✖


Jump to content

Лица (группа)

(Перенаправлено из Лица )

Лица
Лица в 1970 году. Слева направо: Ронни Лейн, Иэн Маклаган, Род Стюарт, Ронни Вуд и Кенни Джонс.
Лица в 1970 году. Слева направо: Ронни Лейн, Иэн Маклаган, Род Стюарт, Ронни Вуд и Кенни Джонс.
Справочная информация
Источник Лондон, Англия
Жанры
Годы активности
  • 1969–1975
  • 2009–2011
  • 2021 – настоящее время
    (воссоединения: 1986, 1993, 2012, 2015, 2019, 2020)
Этикетки
Члены
Предыдущие участники
Веб-сайт faces.com

Faces — английская рок-группа, образованная в 1969 году участниками группы Small Faces после того, как вокалист и гитарист Стив Марриот ушел из нее, чтобы сформировать Humble Pie . К оставшимся Small Faces — Иэну МакЛагану (клавишные), Ронни Лэйну (электрический бас, вокал) и Кенни Джонсу (ударные и перкуссия) — присоединились гитарист Ронни Вуд и певец Род Стюарт , оба из группы Jeff Beck Group , и новый состав группы Small Faces. состав был переименован в Faces.

У группы была уникальная договоренность, поскольку Род Стюарт незадолго до присоединения к группе подписал отдельный контракт на запись сольной пластинки с лейблом Mercury, который был подписан с Warner Bros. Участники группы часто участвовали в сольных альбомах Стюарта в качестве контрактных исполнителей, а также в живых выступлениях Faces. того периода будет включать в себя столько же сольного материала Стюарта, сколько и материала группы, что позже усилило напряженность между ними, когда их начали фактически рассматривать как «группу поддержки» Стюарта. В группе не было единого основного автора песен, так как с самого начала каждый участник работал в тандеме, предлагая песни для каждого из своих альбомов (Стюарт и Вуд чаще всего писали вместе как дуэт, как и Лейн и Вуд, тогда как Лейн обычно вносил как минимум свой вклад). по одной сольной композиции в альбоме). Хотя Стюарт был основным солистом, и Лейн, и Вуд также исполняли вокальные партии на нескольких треках (Лейн обычно пел в своих собственных сольных композициях). На их первых двух альбомах, First Step (1970) и Long Player (1971), не было ни одного хит-сингла, но на их третьем альбоме 1971 года «Кивок так же хорош, как подмигивание... слепой лошади» , подкрепленный успехом сольной работы Стюарта, стал мировым хитом, достигнув 2-го места в британском альбомном чарте и 6-го места в альбомном чарте США Billboard 200 и породив первый хит-сингл группы « Stay with Me ».

Напряженность в группе достигла апогея во время записи их четвертого (и последнего) студийного альбома Ooh La La 1973 года . Ронни Лейн, который был одним из основателей Small Faces, оставил свою уменьшенную роль в группе в 1973 году, и его заменил Тецу Ямаути на басу. Группа продолжала гастролировать на протяжении 1974 и 1975 годов, выпустив в 1974 году концертный альбом Coast to Coast: Overture and Beginners , авторство которого было приписано Роду Стюарту/Faces. В этот период Ронни Вуд также начал покидать группу, выпустив два собственных сольных альбома, появившись в качестве приглашенного музыканта на двух альбомах Rolling Stones и присоединившись к ним в турне в 1975 году. Его ненадолго дополнил Джесси Эд Дэвис на гитаре. до того, как группа распалась в конце 1975 года.

Сборник лучших хитов Snakes and Ladders / The Best of Faces появился в 1976 году, а в последующие десятилетия появились дополнительные ретроспективные альбомы. Стюарт продолжит свою успешную сольную карьеру, а Ронни Вуд официально присоединится к Rolling Stones в качестве постоянного участника в 1976 году. Кенни Джонс присоединился к Who в качестве замены умершему Киту Муну в 1978 году. Иэн Маклаган продолжил работу в качестве сессионного музыканта. и гастролирующий музыкант с рядом исполнителей (включая свои собственные группы) на протяжении 1970-х годов до своей смерти в 2014 году, в то время как деятельность Ронни Лейна в музыкальном бизнесе (в том числе получившее признание критиков Rough Mix сотрудничество с Питом Таунсендом в 1977 году ) были серьезно сокращены к 1980 году из-за начала рассеянного склероза , который вынудил его в конечном итоге уйти на пенсию к началу 1990-х.

