Что это за чудесная любовь

«Что это за чудесная любовь» (часто называемая просто «Чудесная любовь» ) — христианский народный гимн юга Америки . ^{[ 1 ]} Его текст был впервые опубликован в 1811 году, во время Второго Великого Пробуждения , а его мелодия заимствована из популярной английской баллады ( Roud номер 5089). ^{[ 2 ]} Сегодня это широко известный гимн, включенный в сборники гимнов многих христианских конфессий. ^{[ 3 ]}

Происхождение

Текст гимна был впервые опубликован в Линчберге, штат Вирджиния, в ок. 1811 года. лагерных собраний Сборник песен для Общий подборка новейших и наиболее популярных гимнов и духовных песен, которые сейчас используются . ^{[ 4 ]} Тексты песен также могли быть напечатаны в несколько иной форме в книге 1811 года «Гимны и духовные песни, оригинальные и избранные», изданной в Лексингтоне, Кентукки . ^{[ 5 ]} (Оно вошло в третье издание этого текста, вышедшее в 1818 году, но все экземпляры первого издания утеряны. ^{[ 5 ]}) В большинстве ранних изданий текст гимна приписывался анонимному автору, хотя в сборнике гимнов 1848 года «Гесперианская арфа» текст приписывался методистскому пастору из Оксфорда, штат Джорджия, по имени Александр Минс. ^{[ 6 ]}

Большинство источников приписывают мелодию гимна английской песне 1701 года « Баллада о капитане Кидде », в которой описываются подвиги пирата Уильяма Кидда (в американских версиях баллады ошибочно названного «Робертом»). ^{[ 7 ]}^{[ примечание 1 ]} Однако сама мелодия предшествует использованию Кидда, возможно, более чем на столетие. ^{[ 9 ]} (Кроме того, после 1701 года на одну и ту же мелодию было написано как минимум дюжина популярных песен. ^{[ 10 ]}) В начале 1800-х годов, когда впервые были опубликованы слова песни «What Wondrous Love Is This», в гимнах обычно отсутствовала какая-либо нотная запись. ^{[ 11 ]} Участники лагерных собраний во время Второго Великого Пробуждения пели гимны, напечатанные в этих сборниках, на различные популярные мелодии, в том числе «Балладу о капитане Кидде», которая была хорошо известна в то время; Вероятно, именно так текст и мелодия соединились. ^{[ 12 ]} Текст и мелодия впервые были опубликованы вместе в приложении к журналу 1840 года. ^{[ 13 ]} издание «Южной гармонии» , сборника гимнов , составленного Уильямом Уокером . Трехчастная гармония, напечатанная в «Южной гармонии», была аранжирована Джеймсом Кристофером из Спартанбурга, Южная Каролина . ^{[ 5 ]} В более поздней печати гимна Уильям Уокер отметил, что это «очень популярная старая южная мелодия». ^{[ 14 ]}

Позднее использование

В 1952 году американский композитор и музыковед Чарльз Ф. Брайан включил «Что это за чудесная любовь» в свою народную оперу « Поющий Билли » . ^{[ 15 ]}

В 1958 году американский композитор Сэмюэл Барбер сочинил «Чудесную любовь: вариации на тему гимна формы» (соч. 34), произведение для органа , для Епископальной церкви Христа в Гросс-Пуэнт, штат Мичиган ; церковный органист, соратник Барбера, запросил пьесу для церемонии открытия нового церковного органа. ^{[ 16 ]} Произведение начинается с заявления, которое очень близко соответствует традиционному гимну; Далее следуют четыре вариации , из которых последняя является «самой длинной и выразительной». ^{[ 16 ]}

Норман Блейк ускорил первые шесть нот «What Wondrous Love Is This» (ноты пяти слов этого названия) и трижды повторил их в качестве вступления. ^{[ 17 ]} из его катушки с мятликом 1972 или 1973 года «Coming Down from Rising Fawn».

Дуэйн С. Милберн сочинил прелюдию к «Чудесной любви» как первую часть своей «Американской сюиты гимнов» (2003) для концертной группы.

