Билл Найто

Билл Найто
Билл Найто
	Найто в 1991 году
Рожденный	Уильям Сумио Наито ; 16 сентября 1925 г. ; Портленд, Орегон
Умер	8 мая 1996 г. ( 70 лет ; Портленд, Орегон
Памятники	Naito Parkway (улица) в Портленде, штат Орегон
Образование	Магистр , Экономика
Альма-матер	Рид - колледж Чикагского университета
Род занятий	Бизнесмен , застройщик , предприниматель ; Президент и совладелец Norcrest China Company (которая также владела Made in Oregon , Naito Properties, Skidmore Development Co. и другими)
Супруг	Миллисент (Мики) Найто (1951–1996)
Дети	4

Уильям Сумио Найто (16 сентября 1925 – 8 мая 1996) был американским бизнесменом , общественным деятелем и филантропом из Портленда , штат Орегон , США. Он был активным сторонником инвестиций в центр Портленда , как частных, так и государственных, и получил широкое признание за помогая обратить вспять упадок в этом районе в 1970-х годах путем приобретения и ремонта заброшенных или ветхих зданий и поощрения других инвестировать в центр города и центральную часть города . ^{[ 1 ]}

В 1980-х и 1990-х годах он был одним из самых уважаемых деловых и общественных лидеров Портленда. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} удостоен «десятков» наград ^{[ 5 ]} и занимал должности в нескольких волонтерских советах , комиссиях и консультативных комитетах. ^{[ 3 ]} Обычно его звали Билл, а не Уильям. ^{[ 1 ]} главная улица в центре Портленда, Фронт-авеню, была переименована в Найто-Паркуэй . В его честь ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ранний период жизни

Уильям С. Найто родился в Портленде в 1925 году в семье Хиде и Фукие Наито, эмигрировавших из Японии в 1912 году. Его родители владели антикварным магазином в центре Портленда, и юный Билл много времени проводил, помогая отцу в магазине. ^{[ 1 ]}

После нападения Японии на Перл-Харбор в 1941 году район Портленда стал одной из «зон отчуждения», созданных в соответствии с Указом № 9066 , затрагивая американцев японского происхождения , живущих в пределах 200 миль (320 км) от Тихоокеанского побережья. Чтобы избежать интернирования , Хиде Наито перевез семью в Солт-Лейк-Сити , штат Юта, чтобы жить там с родственниками. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} был 16-летним второкурсником бывшей Вашингтонской средней школы Портленда. Билл Найто в то время ^{[ 1 ]}

После окончания средней школы в штате Юта, Найто вступил в армию США в 1944 году и был членом 442-го пехотного полка во время Второй мировой войны . Он служил в военной разведке во время послевоенной оккупации Японии переводчиком. ^{[ 1 ]} до демобилизации в 1946 году в звании старшего сержанта . ^{[ 5 ]} Он вернулся в Портленд, чтобы поступить в колледж Рид , окончив Фи Бета Каппа в 1949 году по специальности экономика. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Продолжив образование в Чикагском университете , он получил степень магистра экономики в 1951 году. Он познакомился с Миллисент (Мики) Сонли в Чикаго, и они поженились в 1951 году. У пары было четверо детей. ^{[ 5 ]}

Карьера

Билл снова вернулся в Портленд в 1952 году, чтобы присоединиться к своему брату Сэму Найто в управлении семейным импортным бизнесом, который в 1958 году был зарегистрирован как Norcrest China Company. В 1962 году они приобрели пришедший в упадок бывший отель (исторический отель «Глобус») в районе, который тогда назывался « Скид-роуд » в центре Портленда, ныне Старый город, и превратили его в розничный магазин под названием «Импорт Плаза». Рискованный шаг оказался успешным, поскольку магазин процветал и вдохновил братьев Наито приобрести несколько других пустующих или заброшенных исторических зданий в центре города в течение следующих нескольких лет и отремонтировать их в то время, когда большинство других застройщиков переключали свое внимание на пригороды. и покинуть центр города. ^{[ 2 ]} Биллу Найто приписывают название «Старый город» для района Скид-Роуд в Портленде, чтобы улучшить имидж этого района. ^{[ 8 ]} и одним из способов, которым он предал гласности это имя, было написание его большими буквами на стене водонапорной башни на вершине здания, которое занимал Норкрест Чайна, здания Белого Оленя. ^{[ 9 ]} Название « Старый город» сейчас широко используется для обозначения района в северо-восточной части центра города.

