Цыганский ресторан и бар Velvet Lounge

Цыганский ресторан и бар Velvet Lounge
Цыганский ресторан и бар Velvet Lounge
	Внешний вид ресторана в 2014 году, вскоре после закрытия.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
о ресторане Информация
Учредил	1947
Закрыто	20 февраля 2014 г.
Предыдущий владелец(и)	Стейси Гурганус (ок. 1973 г.); Гертруда «Крошечный» Хурсик (около 1987 г.); Джон Хёрсик (ок. начало 1990-х); Концептуальные развлечения (1992–2014)
адрес улицы	625 Северо-западная 21-я авеню
Город	Портленд
Графство	Малтнома
Состояние	Орегон
Почтовый индекс	97209
Страна	Соединенные Штаты
Координаты	45 ° 31'39 "N 122 ° 41'41" W / 45,52756 ° N 122,69468 ° W
Бронирование	Нет

Gypsy Restaurant and Velvet Lounge — ресторан и ночной клуб , основанные в 1947 году и расположенные вдоль 21-й северо-западной авеню в Северо-Западного округа районе Портленда, штат Орегон , США. Популярный среди молодежи, ресторан был известен тем, что подавал алкогольные напитки в виде рыбных аквариумов, своей мебелью 1950-х годов, а также проведением караоке , викторинных соревнований и турниров по гонкам с золотыми рыбками . Говорят, что ресторан повлиял на местную алкогольную политику; Жалобы на шум и признаки пьяного поведения посетителей сделали предприятие объектом комендантского часа и закрытия. Компания Concept Entertainment владела рестораном с 1992 по 2014 год, когда он был неожиданно закрыт.

Описание

Портленда Расположен по адресу 625 Northwest 21st Avenue в районе Ноб-Хилл в районе Северо-Западного округа . ^{[ 1 ]} Цыганка была «шумной», ^{[ 1 ]} в стиле диско Дайв-бар , узнаваемый по вышибалам, караоке и «шатающимся курильщикам». ^{[ 2 ]} Газета Portland Mercury сообщила, что ресторан представлял собой «своего рода ретро-бар… популярный среди молодых студентов, пьющих и тусовщиков». ^{[ 3 ]} Один житель Портленда описал клуб как «место, куда вы можете пойти со своими искушенными друзьями и посмотреть на декор Daddy-O. Или вы можете пойти на свидание и уютно устроиться в углу, где освещение слабое. Хотите познакомиться с новыми людьми, вы можете прогуляться по ним и увидеть людей, чьи лица вы никогда раньше не видели, что является редкостью в Портленде». ^{[ 2 ]}

В интерьере использована мебель 1950-х годов и настенные украшения в виде пинбольных панелей. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В 1963 году The Oregonian описал произведения искусства на внутренних стенах, которые включали большую и красочную картину, изображающую цыганский табор, и «привлекательную» обнаженную фигуру по имени Дайан работы Грейс Харлоу, художницы и бывшей ученицы Луи Банса. ^{[ 4 ]} В помещении также были «пятнистые» переливающиеся красные окна, которые были полупрозрачными. ^{[ 5 ]} мог вместить 150 гостей и имел банкетный зал. ^{[ 4 ]}

Цыган также был известен тем, что подавал алкогольные напитки в виде аквариума. ^{[ 1 ]} а в последние годы существования - за проведение турниров по скачкам с золотыми рыбками . ^{[ 2 ]} В ресторане подавали суп, сэндвичи и полные первые блюда. ^{[ 3 ]} Караоке было доступно с 21:00 со вторника по субботу вечером. ^{[ 1 ]}

История

Gypsy Restaurant and Lounge был основан в 1947 году и первоначально располагался по адресу 612 Northwest 21st Avenue. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} В 1948 году The Oregonian опубликовал рекламу для бизнеса, рекламируя ужин из восьми блюд за 1,25 доллара с 16:00 до 3:00. Расположение ресторана было описано как «рядом с театром на 21-й авеню», между улицами Нортвест-Хойт и Ирвинг. ^{[ 7 ]} В 1955 году газета сообщила, что из незапертого сейфа, хранившегося в ресторане Gypsy, была украдена 1000 долларов. ^{[ 6 ]} В 1963 году ресторан и лаунж переехали на свое последнее место, на пересечении 21-й Нортвест-авеню и Хойт-стрит, напротив кинотеатра Cinema 21 . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Сообщается, что в ночь открытия ресторан New Gypsy играл песни Фрэнка Фонтейна . ^{[ 4 ]}

