Сатирикон (ночной клуб)

Сатирикон
	Сатирикон в 1997 году
	Сатирикон Расположение в Портленде, штат Орегон
Прежние имена	Таверна Марлены
Адрес	125 NW Шестая авеню ; Портленд, Орегон , США
Координаты	45 ° 31'27 "с.ш. 122 ° 40'36" з.д. / 45,5242 ° с.ш. 122,6768 ° з.д.
Емкость	400
Строительство
Открыто	Март 1984 г.
Закрыто	1 ноября 2010 г.
Снесен	июль 2011 г.
Годы активности	1983–2003; 2006–2010

Satyricon — ночной клуб в Старом городе Портленда , штат Орегон , США, который действовал с 1984 по 2010 год. Это было старейшее панк-клуб на западе США. ^{[ 3 ]} Некоторые журналисты и историки называют его « CBGB Западного побережья». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Говорят , что это также место, где музыканты Курт Кобейн и Кортни Лав впервые встретились .

Расположенный в здании, которое в начале 1900-х годов служило конюшней , владелец клуба Джордж Тухулиотис основал Satyricon после приобретения таверны, которая действовала в этом здании. Тухулиотис преобразовал таверну в ночной клуб и назвал ее в честь Федерико Феллини одноименного фильма 1969 года . Satyricon стал известной музыкальной площадкой в городе, и здесь выступали различные местные и гастролирующие панк- и альтернативные рок- на протяжении 1980-х и 1990-х годов группы.

В мае 2003 года клуб внезапно закрылся, после чего его приобрели новые владельцы и вновь открыли как площадку для всех возрастов в 2006 году. Официально он закрылся в ноябре 2010 года, а здание, в котором он располагался, было снесено в июле 2011 года. Клуб стал героем документального фильма 2013 года под названием «Сатирикон: Безумие и слава» .

История

Фон

«Сатирикон», расположенный по адресу 125 NW Sixth Avenue, раньше был таверной Марлены, «темным узким баром на захудалом участке». ^{[ 6 ]} До того, как здание стало баром и рестораном, в начале 20 века оно служило конюшней, а затем было преобразовано в таверну. ^{[ 7 ]}

Компания Satyricon была основана Джорджем Тухулиотисом, бывшим таксистом, который приобрел таверну Марлены в 1983 году. ^{[ 7 ]} Получив право собственности, Тухулиотис переосмыслил это место как ночной клуб с живой музыкой. ^{[ 7 ]} Он назвал клуб «Сатирикон» 1969 года Федерико Феллини в честь одноименного фильма . ^{[ 4 ]} В то время район Чайнатауна в Старом городе имел захудалую и опасную репутацию. ^{[ 8 ]} в Портленде Этот квартал был охарактеризован как занос . ^{[ 9 ]} «настоящая дыра в районе» с «открытой торговлей наркотиками, драками, ножами и оружием». ^{[ 10 ]} Местный историк С.П. Кларк вспоминал, что «простая попытка пройти по тротуарам… требовала шлема и полного бронежилета». ^{[ 10 ]}

Ранние годы и расцвет

1980-е годы

В 1984 году не было ни Жемчужного района , ни Речного района, ни Китайского сада , ни MAX . Вместо тихого дома престарелых соседями Сатирикона были тенистый продуктовый магазин (позже взорванный) и бар на углу, который портлендцы до сих пор вспоминают с дрожью. Вместо Феллини вокруг прилавка с гироскопами, очень точно названного «Ешь или умри», теснились разодетые рокеры и живые призраки с уличной сцены Старого города.

Журналист Зак Дандас о местонахождении клуба в 1980-е годы ^{[ 7 ]}

Сатирикон открылся в марте 1984 года. ^{[ а ]} и привлек множество музыкальных групп, поскольку агент по бронированию клуба не делал «никаких стилистических или иерархических» различий между музыкальными коллективами. ^{[ 11 ]} Местные панк-группы Wipers и Poison Idea стали заметными постоянными участниками клуба. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} а также различные андеграундные музыканты. ^{[ 12 ]} Согласно публичным документам, касающимся лицензии предприятия на контроль над спиртными напитками, Satyricon открывался каждый вечер в 20:00 и предлагал «живую музыку и танцы» с 22:00 примерно до 2:30 ночи. ^{[ 13 ]} Кроме того, в клубе проводились вечера открытого микрофона , поэтические чтения и выставки перформанса . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