Возглавляемая Биллом и Сэмом Найто, Norcrest China Company стала скорее девелоперской компанией, чем предприятием розничной торговли , но осталась и тем, и другим: Билл сосредоточился на первом, а Сэм - на втором. ^{[ 1 ]} В конечном итоге братья Найто приобрели и отремонтировали более 20 исторических зданий в Портленде. ^{[ 5 ]} Среди них был отель Merchants' Hotel , построенный в 1880-х годах, который в 1968 году компания Naitos's Skidmore Development Company отреставрировала и переоборудовала под смешанное офисное и торговое использование. ^{[ 10 ]} В статье 1979 года газета The Oregonian написала, что «бывший отель Merchants в Старом городе превратился из практически заброшенного здания в краеугольный камень делового района Старого города благодаря видению Билла и Сэма Найто». ^{[ 11 ]}

Одна из самых громких таких инвестиций была сделана в 1975 году, когда они приобрели здание Olds, Wortman & King , шестиэтажное здание бывшего универмага Rhodes , занимающее целый квартал в центре города и закрывшееся годом ранее. Они отреставрировали здание 1910 года и превратили его в крытый торговый центр с десятками небольших магазинов и ресторанов — первый торговый центр в центре Портленда. ^{[ 5 ]}- который они назвали «Галерея» и открыли в 1976 году. В статье в The Oregonian через три месяца после открытия Galleria этот проект был назван, возможно, «самым захватывающим событием в сфере мерчандайзинга в центре города [Портленда] за несколько десятилетий». ^{[ 12 ]}

В то же время Билл Найто пытался убедить других в своем видении, что центр Портленда может стать процветающим и привлекательным местом, если ему уделять внимание и инвестиции. Он считал, что помимо развития частной собственности, ключевой частью этого уравнения также являются инвестиции в общественные блага. Он был решительным сторонником строительства системы легкорельсового транспорта в Портленде, когда это было предложено в 1970-х годах — системы MAX , которая открылась в 1986 году и с тех пор расширялась, — а также других в общественный транспорт инвестиций в центре города, включая Portland Transit Mall . ^{[ 13 ]} Площадь Фарлесс , Портлендский винтажный троллейбус и Портлендский трамвай . ^{[ 14 ]} Он возглавил успешную кампанию по посадке более 10 000 деревьев в городе. ^{[ 5 ]} как основатель Консультативного комитета по уличным деревьям, который стал Комиссией по городскому лесному хозяйству Портленда и который он возглавлял с 1976 года до своей смерти. ^{[ 1 ]} Портленда Он пожертвовал место для открытия Субботнего рынка , популярного рынка декоративно-прикладного искусства, который постоянно проводится в Старом городе/Китайском квартале с 1974 года. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Он был соучредителем и председателем Artquake, ежегодного фестиваля искусств, который проводился в центре города с 1980-х по 1995 год. ^{[ 1 ]} Он боролся за адекватное финансирование для поддержания округа Малтнома . работы публичных библиотек ^{[ 2 ]}

Несмотря на то, что усилия Найто по развитию были сосредоточены на центре Портленда, они этим не ограничивались. Norcrest запустила свой бренд Made in Oregon , открыв магазин в международном аэропорту Портленда в 1975 году. ^{[ 5 ]} К 1990-м годам она выросла до сети из 11 магазинов. ^{[ 8 ]} А в 1985–1986 годах компания Naito Properties приобрела и отремонтировала девятиэтажный бывший Montgomery Ward каталожный склад на северо-западе Портленда , переоборудовав его под офисы и торговые выставки/банкеты и переименовав его в Montgomery Park . ^{[ 1 ]}

Хотя деловые предприятия Билла Найто часто были финансово рискованными, было ясно, что возможность получения прибыли не была его основным мотивом или, по крайней мере, не единственным его мотивом. Он получил широкое признание за участие в проектах, которые приносили как минимум столько же пользы обществу, сколько и потенциально приносили прибыль. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} в 1985 году спросила его о своей зарплате Когда газета Oregonian , он ответил: «Я немного сумасшедший. Возможно, моя зарплата не самая лучшая в городе, но я даю хорошие экономические советы. Моя цель — не заработать кучу денег». . Это одна цель, но другая — удовлетворение». ^{[ 9 ]} В начале 1980-х он построил апартаменты McCormick Pier на 300 квартир вдоль набережной реки Уилламетт , к северу от Старого города, заменив заброшенный складской район и предоставив необходимое жилье для людей со средним доходом в районе, где другие застройщики пришли к выводу, что это не удастся. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Он лоббировал предложение о исторического вокзала Юнион-Стейшн городом. приобретении ^{[ 4 ]} (и тем самым сохранен), который осуществился в 1987 году.

