Эльза Бернштейн

Эльза Бернштейн
Рожденный	Эльза Поргес ( 1866-10-27 ) 27 октября 1866 г. Вена
Умер	2 июля 1949 г. ( 1949-07-02 ) (82 года) Гамбург-Аймсбюттель
Национальность	Австрийский - Немецкий
Другие имена	Эрнст Росмер
Род занятий	писатель, драматург
Заметная работа	Королевские дети
Супруг	Макс Бернштейн
Родитель	Генрих Поргес

Эльза Бернштейн (урожденная Поргес ; псевдоним Эрнст Росмер ; 27 октября 1866 — 2 июля 1949) — австрийско - немецкая писательница, драматург и литературный деятель.

Жизнь

Эльза Поргес родилась в Вене, в дочери Генриха Поргеса (близкого друга Рихарда Вагнера ). В возрасте десяти лет, по собственному настоянию, она посетила первое полное представление из четырех опер « Цикла кольца» в Байройте в 1876 году, на котором ее отец служил специальным документальным архивистом Вагнера. В оперной традиции Эльза считается самой молодой зрительницей цикла.

Выйдя замуж за журналиста Макса Бернштейна , она стала хозяйкой одного из самых известных музыкальных и литературных салонов конца девятнадцатого и начала двадцатого веков. В разное время среди присутствующих были Герхарт Гауптман (чей сын женился на дочери Бернштейна, Еве), Гуго фон Гофмансталь , Энгельберт Хумпердинк , Хенрик Ибсен , Аннет Кольб , Герман Леви , Альма и Густав Малеры , Томас Манн , Райнер Мария Рильке , Рихард Штраус , Бруно. Уолтер , Макс Вебер и многие другие.

Эльза Бернштейн в 1905 году.

Она получила образование в Мюнхене и некоторое время также выступала на сцене. Дегенеративное заболевание глаз вынудило ее уйти на пенсию. С тех пор она посвятила себя драматической литературе . Вскоре после замужества в 1892 году с Максом Бернстайном она написала свою первую пьесу « Wir Drei» (англ. «Мы трое»), которая вызвала бурную дискуссию; некоторые видели в этом инсценировку супружеских и сексуальных взглядов Тэна и Золя . (Хотя она была написана под псевдонимом Эрнст Росмер, ее личность как автора пьесы никогда не была секретом.) Следующие несколько ее пьес не смогли привлечь такого же общественного внимания: Dämmerung («Сумерки», 1893); «Муттер Мария» , 1894 г.; Тедеум (1896 г.); Фемистокл (1897 г.); и Дэги Питерс .

Безграничное восхищение, однако, вызвала «Кёнигскиндер» драматическая сказка (1895). Хотя сюжет был прост, красота темы и поэзия были таковы, что его можно было поставить в один ряд с Людвига Фульды » «Талисманом .

Хотя Энгельберт Хампердинк был недоволен своим первым концертом « Кёнигскиндера» в 1897 году, авангардной мелодрамы , требовавшей « говорящего пения от солистов новаторской техники » (несмотря на производственные трудности, она, тем не менее, имела более 120 представлений по всей Европе), он убедил Бернштейна в 1907 году разрешить традиционную оперную постановку, которая дебютировала на немецком языке в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в Декабрь 1910 г. Эта версия исполняется до сих пор.

Почти наверняка по наущению Уинифред Вагнер Бернштейн получила выездную визу в Соединенные Штаты в 1941 году, но отказалась оставить свою сестру Габриэле (которая, как и Эльза, потеряла почти все свое зрение), поскольку она стала ее опекуном. Будучи еврейками по происхождению, обе женщины были перевезены в Дахау, прибывшие 25 июня 1942 года, где Бернштейн был признан выдающимся автором Кенигскиндера . В результате сестер на следующий день отправили в Терезиенштадт . Габриэле умерла, пока они были там в заключении. Бернштейн числится среди тех заключенных, чьи работы отмечены в Терезиенштадтских документах .

После освобождения в 1945 году Эльза Бернштейн использовала специальную пишущую машинку для слепых, чтобы написать подробный отчет о своем заключении в лагерном Проминентенхаусе , или Доме знати . Спустя более чем пять десятилетий после ее смерти машинописный текст был случайно обнаружен и опубликован на немецком языке под названием « Das Leben als Drama». Эриннерунген и Терезиенштадт .

Смерть

Бернштейн умер в возрасте 82 лет в 1949 году в Гамбурге-Аймсбюттеле . Хотя ее имя похоронено в одной могиле с мужем, ее имя больше не читается на их общем надгробии.

Литературные произведения

Мемуары Бернштейна о Терезиенштадте « Жизнь как драма».

Под псевдонимом «Эрнст Росмер».

• Сумерки (Пьеса, 1893)
• Трое из нас (Драма, 1893)
• Мадонна (роман, 1894 г.)
• Дети короля (сказочная драма, 1895; положена на музыку в 1895 году Энгельбертом Хампердинком )
• Тедеум (комедия, 1896)
• Фемистокл (Трагедия, 1897)
• Мать Мария. Траурное стихотворение в пяти превращениях (1900)
• Мередит (1902)
• Рассвет (драма, 1904)
• Йоханнес Херкнер (спектакль, 1904)

Как «Эльза Бернштейн»

• Навсикая (Трагедия, 1906)
• Мария Арндт (Пьеса, 1908)
• Ахилл (Трагедия, 1910)
• Жизнь как драма. Воспоминания о Терезиенштадте (дневник концлагеря, опубликован посмертно в 1999 г.)

Источники

• Юрген Иоахимсталер: Макс Бернштейн. Критик, писатель, юрист (1854-1925). Франкфурт-на-Майне и др. 1995. Биография мужа, содержащая также много биографического материала о ней.
• Ульрика Зофониассон-Байерль: Эльза Бернштейн, псевдоним Эрнст Росмер . Берн и др. 1985 год

Библиография Еврейской энциклопедии

• Самая молодая Германия , стр. 317–20.
• Кюршнер , Календарь немецкой литературы , 1901 год, стр. 91
• Лексикон немецких женщин-писателей , т.е. 61;
  • там же ii. 203.С

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Исидор Сингер и Эдгар Мэлс (1901–1906). «Эльза Бернштейн» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.