Знак белого оленя
| Знак белого оленя | |
|---|---|
 Знак «Белый олень» с надписью, которую он носит с ноября 2010 года. | |
  Расположение в Портленде | |
| Прежние имена | Знак белого атласного сахара (1940–1957) Знак «Сделано в Орегоне» (1997–2010 гг.) |
| Альтернативные названия | Знак «Портленд Орегон» (с 2010 г.) |
| Общая информация | |
| Тип | неоновая накаливания с лампочкой вывеска |
| Расположение | Портленд, Орегон |
| Адрес | 70 NW Couch Street ( здание White Stag Building ) |
| Координаты | 45 ° 31'24,19 "с.ш. 122 ° 40'13,87" з.д. / 45,5233861 ° с.ш. 122,6705194 ° з.д. |
| Строительство началось | 1940 |
| Отремонтированный | 1957 1997 2010 |
| Владелец | Рамзи Знаки (1940–2010); Город Портленд (с сентября 2010 г. по настоящее время) |
| Команда ремонта | |
| Ремонтная фирма | Спортивная одежда белого оленя (1957) Наито Свойства (1997) Почтенные свойства (2010) |
Знак «Белый олень» , также известный как знак «Портленд, штат Орегон» , представляет собой освещенную неоновую вывеску с лампами накаливания, расположенную на вершине здания «Уайт-Стэг» , по адресу 70 NW Couch Street, в центре Портленда , штат Орегон , США , напротив Бернсайда. Мост . Знак обращен к движению транспорта, идущему на запад, когда он въезжает в центр Портленда и пересекает реку Уилламетт . Знак был приобретен городом Портлендом в сентябре 2010 года. [ 1 ] [ 2 ] а в ноябре 2010 года надпись была изменена на «Портленд, Орегон». [ 3 ]
Во время Рождества нос оленя светится красным, имитируя красноносого оленя Рудольфа , и к 1970-м годам эта особенность способствовала популярности вывески как местной достопримечательности. [ 4 ] В 1977 году знак был признан исторической достопримечательностью города Портленда. [ 4 ] [ 5 ] В 2014 году журнал Willamette Week упомянул «знаменитый знак Белого Оленя». [ 6 ] как «одну из самых узнаваемых частей горизонта Портленда». [ 6 ]
С момента установки в 1940 году на вывеске были различные сообщения и анимация, в основном реклама портлендских компаний, самая долговечная версия - для White Stag Sportswear 1957 года. [ 7 ] до 1997 года. [ 8 ]
История
[ редактировать ]Разрешение города на оригинальный знак было получено 19 сентября 1940 года. [ 9 ] Знак был построен вскоре после этого компанией Ramsay Signs, которая также владела им, и впервые был освещен примерно в конце октября 1940 года. [ 10 ] Вывеска с надписью « Белый атласный сахар » внутри очертания штата Орегон рекламировала марку сахара. [ 8 ] В 1950 году вывеску анимировали, чтобы показать, как штат наполняется сахаром. [ 9 ]
В 1957 году вывеску изменили на рекламу « Белого оленя» . [ 7 ] производитель одежды, которому принадлежало здание [ 8 ] и оккупировал его с 1924 года. [ 4 ] силуэт белого оленя . Надпись была изменена на «Дом спортивной одежды для белого оленя», а вверху знака был добавлен [ 8 ] К рождественскому сезону 1959 года к морде оленя был добавлен красный неоновый «нос», имитирующий красноносого оленя Рудольфа , и с тех пор эта традиция повторяется ежегодно. [ 9 ] [ 11 ]
White Stag была куплена Warnaco Group в 1966 году. [ 8 ] и компания покинула здание в 1973 году. [ 4 ] В 1972 году здание было продано корпорации H. Naito и занято одним из ее подразделений, Norcrest China Company, но Варнако по-прежнему платил за электричество и обслуживание вывески. [ 8 ] В 1977 году знак, который стал символом Портленда, особенно во время Рождества, был признан исторической достопримечательностью города Портленд. [ 4 ] Он по-прежнему принадлежал компании Ramsay Signs, которая сдала его в аренду компании White Stag/Warnaco. [ 5 ]
В 1986 году компания White Stag полностью уехала из Орегона, но Варнако продолжал платить за освещение вывески до мая 1989 года, когда вывеска погасла. [ 11 ] Билл Найто , президент корпорации H. Naito, владелец китайской компании Norcrest China, занимавшей здание, согласился оплатить электричество для вывески в рождественский сезон, начинающийся в октябре. [ 11 ] но из-за проблем с проводкой вывеска оставалась темной до Дня Благодарения. [ 12 ] Поскольку Найто оплачивал счета за электричество примерно на 200 долларов в месяц, а компания Ramsay Sign обеспечивала техническое обслуживание, вывеска оставалась освещенной до середины 1990-х годов. [ 13 ]
Сделано в Орегоне
[ редактировать ]