20 сентября 1985 года Сатирикон начал предлагать еду. ^{[ 16 ]} в том числе витрина с сувлаки на вынос под названием «Ешь или умри». ^{[ 7 ]} К 1985 году клуб продавал алкогольные напитки на сумму около 7000 долларов в месяц и еду на сумму около 3000 долларов в месяц, при этом 20% всех заказов еды приходилось на вынос. ^{[ 16 ]} Владелец Тухулитис обратился в Комиссию по контролю за спиртными напитками штата Орегон (OLCC) с ходатайством о послаблениях в отношении допуска несовершеннолетних на эстраду клуба в период с марта 1984 года по июль 1985 года. ^{[ 17 ]} но многочисленные инциденты, когда несовершеннолетние проникли в бар, привели к тому, что OLCC пришла к выводу, что «помещения [не подходят] для расширенного доступа несовершеннолетних». ^{[ 12 ]} Во многом это было связано с планировкой клуба, в которой не было большого разделения между эстрадой и баром. ^{[ 18 ]} Интерьер здания журналисты описали так:

Подойдя к длинной черной обсидиановой барной стойке, вы можете заметить Будду , который председательствует за стойкой, чувственное искусство наверху и звезды на потолке. Исследуйте немного больше, и вы увидите граффити на столах, диджейскую будку на открытой сцене, черно-белые клетчатые полы и печально известный круглый стол в углу с выгравированной на нем пентаграммой . Теперь пришло время войти во внутреннее святилище, на сцену. Увешанная сотнями наклеек групп, на осмотр которых уйдет несколько дней. Как в музее современного искусства, вы видите историю, начиная с его открытия в 1983 году. Сама сцена удобна, как старый подвал для репетиций, с высоким потолок. ^{[ 19 ]}

В середине 1980-х клуб часто посещали местные жители, такие как поэт Уолт Кертис. ^{[ 20 ]} и Кортни Лав , последняя из которых встретила там подругу и коллегу по группе Кэт Бьелланд в 1984 году. ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]} через фронтмена The Miracle Workers Джерри Мора. ^{[ 21 ]} Клуб также примечателен тем, что стал местом, где Лав впервые пересеклась со своим будущим мужем, Nirvana фронтменом Куртом Кобейном . В интервью 2010 года она заявила, что встретила Кобейна там, в 1988 году, на концерте Dharma Bums , где она читала устную поэзию. ^{[ 22 ]} хотя в других источниках говорится, что они встретились в январе 1989 или 1990 года. ^{[ 23 ]} когда Нирвана играла в клубе, ^{[ 24 ]} и что той ночью они игриво боролись перед музыкальным автоматом . ^{[ 23 ]} Марк Арм из Mudhoney позже заявил, что эта история апокрифична, и что на самом деле эти двое встретились, когда Mudhoney гастролировал с группой Лава Hole по Европе в 1991 году. ^{[ 25 ]} В интервью 2015 года Лав пояснила: «Это было в Satyricon… Иногда я лгу и говорю, какие группы играли, но на самом деле я не помню. Но Nirvana явно играла. Он был милый, он был привлекательным, и он было забавно... Все всегда пишут, что песня, которая играла [в музыкальном автомате], была Living Color , но это была не «Dear Friend» группы Flying Color. ^{[ 26 ]}

Комментируя различные истории и предания, окружающие клуб, журналист Зак Дандас писал: «Письменные записи о существовании клуба, которые могут составлять не более 1 процента всей правды, представляют собой витиеватый рассказ об излишествах, противоречиях и творческом хаосе. .И да, художественное величие». ^{[ 7 ]}

1990-е годы

В 1990 году благотворительная пластинка для клуба была выпущена под названием « Сатирикон...Альбом ». В него вошли треки местных панк-групп, таких как Poison Idea, Dharma Bums и Napalm Beach. ^{[ 27 ]} С начала 1990-х Satyricon стал частым местом выступления гранж- групп. ^{[ 28 ]} включая Нирвану, ^{[ 29 ]} Soundgarden , Pearl Jam и Mudhoney и другие. ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]} В 1993 году «Сатирикон» открыл собственный ресторан под названием «Феллини» , как дань уважения тезке клуба. ^{[ 4 ]}