Билл и Сэм Найто были совместно удостоены награды «Первый гражданин» за 1982 год от Портлендской ассоциации риэлторов. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]}

Поддержка трамваев

Еще в 1975 году Билл Найто пришел к выводу, что эксплуатация исторических трамваев имеет значительный потенциал для привлечения людей в центр Портленда, и в 1977 году возглавил кампанию, чтобы убедить владельцев недвижимости в центре города взять на себя обязательство помочь профинансировать строительство такой линии; ^{[ 17 ]} Последние трамваи Портленда были заброшены в 1950-х годах. Хотя эта идея вскоре была вытеснена планами по созданию системы легкорельсового транспорта длиной 15 миль (24 км) , которую он также поддерживал, Найто сохранил идею использования старинных троллейбусов на участке будущего легкорельсового транспорта MAX в центре города . Он помог убедить городских властей принять то, что стало Portland Vintage Trolley , который начал работу в 1991 году. ^{[ 18 ]} Билл и Сэм Найто дошли до того, что купили шесть старых троллейбусов американского типа, вышедших из эксплуатации в Португалии в начале 1980-х годов, с намерением передать их на реставрацию для этой запланированной службы. ^{[ 9 ]}^{[ 19 ]} и один из этих автомобилей выставлялся рядом с Галереей в течение десяти месяцев, начиная с июня 1985 года, для пропаганды планов. ^{[ 20 ]} Однако компания TriMet решила, что покупка новых троллейбусов, напоминающих старинные, будет более рентабельной, чем восстановление португальских автомобилей, и позволит увеличить вместимость каждого вагона. ^{[ 21 ]} поэтому трамваи, принадлежавшие Найто, не использовались и в конечном итоге были проданы в другие места, например, в Мемфисский троллейбус на главной улице . На момент своего создания Portland Vintage Trolley был одним из немногих городских трамвайных служб в стране, тогда как аналогичные предприятия сейчас существуют более чем в 15 городах США. Билл Найто был президентом некоммерческой организации Portland Vintage Trolley, Inc. с момента ее основания в 1987 году. ^{[ 22 ]} до своей смерти в 1996 году.

Хотя современный Портлендский трамвай был реализован только через пять лет после смерти Билла Найто, с 1980-х годов он проходил различные этапы планирования под названием Central City Trolley или (позже) Central City Streetcar, а Билл Найто был одним из самых влиятельных и ярых сторонников этого предложения, входя в совет некоммерческой организации Portland Streetcar, Inc. (PSI). ^{[ 14 ]} Во время закладки фундамента линии в 1999 году президент правления PSI Дональд Магнусен отметил, что проект трамвая был задумкой покойного Билла Найто. ^{[ 23 ]} Линия открылась в 2001 году и с тех пор несколько раз расширялась.

Знак белого оленя

В течение многих лет до 2004 года главные офисы Norcrest China располагались в здании White Stag Building, построенном в 1907 году, на пересечении улиц Вест-Бернсайд-стрит и того места, которое тогда называлось Фронт-авеню, в Старом городе Портленда. Здание было приобретено подразделением Norcrest H. Naito Properties в 1972 году. На вершине здания с 1940 года находится большая вывеска из неона и ламп накаливания, известная как знак «Белый олень» , которую город объявил исторической достопримечательностью в 1977 году. ^{[ 24 ]} До 2010 года он принадлежал Ramsay Signs. Прыгающему оленю на вывеске каждый праздничный сезон светится красный «нос». Эта традиция зародилась в 1959 году, но в 1989 году вывеска погасла после того, как предыдущие жильцы здания продолжали оплачивать счета за электричество после переезда в 1973 году. — решил перестать платить за содержание вывески. ^{[ 25 ]} К этому времени вывеска, которая также включает в себя неоновый контур в форме штата Орегон, стала популярной местной достопримечательностью.

