Замок Дирлтон

Замок Дирлтон
Замок Дирлтон
Дирлтон , Восточный Лотиан, Шотландия ; ссылка на сетку НТ 51824 83959
	Крепость 13 века
	Замок Дирлтон
Координаты	56 ° 03' с.ш. 2 ° 47' з.д. / 56,05 ° с.ш. 2,78 ° з.д.
Тип	Замок Энсенте
Информация о сайте
Владелец	Историческая среда Шотландии
Открыто для ; общественность	Да
Состояние	Разрушенный
История сайта
Построен	Начало 13 века
Построено	Джон де Во
В использовании	До 1650 г.
Материалы	Камень

Замок Дирлтон — средневековая крепость в деревне Дирлтон , Восточный Лотиан , Шотландия . Он расположен примерно в 2 милях (3,2 км) к западу от Норт-Бервика и примерно в 19 милях (31 км) к востоку от Эдинбурга . Самые старые части замка датируются 13 веком, а к концу 17 века он был заброшен.

Замок был построен примерно в 1240 году Джоном Де Во и сильно пострадал во время войн за независимость Шотландии , когда его дважды захватывали англичане. В 14 веке Дирлтон был отремонтирован семьей Халибертон, а в 1505 году он был приобретен Рутвенами. Ратвены участвовали в нескольких заговорах против Марии, королевы Шотландии и короля Якова VI , и в конечном итоге лишились замка в 1600 году. Дирлтон перестал быть резиденцией, хотя Оливер Кромвель был вынужден осадить замок, чтобы спугнуть банду «mosstroopers» ( мародеры ), во время Третьей гражданской войны в Англии в 1650 году. Поврежденный замок затем приобрел Джон Нисбет, лорд Дирлтон , который решил построить новый загородный дом в близлежащем поместье Арчерфилд . Семья Нисбет из Дирлтона продолжала поддерживать сады замка, прежде чем в 1923 году передать Дирлетон под опеку государства. Руины и сады теперь находятся в ведении Исторической среды Шотландии .

Замок Дирлтон стоит на скалистом обнажении, в самом сердце богатых сельскохозяйственных угодий баронства Дирлтон, и охраняет прибрежный подход к Эдинбургу из Англии через порт Норт-Бервик. Руины включают в себя крепость 13-го века и дом 16-го века, который Рутвены построили рядом. От пристроек XIV и XV веков, построенных Халибертонами, сохранились только подвальные этажи, хотя они представляли собой большой зал и дом-башню вдоль восточного хребта. Другие постройки во дворе также были снесены. Вокруг замка расположены сады, которые, возможно, были впервые заложены в 16 веке, хотя нынешние насаждения в основном относятся к 20 веку. Стены сада окружают дукот или голубятню 16-го века.

История

из Во

Нормандская от семья де Во возникла в Руане , на севере Франции, и поселилась в Англии после норманнского завоевания 1066 года. Два брата де Во, или двоюродные братья, были среди множества англо-нормандских рыцарей, приглашенных в Шотландию и получивших землю Король Шотландии Давид I в XII веке. Юбер де Во получил баронство Гилсленд в Камбрии , в то время входившей в состав Шотландии, а Джон де Во получил баронство Дирлетон. Джон построил замок в Элдботле, вероятно, к северо-западу от современного Дирлтона, а также еще один, названный замком Тарбет, на острове Фидра , хотя ни один из них не сохранился. ^{[ 2 ]}

подарил Фидру монахам Дрибургского аббатства . В 1220 году Уильям де Во ^{[ 3 ]} Сын Уильяма, еще один Джон, был заложником в Англии в качестве залога хорошего поведения короля Вильгельма Льва в 1213 году и унаследовал баронство в 1220-х годах. ^{[ 3 ]} Затем он начал строительство замены Тарбета в Дирлтоне, который в 1225 году был записан как «замок». ^{[ 4 ]} хотя это может относиться к более ранней деревянной конструкции. ^{[ 5 ]} В 1239 году де Во был назначен сенешалем , или управляющим, Марии де Куси после ее замужества с королем Александром II . Мария де Куси была дочерью Ангеррана III, лорда Куси (ум. 1242), строителя замка де Куси в Пикардии (около 1220-х гг.), который, вероятно, послужил образцом для Дирлтона. ^{[ 6 ]} Каменный замок 13-го века, от которого остался только донжон, или крепость , представлял собой демонстрацию статуса де Во, и для его длительного строительства потребовались бы мирные времена. ^{[ 7 ]}