Согласно некрологу штата Орегон 1973 года , ресторан Gypsy тогда принадлежал и управлялся Стейси Гурганус. ^{[ 9 ]} В некрологе, опубликованном The Oregonian в 1987 году, говорилось, что Гертруда «Крошечный» Хурсик из озера Освего была совладельцем бара Gypsy и Gordon's 7-Up Bar, также расположенного на северо-западе Портленда. ^{[ 10 ]} Джон Херсик продолжал владеть и управлять рестораном до начала 1990-х годов; он умер в 1999 году. ^{[ 11 ]}

Право собственности на Gypsy перешло к Concept Entertainment в 1992 году. Компания владела и другими заведениями Портленда, такими как Bar 71, Bar 71, ^{[ 12 ]} Ночной клуб Барракуда, ^{[ 13 ]} Таверна «Дикси», «Гранд Сентрал Боул» , карточный зал и кафе «Лотос» , «Квест», ^{[ 12 ]} и Жаждущий Лев. ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} По данным Willamette Week , ресторан оказал «странное» влияние на местную алкогольную политику. ^{[ 2 ]} В 1994 году городской комиссар Чарли Хейлз и мэр Вера Кац попытались закрыть Gypsy из-за неоднократных сообщений о нападениях, отравлениях в общественных местах и жалобах на шум. Однако Комиссия по контролю за спиртными напитками штата Орегон (OLCC) отказала. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} В 2013 году, когда Хейлз был мэром Портленда, он безуспешно просил OLCC ввести комендантский час с 22:00 для патио баров в пределах города Портленда. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}

В 2007 году Джипси был одним из нескольких объектов Портленда, изображенных в «Виртуальном Портленде», трехмерной компьютерной симуляции города, разработанной для Second Life . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В мае 2013 года ветка дерева упала и повредила ресторан. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Проработав более двадцати лет и несмотря на рекламу будущих мероприятий в клубе, 20 февраля 2014 года бизнес внезапно закрылся. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} Его веб-сайт и страницы в социальных сетях были немедленно закрыты, а в клубе была вывешена табличка о том, что Concept Entertainment решила продать клуб. Помещение, которое занимала «Цыганка», было сразу же сдано в долгосрочную аренду вместе с мебелью. ^{[ 2 ]}

События

На протяжении всей своей истории Gypsy проводил множество музыкальных представлений и мероприятий, в том числе конкурсы викторин и караоке рок-группы с живой аккомпанирующей группой. ^{[ 21 ]} В 1985 году в «Ритм-комнате» выступил квартет Криса Конрада. ^{[ 22 ]} В 2000 году Gypsy устроила вечеринки в честь открытия и закрытия ежегодного кинофестиваля Sensory Perceptions, который длился два выходных в соседнем кинотеатре Cinema 21. ^{[ 23 ]} Спустя почти двадцать лет после смерти Энди Уорхола , Gypsy устроила вечеринку по случаю дня рождения в его честь в 2006 году. Один из авторов из Орегона назвал Gypsy «подходящим местом» для празднования, учитывая лавовые лампы и сине-оранжевые напитки в виде аквариума, о чем, по его словам, были «как поп-арт через соломинку». ^{[ 24 ]} Gypsy стала партнером Cinema 21 в 2009 году, когда в театре прошел благотворительный проект «Can't Stop the Serenity» в рамках программы « Равенство сейчас» , который включал два показа фильма «Безмятежность» (2005). Праздничные мероприятия включали конкурс костюмов, викторину в пабе и караоке в блоге Sing-Along Dr. Horrible . ^{[ 25 ]} В 2010 году паб Quiz USA провел в ресторане Gypsy «Вечер викторин All 'Lost'» для поклонников телепрограммы Lost . ^{[ 26 ]} Джипси часто показывала эпизоды Безумцы» , действие которого происходит в 1960-х годах. американского телесериала « ^{[ 27 ]} и с оплатой за просмотр матчи Ultimate Fighting Championship . ^{[ 28 ]}