Дэйв Грол отыграл свой первый концерт со своей пост-нирванинской командой Foo Fighters (после смерти Кобейна ) в Satyricon. ^{[ 30 ]} Другие события, помимо заметных концертов, включают ряд инцидентов с участием известных людей (включая потерю сознания Кортни Лав) и полицейский бунт в 1990 году. ^{[ 7 ]}

Ремонт и закрытие

В мае 2003 года Satyricon внезапно закрылся, и его планировалось передать владельцам другого (бывшего) клуба в городе, Moody's. ^{[ 20 ]} Он вновь открылся как клуб для всех возрастов в августе 2006 года под управлением владельцев Loveland, клуба для всех возрастов в Портленде. ^{[ 20 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Был проведен небольшой ремонт, хотя в обзоре клуба после его открытия было отмечено: «Клуб выглядит по-прежнему… до жути. Те же барные стулья, та же черная краска. В то же время он выглядит незавершенным, как будто кто-то решил переделать его». , оторвал несколько досок, а затем полностью ослаб». ^{[ 33 ]}

В октябре 2010 года Бен Мунат, агент по бронированию Satyricon, организовал тринадцать « Прощальных шоу Satyricon ». за этот месяц ^{[ 20 ]}^{[ 34 ]} В число групп входили Big Daddy Meat Straw, Dandy Warhols (с оригинальным барабанщиком Эриком Хедфордом, исполнявшим песни из первых двух альбомов с некоторыми оригинальными гитарами), Pond, Poison Idea и Napalm Beach. ^{[ 35 ]} финальный концерт состоится 31 октября 2010 года. ^{[ 2 ]} Комментируя закрытие клуба, владелец Туулиотис сказал: "Я устал. Такое место основано на творчестве и энергии; оно не происходит автоматически. И к концу 90-х, на рубеже тысячелетий, моей энергии там уже не было". " ^{[ 20 ]}

Снос и последствия

Снос здания начался в июле 2011 года. ^{[ 36 ]} после чего многие предметы мебели, памятные вещи и части здания были «бесцеремонно отданы всем желающим». ^{[ 2 ]} Сообщается, что писсуар в мужском туалете был приобретен тюльпановой фермой в Грешаме . ^{[ 2 ]} Предполагалось, что шатер над входом в клуб был либо украден, либо уничтожен в процессе сноса, поскольку он так и не был обнаружен. ^{[ 2 ]} В 2017 году Кортни Тейлор-Тейлор , фронтмен группы Dandy Warhols, сообщил, что нашел шатер, который он установил в винном баре The Old Portland, который он открыл в 2016 году. ^{[ 2 ]} На месте первоначального здания сейчас расположены некоммерческий общественный центр Maybelle и доступные квартиры Macdonald West. ^{[ 35 ]}

В популярной культуре

Клуб использовался как место съемок фильма Гаса Ван Сента 1985 года « Малая ночь» . ^{[ 14 ]} В 2013 году, после сноса, о клубе документальный фильм «Сатирикон: Безумие и слава ». вышел ^{[ 37 ]}