По мере приближения курортного сезона 1989 года Билл Найто согласился взять на себя оплату содержания вывески, хотя вывеска продолжала рекламировать спортивную одежду White Stag Sportswear , которая не имела никакого отношения к какой-либо собственности Норкреста или Найто. ^{[ 25 ]} «Я скучаю по знаку, правда», — сказал он The Oregonian , когда его спросили о его решении. «Так что даже после Рождества я буду продолжать это делать». ^{[ 25 ]} Восемь лет спустя, в 1997 году, надпись на вывеске была изменена с White Stag на название бренда, принадлежащего Naito, Made in Oregon . сети розничных магазинов ^{[ 8 ]} Norcrest China переехала из здания в 2004 году, но на вывеске сохранялась надпись «Сделано в Орегоне» до ноября 2010 года, когда она была изменена на «Портленд, Орегон», после того как Ramsay Signs передала его в дар городу.

Несмотря на свою готовность платить за поддержание функционирования исторического знака и другие общественные «подарки» согражданам, в своей личной деятельности Найто был «заведомо бережливым». ^{[ 26 ]} Его описывали как «общительного трудоголика». ^{[ 9 ]} который был доволен работой за старым «потрепанным столом» ^{[ 26 ]} в открытом офисе вместе со своими сотрудниками. ^{[ 9 ]} Несмотря на свой финансовый успех, «Билл Найто продолжал водить старые машины и демонстрировал мало атрибутов богатства», - написала газета Oregonian в некрологе 1996 года. ^{[ 1 ]} Уилламетт Уик назвала его «возможно, самым скромным магнатом, которого когда-либо принимал Портленд». ^{[ 26 ]}

Другое участие

Наито входил в советы директоров нескольких организаций и предприятий, в том числе следующих: ^{[ 1 ]}

Рид-колледж , попечительский совет (1975–1996) ^{[ 7 ]}
Комиссия по городскому лесному хозяйству Портленда (1976–1996 годы)
Портлендская торговая палата (1977–1996)
Национальный фонд сохранения исторического наследия (1982–1987)
Библиотека округа Малтнома (председатель) (1990–1996)
Национальный фонд дикой природы (1989–1996).

Он также был финансовым председателем Oregon Nikkei Endowment, организации, занимающейся сохранением и распространением истории американцев японского происхождения в Орегоне. Его сбор средств через некоммерческую организацию сделал возможным создание мемориала в Портленде, Японско-американской исторической площади , которая открылась в 1990 году в парке Тома Макколла Уотерфронт . ^{[ 5 ]} Его каменные скульптуры носят названия японских лагерей для интернированных и истории некоторых интернированных , а также Билль о правах США. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

На момент своей смерти он вместе с другими работал над созданием китайского сада Портленда в Старом городе/Китайском квартале . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} усилия, которые в конечном итоге привели к открытию в 2000 году Портлендского классического китайского сада (переименованного в Китайский сад Лан Су в 2010 году).

Мемориалы

Билл Найто умер в Портленде от рака 8 мая 1996 года, всего через восемь дней после того, как ему поставили диагноз. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В июне городской совет Портленда решил почтить его память, переименовав Фронт-авеню в его память. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Новое название, « Найто-Паркуэй », было применено к участку Фронт-авеню к югу от северо-западной 15-й авеню и моста Фремонт . ^{[ 6 ]} Найто-Паркуэй — это главная улица, проходящая вдоль восточной окраины центра города и рядом с парком Тома Макколла Уотерфронт, проходя мимо некоторых исторических районов, которые Найто помог сохранить.

Портлендский бизнес-альянс (ранее Торговая палата Портленда) вручает ежегодную награду за лидерство и заслуги, которая какое-то время называлась «Премией Уильяма С. Найто за выдающиеся заслуги». ^{[ 27 ]} и в настоящее время называется «Премией Уильяма С. Найто за лидерство». ^{[ 28 ]} Городская комиссия по лесному хозяйству учредила ежегодную награду в честь Найто, ее основателя, под названием «Премия сообщества деревьев Билла Найто». Его вручают ежегодно, начиная с 1997 года. ^{[ 29 ]}

В 2007 году Рид-колледж переименовал общежитие в память о Найто. Наито окончил Рид в 1949 году и был избран в попечительский совет колледжа в 1974 году. ^{[ 7 ]}

В августе 2009 года в парке Уотерфронт был открыт новый общественный фонтан, получивший название «Фонтан наследия Билла Найто». ^{[ 30 ]} Он расположен между Бернсайд-Бридж и Эш-стрит в парке, на месте (с 2009 года) Портлендского субботнего рынка . ^{[ 31 ]}

Билл Найто Пропертиз, Инк.