В попытке предложить «что-то новое и интересное», ^{[ 29 ]} Gypsy начала проводить турниры по скачкам золотых рыбок в 2010 году. ^{[ 2 ]}^{[ 30 ]} Шеф-повар, работавший в Gypsy, предложил провести турниры после того, как увидел в Интернете видео с рыбными гонками. В двух других заведениях, принадлежащих Concept Entertainment, также проводились скачки золотых рыбок. ^{[ 29 ]} Крестообразная трасса Джипси имела длину 9 футов (2,7 м) и «украшена причудливыми огнями взлетно-посадочной полосы». ^{[ 29 ]} Турниры вызвали критику со стороны местного ветеринара и представителя Общества защиты животных штата Орегон, которые предположили, что они «могут обойти линию руководящего принципа гуманного общества, который заключается в том, чтобы не причинять боль и страдания животным ради удовольствия». ^{[ 29 ]} Представитель также сказал: «Мне бы очень хотелось, чтобы люди нашли разные способы развлечься». ^{[ 2 ]}

Прием

В 2009 году The NW Examiner включил Джипси в статью о счастливых часах в Северо-Западном Портленде . В своем обзоре Дезире Эндрюс написала, что жареные сердечки артишоков и чипсы в пабе невозможно забыть, и порекомендовала кесадилью с черной фасолью. Она сказала: «В целом атмосфера для меня слишком напоминала галлюцинации Большого Лебовски , а еда вызывала образы закупоренных артерий, но дружелюбие персонала многое компенсировало». ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Обзор цыганского ресторана и бархатной гостиной» . Фодора . 28 мая 2013. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Корфхаге, Мэтью; Меш, Аарон (25 февраля 2014 г.). «Цыганский ресторан и салон закрылись» . Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Цыганский ресторан и Бархатный салон» . Портленд Меркьюри . Портленд, Орегон: Index Publishing. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мерфи, Фрэнсис (17 июня 1963 г.). «За Майком». Орегонец . Портленд, Орегон. п. 29.
^ Jump up to: ^а ^б Марч, Фредрик (20 февраля 1963 г.). «За Майком». Орегонец . п. 23.
^ Jump up to: ^а ^б «Ресторанный сейф приносит добычу». Орегонец . 14 января 1955 г. с. 51.
^ "Добрая весть!". Орегонец . 16 января 1948 г. с. 25.
^ Мерфи, Фрэнсис (25 июня 1963 г.). «За Майком». Орегонец . п. 19.
^ «Некрологи: Стейси Гурганус». Орегонец . 27 декабря 1973 г. с. 18.
^ «Некролог: Гертруда Д. Хурсик». Воскресный Орегониан . 2 августа 1987 г. с. 49.
^ «Некрологи». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co., 2 февраля 1999 г., с. Б08.
^ Jump up to: ^а ^б Адуроха, Грейс (2 июля 2001 г.). «Выделите свою сцену». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. С01.
^ Холлман-младший, Том (9 августа 2007 г.). «Гранд Сентрал готов к взрыву» . Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 5.
^ Гундерсон, Лаура (13 июня 2011 г.). «Starbucks Goes Venti с вином». Орегонец (изд. Восход). Бизнес Орегонской издательской компании.
^ Jump up to: ^а ^б Меш, Аарон (27 марта 2013 г.). «Загляните внутрь: последняя драка в городском баре с OLCC: насколько поздно патио могут оставаться открытыми?» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Вудворд, Стив (1 апреля 2007 г.). «Кира Марих в реальной жизни — 36-летняя женщина». Орегонец (изд. Восход). Воскресные выпуски Oregonian Publishing Co. (O!).
^ Вудворд, Стив (9 ноября 2007 г.). «Виртуально: одна миссия — познакомить город с миром». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Living.
^ «Большая ветка дерева разбила цыганский ресторан на северо-западе Портленда» . ВТОС-ТВ . 24 мая 2013. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
^ «Дерево падает на машины в ресторане на северо-западе Портленда» . КОИН-ТВ . 24 мая 2013. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
^ Рассел, Майкл (25 февраля 2014 г.). «Кафе Lily Day в Портленде вновь открывается как ресторан Midpoint; цыганский бар в Северо-Западе закрывается: сводка новостей о ресторанах» . Орегонец . Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Батлер, Грант (3 марта 2011 г.). «Прогулка». Орегонец (изд. Восход). Журнал Oregonian Publishing Co. Mix.
^ «Гитарист-ветеран Ронни Монтроуз будет играть на Пайн-стрит». Орегонец . Oregonian Publishing Co., 21 июня 1985 г., с. 146.
^ Леви, Шон (13 октября 2000 г.). «Фестиваль размышляет о вопросах сексуальности». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 24.
^ Уильямс, Ли (11 августа 2006 г.). «С днем рождения, Энди Уорхол». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 10.
^ Тернквист, Кристи (26 июня 2009 г.). «Кино: Безмятежность сейчас». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.
^ Тернквист, Кристи (22 января 2010 г.). «Вернись с нами сейчас...». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.
^
Показы «Безумцев» :
- Тернквист, Кристи (14 августа 2009 г.). «Трубчатый праздник». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.
- Тернквист, Кристи (30 августа 2009 г.). «Направление Пегги Олсон из сериала «Безумцы» достает ей все в Твиттере» . Орегонец (изд. Восход). Воскресные выпуски Oregonian Publishing Co. (O!).
- Тернквист, Кристи (23 марта 2012 г.). «Искусство и развлечения». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.
- Тернквист, Кристи (5 апреля 2013 г.). «Нэйтан Брэннон, победитель конкурса «Самый смешной человек Портленда» 2012 года». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.
^
Показы Ultimate Fighting Championship :
- Ховард, Джефф (2 июля 2010 г.). «Где посмотреть UFC 116 Леснар против Карвина локально» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.
- Ховард, Джефф (26 августа 2010 г.). «Смотрите UFC 118 Эдгар против Пенна 2 в прямом эфире» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уильямс, Ли (13 декабря 2010 г.). «Давай, рыбка! Давай! Могут ли гонки на золотых рыбках стать следующим караоке?» . Орегонец . Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «Гонки за золотыми рыбками» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Эндрюс, Дезире (август 2009 г.). «Хиты счастливого часа» (PDF) . Ревизор Северо-Запада . 23 (12): 19. Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с рестораном Gypsy и Velvet Lounge, на Викискладе?

