Столяр для печенья

Кромки 16 мм. Древесноволокнистая плита средней плотности с скосом № 0, настроенная на прямой угловой стык.

или Столярный станок для печенья столярный станок для печенья (или иногда столярный станок ) — это деревообрабатывающий инструмент, используемый для соединения двух кусков дерева вместе . Столяр по производству печенья использует небольшое полотно циркулярной пилы, чтобы вырезать серповидное отверстие (так называемое отверстие) в противоположных краях двух кусков дерева или древесно-композитных панелей . Хорошо высушенный и спрессованный деревянный бисквит овальной формы ( бук или ДСП ) покрывают клеем или наносят клей в прорезь. Бисквит сразу помещается в прорезь, и две доски зажимаются между собой. Влажный клей расширяет бисквит, еще больше улучшая сцепление.

История

Система соединения печенья была изобретена в 1956 году в Листале , Швейцария , Германом Штайнером . Штайнер открыл свою столярную мастерскую в 1944 году, а в середине 1950-х годов, в поисках простого способа соединения недавно представленных ДСП, изобрел систему соединения Lamello. В последующие годы последовали дальнейшие разработки, такие как циркулярная пила и первая стационарная машина для соединения печенья (плит) в 1956 году, а затем первый портативный столярный станок для пазов Lamello в 1968 году. В 1969 году семейное предприятие было зарегистрировано под названием Lamello. АГ. Lamello продолжает производство столярных изделий для печенья.

Соединитель для печенья Lamello Top с выдвинутым лезвием

Несколько других компаний, таких как Porter Cable , DeWalt и Makita, также производят совместимые устройства для соединения печенья, в том числе некоторые модели со сменными лезвиями, позволяющие пользователю вырезать прорези для печенья как 4, так и 2 дюйма (102 и 51 мм). ^{[ нужна ссылка ]}

Производство

Печенье преимущественно используется для соединения листовых изделий, таких как фанера , ДСП и древесноволокнистые плиты средней плотности . Иногда их используют с твердой древесиной, заменяя пазовые и шиповые соединения, поскольку бисквитные соединения легче изготовить и они почти такие же прочные. Они также используются для выравнивания деталей при соединении от края к краю при создании более широких панелей. Важно использовать одну и ту же грань при вырезании пазов, чтобы доски были идеально ровными.

Печенье также используется для выравнивания краев заготовок, например, при формировании угла 90° между заготовками. Бисквит позволяет быстро получить идеально ровный шов и в то же время укрепить его.

Обычно станок имеет регулируемый упор, поэтому его можно установить под углом для соединения деталей, срезанных под углом.

Кроме того, доступны и другие виды специального печенья: от металлических соединителей, используемых для съемных панелей, до петель, что делает эти портативные машины еще более гибкими.

Использование

Заготовки соединяются, и пользователь отмечает место для печенья. Точные измерения не требуются, так как печенье скрыто при сборке частей, поэтому все, что требуется, — это быстрый штрих карандашом, который отмечает обе части в том месте, где они совпадают. Детали разделяются, и на станке вырезаются пазы в каждой детали. Машина имеет контрольные метки на центральной линии лезвия для облегчения совмещения с метками на соединяемых материалах.

Корпус станка с отвалом подпружинен, а в обычном положении отвал убран. Оператор выравнивает машину и с сильным давлением прижимает корпус вперед к опорной плите, чтобы выполнить рез. Отходы выдуваются из паза справа на опорной плите.

Поскольку прорези немного длиннее, чем печенья, панели все еще можно сдвинуть вбок после сборки соединения (до того, как клей схватится). Этот факт делает устройство для соединения бисквитов простым в использовании, поскольку для достижения идеальных соединений не требуется особой точности или приспособлений.

Глубину реза можно регулировать с помощью регулируемого упора. Меньшее основание можно повернуть на 90°, имеются аксессуары для изменения смещения основания относительно лезвия (для использования с более толстыми или более тонкими материалами по мере необходимости). Некоторые модели позволяют вырезать пазы под углом, отличным от 90° к соединяемой поверхности, например 45°, что значительно ускоряет сборку таких вещей, как шкафы.

