Джо и Эми вступают в конфронтацию после того, как Джо узнает, что Эми сделала с ее историей. Марми отправляет Эми в постель и извиняется перед Джо, но говорит ей, что Эми всего лишь ребенок и хочет быть похожей на нее. Затем Джо бросается на чердак, чтобы переписать свою историю («Лучше (Реприза)»). Лори приглашает Джо на матч по фигурному катанию, от чего она сначала отказывается, но в конце концов соглашается. Эми хочет пойти с ними, но она уже выросла из пары коньков. Бет, которая собирается остаться дома, предлагает Эми свои старые коньки.
Бет сидит за старым семейным пианино, когда мистер Лоуренс приходит в поисках Лори. Мистер Лоуренс обнаруживает талант Бет к игре на фортепиано, и они поют дуэтом («Off to Massachusetts»). Джо и Лори приходят с соревнований по фигурному катанию с Эми на руках у Лори, потому что она провалилась под лед во время катания. Джо и Эми примиряются, и Джо делает Лори почетным членом семьи Марч («Пять навсегда»).
Марми получает письмо, в котором сообщается, что ее муж заболел пневмонией и она должна поехать в Вашингтон, чтобы быть с ним. Когда Марми готовится уйти, а Эми собирает свои вещи, чтобы остаться с тетей Марч, Джо возвращается с деньгами на поездку Марми, но признается, что не пошла к тете Марч. Она пыталась продать свои рассказы в городе, но в итоге постриглась и продала свои волосы. Когда тетя Марч приезжает за Эми, она видит Джо и приходит в ярость. У Джо есть конфронтация с тетей Марч, которая заканчивается тем, что тетя Марч разрывает сделку с Джо и отвозит ее в Европу. Затем тетя Марч переключает свое внимание на Эми, превращая ее в светскую даму, какой она представляла себе Джо. Мистер Брук на время извиняет Мэг, чтобы она рассказала ей о своем зачислении в армию Союза. Затем он просит у Мэг руки и сердца, и она соглашается («Больше, чем я»).
Несколько месяцев спустя Лори возвращается в Конкорд и навещает Джо, которая рада его видеть. Лори сообщает ей, что дедушка записал его в колледж, и он уедет как раз к летней сессии. Затем Лори начинает признаваться в своих чувствах к Джо, целуя ее («Рискни на мне (Реприза)»). Он достает кольцо и говорит Джо, что любит ее. Джо не принимает его предложение руки и сердца и начинает расстраиваться из-за его слов. Он говорит ей, что она выйдет замуж, но Джо говорит ему, что она никогда не выйдет замуж; Лори, наоборот, говорит, что будет, но не ему. Затем Джо размышляет о своем будущем, которое значительно меняется. Она клянется найти другой способ добиться своего будущего («Удивительно»).
Акт II
В пансионе миссис Кирк в Нью-Йорке она держит телеграмму Джо от миссис Марч. Джо вбегает в поисках профессора. Затем она понимает, что профессор находится прямо перед ней. Она сообщает им свою фантастическую новость: она совершила свою первую продажу как автор («Еженедельная пресса вулкана»). Она также рассказывает им историю продажи, которую благодаря совету профессора Баэра она приукрасила. Но новости тревожат, когда Джо читает телеграмму. Ее уведомляют, что ее сестра Бет заболела скарлатиной, и она немедленно собирает чемоданы, чтобы вернуться в Конкорд.
Джо через несколько дней отправляет письмо профессору Баэру, спрашивая, что нового в Нью-Йорке. Профессор изо всех сил пытается написать достойный ответ («Как я»). Благодаря новым заработкам Джо забирает Марми и Бет в Кейп-Код. Когда Марми уходит, чтобы написать мужу, Бет и Джо собирают воздушного змея, который Джо купила для нее, и запускают его в воздух. Когда воздушный змей летит в воздух, Бет говорит Джо, что она не боится умереть, но говорит, что самое сложное - покинуть Джо («Некоторые вещи созданы для того, чтобы быть»). Вскоре после этого Бет умирает.
Эми, которая теперь стала уравновешенной и элегантной женщиной, и тетя Марч возвращаются домой из Европы. Лори также возвращается домой из Европы и впервые за долгое время видит Джо. Джо говорит Лори, что она скучала по нему и что она продала рассказ, а Лори говорит ей, что она всегда должна была «летать на золотых крыльях», а она - нет. Эми возвращается к ним, и Эми и Лори изо всех сил пытаются рассказать Джо о своем предстоящем браке, потому что они не хотят, чтобы Джо расстраивалась («Самая удивительная вещь»).