[Fodors-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Обзор цыганского ресторана и бархатной гостиной» . Фодора . 28 мая 2013. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[Closed-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Корфхаге, Мэтью; Меш, Аарон (25 февраля 2014 г.). «Цыганский ресторан и салон закрылись» . Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.

[Mercury-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Цыганский ресторан и Бархатный салон» . Портленд Меркьюри . Портленд, Орегон: Index Publishing. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[Murphy-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мерфи, Фрэнсис (17 июня 1963 г.). «За Майком». Орегонец . Портленд, Орегон. п. 29.

[Feb1963-5] Jump up to: ^а ^б Марч, Фредрик (20 февраля 1963 г.). «За Майком». Орегонец . п. 23.

[Safe-6] Jump up to: ^а ^б «Ресторанный сейф приносит добычу». Орегонец . 14 января 1955 г. с. 51.

[7] "Добрая весть!". Орегонец . 16 января 1948 г. с. 25.

[8] Мерфи, Фрэнсис (25 июня 1963 г.). «За Майком». Орегонец . п. 19.

[9] «Некрологи: Стейси Гурганус». Орегонец . 27 декабря 1973 г. с. 18.

[10] «Некролог: Гертруда Д. Хурсик». Воскресный Орегониан . 2 августа 1987 г. с. 49.

[11] «Некрологи». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co., 2 февраля 1999 г., с. Б08.

[Single-12] Jump up to: ^а ^б Адуроха, Грейс (2 июля 2001 г.). «Выделите свою сцену». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. С01.

[13] Холлман-младший, Том (9 августа 2007 г.). «Гранд Сентрал готов к взрыву» . Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 5.

[14] Гундерсон, Лаура (13 июня 2011 г.). «Starbucks Goes Venti с вином». Орегонец (изд. Восход). Бизнес Орегонской издательской компании.