Билл Найто умер в 1996 году; позже в том же году Ramsay Signs и корпорация H. Naito, которой сейчас управляет сын Билла Боб, вступили в спор о том, кто будет платить за отсроченное техническое обслуживание и ремонт знака, при этом обе стороны угрожали либо отключить знак навсегда, либо переместить его. это. [ 14 ] Город под руководством мэра Веры Кац выступил посредником в споре, в результате которого Найто согласился продолжать платить за электричество, а также оплатить долгосрочный контракт для Рамзи на обслуживание вывески. Взамен Найто предложил изменить надпись на вывеске, чтобы рекламировать принадлежащую Наито компанию по продаже подарков под названием « Сделано в Орегоне» . [ 8 ] [ 14 ] Утверждая, что «знак всегда поддерживался на коммерческой основе», Комиссия по историческим достопримечательностям Портленда одобрила это предложение 5 голосами против 1 в апреле 1997 года, и этим летом знак был изменен. [ 15 ] Наряду с изменением надписи «Белый олень» на «Сделано в Орегоне», меньшая неоновая надпись в нижней части знака была изменена с «Спортивная одежда» на « Старый город », указывая местоположение знака. Остальные элементы дизайна остались неизменными: контур Орегона и прыгающий олень вверху. [ 15 ]
Белый оленьий блок
[ редактировать ]В 2004 году Найто закрыл Norcrest China Company, а два года спустя продал здание компании Venerable Properties , застройщику и управляющей компании. [ 8 ] Почтенный отремонтировал здание White Stag Building и два соседних исторических здания, добавив связи между ними, чтобы создать комплекс под названием White Stag Block . [ 16 ]
Споры по поводу предлагаемых изменений (2008–2009 гг.)
[ редактировать ]
В 2008 году Университет Орегона стал основным арендатором комплекса, предоставив более централизованное место для своих многочисленных программ и офисов в Портленде в крупнейшем городском центре штата, более чем в 100 милях (160 км) от кампуса университета в Юджине. . [ 8 ]
В ноябре 2008 года Ramsay Signs предложила изменить надпись на « Университет Орегона » по просьбе новых жильцов здания, чья аренда собственности распространялась на вывеску на крыше. [ 17 ] Предложенное изменение вызвало некоторый резонанс в обществе, в том числе среди тех, кто считал продвижение загородного университета неуместным. [ 18 ] а некоторые просто предпочли сохранить существующие надписи. В апреле 2009 года город Портленд и Университет Орегона достигли компромисса, согласно которому надпись на знаке будет читаться просто «Орегон». [ 19 ] В июле Комиссия по историческим достопримечательностям города одобрила изменение букв, но отклонила другую часть компромисса, согласно которой университет планировал разместить неоновую букву «О» на водонапорной башне рядом с вывеской вместо нынешнего. нарисовал на башне надпись «Старый город». [ 20 ] Никакого нового компромисса достигнуто не было, и в конце сентября 2009 года университет решил не продлевать аренду вывески, оставив ее будущее неясным. [ 21 ] [ 22 ]
Приобретение городом Портлендом
[ редактировать ]
Поскольку Университет Орегона больше не платил за вывеску, компания Ramsay Signs отключила электричество в октябре 2009 года и заявила, что может демонтировать вывеску. Под руководством городского комиссара Рэнди Леонарда городское правительство начало изучать варианты сохранения достопримечательности, в том числе, возможно, изменив формулировку на «Портленд, Орегон». [ 23 ] [ 24 ] Вывеска оставалась темной до пятницы перед Днем Благодарения , когда ее зажгли, чтобы начать сезон рождественских каникул. Он оставался освещенным до января 2010 года, а расходы на электроэнергию оплатил тогдашний президент Ramsay Signs Дэррил Полсен. [ 25 ]
В сентябре 2010 года городской совет Портленда утвердил соглашение, по которому город стал владельцем вывески. По соглашению Ramsay Signs передала знак в дар городу, и город согласился платить компании ежемесячную плату в размере 2000 долларов за обслуживание вывески и электричество, используя средства, собранные на принадлежащей городу парковке. Арт ДеМуро, президент компании Venerable Properties (владеющей зданием, на котором находится вывеска), пожертвовал городу 200 000 долларов на изменение надписи на «Портленд, Орегон» к церемонии повторного освещения на следующий день после Дня Благодарения. [ 2 ] В соглашении также предусматривалось, что город должен оставить на вывеске название Ramsay Signs. [ 1 ] Работы по изменению вывески начались во вторник за неделю до Дня Благодарения. [ 3 ] а измененный знак был торжественно включен впервые 10 дней спустя, 26 ноября 2010 года. На момент церемонии две неоновые трубки в голове оленя еще не были повторно прикреплены. [ 26 ] но эта работа была завершена в течение одной недели.