См. также

Музыка Орегона

Примечания

↑ Согласно статье Willamette Week от 12 марта 1984 года, Satyricon работал уже вторую неделю, что указывает на то, что официальная дата открытия должна была быть где-то в начале марта 1984 года. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Джонсон, изд. (11 сентября 2006 г.). «Возвращение Сатирикона» . Авангард . Проверено 24 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хортон, Джей (19 мая 2017 г.). «Давно потерянный знак Сатирикона снова всплывает в старом винном баре Портленда Денди Уорхола» . Неделя Уилламетта . Проверено 16 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джарман, Кейси; Мангеймер, Майкл; Хортон, Джей (27 октября 2010 г.). «Думаю, я был там: устная история Сатирикона» . Неделя Уилламетта . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Музыкальный персонал Willamette Week (11 июня 2003 г.). «Музыка и ночная жизнь: шипение и уксус — Сатирикон превращается в Moody's» . Неделя Уилламетта . Проверено 24 октября 2010 г.
^ Олсен, Бекки (2013). Прогулка по Портленду: 30 экскурсий по необычным районам Стамптауна, историческим достопримечательностям, парковым тропам, фермерским рынкам и пивоварням . Уайлдернесс Пресс. п. 4. ISBN 978-0-899-97682-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Амманн, Ана (20 октября 2010 г.). «Сатирикон прощается в последний раз» . Музыкальные новости Орегона . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дандас, Зак (13 мая 2003 г.). "Печально известный" . Неделя Уилламетта . Проверено 15 мая 2018 г.
^ Серноффски, Эван (19 марта 2014 г.). «Знаменитый китайский квартал Старого города Портленда переполнен человеческим дерьмом» . Порок . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ Тромбольд и Донахью, 2017 , с. 402.
^ Jump up to: ^а ^б Шульц 2015 , с. 5.
^ Кларк, СП (2011). «История Портленд-Рока III: Середина 80-х» . Журнал «Два Луи» . Проверено 17 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия штата Орегон по контролю за спиртными напитками, 1986 г. , стр. 14.
^ Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 г. , стр. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хортон, Джей (16 октября 2013 г.). «(Альтернативная) устная история Сатирикона» . Неделя Уилламетта . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ «Джордж Тухулиотис: Страсть к Сатирикону» (PDF) . Журнал Малтнома . Отрывок: 4–6. Декабрь 1984 года . Проверено 17 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия штата Орегон по контролю за спиртными напитками, 1986 г. , стр. 6.
^ Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 г. , стр. 18.
^ Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 , стр. 13–18.
^ Блэк, Джетт; В., Марти (сентябрь 2002 г.). «Обзор ночного клуба: Сатирикон» . В музыке, которой мы доверяем . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Марти Хьюли (18 октября 2010 г.). "Портлендский ночной клуб Satyricon прощается с серией реюнион-шоу" . Орегонец . Проверено 24 октября 2010 г.
^ Эванс 1994 , с. 65.
^ «Интервью с Кортни Лав» . В записи . 10 мая 2010 г. Предохранитель. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 14 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кросс, Чарльз (5 апреля 2014 г.). «Момент, когда Курт Кобейн встретил Кортни Лав» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Грин 2003 , стр. 69–70.
^ Ярм 2011 , с. 256.
^ Сандберг, Патрик (май 2015 г.). «Кортни Лав о Курте Кобейне: Чертовски монтаж » . В. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года.
^ «Сатирикон Альбом (CDR)» . зенорекорды . Проверено 24 апреля 2016 г.
^ Самсон, Карл (1994). Фроммерс, Сиэтл и Портленд, '94–'95 . Прентис Холл Путешествие. п. 242 . ISBN 978-0-671-86659-4 .
^ Греби, Джеймс (12 января 2015 г.). «Послушайте бутлег с концерта Nirvana 25-летней давности, о котором никто раньше не слышал» . Вращаться . Проверено 16 мая 2018 г.
^ «Живи!: Фу Файтерс» . Вращаться . 11 (3): 44. Июнь 1995 г. ISSN 0886-3032 - через Google Книги.
^ «Легендарный портлендский рок-клуб Satyricon вновь откроется; Лавленд исчезнет» . Неделя Уилламетта . 9 августа 2006 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Джарман, Кейси (3 августа 2010 г.). «Сатирикон закроется (навсегда) в октябре» . Неделя Уилламетта . Проверено 4 февраля 2012 г.
^ ДиСтефано, Энн Мари (21 сентября 2006 г.). «Satyricon приоткрывает занавес перед следующим поколением фанатов» . Портленд Трибьюн . Проверено 15 мая 2018 г.
^ Караефф, Эзра Эйс (6 августа 2010 г.). «Конец Сатирикона: интервью с совладельцем/букером легендарного клуба Джеффом Уркартом» . Портленд Меркьюри . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вондерсмит, Джейсон (29 сентября 2010 г.). «Сатирикон отказывается идти тихо» . Портленд Трибьюн . Проверено 24 апреля 2016 г.
^ Хоттл, Молли (27 июля 2011 г.). «Начинается снос здания, в котором когда-то располагался ночной клуб «Сатирикон» . Орегонец . Проверено 27 ноября 2011 г.
^ Сотрудники FOX 12 (16 октября 2013 г.). «Фильм «Сатирикон» вспоминает печально известный ночной клуб Портленда » КПТВ . Проверено 16 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Цитируемые работы