После смерти Билла Найто между его ближайшими родственниками и его братом Сэмом и семьей Сэма возник разлад в отношении управления и направленности их компании. ^{[ 4 ]} После нескольких лет попыток урегулировать свои деловые разногласия, в 2005 году две группы решили урегулировать свой затянувшийся спор путем раздела активов империи H. Naito Corporation, стоимость которой сейчас составляет 100 миллионов долларов. ^{[ 32 ]} Сэм Найто взял на себя полный контроль над сетью розничных магазинов Made in Oregon , а активы H. Naito Corporation перешли к наследникам Билла Найто, которые сформировали новую компанию по управлению недвижимостью Bill Naito Properties, Inc. для управления этими активами. ^{[ 33 ]} Вдова Билла Найто, Мики, была назначена председателем совета директоров Bill Naito Properties. ^{[ 33 ]}

См. также

Чайнатаун Старого города, Портленд, Орегон

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Оливер, Гордон (9 мая 1996 г.). «Билл Найто, 1925–1996: Портленд теряет гражданское сокровище». Архивировано 6 мая 2020 г. на Wayback Machine (и боковая панель «Файл Найто: факты и цифры, награды и достижения»). Архивировано 6 мая 2020 г. на Wayback. Машина ). The Oregonian , стр. A1, A14–A15. Через NewsBank (требуется авторизация).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гражданин видения: больной раком Билл Найто сделал Портленд лучшим местом для пребывания здесь [редакторская статья]». Орегонец . 8 мая 1996 г. с. Е8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Совместный меморандум Сената 8 (мемориальная резолюция, посвященная Биллу Найто, краткое изложение), принятый 69-м Законодательным собранием штата Орегон (1997 г.), заархивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жакисс, Найджел (29 июля 1998 г.). «Найто разделен» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 29 июля 2007 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Орлов, Чет . «Уильям Сумио Наито (1925–1996)» . Орегонская энциклопедия . Проверено 17 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт, Билл (21 июня 1996 г.). «Город выбирает Фронт-авеню памятником Найто». Орегониан , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Общежитие имени Уильяма С. Найто» . Журнал Рид . Рид-колледж ). Весна 2007 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Левенсон, Лиза (26 июля 1997 г.). «Белый олень поменяет имя, засияет ярче». Орегониан , стр. 1 и А13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оливер, Гордон (31 марта 1985 г.). «Наследие: Семья Найто в Портленде». Журнал Northwest Magazine (приложение к The Sunday Oregonian ), стр. 7–12, 28.
^ «Застройщик восстановит здание торгового отеля» (14 августа 1968 г.). Орегониан , Раздел 1, с. 22.
^ Алеско, Михаил (12 мая 1979 г.). «Усилия по сохранению отмечены, поскольку старый Портленд обретает новую жизнь». Орегонец . п. С5.
^ Бреннан, Том (26 сентября 1976 г.). «Рождение Galleria из заброшенного магазина свидетельствует о вере братьев в центр города». Воскресный Орегониан . п. Е8.
↑ Хорч, Дэн (24 марта 1976 г.). «Транзит Молл улучшает перспективы центра города». Орегониан , с. ГН-10.
^ Jump up to: ^а ^б Оливер, Гордон (21 апреля 1995 г.). «Ряд общественных лидеров желают вернуть трамвай в Портленд». Орегониан , с. С11.
^ «История субботнего рынка Портленда» . Портлендский субботний рынок. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 22 ноября 2010 г.
^ «Бывшие первые граждане Портленда» . Портлендская столичная ассоциация риэлторов. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ «Местное финансирование ищется для троллейбуса в центре города» . The Oregonian , 5 января 1977 г., с. С2.
↑ Федерман, Стэн (29 января 1987 г.). «План троллейбуса Tri-Met получил добро» . Орегониан , с. Б2.
^ Гетце, Джанет (27 апреля 1982 г.). «Троллейбусы восстановлены для возможного использования в центре Портленда». Орегониан , с. Б2.
^ "Трамвай, чтобы отметить послужной список" . The Oregonian , 14 июня 1985 г., с. Д1.
^ Морган, Стив (март 1988 г.). «Портлендский легкорельсовый транспорт [регулярная колонка новостей]: Решение о троллейбусе в центре города» . Тихоокеанские железнодорожные новости . Глендейл, Калифорния (США): Interurban Press . п. 37. ISSN 8750-8486 . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Томпсон, Ричард (2015). Трамваи Слэбтауна . Издательство Аркадия . п. 115. ИСБН 978-1-4671-3355-5 .
↑ Стюарт, Билл (6 апреля 1999 г.). «Трамвай Центрального города получает большие проводы» . Орегониан , с. Б2.
^ «Комиссия обозначила знак «Белый олень» как достопримечательность Портленда» . The Oregonian , 13 октября 1977 г., с. А17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Белла, Рик (26 сентября 1989 г.). «Найто клянется зажечь оленя: нос Рудольфа снова засияет, чтобы порадовать миллионы детей из Метро» . Орегонец . п. Б3. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2020 г. - через NewsBank .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зусман, Марк (15 мая 1996 г.). «Блокнот редактора [о кончине Билла Найто]». Неделя Уилламетта . п. 4.
^ Сотрудники Portland Business Journal (27 ноября 2001 г.). «Портлендская палата чтит Брукса» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 22 ноября 2010 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ «Программы и события» . Портлендский деловой альянс. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ «Премия Билла Найто за деревья» . Бюро парков и зон отдыха, город Портленд. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Хаберман, Маргарет (19 августа 2009 г.). «Посвящение фонтана Субботнему рынку открывает праздник» . Орегонец . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Фонтан Билла Найто «Наследие» - прекрасное дополнение к семейству PWB. Архивировано 13 мая 2010 г. в Портлендском водном бюро Wayback Machine (с фотографией). 30 апреля 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.
^ Калвервелл, Венди (21 января 2005 г.). «Утомленный боями Найтос соглашается разделить роту» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Калвервелл, Венди (24 февраля 2005 г.). «Наследники Билла Найто берут под свой контроль парк Монтгомери и многое другое» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года . Проверено 8 августа 2019 г.