Джо было тяжелее всего горевать из-за смерти Бет, поскольку она не могла написать еще одну историю. Марми рассказывает Джо о том, как она справляется со смертью Бет: она говорит Джо, что ее нельзя победить смертью Бет и что она должна двигаться вперед ради Бет («Дни изобилия»). Джо вспоминает, пока сестры еще с ней. Она обнаруживает, что ее семья и друзья сами по себе удивительны, и это побуждает ее написать роман «Маленькие женщины» («Огонь внутри меня»).
В день свадьбы Лори и Эми профессор Баэр приезжает в Конкорд, чтобы увидеться с Джо. Джо очень удивлена, увидев его, потому что она «никогда не думала, что он это сделает». Затем он продолжает рассказывать Джо о своих чувствах к ней, говоря: «Хотя мы совсем не похожи, ты заставляешь меня чувствовать себя живым». («Маленький зонтик под дождем»). Затем он делает предложение, и Джо принимает его предложение. Профессор сообщает Джо, что отправил рукопись ее романа «Маленькие женщины» Генри Дэшвуду, редактору The Weekly Volcano Press. Он сообщает Джо, что издатель согласился опубликовать его, и Джо заявляет о своем счастье. Когда Марми выходит на улицу и приводит профессора Баэра, Джо на мгновение задумывается о своей жизни («Вулкан (Реприза)»). Затем профессор Баэр возвращается и говорит Джо: «Мы все тебя ждем». Джо идет к Баэру, берет его за руку и заходит в дом.
Персонажи
[ редактировать ]| Характер | Вокальный диапазон | Описание |
|---|---|---|
| Джо Марч | меццо-сопрано Е3–А5 |
Вторая из четырех сестер. Страстная и решительная молодая писательница, изо всех сил пытающаяся найти свое место в мире. Независимая и пылкая, она отвергает предложение Лори, прежде чем в конце концов обручилась с профессором Баэром. |
| Марми Марч | меццо-сопрано Eb3–Eb5 |
Марми — костяк семьи Марч, и ей удается оставаться сильной, несмотря на трудности, с которыми она сталкивается. Свои истинные страхи и боль она раскрывает только тогда, когда поет. |
| Бет Марч | сопрано А3–G5 |
Вторая младшая из сестер. Робкая и музыкальная, Бет самоотверженно подбадривает и помогает своим сестрам. Заводит маловероятную дружбу с капризным мистером Лоуренсом, но трагически умирает от скарлатины во втором акте. |
| Я март | сопрано Bb3–Bb5 |
Старшая и самая традиционная из сестер. Чопорный и порядочный, но романтичный и добродушный. Она выходит замуж, и у нее есть близнецы от Джона Брука. |
| Эми Марч | сопрано B3–F#5 |
Эми, младшая сестра, жаждущая изысканной жизни, является малышкой в семье и привыкла добиваться своего. Женственная и элегантная, она в конце концов выходит замуж за Лори. |
| Профессор Баэр | баритон G2 – F#4 |
Разумный немецкий профессор живет у миссис Кирк. Убеждает Джо, что она «лучше», чем те «кровь и кишки», которые она пишет. Влюбляется в Джо и в конце концов обручается с ним. |
| Теодор «Лори» Лоуренс | тенор Bb2 – Bb4 |
Одинокий и очаровательный мальчик по соседству, который становится верным другом семьи Марч. Делает предложение Джо, но в конце концов влюбляется в Эми и женится на ней. |
| тетя Марч | меццо-сопрано Eb3–F#5 |
Грозная и надменная двоюродная бабушка сестер Марч. Раздраженная непристойностью Джо, она решает отвезти Эми в Европу. |
| миссис Кирк | меццо-сопрано Eb3–F#5 |
Ирландский владелец пансиона, в котором встречаются профессор Баэр и Джо. |
| г-н Джон Брук | баритон До#3 – G4 |
Учитель Лори. Сдержанный и трудолюбивый молодой человек, который показывает свою нежную сторону только тогда, когда влюбляется в Мэг. |
| г-н Лоуренс | баритон C#3 – E4 |
Дедушка Лори. Жесткий и суровый пожилой мужчина, который в конце концов показывает свою мягкую сторону и дарит Бет любимое пианино, принадлежавшее его мертвой дочери. |
Удвоение ролей
Шоу было написано для актерского состава из десяти человек, сыгравших 18 отдельных ролей.