Эванс, Лиз (1994). Женщины, секс и рок-н-ролл: своими словами . Пандора. ISBN 978-0-044-40900-7 . OCLC 494693178 .
Грин, Джои (2003). Как они встретились: Судьбоносные встречи знаменитых неразлучников, соперников, соучастников преступления . Издательство Black Dog. ISBN 978-1-4223-6673-8 . OCLC 52621239 .
Комиссия штата Орегон по контролю за спиртными напитками (OLCC) (1986). «Последний приказ: Сатирикон» (PDF) . Комиссия штата Орегон по контролю за алкоголем . Штат Орегон.
Шульц, Уильям Тодд (2015). Святой Мучения: Жизнь Эллиота Смита . Блумсбери США. ISBN 978-1-620-40784-4 .
Тромбольд, Джон; Донахью, Питер (2017). Читаю Портленд: Город в прозе . Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-99760-5 .
Ярм, Марк (2011). Все любят наш город: устная история гранжа . Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN 978-0-307-46444-6 . OCLC 935232799 .

Внешние ссылки

Список концертов в Satyricon на Setlist.fm

[11] Согласно статье Willamette Week от 12 марта 1984 года, Satyricon работал уже вторую неделю, что указывает на то, что официальная дата открытия должна была быть где-то в начале марта 1984 года. ^{[ 7 ]}

[1] Джонсон, изд. (11 сентября 2006 г.). «Возвращение Сатирикона» . Авангард . Проверено 24 ноября 2015 г.

[long-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хортон, Джей (19 мая 2017 г.). «Давно потерянный знак Сатирикона снова всплывает в старом винном баре Портленда Денди Уорхола» . Неделя Уилламетта . Проверено 16 мая 2018 г.

[ithink-3] Jump up to: ^а ^б ^с Джарман, Кейси; Мангеймер, Майкл; Хортон, Джей (27 октября 2010 г.). «Думаю, я был там: устная история Сатирикона» . Неделя Уилламетта . Проверено 11 сентября 2012 г.

[wweek-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Музыкальный персонал Willamette Week (11 июня 2003 г.). «Музыка и ночная жизнь: шипение и уксус — Сатирикон превращается в Moody's» . Неделя Уилламетта . Проверено 24 октября 2010 г.

[5] Олсен, Бекки (2013). Прогулка по Портленду: 30 экскурсий по необычным районам Стамптауна, историческим достопримечательностям, парковым тропам, фермерским рынкам и пивоварням . Уайлдернесс Пресс. п. 4. ISBN 978-0-899-97682-2 .

[ana-6] Jump up to: ^а ^б Амманн, Ана (20 октября 2010 г.). «Сатирикон прощается в последний раз» . Музыкальные новости Орегона . Проверено 11 сентября 2012 г.

[notorious-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дандас, Зак (13 мая 2003 г.). "Печально известный" . Неделя Уилламетта . Проверено 15 мая 2018 г.

[8] Серноффски, Эван (19 марта 2014 г.). «Знаменитый китайский квартал Старого города Портленда переполнен человеческим дерьмом» . Порок . Проверено 23 ноября 2015 г.

[FOOTNOTETromboldDonahue2017402-9] Тромбольд и Донахью, 2017 , с. 402.

[FOOTNOTESchultz20155-10] Jump up to: ^а ^б Шульц 2015 , с. 5.

[tl-12] Кларк, СП (2011). «История Портленд-Рока III: Середина 80-х» . Журнал «Два Луи» . Проверено 17 мая 2018 г.

[FOOTNOTEOregon_Liquor_Control_Commission198614-13] Jump up to: ^а ^б Комиссия штата Орегон по контролю за спиртными напитками, 1986 г. , стр. 14.

[FOOTNOTEOregon_Liquor_Control_Commission19864-14] Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 г. , стр. 4.

[alternate-15] Jump up to: ^а ^б ^с Хортон, Джей (16 октября 2013 г.). «(Альтернативная) устная история Сатирикона» . Неделя Уилламетта . Проверено 22 ноября 2015 г.

[mm-16] «Джордж Тухулиотис: Страсть к Сатирикону» (PDF) . Журнал Малтнома . Отрывок: 4–6. Декабрь 1984 года . Проверено 17 мая 2018 г.

[FOOTNOTEOregon_Liquor_Control_Commission19866-17] Jump up to: ^а ^б Комиссия штата Орегон по контролю за спиртными напитками, 1986 г. , стр. 6.

[FOOTNOTEOregon_Liquor_Control_Commission198618-18] Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 г. , стр. 18.