Мирные времена закончились в 1296 году с началом Войн за независимость Шотландии . Дирлтон, охранявший путь между Эдинбургом и английской границей, несколько раз переходил из рук в руки во время вторжений англичан при короле Эдуарде I. Во время кампании лета 1298 года замок был осажден английскими войсками под командованием Антония Бека , епископа Дарема . ^{[ 8 ]} Дирлтон выдерживал штурм несколько месяцев, пока победа англичан при Фолкерке не позволила им подтянуть большие осадные машины , после чего вскоре замок был взят. ^{[ 9 ]} В Дирлетоне находился английский гарнизон, но он, должно быть, был отбит шотландцами до 1306 года, когда английский командующий Эймер де Валанс, 2-й граф Пембрук, снова отбил Дирлтон. В конце концов, незадолго до 1314 года он был отвоеван шотландцами, и им пренебрегли или намеренно повредили его, чтобы предотвратить его повторное использование англичанами. ^{[ 9 ]}

Халибертон

Замок и земли Дирлетона перешли к Бервикширской семье Халибертон (или Халибертон), когда Джон Халибертон (ум. 1355) женился на наследнице семьи де Во, незадолго до 1350 года. Замок был отремонтирован к 1363 году, когда он был захвачен. Уильям Дуглас, 1-й граф Дуглас , ^{[ 8 ]} во время его краткого восстания против царя Давида II . ^{[ 5 ]} хотя позже он был возвращен Халибертонам. В 1420-х годах сэр Уолтер Халибертон (ум. до 1447 года) выступил заложником в обмен на освобождение короля Якова I , находившегося в плену у англичан с 1406 года. ^{[ 8 ]} В 1439 году он был вознагражден назначением казначеем Шотландии . ^{[ 10 ]} Либо Уолтер, либо его старший сын Джон (ум. до 1454 г.) был удостоен звания лорда парламента в 1440-х годах с титулом лорда Дирлетуна . Халибертоны провели обширные работы в Дирлтоне, повысив первоначальные башни и построив новую сторожку на юго-востоке. большой зал и дом-башня , образующие восточный хребет. В 15 веке к замку были пристроены ^{[ 8 ]}

Король Джеймс IV посетил Дирлтон в сентябре 1505 года и дал деньги каменщикам, которые тогда занимались работами в северо-восточной части замка. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Позже в том же году Патрик, последний Халибертон из Дирлтона, умер, и его поместья были разделены между тремя его дочерьми, Джанет, Маргарет и Мариоттой . ^{[ 11 ]} В августе 1507 года Джеймс IV сделал вдову Патрика Халибертона Кристиану Вавейн и ее брата Уильяма Вавэйна хранителями Дирлтона. ^{[ 12 ]}

Рутвен

Старшая дочь Джанет вышла замуж за Уильяма Ратвена, 2-го лорда Ратвена (ум. 1552) в 1515 году, и замок и светлость Дирлтон перешли к семье Ратвен. Сын Уильяма и Джанет, Патрик, третий лорд Ратвен (ок. 1520–1566), был одним из лидеров группы, убившей Дэвида Риччио , личного секретаря Марии, королевы Шотландии , в 1566 году. ^{[ 11 ]} Патрик был вынужден бежать в Англию, где и умер, оставив Дирлетона своему сыну Уильяму (ок. 1541–1584), который был назначен графом Гаури в 1581 году. Лорд Гаури возглавил заговор, позже известный как Рейд на Рутвен , в который был захвачен 16-летним королем Яковом VI в августе 1582 года. Рутвен тогда правил от имени короля, в то время как Джеймс находился в плену. Хотя в следующем году Гаури был помилован, в 1584 году он был казнен за участие в другом заговоре с целью захвата замка Стерлинг , а его земли были переданы короне. ^{[ 8 ]} Считается, что лорд Гаури, заядлый арборовод- любитель , разбил сады в Дирлтоне и посадил множество деревьев. ^{[ 5 ]}