Женщины:
- 1 – Потому что
- 2 — Марми, Ведьма
- 3 – Бет, Родриго II
- 4 – Мэг, Кларисса
- 5 — Эми, Тролль
- 6 — тетя Марч, миссис Кирк
Мужчины:
- 1 - Профессор Баэр
- 2 – Лори, Родриго
- 3 – г-н Джон Брук, сэр Брэкстон Прендергаст
- 4 – Мистер Лоуренс, Рыцарь
В оперной трагедии
| Характер | Описание | Двойной с (в оригинальной постановке) |
|---|---|---|
| Кларисса | Милая молодая женщина, спасающаяся от сэра Брэкстона Прендергаста. Героиня оперной трагедии Джо. | Да |
| Родриго | Решительный и смелый герой оперной трагедии Джо. | Лори |
| сэр Брэкстон Прендергаст | Злой злодей безжалостно преследует Клариссу. | мистер Джон Брук |
| Ведьма | Таинственное существо, которое показывает Клариссе дорогу через лес в обмен на ее расчески. | Марми |
| Тролль | Жадный монстр, который переносит Клариссу через дикие пороги в обмен на ее ожерелье. | Эми |
| Рыцарь | Усталый и одинокий старик, который дает Клариссе свой меч в обмен на ее доброту к нему. | г-н Лоуренс |
| Родриго II | Настоящий герой оперной трагедии Джо – давно потерянная сестра Клариссы. | Бет |
Дополнительный хор
Сценарий и партитура включают обозначения для добавления припева, в том числе:
- Танцоры на балу
- Фигуристы
- Хор ведьм
- Хор троллей
- Хор монахов
- Бичкомберс
Список песен
[ редактировать ]|
Акт I
|
Акт II
|
Примечание. «Лучше» (Реприза), «Попробуй меня» (Реприза) и «В Массачусетс» (Реприза) исключены из записи актерского состава.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Отраслевое чтение (2000) |
Университета Дьюка Семинар (2001) |
Университета Дьюка Семинар (2004) |
Бродвей (2005) |
тур по США (2005) |
Парк-театр (Лондон) (2021) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Потому что | Керри О'Мэлли | Саттон Фостер | Кейт Фишер | Лидия Уайт | ||
| Марми/Ведьма | Ян Максвелл | Мэри Гордон Мюррей | Морин Макговерн | Саванна Стивенсон | ||
| Тетя Марч/Миссис. Кирк | Джейн Коннелл | Рита Гарднер | Джанет Кэрролл | Луиза Флэнингем | Бернадин Притчетт | |
| Лори/Родриго | Джо Мачота | Дэнни Гурвин | Стивен Паттерсон | Сев Кеошгерян | ||
| Профессор Баэр | Джон Доссетт | Аллен Фицпатрик | Джон Хикок | Эндрю Варела | Райан Беннетт | |
| Эми/Тролль | Дженн Гамбатезе | Кэтрин Бруннель | Эми МакАлександер | Гвен Холландер | Мэри Мур | |
| Бет/Родриго II | Меган МакГиннис | Отэм Херлберт | Анастасия Мартин | |||
| В Мэг/Клари | Бекки Уотсон | Рэйчел Хардин | Эми Рутберг | Дженни Пауэрс | Рене Брно | Хана Итидзё |
| Мистер Лоуренс/Рыцарь | Роберт Стэттел | Брайан Протеро | ||||
| г-н Брук/Брэкстон | Роберт Бартлет | Джим Вайцер | Майкл Минарик | Лежон Шеппард | ||
Прием
[ редактировать ]Прием к мюзиклу был от смешанного до положительного: похвалы были направлены на игру Фостера и музыку к мюзиклу, а критика - на книгу и общий темп постановки.