[FOOTNOTEOregon_Liquor_Control_Commission198613–18-19] Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон, 1986 , стр. 13–18.

[20] Блэк, Джетт; В., Марти (сентябрь 2002 г.). «Обзор ночного клуба: Сатирикон» . В музыке, которой мы доверяем . Проверено 22 ноября 2015 г.

[hughley-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Марти Хьюли (18 октября 2010 г.). "Портлендский ночной клуб Satyricon прощается с серией реюнион-шоу" . Орегонец . Проверено 24 октября 2010 г.

[FOOTNOTEEvans199465-22] Эванс 1994 , с. 65.

[23] «Интервью с Кортни Лав» . В записи . 10 мая 2010 г. Предохранитель. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 14 мая 2018 г.

[beast-24] Jump up to: ^а ^б Кросс, Чарльз (5 апреля 2014 г.). «Момент, когда Курт Кобейн встретил Кортни Лав» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 29 октября 2014 г.

[FOOTNOTEGreen200369–70-25] Грин 2003 , стр. 69–70.

[FOOTNOTEYarm2011256-26] Ярм 2011 , с. 256.

[27] Сандберг, Патрик (май 2015 г.). «Кортни Лав о Курте Кобейне: Чертовски монтаж » . В. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года.

[zenorecords-28] «Сатирикон Альбом (CDR)» . зенорекорды . Проверено 24 апреля 2016 г.

[samson-29] Самсон, Карл (1994). Фроммерс, Сиэтл и Портленд, '94–'95 . Прентис Холл Путешествие. п. 242 . ISBN 978-0-671-86659-4 .

[30] Греби, Джеймс (12 января 2015 г.). «Послушайте бутлег с концерта Nirvana 25-летней давности, о котором никто раньше не слышал» . Вращаться . Проверено 16 мая 2018 г.

[31] «Живи!: Фу Файтерс» . Вращаться . 11 (3): 44. Июнь 1995 г. ISSN 0886-3032 - через Google Книги.

[32] «Легендарный портлендский рок-клуб Satyricon вновь откроется; Лавленд исчезнет» . Неделя Уилламетта . 9 августа 2006 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[33] Джарман, Кейси (3 августа 2010 г.). «Сатирикон закроется (навсегда) в октябре» . Неделя Уилламетта . Проверено 4 февраля 2012 г.

[34] ДиСтефано, Энн Мари (21 сентября 2006 г.). «Satyricon приоткрывает занавес перед следующим поколением фанатов» . Портленд Трибьюн . Проверено 15 мая 2018 г.

[35] Караефф, Эзра Эйс (6 августа 2010 г.). «Конец Сатирикона: интервью с совладельцем/букером легендарного клуба Джеффом Уркартом» . Портленд Меркьюри . Проверено 9 мая 2018 г.

[Vondersmith-36] Jump up to: ^а ^б Вондерсмит, Джейсон (29 сентября 2010 г.). «Сатирикон отказывается идти тихо» . Портленд Трибьюн . Проверено 24 апреля 2016 г.

[37] Хоттл, Молли (27 июля 2011 г.). «Начинается снос здания, в котором когда-то располагался ночной клуб «Сатирикон» . Орегонец . Проверено 27 ноября 2011 г.

[doc-38] Сотрудники FOX 12 (16 октября 2013 г.). «Фильм «Сатирикон» вспоминает печально известный ночной клуб Портленда » КПТВ . Проверено 16 мая 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

v т и Музыкальные площадки в Портленде, штат Орегон
Current	Aladdin Theater Alberta Street Pub Antoinette Hatfield Hall Arlene Schnitzer Concert Hall Crystal Ballroom Dante's Doug Fir Lounge Hawthorne Theatre Holocene Jack London Revue Keller Auditorium Lola's Room Mississippi Studios Moda Center Oregon Zoo Revolution Hall Roseland Theater Spare Room Restaurant and Lounge Star Theater Veterans Memorial Coliseum Wonder Ballroom World Famous Kenton Club
Defunct	Analog Café and Theater Backspace Berbati's Pan Blue Monk Brasserie Montmartre Candlelight Cafe & Bar The Dude Ranch Jimmy Mak's The Know La Luna The Liquor Store No Vacancy Lounge Paris Theatre Satyricon Tonic Lounge X-Ray Cafe
Related	Portland's Centers for the Arts