Внешние ссылки

Билл и Сэм Найто: Портлендская история , Oregon Nikkei Endowment
Резолюция о даче памяти, принятая Законодательным собранием штата Орегон в 1997 году.
Билл Найто - (1925–1996) в Орегонской энциклопедии

[civic_treasure-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Оливер, Гордон (9 мая 1996 г.). «Билл Найто, 1925–1996: Портленд теряет гражданское сокровище». Архивировано 6 мая 2020 г. на Wayback Machine (и боковая панель «Файл Найто: факты и цифры, награды и достижения»). Архивировано 6 мая 2020 г. на Wayback. Машина ). The Oregonian , стр. A1, A14–A15. Через NewsBank (требуется авторизация).

[vision-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гражданин видения: больной раком Билл Найто сделал Портленд лучшим местом для пребывания здесь [редакторская статья]». Орегонец . 8 мая 1996 г. с. Е8.

[legislature-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Совместный меморандум Сената 8 (мемориальная резолюция, посвященная Биллу Найто, краткое изложение), принятый 69-м Законодательным собранием штата Орегон (1997 г.), заархивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Проверено 19 апреля 2015 г.

[naito_divided-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жакисс, Найджел (29 июля 1998 г.). «Найто разделен» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 29 июля 2007 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[or-encyclopedia-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Орлов, Чет . «Уильям Сумио Наито (1925–1996)» . Орегонская энциклопедия . Проверено 17 мая 2014 г.

[city_picks_front_avenue-6] Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт, Билл (21 июня 1996 г.). «Город выбирает Фронт-авеню памятником Найто». Орегониан , с. 1.

[reed-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Общежитие имени Уильяма С. Найто» . Журнал Рид . Рид-колледж ). Весна 2007 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[oreg-1997july26-8] Jump up to: ^а ^б ^с Левенсон, Лиза (26 июля 1997 г.). «Белый олень поменяет имя, засияет ярче». Орегониан , стр. 1 и А13.