Стандартные размеры печенья

Размер	Метрическое печенье ^[а] в мм ( Д × Ш × Т )	дюймовое печенье ^[а] в дюймах ( Д × Ш × Т )	Примечания
№ H9	38×12×3 мм ^[б]		Используются меньшие отрезные круги шириной 3 мм.
№ 0	47×15×4 мм ^[б]	1 + 27 ⁄ 32 × 5 ⁄ 8 × 19 ⁄ 128	Стандартная ширина фрезы составляет 4 мм или 5 ⁄ 32 дюйма.
№ 10	53×19×4 мм ^[б]	2 + 1 ⁄ 8 × 3 ⁄ 4 × 19 ⁄ 128
№ 20	56×23×4 мм ^[б]	2 + 3 ⁄ 8 × 1 × 19 ⁄ 128	В одном источнике используется 2 + 1 ⁄ дюйма по длине.
Д	Мебельная петля	Глубина канавки: 13 мм	Используйте только на станке для изготовления печенья с шестью настройками глубины.
С	Вставной разъем	Глубина канавки: 14,7 мм.	Используйте только на станке для изготовления печенья с шестью настройками глубины.
S6	85×30×4 мм ^[б]

Шесть настроек глубины соединения печенья (шесть размеров печенья без смены лезвий) включают номера 00, 10, 20, D, S, S6.

Размеры печенья Porter Cable

Размер	Метрическое печенье в мм ( Д × Ш )	Дюймовое печенье в дюймах ( Д × Ш )	Примечания
№ ФФ	30 × 13 мм	1 + 13 ⁄ 64 × 1 ⁄ 2	FF = Лицевая рамка для 1 + 1 ⁄ 2 по ширине и вверх.
№ 0	47 × 16 мм	1 + 27 ⁄ 32 × 5 ⁄ 8
№ 10	52 × 20 мм	2 + 3 ⁄ 64 × 25 ⁄ 32 (≈ 3 ⁄ 4 )
№ 20	58 × 24 мм	2 + 9 ⁄ 32 (≈ 2 + 1 ⁄ 4 ) × 15 ⁄ 16 (≈1 дюйм)

Размеры дословно взяты с сайта Porter-Cable. ^[1]

Подробные размеры печенья

Детальное печенье меньше стандартного печенья и обычно используется для соединения небольших кусков дерева вместе и обеспечивает меньшую структурную поддержку.

Размер	Метрическое печенье в мм ( Д × Ш × Т )	Дюймовое печенье в дюймах ( Д × Ш × Т )
Р1	16 × 5,6 × 2,4 мм	5 ⁄ 8 × 7 ⁄ 32 × 3 ⁄ 32
Р2	19 × 7,1 × 2,4 мм	3 ⁄ 4 × 9 ⁄ 32 × 3 ⁄ 32
Р3	25,4 × 12,7 × 2,4 мм	1 × 1 ⁄ 2 × 3 ⁄ 32

Лезвия и глубина

В большинстве портативных столярных станков для разрезов печенья № 0, 10, 20 используется лезвие номинальным диаметром 4 дюйма или 100 мм. Лезвие установлено глубже, чтобы можно было соединять печенье большего размера. Большинство лезвий имеют 4, 6 или 8 зубьев и подходят для 7/8 Оправка дюйма или 22 мм . Толщина лезвия обычно составляет от 0,156 до 0,160 дюйма или номинально 4 мм.

См. также

Фрезер (деревообработка)
Триммер для ламината
Dowelmax – еще один метод соединения со свободными шипами.

Примечания и ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Печенье также можно назвать тарелками.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эти данные требуют уточнения, поскольку стандартная ширина формочки составляет 4 мм, поэтому печенье должно быть тоньше. Более вероятно, что толщина составляет 3,75 мм, что хорошо соответствует типичной дюймовой толщине ( 19 ⁄ 128 дюймов = 3,77 мм).

^ «ТРУБОЧНОЕ ПЕЧЕНЬЕ РАЗМЕР 10 | ПОРТЕР-КАБЕЛЬ» . www.portercable.com . Проверено 23 февраля 2024 г.

Брюс Грей, «Тестирование соединений до предела прочности», журнал Fine Woodworking , № 148, апрель 2001 г.
источники: https://web.archive.org/web/20130717202631/http://www.lamello.com/fileadmin/user_upload/mediacenter/0%20Katalog/Lamello_Catalogue_EN.pdf

[plate-1] Jump up to: ^а ^б Печенье также можно назвать тарелками.

[clarify-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эти данные требуют уточнения, поскольку стандартная ширина формочки составляет 4 мм, поэтому печенье должно быть тоньше. Более вероятно, что толщина составляет 3,75 мм, что хорошо соответствует типичной дюймовой толщине ( 19 ⁄ 128 дюймов = 3,77 мм).

[3] «ТРУБОЧНОЕ ПЕЧЕНЬЕ РАЗМЕР 10 | ПОРТЕР-КАБЕЛЬ» . www.portercable.com . Проверено 23 февраля 2024 г.

[а]

[б]

[1]