Оригинальные Small Faces воссоединятся в середине-конце 1970-х с Марриоттом, Джонсом и Маклаганом, к которым присоединится Рик Уиллс на бас-гитаре, поскольку Лейн рано ушел из группы из-за болезни. Ходили слухи о ряде частичных воссоединений Faces на протяжении 2000-х, при этом происходили различные разовые выступления с участием выживших участников. В 2010–11 годах состоялся краткий реюнион-тур с Миком Хакнеллом и Гленом Мэтлоком на вокале и басу соответственно. В 2021 году Джонс, Стюарт и Вуд воссоединились, чтобы записать новый альбом. [ 1 ]

Faces и Small Faces были совместно включены в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году. Стюарт должен был выступить с остальной частью группы, но не смог сделать это в последнюю минуту из-за болезни; его заменил Хакнелл.

История

[ редактировать ]

Первое сотрудничество будущих Faces произошло в группе под названием Quiet Melon, в которую также входили старший брат Вуда Арт Вуд и Ким Гарднер ; они записали четыре песни и отыграли несколько концертов в мае 1969 года, во время перерыва в работе Ронни Вуда и Рода Стюарта с The Jeff Beck Group. [ 2 ] [ 3 ] Позже тем же летом Вуд и Стюарт расстались с Беком и на постоянной основе присоединились к Лейну, Маклагану и Джонсу. [ 4 ] До каких-либо релизов нового состава Faces Вуд и Маклаган появились на первом сольном альбоме Стюарта в 1969 году, An Old Raincoat Won't Ever Let You Down (известном как The Rod Stewart Album в США ). В остальную часть аккомпанирующей группы на альбоме входили барабанщик Микки Уоллер , клавишник Кит Эмерсон и гитаристы Мартин Пью (из Steamhammer , а позже Armageddon и 7th Order ) и Мартин Квиттентон (также из Steamhammer). [ 5 ]

С добавлением Вуда и Стюарта «маленькая» часть первоначального названия группы была исключена, отчасти потому, что два новичка (ростом 5 футов 9 дюймов и 5 футов 10 дюймов соответственно) были значительно выше трех бывших Small Faces. [ 6 ] Надеясь извлечь выгоду из предыдущего успеха Small Faces, руководители звукозаписывающей компании хотели, чтобы группа сохранила свое старое название; однако группа возражала, утверждая, что кадровые изменения привели к тому, что группа сильно отличается от Small Faces. [ 4 ] В качестве компромисса в США их дебютный альбом был приписан Small Faces, а последующие альбомы появлялись под их новым названием. [ 7 ]

Группа регулярно гастролировала по Великобритании, Европе и США с 1970 по 1975 год и входила в число самых прибыльных концертных групп того периода; [ 8 ] в 1974 году их турне также охватило Австралию, Новую Зеландию и Японию. [ 2 ] В 1975 году они гастролировали по Соединенным Штатам и Канаде. Среди их самых успешных песен были «Had Me a Real Good Time», их прорывной британский хит « Stay with Me », «Cindy Incidentally» и « Bill Hall Richard ». Поскольку сольная карьера Рода Стюарта стала более успешной, чем карьера группы, группу затмил их солист. [ 4 ] Разочарованный Ронни Лейн покинул группу в 1973 году; [ 4 ] Одной из причин его ухода, названной позже, было разочарование из-за того, что у него не было больше возможностей петь ведущий вокал. [ 9 ]

Роль Лейна как басиста взял на себя Тецу Ямаути (который заменил Энди Фрейзера в Free ). Последним студийным альбомом The Faces, выпущенным всего за несколько месяцев до ухода Лэйна из группы, стал Ooh La La . [ 4 ]

В следующем году вышел концертный альбом под названием Coast to Coast: Overture and Beginners ; Рецензенты раскритиковали его за то, что он плохо записан и продуман. [ 10 ] В него вошли отрывки из их тура конца 1973 года, в первом из которых участвовал Ямаути. [ 10 ] [ 11 ] Они записали несколько треков для другого студийного альбома, но потеряли энтузиазм, и их последним релизом как группы стал хит конца 1974 года " You Can Make Me Dance, Sing or Anything ", вошедший в топ-20 Великобритании. В 1975 году Вуд начал работать с The Rolling Stones , что обострило разногласия между Стюартом и остальными, а после беспокойного осеннего тура по США (с Джесси Эдом Дэвисом на ритм-гитаре) в декабре группа объявила о своем распаде.