Почести
[ редактировать ]В 2011 году работа Ramsay Signs над обновленным знаком заняла первое место в категории «Историческое воспроизведение» ежегодного конкурса дизайна, проводимого Международной ассоциацией знаков. [ 27 ]
См. также
[ редактировать ]- Знак Портленда
- Исторический район Скидмор / Старый город : здание Белого Оленя 1907 года, на котором расположен знак, является важным объектом исторического района. [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Гейгерих, Энди (10 сентября 2010 г.). «Город достиг соглашения о покупке знака «Белый олень»» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Холлман-младший, Том (16 сентября 2010 г.). «Город владеет вывеской «Сделано в Орегоне» и надеется подготовить ее к курортному сезону» . Орегонец . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Грядут изменения в отношении знака «Сделано в Орегоне»» . КПТВ . 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Комиссия обозначила знак «Белый олень» как достопримечательность Портленда» . The Oregonian , 13 октября 1977 г., с. А17.
- ^ Jump up to: а б Трипп, Джули (4 ноября 1986 г.). «Судьба знака Белого Оленя неясна». Орегониан , с. Д9.
- ^ Jump up to: а б Локамти, Джон (10 сентября 2014 г.). «Так подайте на нас в суд: почему статуя Портландии не стала иконой» . Неделя Уилламетта . п. 17. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Денни, Джон Л. (29 апреля 1957 г.). «Деловые сводки». Орегониан , с. 8.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «История блока Белого Оленя» . Университет Орегона. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Фойстон, Джон (25 декабря 2004 г.). «Рождество». Орегонец .
- ^ "Огромная реклама сахара" (3 ноября 1940 г.). The Sunday Oregonian , раздел 5, стр. 7.
- ^ Jump up to: а б с Белла, Рик (26 сентября 1989 г.). «Найто клянется зажечь оленя: нос Рудольфа снова засияет, чтобы порадовать миллионы детей из Метро». Орегонец . п. Б3.
- ^ Пикетт, Нельсон (21 октября 1989 г.). «Олени с опозданием засияли». Орегонец . п. Б2.
- ^ Маккарти, Нэнси (28 ноября 1994 г.). «Он вернулся, он вернулся». Орегонец . п. Б1.
- ^ Jump up to: а б Рубинштейн, Сура (24 декабря 1996 г.). «Знак Белого Оленя ведет в светлое будущее». Орегонец . п. А1.
- ^ Jump up to: а б Господи, Джанет (29 апреля 1997 г.). «Белый олень будет сделан в Орегоне». Орегонец . п. Б2.
- ^ «Белый оленьий блок» . Почтенные свойства. Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
- ^ Лараби, Марк (1 декабря 2008 г.). «О, олень. «Сделано в Орегоне» на пути к Старому городу» . Орегонец . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ^ Сотрудники КПТВ (9 марта 2009 г.). « Смена знака «Сделано в Орегоне» вызвала споры» . КПТВ . Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
- ^ Коллектив КАТУ (8 апреля 2009 г.). «Знаменитая знаковая стычка завершилась компромиссом» . КАТУ . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
- ^ Майер, Джеймс (13 июля 2009 г.). «Изменение знака «Сделано в Орегоне» вызвало затруднение» . Орегонец . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
- ^ Майер, Джеймс (16 сентября 2009 г.). « Знак «Сделано в Орегоне» в конце концов может и не измениться» . Орегонец . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
- ^ Майер, Джеймс (29 сентября 2009 г.). «Продается: табличка «Сделано в Орегоне» . Орегонец . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
- ^ « Вывеску «Сделано в Орегоне» грозит демонтаж» . Портлендский деловой журнал . Американские городские деловые журналы . 19 октября 2009. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 21 октября 2009 г.
- ^ Лараби, Марк (19 октября 2009 г.). «Город может купить вывеску «Сделано в Орегоне» и изменить ее на «Портленд» » . Орегонец . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Адамс, Эрик (19 ноября 2009 г.). « Вывеска «Сделано в Орегоне» загорелась к праздничному сезону» . СЗКН . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ «Новый облик культового знака сохранил знакомый праздничный «нос» » . КАТУ . 27 ноября 2010. Архивировано из оригинала (видео) 22 июня 2011 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ «Конкурс дизайна вывесок ISA: победители 2011 года» . Международная ассоциация знаков. Апрель 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
- ^ «Скидмор/Исторический район Старого города» . portlandmaps.com. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Проверено 21 октября 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Заметки о районе Чайнатауна в Старом городе с историческими изображениями вывески (март 2009 г.)
- Моделирование последовательности освещения вывески , когда переход на «Портленд, Орегон» все еще был всего лишь предложением (файл Windows Media, из блога городского комиссара Рэнди Леонарда)
- Баттистелла, Эдвин. «Производство Белого Оленя» . Орегонская энциклопедия .