Бен Брантли , обозреватель The New York Times , написал: «Наблюдение за этим стенограммой четырех сестер, выросших в бедности, но честных во время Гражданской войны, похоже на быстрое чтение вечнозеленого романа Олкотта 1868 года. Вы улавливаете самые характерные черты главных героев, событий. и моральные уроки, но без теней и деталей, благодаря которым эти элементы в книге кажутся правдивыми... Поскольку персонажи не приобретают полную индивидуальность, вы не чувствуете эмоциональной привязанности к ним». Он писал о Саттон Фостер: «Стройной и гибкой мисс Фостер есть что нести на своих дергающихся плечах. Дело Фостера». [ 5 ]
Рецензент Village Voice отметил: «Само шоу также кажется потерянным среди сквозняков огромной Вирджинии, где зачастую очаровательные семейные сцены затмеваются высокой аркой авансцены (подчеркнутой металлическими лесами, обрамляющими в остальном привлекательные декорации Дерека Маклейна). Жаль, что между припадками так много реальности «Маленьких женщин» было установлено. Сценарий Аллана Ни предлагает длинные отрывки проницательно сжатой Олкотт; приятная музыка Джейсона Хоуленда, изобретательно оркестрованная Ким Шарнберг, извлекает современные формы из старинных вальсов. польки и кадрили, неровно, но смело сопровождаемые неровной лирикой Минди Дикштейн, а актерский состав, как всегда, предлагает множество потенциальных спасителей». [ 4 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Премия Тони | Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Саттон Фостер | номинирован |
| Премия Drama Desk | Выдающаяся актриса мюзикла | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Морин Макговерн | номинирован | ||
| Выдающиеся оркестровки | Ким Шарнберг | номинирован | ||
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающаяся актриса мюзикла | Саттон Фостер | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лефковиц, Дэвид и Джонс, Кеннет. «Маленькие женщины» полностью задействованы в мастерской Duke Workshop в Северной Каролине, 8–18 февраля», афиша , 29 января 2001 г.
- ^ «Маленькие женщины» отменяют пробы в Нью-Хейвене» Broadway.com, 23 июня 2004 г.
- ^ Мюррей, Мэтью. Обзор talkinbroadway.com, 23 января 2005 г.
- ^ Jump up to: а б Файнгольд, Майкл. «Маленькие женщины» как бродвейский мюзикл? Луиза Мэй Олкотт действительно прошла долгий путь, детка» , The Village Voice , 25 января 2005 г.
- ^ Jump up to: а б с Брантли, Бен . «Сорванец со смекалкой (и ее сестры)» , The New York Times , 24 января 2005 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Готовы удивлять, в туре Little Women есть Джо и Лори» , афиша , 14 июля 2005 г.
- ^ Каин, Скотт. Обзор тура, Цинциннати talkinbroadway.com, 15 июня 2006 г.
- ^ "Маленькие женщины, бродвейский мюзикл", список kennedy-center.org, по состоянию на 29 ноября 2010 г.
- ^ Морган, Клэр (11 ноября 2008 г.). «Ставки для сестры Кукабарры высоки» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 декабря 2019 г.
- ↑ Кейт-Мари Хулихан. Архивировано 18 мая 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Эрика Ловелл
- ^ Октавия Бэррон-Мартин
- ^ Хайден Ти
- ^ Дэвид Харрис. Архивировано 24 июля 2012 г. на archive.today.
- ^ Дент, Ник. "Маленькие женщины: Бродвейский мюзикл". Архивировано 3 октября 2009 г. в Wayback Machine Time Out Sydney , по состоянию на 29 ноября 2010 г.
- ^ "Список «Маленьких женщин» на sydney.edu.au, по состоянию на 29 ноября 2010 г.
- ^ Бет и ее сестры , Театр им Нойклостер (на немецком языке)
- ^ Культур-Канал
- ^ «Musicalzentrale - Бетти и ее сестры - Waldbühne Kloster Oesede Georgsmarienhütte - Текущих дат выступления нет» .
- ^ Мейер, Дэн. «Актёрский состав для мюзикла «Лондонский поклон маленьких женщин» , афиша , 5 октября 2021 г.
- ^ Уайлд, Стефи (5 октября 2021 г.). «Объявлен полный состав спектакля «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» в Park Theater» . БродвейМир . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «Театр ДеЛаМар: Маленькие женщины» , 4 января 2024 г.
22. https://www.plymouththeatrecompany.com/
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Маленькие женщины в базе данных Internet Broadway
- Официальный сайт
- «Маленькие женщины» с описанием постановки и сюжета , Путеводитель по музыкальному театру
- Маленькие женщины , сайт Международного музыкального театра