В 1966 году Объединенный методистский сборник гимнов стал первым стандартным сборником гимнов, включившим «Что это за чудесная любовь» . ^{[ 6 ]} такое дивная любовь? В настоящее время это широко известный гимн, включенный во многие основные сборники гимнов, в том числе в Баптистский гимн , Книгу хвалы ( пресвитерианский ), Чашу гимнов ( христианская церковь (ученики Христа) ), Common Praise ( англиканский ), Что Гимнал 1982 г. ( епископальный ), Лютеранская книга богослужения , Гимнал нового века ( Объединенная церковь Христа ), Пресвитерианский сборник гимнов , « Объединенные голоса» ( Объединенная церковь Канады ), «Поклоняющаяся церковь» (межконфессиональная), «Поклонение » ( римско-католическая ) и «Пение живой традиции» ( унитарный универсализм ), а также «Новый гимн для колледжей и школ» (межконфессиональный). ^{[ 3 ]} В сборнике гимнов унитаристов-универсалистов оригинальные тексты заменяются словами Конни Кэмпбелл Харт, чтобы лучше отразить богословие деноминации. Кроме того, в светских гимнах оригинальные тексты заменяются новыми светскими словами секретаря Майкла. ^{[ 18 ]} В 2003 году группа Blue Highway исполнила эту песню и записала ее в новой версии, вошедшей в альбом «Wondrous Love». Традиционная версия также доступна на компакт-диске мессианской христианской певицы Хелен Шапиро «What Wondrous Love».

Фолк-певица Мелани Сафка также дала полюбившуюся светскую интерпретацию песни на своем альбоме «Gather Me» в 1971 году.

В 2023 году песня была исполнена камерным хором Симфонического оркестра Атланты во время поминальной службы по Розалин Картер .

Музыка и тексты песен

Что это за чудесная любовь

«Что это за чудесная любовь» в исполнении Джошуа Мессика. Перед началом первого куплета гимна есть двенадцатисекундное вступление.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Гимн поется в дорийском стиле , что придает ему захватывающий вид. ^{[ 19 ]} Хотя «Южная гармония» и многие более поздние гимны неправильно записывали песню в эоловом ладе (натуральный минор), ^{[ 20 ]} даже общины, поющие из этих гимнов, обычно пели в дорийском стиле , спонтанно повышая шестую ноту на полтона, где бы она ни появлялась. ^{[ 21 ]} В гимнах двадцатого века гимн обычно представлен в дорическом стиле, а иногда и в эоловом, но с поднятой шестой. ^{[ 20 ]} В гимне необычный размер: 6-6-6-3-6-6-6-6-6-3. ^{[ 22 ]}

Текст песни выражает трепет перед любовью Божией и напоминает текст Иоанна 3:16 . ^{[ 23 ]} Следующие тексты напечатаны в сборнике гимнов 1811 года « Общий выбор новейших и наиболее почитаемых гимнов и духовных песен, которые сейчас используются »; ^{[ 24 ]} существует ряд вариаций, но большинство из них произошли от этой версии. ^{[ 25 ]}

1.
Что это за чудесная любовь,
О моя душа! О моя душа!
Какая это чудесная любовь!
О моя душа!
Какая это чудесная любовь!
Это доставило Господу блаженство!
Чтобы послать этот драгоценный мир,
К моей душе, к моей душе!
Чтобы отправить этот драгоценный мир
Моей душе!

2.
Когда я погружался вниз,
Опускаясь, опускаясь;
Когда я погружался
Опускаясь вниз
Когда я погружался вниз,
Под праведным взглядом Бога,
Христос сложил свой венец
Для моей души, для моей души!
Христос сложил свой венец
Для моей души!

3.
Вы, крылатые серафимы, летите,
Несите новости, несут новости!
Вы, крылатые серафимы, летите!
Принесите новости!
Вы, крылатые серафимы, летите,
как кометы по небу,
заполнить огромную вечность!
С новостями, с новостями!
Заполните огромную вечность
С новостями!

4.
Вы, друзья царя Сиона!
присоединяйтесь к его похвалам, присоединяйтесь к его похвалам;
Вы, друзья царя Сиона!
присоединяйтесь к его похвалам;
Вы, друзья царя Сиона!
сердцами и голосами пойте,
и ударяю по каждой мелодической струне
в его похвалу, в его похвалу!
и ударяю по каждой мелодической струне
в его похвалу!