Пост-Лица

[ редактировать ]

У участников была разная карьера после группы. Сольная карьера Рода Стюарта продолжает быть чрезвычайно успешной. Рон Вуд присоединился к группе Rolling Stones, а позже стал ее полноправным членом после ухода Мика Тейлора . Он остается участником The Stones и по сей день и параллельно занимается карьерой художника-портретиста. Через несколько месяцев после ухода из группы в 1973 году Ронни Лейн сформировал Slim Chance и сразу же записал британский хит-сингл "How Come?" но этот ранний успех вскоре был скомпрометирован последующим самоорганизованным туром по Великобритании, который закончился финансовой катастрофой. Тем не менее, в период с 1974 по 1976 год на Island Records вышли три альбома Slim Chance, а в 1977 году он также работал над Rough Mix . [ 12 ] совместный альбом с Who гитаристом Питом Таунсендом . В это время у Лейна был диагностирован рассеянный склероз , и после выхода последнего альбома в 1979 году его сольная карьера преждевременно закончилась из-за того, что началась болезнь. Кенни Джонс обратился к сессионной работе и позже присоединился к Who после смерти Кита Муна. [ 13 ] . Ян Маклаган заявил в интервью 2004 года, что Пит Тауншенд также попросил его присоединиться к Who, но он уже пообещал Киту Ричардсу , что поедет в тур в качестве помощника Rolling Stones. Маклаган переехал в США, где сформировал группу Ian McLagan & the Bump Band. [ 14 ] . Тецу Ямаути вернулся в родную Японию, где записывался и гастролировал как джазовый музыкант. Сейчас он ушел из музыки.

В конце 1970-х также произошло воссоединение Small Faces (без Ронни Лейна), в результате которого было выпущено два альбома; а в 1981 году Ронни Лейн и Стив Марриотт совместно работали над альбомом The Legendary Majik Mijits. [ 15 ] .

Faces реформировались для выхода на бис концерта Рода Стюарта на стадионе Уэмбли в 1986 году. Ронни Лейн, к тому времени серьезно ослабленный рассеянным склерозом, появился на сцене в инвалидной коляске. Он пел, но не мог играть на басу, и Билл Вайман его заменил из Rolling Stones. Тот же состав (за исключением Лейна) воссоединился еще раз в 1993 году, когда Род Стюарт был удостоен награды за заслуги перед жизнью на церемонии вручения наград Brit Awards . Ронни Лейн выступил на одном из своих последних концертов в 1992 году на шоу Ронни Вуда с Яном Маклаганом на клавишных; прогрессирование рассеянного склероза Лейна, наконец, вынудило его уйти из музыки к середине 1990-х, и он умер в 1997 году.

В 2004 году бокс-сет Faces из 4 дисков под названием Five Guys Walk In a Bar... был выпущен Rhino Records, в который вошли многие из самых популярных треков группы, а также несколько ранее не издававшихся песен. Барабанщик Кенни Джонс сформировал группу под названием Jones Gang вместе с певцом Робертом Хартом (ранее из Bad Company ), Патриком Уолфордом и басистом Риком Уиллсом (ранее из Foreigner ).

В течение 2004 и начала 2005 года уцелевшие Faces несколько раз почти воссоединялись, ни в одном из которых одновременно не участвовало более трех участников: в мае 2004 года Кенни Джонс и Ронни Вуд присоединились к Яну МакЛагану на сцене на его концерте в The Mean Fiddler в Лондоне. В августе 2004 года Вуд и Маклаган присоединились к Стюарту в Hollywood Bowl ; Вуд также появился на нескольких других концертах Стюарта в 2004 году, включая Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке , Королевский Альберт-Холл и уличное представление в Лондоне перед 80-тысячной аудиторией. [ нужна ссылка ] В марте 2005 года Маклаган присоединился к группе Ронни Вуда на лондонском концерте, на котором Кенни Джонс также играл на барабанах на финальном бисе; а в декабре 2005 года Вуд присоединился к Ian McLagan & the Bump Band с тремя номерами на концерте в Хьюстоне, штат Техас . [ 16 ]

Воссоединение

[ редактировать ]
Группа воссоединилась в Королевском Альберт-Холле , октябрь 2009 года.