После того, как попытка государственного переворота провалилась в мае 1584 года, Доротея Стюарт, графиня Гаури , получила приказ сдать Дирлтон, Ратвен , Кусленд и Гаури, квартировавших в Перте. короне ^{[ 13 ]} Яков VI пожаловал Дирлтон графу Аррану , который развлекал там короля в течение двенадцати дней в мае 1585 года, пока в Эдинбурге свирепствовала чума. ^{[ 14 ]} Развлекательная программа включала роскошный банкет и спектакль о Робин Гуде . ^{[ 15 ]} В следующем году замок был возвращен Доротее Стюарт, вдове первого графа. ^{[ 11 ]} и к 1600 году перешел к Джону Ратвену, 3-му графу Гаури (ок. 1577–1600), их второму сыну. Доротея Стюарт и ее новый муж Эндрю Керр из Фалдонсайда в 1597 году пожаловались на группу местных мужчин, которые украли кроликов из Дирлтона и терроризировали ее арендаторов. В ноябре 1600 года она все еще жила в замке. ^{[ 16 ]}

Дирлтон сыграл свою роль в истории « Заговора Гаури » 1600 года, поскольку долгое время существовало подозрение, что замок был отнят у Ратвенов и передан Томасу Эрскину в награду за помощь Джеймсу VI в убийстве сыновей Патрика Ратвена: Джон, 3-й граф Гаури, и его брат Александр. Официальная версия заговора Гаури, предоставленная впоследствии королем, заключалась в том, что он и пятнадцать вассалов, в том числе Эрскин, прибыли в Дом Гаури однажды ночью в августе 1600 года, потому что его пригласил туда Александр. Однако, как гласит повествование, два брата попытались убить Джеймса, и в последовавшей за этим схватке двое Рутвенов были убиты. Пока это происходило в Гаури-Хаусе, два других брата Рутвен, Уильям и Патрик, находились в Дирлтоне, очевидно, не подозревая о готовящемся заговоре. Находя много сомнений в рассказах короля, многие утверждали, что Джеймс отправился в Гаури-Хаус со своей свитой с явной целью убить Джона и Александра, отчасти потому, что король был должен графу Гаури крупную сумму денег, а отчасти потому, что там Давно ходил слух, что Гаури был внуком Якова IV, что, если бы это было правдой, поставило бы его в очередь на престол раньше Якова VI. После убийств король разделил поместья Гаури и передал их людям, которые были с ним в ту ночь. Эрскин получил в дар замок Дирлтон в ноябре 1600 года, что некоторые воспринимают как своего рода «кровавые деньги». Это мнение дополнительно подтверждается тем фактом, что Эрскину был присвоен титул барона Эрскина из Дирлетауна в 1604 году. ^{[ 17 ]}

Эрскин продал замок сэру Джеймсу Дугласу в 1625 году. Дуглас продал его Александру Морисону из Престонгрейнджа . ^{[ 5 ]} который, в свою очередь, продал его в 1631 году Джеймсу Максвеллу Иннервику (ок. 1650 г.), который в 1646 году стал графом Дирлетауном . ^{[ 8 ]} В октябре 1641 года граф Аргайл , маркиз Гамильтон и граф Ланарк были вынуждены бежать из Эдинбурга в Дирлтон, дом тещи Гамильтона, Элизабет де Бусси, из-за заговора, известного как Инцидент . ^{[ 18 ]}

Кромвель

Оливера Кромвеля Армия вторглась в Шотландию в 1650 году, во время Третьей гражданской войны в Англии разбила шотландских роялистов при Данбаре , и 3 сентября . Благодаря этой победе Кромвель получил эффективный контроль над южной Шотландией, но банды моховых солдат- роялистов продолжали преследовать английские линии снабжения. Один из таких отрядов базировался в Дирлетоне, и Кромвель приказал генералу Монку и генералу Ламберту с 1600 солдатами захватить замок. Это было достигнуто 10 ноября путем из минометов . разрушения разводного моста и внутренних ворот ^{[ 19 ]} Капитана моховых солдат повесили на стене вместе с двумя его товарищами. ^{[ 20 ]} Замок снова подвергся пренебрежению, и хотя некоторое время он использовался как полевой госпиталь , затем он пришел в упадок. ^{[ 21 ]} Солдатом и инженером, ответственным за эффективное использование артиллерии Кромвелем, был немец майор Иоахим Хане. Он также проектировал крепости недалеко от Инвернесса и в Эре и руководил минометным огнем при осаде замка Стерлинг в августе 1651 года. Позже он провел год, шпионя в пользу государственного секретаря Кромвеля Джона Терло . ^{[ 22 ]}