[the_heritage-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оливер, Гордон (31 марта 1985 г.). «Наследие: Семья Найто в Портленде». Журнал Northwest Magazine (приложение к The Sunday Oregonian ), стр. 7–12, 28.

[oreg-1968aug14-10] «Застройщик восстановит здание торгового отеля» (14 августа 1968 г.). Орегониан , Раздел 1, с. 22.

[preservation_efforts-11] Алеско, Михаил (12 мая 1979 г.). «Усилия по сохранению отмечены, поскольку старый Портленд обретает новую жизнь». Орегонец . п. С5.

[galleria_birth-12] Бреннан, Том (26 сентября 1976 г.). «Рождение Galleria из заброшенного магазина свидетельствует о вере братьев в центр города». Воскресный Орегониан . п. Е8.

[transit_mall-13] Хорч, Дэн (24 марта 1976 г.). «Транзит Молл улучшает перспективы центра города». Орегониан , с. ГН-10.

[leaders_desire-14] Jump up to: ^а ^б Оливер, Гордон (21 апреля 1995 г.). «Ряд общественных лидеров желают вернуть трамвай в Портленд». Орегониан , с. С11.

[saturday-mkt-15] «История субботнего рынка Портленда» . Портлендский субботний рынок. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 22 ноября 2010 г.

[16] «Бывшие первые граждане Портленда» . Портлендская столичная ассоциация риэлторов. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[17] «Местное финансирование ищется для троллейбуса в центре города» . The Oregonian , 5 января 1977 г., с. С2.

[18] Федерман, Стэн (29 января 1987 г.). «План троллейбуса Tri-Met получил добро» . Орегониан , с. Б2.

[19] Гетце, Джанет (27 апреля 1982 г.). «Троллейбусы восстановлены для возможного использования в центре Портленда». Орегониан , с. Б2.

[20] "Трамвай, чтобы отметить послужной список" . The Oregonian , 14 июня 1985 г., с. Д1.

[PRN-1984Oct-21] Морган, Стив (март 1988 г.). «Портлендский легкорельсовый транспорт [регулярная колонка новостей]: Решение о троллейбусе в центре города» . Тихоокеанские железнодорожные новости . Глендейл, Калифорния (США): Interurban Press . п. 37. ISSN 8750-8486 . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[thompson-slabtown-22] Томпсон, Ричард (2015). Трамваи Слэбтауна . Издательство Аркадия . п. 115. ИСБН 978-1-4671-3355-5 .

[oreg-1999apr6-23] Стюарт, Билл (6 апреля 1999 г.). «Трамвай Центрального города получает большие проводы» . Орегониан , с. Б2.

[commission-24] «Комиссия обозначила знак «Белый олень» как достопримечательность Портленда» . The Oregonian , 13 октября 1977 г., с. А17.

[naito_vows-25] Jump up to: ^а ^б ^с Белла, Рик (26 сентября 1989 г.). «Найто клянется зажечь оленя: нос Рудольфа снова засияет, чтобы порадовать миллионы детей из Метро» . Орегонец . п. Б3. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2020 г. - через NewsBank .

[wweek-editorial-26] Jump up to: ^а ^б ^с Зусман, Марк (15 мая 1996 г.). «Блокнот редактора [о кончине Билла Найто]». Неделя Уилламетта . п. 4.

[27] Сотрудники Portland Business Journal (27 ноября 2001 г.). «Портлендская палата чтит Брукса» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 22 ноября 2010 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[28] «Программы и события» . Портлендский деловой альянс. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[29] «Премия Билла Найто за деревья» . Бюро парков и зон отдыха, город Портленд. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[fountain_dedication-30] Хаберман, Маргарет (19 августа 2009 г.). «Посвящение фонтана Субботнему рынку открывает праздник» . Орегонец . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[pwb-31] Фонтан Билла Найто «Наследие» - прекрасное дополнение к семейству PWB. Архивировано 13 мая 2010 г. в Портлендском водном бюро Wayback Machine (с фотографией). 30 апреля 2010 г. Проверено 21 ноября 2010 г.

[split-32] Калвервелл, Венди (21 января 2005 г.). «Утомленный боями Найтос соглашается разделить роту» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[heirs_take_control-33] Jump up to: ^а ^б Калвервелл, Венди (24 февраля 2005 г.). «Наследники Билла Найто берут под свой контроль парк Монтгомери и многое другое» . Портлендский деловой журнал . Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]