11 июня 2008 года Род Стюарт объявил, что выжившие Faces обсуждают возможное воссоединение, предполагая сделать запись и / или дать хотя бы один или два концерта. [ 17 ] 18 ноября Род Стюарт, Рон Вуд, Ян Маклаган и Кенни Джонс воссоединились вместе с гастролирующим басистом Рода Стюарта Конрадом Коршем для репетиции, «просто чтобы проверить, могут ли они запомнить песни»; [ 18 ] Официальный сайт воссоединения группы был запущен ранее в том же месяце. [ 19 ] Однако 23 января 2009 года представитель Рода Стюарта опроверг наличие каких-либо планов на реюнион-тур Faces в 2009 году. [ 20 ]

24 сентября 2009 года было объявлено, что Faces, за исключением Рода Стюарта, воссоединятся для разового благотворительного шоу в пользу Благотворительного фонда музыкальных членов Общества прав исполнителей в Королевском Альберт-холле в Лондоне. "Для нас это будет особенным событием - организовать воссоединение на таком замечательном и престижном мероприятии", - сказал Ронни Вуд, когда было объявлено о концерте. «К сожалению, Ронни Лейн не может быть с нами, но я уверен, что он будет там духом, да благословит его Бог». Бывшая жена Лейна, Кэти, [ 21 ] является одним из многих, кто получил помощь от благотворительной организации. [ 22 ] Мероприятие состоялось 25 октября. В нем приняли участие Ронни Вуд, Кенни Джонс и Ян Маклаган, а также различные вокалисты, в том числе Мик Хакнелл , заменивший Стюарта, и Билл Вайман, заменивший покойного Ронни Лейна на бас-гитаре. [ 23 ]

25 мая 2010 года было объявлено, что Faces официально реформировались: Хакнелл взял на себя вокальные обязанности, а Глен Мэтлок из Sex Pistols - бас. [ 24 ] Группа отыграла фестивальные концерты в 2010 и 2011 годах, в Великобритании, Бельгии, Нидерландах и Японии. [ 25 ]

Группа Small Faces/Faces была введена в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году. [ 26 ] [ 27 ] 23 марта Faces объявили, что воссоединятся с Родом Стюартом, чтобы впервые за 19 лет сыграть на церемонии вступления в должность. [ 28 ] Однако накануне церемонии Стюарт отказался от участия из-за приступа гриппа, и Хакнелла попросили спеть вместо него. [ 29 ] В июне 2013 года, выступая в интервью на YouTube, Кенни Джонс подтвердил намерение группы воссоединиться со Стюартом для тура в 2014 году. [ 30 ] Однако 3 декабря 2014 года Ян Маклаган умер, поставив это воссоединение под сомнение.

Род Стюарт, Ронни Вуд и Кенни Джонс отыграли короткий сет в поло-клубе Hurtwood 5 сентября 2015 года в благотворительных целях после своего краткого воссоединения на частной вечеринке Рода Стюарта по случаю его 70-летия в январе того же года. Шоу воссоединения было встречено критиками: газета The Telegraph оценила выступление как «5-звездочное» под заголовком «стоит 40-летнего ожидания». [ 31 ]

Дальнейшее воссоединение произошло в 2019 году на частном мероприятии. В 2020 году Род Стюарт воссоединился с Ронни Вудом и Кенни Джонсом, чтобы исполнить «Stay With Me» в финале церемонии Brit Awards того года .

19 июля 2021 года стало известно, что Кенни Джонс, Род Стюарт и Рон Вуд воссоединились в студии для записи новой музыки. [ 1 ]

Влияние на музыку

[ редактировать ]

Хотя они пользовались лишь скромным успехом по сравнению с современниками, такими как The Who и The Rolling Stones , Faces оказали значительное влияние на современных рок-возрожденцев. [ 4 ] Их возвращение к основам рок-н-ролльного звучания было названо влиятельным панк-рок- группами, такими как The Damned и Sex Pistols . [ 4 ]

В 2012 году они были занесены в Зал славы рок-н-ролла. [ 32 ]

Персонал

[ редактировать ]

Текущие и бывшие участники

[ редактировать ]
  • Кенни Джонс - ударные, перкуссия (1969–1975, 1986, 1993, 2009–2012, 2015, 2019, 2020, 2021 – настоящее время)
  • Ронни Вуд — гитара, вокал, бас (1969–1975, 1986, 1993, 2009–2012, 2015, 2019, 2020, 2021 – настоящее время)
  • Род Стюарт — вокал, губная гармоника, иногда банджо и гитара (1969–1975, 1986, 1993, 2015, 2019, 2020, 2021 – настоящее время)
  • Иэн МакЛаган — клавишные, бэк-вокал (1969–1975, 1986, 1993, 2009–2012; умер в 2014 г.)
  • Ронни Лейн — бас, вокал, гитара (1969–1973; умер в 1997 году)
  • Тецу Ямаути - бас (1973–1975)