[Mesh-15] Jump up to: ^а ^б Меш, Аарон (27 марта 2013 г.). «Загляните внутрь: последняя драка в городском баре с OLCC: насколько поздно патио могут оставаться открытыми?» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[16] Вудворд, Стив (1 апреля 2007 г.). «Кира Марих в реальной жизни — 36-летняя женщина». Орегонец (изд. Восход). Воскресные выпуски Oregonian Publishing Co. (O!).

[17] Вудворд, Стив (9 ноября 2007 г.). «Виртуально: одна миссия — познакомить город с миром». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Living.

[18] «Большая ветка дерева разбила цыганский ресторан на северо-западе Портленда» . ВТОС-ТВ . 24 мая 2013. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.

[19] «Дерево падает на машины в ресторане на северо-западе Портленда» . КОИН-ТВ . 24 мая 2013. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.

[20] Рассел, Майкл (25 февраля 2014 г.). «Кафе Lily Day в Портленде вновь открывается как ресторан Midpoint; цыганский бар в Северо-Западе закрывается: сводка новостей о ресторанах» . Орегонец . Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[21] Батлер, Грант (3 марта 2011 г.). «Прогулка». Орегонец (изд. Восход). Журнал Oregonian Publishing Co. Mix.

[22] «Гитарист-ветеран Ронни Монтроуз будет играть на Пайн-стрит». Орегонец . Oregonian Publishing Co., 21 июня 1985 г., с. 146.

[23] Леви, Шон (13 октября 2000 г.). «Фестиваль размышляет о вопросах сексуальности». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 24.

[24] Уильямс, Ли (11 августа 2006 г.). «С днем рождения, Энди Уорхол». Орегонец (изд. Восход). Орегонская издательская компания с. 10.

[25] Тернквист, Кристи (26 июня 2009 г.). «Кино: Безмятежность сейчас». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[26] Тернквист, Кристи (22 января 2010 г.). «Вернись с нами сейчас...». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[27] Показы «Безумцев» :
Тернквист, Кристи (14 августа 2009 г.). «Трубчатый праздник». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

Тернквист, Кристи (30 августа 2009 г.). «Направление Пегги Олсон из сериала «Безумцы» достает ей все в Твиттере» . Орегонец (изд. Восход). Воскресные выпуски Oregonian Publishing Co. (O!).

Тернквист, Кристи (23 марта 2012 г.). «Искусство и развлечения». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

Тернквист, Кристи (5 апреля 2013 г.). «Нэйтан Брэннон, победитель конкурса «Самый смешной человек Портленда» 2012 года». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[28] Тернквист, Кристи (14 августа 2009 г.). «Трубчатый праздник». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[29] Тернквист, Кристи (30 августа 2009 г.). «Направление Пегги Олсон из сериала «Безумцы» достает ей все в Твиттере» . Орегонец (изд. Восход). Воскресные выпуски Oregonian Publishing Co. (O!).

[30] Тернквист, Кристи (23 марта 2012 г.). «Искусство и развлечения». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[31] Тернквист, Кристи (5 апреля 2013 г.). «Нэйтан Брэннон, победитель конкурса «Самый смешной человек Портленда» 2012 года». Орегонец (изд. Восход). Oregonian Publishing Co. Искусство и развлечения.

[28] Показы Ultimate Fighting Championship :
Ховард, Джефф (2 июля 2010 г.). «Где посмотреть UFC 116 Леснар против Карвина локально» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.

Ховард, Джефф (26 августа 2010 г.). «Смотрите UFC 118 Эдгар против Пенна 2 в прямом эфире» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.

[33] Ховард, Джефф (2 июля 2010 г.). «Где посмотреть UFC 116 Леснар против Карвина локально» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.

[34] Ховард, Джефф (26 августа 2010 г.). «Смотрите UFC 118 Эдгар против Пенна 2 в прямом эфире» . Орегонец . Oregonian Publishing Co., Портлендский экзаменатор ММА.

[Fish-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уильямс, Ли (13 декабря 2010 г.). «Давай, рыбка! Давай! Могут ли гонки на золотых рыбках стать следующим караоке?» . Орегонец . Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[30] «Гонки за золотыми рыбками» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.

[Andrews-31] Эндрюс, Дезире (август 2009 г.). «Хиты счастливого часа» (PDF) . Ревизор Северо-Запада . 23 (12): 19. Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]