5.
Богу и Агнцу,
Я буду петь, я буду петь;
Богу и Агнцу,
Я буду петь...
Богу и Агнцу,
кто великий Я ЕСМЬ,
пока миллионы присоединяются к теме,
Я буду петь, я буду петь!
пока миллионы присоединяются к теме,
Я буду петь!

6.
И пока от смерти я свободен,
Я буду петь, я буду петь,
И пока от смерти я свободен,
Я буду петь.
и пока от смерти я свободен,
Я буду петь и радостно быть,
и сквозь вечность
Я буду петь, я буду петь,
и сквозь вечность
Я буду петь.

Примечания

↑ Некоторые источники оспаривают эту связь, считая сходство показателей между песнями случайным. ^{[ 8 ]}

Ссылки

Сноски

^ Джойнер, с. 22 ; Рутли, с. 183 .
^ «Роуд № 5089» . Мемориальная библиотека Во Уильямса . Общество английского народного танца и песни . Проверено 5 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гловер, с. 826 ; Рутли (2005a), стр. x–xi, 183 .
^ Гловер, с. 829 ; Макким, с. 78 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гловер, с. 829 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рутли (2005a), с. 183
^ Боннер, с. 378; Кобб, с. 30 ; Кроуфорд, с. 167 ; Джексон (1951); Николлс, с. 153 ; Огасапян, с. 107 .
^ МакКим, с. 78. ; Музыка, с. XXIV ; Огасапян, с. 107 .
^ Кобб, стр. 30–31 ; Кроуфорд, с. 167 ; Джексон (1951); Джексон (1968), с. VII; Ломакс, с. 8.
^ Кобб, стр. 30–31 ; Джексон (1951); Ломакс, с. 8.
^ Боннер, с. 377.
^ Боннер, стр. 375–78.
^ Уокер, с. 220.
^ Эскью и МакЭлрат, с. 164.
^ Андерсон-Грин, с. 162 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейман, стр. 400–401 .
^ В 32:44 на часах аудиофайла «Coming Down from Rising Fawn», который цитируется и на который есть ссылка в конце приведенного выше предложения, содержащего ссылочный номер этой сноски.
^ «Светский гимн» . machinistsunion.org . Проверено 17 октября 2021 г.
^ Музыка, с. хiv ; Нельсон, с. 6 ; Вестермейер, с. 280 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Музыка, с. xiv .
^ Кобб, с. 33 ; Крист-Янер и др., с. 15 .
^ Музыка, с. XXIV .
^ Уайт и др., с. 159 .
^ Гловер, стр. 826–27 ; Рутли (2005b), с. 340 .
^ Гловер, стр. 826–27 .

