В погоне за Гомером

В погоне за Гомером
	Обложка книги
Автор	Ласло Краснахоркай
Оригинальное название	Всегда Гомеру
Переводчик	Джон Батки
Иллюстратор	Макс Нейман [ де ]
Язык	венгерский
Издатель	Сеялка семян
Дата публикации	8 октября 2019 г.
Место публикации	Венгрия
Опубликовано на английском языке	2 ноября 2021 г.
Страницы	96
ISBN	978-963-14-3879-6

В погоне за Гомером ( венгерский : Mindig Homerosznak ) — новелла венгерского писателя Ласло Краснахоркая , вышедшая в 2019 году . Речь идет о неназванном человеке, скрывающемся от загадочных преследователей на побережье Адриатического моря. Книга была издана с оригинальными иллюстрациями Макса Ноймана [ де ] и партитурой Миклоша Сильвестера.

Сюжет

Историю рассказывает неназванный человек, который говорит, что не существует ни прошлого, ни будущего, а есть только настоящее. Единственная подробность, раскрытая о его прошлом, заключается в том, что он изучал « древневерхненемецкий и древнеперсидский языки , латынь и иврит», а также «мандаринский и японский языки эпохи Хэйан ». ^{[ 1 ]} Он скрывается от людей, которые хотят его убить, но личности и мотивы преследователей так и не объяснены. Мужчина описывает свои методы выживания и эпизоды, когда его чуть не поймали, но он скрылся, спрятавшись или двигаясь в неожиданном направлении. Наряду с историями о погонях есть размышления на такие темы, как эксперименты на мышах , математика и манипулирование толпой . Путешествие мужчины вдоль Адриатического побережья привело его в туристическую поездку с гидом на остров Млет в Хорватии, который, согласно местной легенде, является островом Калипсо в Гомера » «Одиссее .

Публикация

Магветё опубликовал «В погоне за Гомером» на венгерском языке под названием Mendig Homerosznak 8 октября 2019 года. ^{[ 2 ]} Каждая из 19 глав сопровождается оригинальной иллюстрацией Макса Ноймана [ де ] и треком из ударных инструментах, основанного на саундтрека, написанного Миклошем Сильвестером, доступным через QR-код в начале главы. Книга была переведена на английский Джоном Батки и опубликована издательством New Directions Publishing 2 ноября 2021 года. ^{[ 3 ]}

Прием

Агнес Бониварт из Litera.hu [ hu ] сказала, что «В погоне за Гомером» демонстрирует способность Краснахоркая делать вещи простыми, а затем усложнять их несколькими предложениями позже. Она описала историю как основу, которая приобретает большую интенсивность благодаря картинам Ноймана и музыке Сильвестра. Ссылки на Гомера добавляют еще один слой и действуют как «скорее рухнувшая колонна, чем опора». ^{[ 3 ]} В журнале World Literature Today Элейн Марголин назвала книгу очаровательной, описала картины Ноймана как меланхоличные и трудные для расшифровки и сказала, что музыка добавляет тексту «апокалиптического напряжения». ^{[ 1 ]} Она писала, что одно упоминание о старых языках может представлять собой «самые слабые капли какой-то скрытой элитарности более раннего времени». ^{[ 1 ]}

Издательство Weekly описало книгу как нечто среднее между фильмом Жан-Клода Ван Дамма и произведениями Сэмюэля Беккета и Франца Кафки , написав, что английский перевод «изысканно передает изящество, лежащее в основе неистового мышления героя». ^{[ 4 ]} Kirkus Reviews назвал книгу «постмодернистским исследованием отчуждения и изгнания» и «блестящей работой, доказывающей пословицу о том, что даже у параноиков есть враги». ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Марголин, Элейн (2022). « В погоне за Гомером » Ласло Краснахоркая. Мировая литература сегодня . 96 (1): 68. doi : 10.1353/wlt.2022.0029 .
^ «Всегда за Гомера» (на венгерском языке). Издательство Магветё . Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бониварт, Агнес (3 сентября 2021 г.). «Отклонить все вопросы — обзор книги Ласло Краснахоркая «В погоне за Гомером»» . Здраствуйте [ ху ] . Перевод Гуда, Оуэна . Проверено 27 июля 2023 г.
^ «В погоне за Гомером» . Издательский еженедельник . 4 августа 2021 г. Проверено 27 июля 2023 г.
^ «В погоне за Гомером» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 2021 г. Проверено 27 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Сайт венгерского издателя (на венгерском языке)
сайт американского издателя

[margolin-1] Jump up to: ^а ^б ^с Марголин, Элейн (2022). « В погоне за Гомером » Ласло Краснахоркая. Мировая литература сегодня . 96 (1): 68. doi : 10.1353/wlt.2022.0029 .

[2] «Всегда за Гомера» (на венгерском языке). Издательство Магветё . Проверено 27 июля 2023 г.

[bonivárt-3] Jump up to: ^а ^б Бониварт, Агнес (3 сентября 2021 г.). «Отклонить все вопросы — обзор книги Ласло Краснахоркая «В погоне за Гомером»» . Здраствуйте [ ху ] . Перевод Гуда, Оуэна . Проверено 27 июля 2023 г.

[4] «В погоне за Гомером» . Издательский еженедельник . 4 августа 2021 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[5] «В погоне за Гомером» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 2021 г. Проверено 27 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Работы Ласло Краснахоркая.
Романы и новеллы	Сатантанго (1985) Меланхолия сопротивления (1989) Война и война (1999) Разрушение и печаль под небесами (2004) Сейобо там внизу (2008) Возвращение барона Венкхайма на родину (2016) В погоне за Гомером (2019)
Короткометражка	« Счет: За Пальму Веккьо в Венеции » (2010) Мир продолжается (2013)
Сценарии	Проклятие (1988) Дьявольское танго (1994) Веркмайстер Гармонии (2000) Человек из Лондона (2007) Туринская лошадь (2011)
Категория