Дополнительный персонал

[ редактировать ]

Хронология участников

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Faces

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Грин, Энди (19 июля 2021 г.). «Род Стюарт, Рон Вуд и Кенни Джонс воссоединяются для записи New Faces» . Роллингстоун.com . Проверено 26 августа 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Зентграф, Нико. «Столярное дело 1957–1975» . Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 23 февраля 2008 г.
  3. ^ Перроне, Пьер (6 ноября 2006 г.). «Некролог: Арт Вуд: фронтмен Artwoods» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эрлевин, Стивен Томас. Биография Faces на AllMusic . Проверено 1 июня 2014 г.
  5. ^ «Альбом Рода Стюарта Рода Стюарта | 731455805826 | CD | Barnes & Noble» . Barnesandnoble.com. 31 марта 1998 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  6. ^ Маклаган, Ян (2000). Вся ярость (переработанная ред.). Пан Книги. п. 153. ИСБН  0-330-37673-Х .
  7. ^ см. примечания к The Definitive Rock Collection Faces , Rhino Records, 2007 г.
  8. ^ Уолл, Мик (май 2007 г.). «Прогулка по лесу». Классический рок . Future Publishing Ltd., стр. 58–63.
  9. ^ «Пять парней заходят в бар…». Рино Рекордс. Июль 2004: 46. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  10. ^ Перейти обратно: а б Томпсон, Дэйв. «От побережья до побережья: Увертюра и новички – Лица» . Вся музыка . Проверено 15 июля 2011 г.
  11. ^ Примечания к «Увертюре и новичкам»
  12. ^ «Пит Тауншенд и Ронни Лейн — Грубый микс» . Дискогс. 1977. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  13. ^ Прато, Грег (16 сентября 1948 г.). «Кенни Джонс» . Вся музыка . Проверено 15 июля 2011 г.
  14. ^ Маклаган, Ян. «Страницы Мака» . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 г.
  15. ^ «Комната для рейверов: Легендарный Маджик Миджитс» . MakingTime.co.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 г.
  16. ^ Зентграф, Нико. «Полное собрание сочинений Rolling Stones 1962–2008» . Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 14 июня 2008 г.
  17. ^ «Официально: грозит воссоединение» . Микс 100,7 WMTX-FM . Проверено 14 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «ЛИЦА С РОДОМ СТЮАРТОМ НАЧНУТ РЕПЕТИЦИИ…» GUARDIAN (Великобритания). Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 13 ноября 2008 г.
  19. ^ «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ THE FACES REUNION» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  20. ^ «Род Стюарт отрицает воссоединение Faces» . Newsvote.bbc.co.uk. 23 января 2009 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  21. ^ WalesOnline (7 апреля 2004 г.). «Рок-звезды отдают дань уважения Ронни» . Walesonline.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  22. ^ «Развлечения | Лица к реформам без Стюарта» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2009 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  23. ^ Фортнэм, Ян (26 октября 2009 г.). «Сдерживая насмешки: Хакнелл поет с лицами» . Классический рок. Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года . Проверено 31 октября 2009 г.
  24. ^ «Мик и лица» . Просто Красный. 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 5 сентября 2015 г.
  25. ^ «Хакнелл назвал нового вокалиста Faces» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 5 сентября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  26. ^ Грин, Энди (7 декабря 2011 г.). «Род Стюарт: «Я обязательно сделаю себя доступным» для воссоединения Faces» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  27. ^ «Призывники рок-холла 2012: Guns N' Roses, Beastie Boys добиваются успеха» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  28. ^ «Род Стюарт, лица, которые собираются воссоединиться на вводной сцене Рок-холла» . Вращаться . 23 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  29. ^ [1] Архивировано 16 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  30. ^ Уэбб, Спайк (12 июня 2013 г.). «Кенни Джонс (The Faces/The Who) – Интервью со Спайком» . Безумно плохо и опасно. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
  31. ^ Маккормик, Нил (6 сентября 2015 г.). «The Faces, Поло-клуб Hurtwood Park, обзор: «стоит 40-летнего ожидания» » . Телеграф . Телеграф Медиа Групп Лимитед. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  32. ^ «Маленькие лица/Лица» . Проверено 25 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с The Faces .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Faces_(band)&oldid=1237239398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 781ee6145941e2eecd481f06c118b097__1722188160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/97/781ee6145941e2eecd481f06c118b097.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Faces (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)