Библиография

Андерсон-Грин, Паула Хэтэуэй (2002). Рассадник музыкантов старины: традиционная музыка в регионе Верхняя долина Нью-Ривер-Уайттоп . Университет Теннесси Пресс . ISBN 978-1-57233-181-5 .
Боннер, Уиллард Халлам (январь 1944 г.). «Баллада о капитане Кидде». Американская литература . 15 (4): 362–380. дои : 10.2307/2920762 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2920762 .
Крист-Янер, Альберт; и др. (1980). Американские гимны, старые и новые: Гимны . Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-03458-6 .
Кобб, Бьюэлл Э. младший (2004). Священная арфа: традиция и ее музыка . Издательство Университета Джорджии . ISBN 978-0-8203-2371-8 .
Кроуфорд, Ричард (2001). Музыкальная жизнь Америки: история . WW Нортон и компания . ISBN 978-0-393-04810-0 .
Эскью, Гарри; Хью Т. МакЭлрат (1980). Пойте с пониманием: введение в христианскую гимнологию . Бродман Пресс . ISBN 978-0-8054-6809-0 .
Гловер, Раймонд Ф., изд. (1990). Спутник гимнов 1982 года . Том. 4. Церковное издательство ( Епископальная церковь ). ISBN 978-0-89869-686-8 .
Сборник гимнов Гарвардского университета . Издательство Гарвардского университета . 2007. ISBN 978-0-674-02696-4 .
Хейман, Барбара Б. (1992). Сэмюэл Барбер . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-535810-0 .
Джексон, Джордж Пуллен (1951). «400-летнее путешествие семьи Сонг «капитана Кидда», особенно ее религиозной ветви». Южный фольклор Ежеквартальный . 15 : 239–248. ISSN 0038-4127 .
Джексон, Джордж Пуллен (1968). «История Священной Арфы 1884–1944». В Уайт, Бенджамин Франклин ; Э. Дж. Кинг (1968). Священная арфа . Бродман Пресс . OCLC 981788 .
Джойнер, Чарльз (1999). Общие традиции: история Юга и народная культура . Издательство Университета Иллинойса . ISBN 978-0-252-06772-3 .
Ломакс, Алан (1960). Народные песни Северной Америки на английском языке . Даблдэй . OCLC 190825 .
Музыка, Дэвид (2005). Подборка народных гимнов в форме нот: из сборников мелодий юга США, 1816–1861 гг . AR-издания . ISBN 978-0-89579-575-5 .
Нельсон, Марк Кайлана (2011). Любимые старые американские песни для Dulcimer . Публикации Мела Бэя . ISBN 978-1-60974-555-4 .
Николлс, Дэвид (1998). Кембриджская история американской музыки . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-45429-2 .
Огасапян, Джон (2007). Церковная музыка в Америке: 1620–2000 гг . Издательство Университета Мерсера . ISBN 978-0-88146-026-1 .
Рутли, Эрик (2005a). Англоязычный справочник по гимнам . Публикации ГИА . ISBN 978-1-57999-354-2 .
Рутли, Эрик (2005b). Панорама христианских гимнодий . Публикации ГИА . ISBN 978-1-57999-352-8 .
Уокер, Уильям (1840). Южная гармония и музыкальный компаньон (PDF) . Спартанбург, Южная Каролина: Уильям Уокер. п. 220 . Проверено 18 августа 2021 г.
Вестермейер, Пол (2005). Пусть люди поют: мелодии гимнов в перспективе . Публикации ГИА . ISBN 978-1-57999-353-5 .
Уайт, Бенджамин Франклин ; и др. (1911). Оригинальная Священная Арфа . ОСЛК 11394316 .

Внешние ссылки

Видео на YouTube , где хор Canto Deo поет "What Wondrous Love Is This"

[9] Некоторые источники оспаривают эту связь, считая сходство показателей между песнями случайным. ^{[ 8 ]}

[1] Джойнер, с. 22 ; Рутли, с. 183 .

[2] «Роуд № 5089» . Мемориальная библиотека Во Уильямса . Общество английского народного танца и песни . Проверено 5 февраля 2020 г.

[gr-3] Перейти обратно: ^а ^б Гловер, с. 826 ; Рутли (2005a), стр. x–xi, 183 .

[4] Гловер, с. 829 ; Макким, с. 78 .

[glover-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гловер, с. 829 .

[routley-6] Перейти обратно: ^а ^б Рутли (2005a), с. 183

[7] Боннер, с. 378; Кобб, с. 30 ; Кроуфорд, с. 167 ; Джексон (1951); Николлс, с. 153 ; Огасапян, с. 107 .

[8] МакКим, с. 78. ; Музыка, с. XXIV ; Огасапян, с. 107 .

[10] Кобб, стр. 30–31 ; Кроуфорд, с. 167 ; Джексон (1951); Джексон (1968), с. VII; Ломакс, с. 8.

[11] Кобб, стр. 30–31 ; Джексон (1951); Ломакс, с. 8.

[kidd-12] Боннер, с. 377.

[13] Боннер, стр. 375–78.

[14] Уокер, с. 220.

[15] Эскью и МакЭлрат, с. 164.

[16] Андерсон-Грин, с. 162 .

[heyman-17] Перейти обратно: ^а ^б Хейман, стр. 400–401 .

[18] В 32:44 на часах аудиофайла «Coming Down from Rising Fawn», который цитируется и на который есть ссылка в конце приведенного выше предложения, содержащего ссылочный номер этой сноски.

[19] «Светский гимн» . machinistsunion.org . Проверено 17 октября 2021 г.

[20] Музыка, с. хiv ; Нельсон, с. 6 ; Вестермейер, с. 280 .

[music2005-21] Перейти обратно: ^а ^б Музыка, с. xiv .

[cobb-22] Кобб, с. 33 ; Крист-Янер и др., с. 15 .

[23] Музыка, с. XXIV .

[24] Уайт и др., с. 159 .

[25] Гловер, стр. 826–27 ; Рутли (2005b), с. 340 .

[26] Гловер, стр. 826–27 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work 2