Нисбет

Замок и поместье Дирлтон были куплены у овдовевшей графини Дирлетун адвокатом Джоном Нисбетом (ок. 1609–1687) в 1663 году. Нисбет, принявший титул лорда Дирлетона, когда был назначен судьей, построил новый дом в Арчерфилд , к северо-западу от деревни. Нисбеты продолжали поддерживать сады вокруг замка как часть парка вокруг Арчерфилда и установили площадку для боулинга. Садовые стены 19-го века были добавлены Мэри Нисбет , леди Элджин (1778–1855), женой графа Элджина , как часть «украшения» деревни Дирлтон. ^{[ 23 ]} В середине 19 века два новых партера главный садовник Дэвид Томпсон заложил . Хотя ни один из них не сохранился, западный сад был восстановлен на основе планов XIX века в 1993 году. Северный сад был заменен в 1920-х годах садом с декоративно-прикладного искусства в стиле травянистыми бордюрами . ^{[ 24 ]} Также в 1920-х годах замок был передан под опеку государства и в настоящее время поддерживается Исторической средой Шотландии , агентством шотландского правительства . ^{[ 5 ]}

Замок и территория охраняются как внесенный в список древних памятников . ^{[ 25 ]} в то время как сады включены в Перечень садов и спроектированных ландшафтов Шотландии , национальный реестр исторических садов. ^{[ 5 ]} Замок, дукот и ограждающие стены являются памятниками архитектуры категории А , что означает самый высокий уровень защиты для исторического здания в Шотландии. ^{[ 23 ]}

Описание

Замок построен на естественном скалистом выступе, на невысоком хребте с видом на сельскохозяйственные угодья Восточного Лотиана. Он представляет собой двор в форме воздушного змея размером 40 метров (130 футов) на 27 метров (89 футов), окруженный зданиями с южной и восточной сторон. Наиболее значительными руинами являются жилье Рутвен, сторожка и крепость де Во на юге, в то время как сохранился только подвал восточного хребта. Фрагменты северной и западной навесных стен очерчивают двор, который раньше был разделен на две части другими зданиями 16 века. Первоначально к замку подходили с юга через мост и разводной мост длиной 3,4 метра (11 футов) через ров шириной 15 метров (49 футов). В 16 веке были построены ступени для доступа к жилищу Рутвен с запада. ^{[ 4 ]}

Крепость

Башня, или донжон, сохранилась практически нетронутой с 13 века и образует юго-западную часть нынешнего замка. Описан историком архитектуры У. Д. Симпсоном как «крепость кластера». ^{[ 26 ]} он включает в себя большую круглую башню на юге и круглую башню меньшего размера на западе, которые соединены квадратной башней. Кладка выполнена из тесаного камня прямоугольной формы или обтесанных каменных блоков. Внутри первоначальное использование комнат трудно интерпретировать. ^{[ 4 ]} хотя круглые башни, возможно, служили личными покоями лорда Дирлтона и его леди. ^{[ 27 ]} В большой башне на уровне земли находится шестиугольная камера, возможно, кухня, а наверху — семиугольная главная камера. В этой комнате остроконечный сводчатый потолок, сиденья у больших окон вокруг южной стены и резной камин на севере. На востоке находится задняя дверь , или боковая дверь, а за ней колодец. Рядом с колодцем находится люк в полу, который позволял бы переносить еду прямо из кухни в кладовую наверху. ^{[ 28 ]} Комната в квадратной башне на западе, возможно, спальня лорда. ^{[ 8 ]} В потолке имеются отверстия для дыма из жаровен выхода . В более разрушенной западной круглой башне, вероятно, находился еще один зал с камерами наверху и кладовой внизу. ^{[ 27 ]} В 17 веке вершина главной круглой башни была опущена и переделана в орудийную платформу. ^{[ 29 ]}

Сохранились лишь фрагменты остальной части замка 13 века. Четвертая башня, где сейчас стоит жилье Рутвена, возможно, завершила «кластерную крепость». ^{[ 8 ]} Под более поздними стенами видны основания круглых башен в юго-восточном и северо-восточном углах замка. Части северо-западной стены выполнены в XIII веке, как и блокированная задняя часть в подвале восточного хребта. ^{[ 8 ]} Однако общий план замка не сильно изменился в результате последующих перестроек. Дирлтон является самым ранним датированным примером замка в Шотландии с круглыми башнями, выступающими за навесную стену, в отличие, например, от замков в Данстаффнаже , где башни находятся внутри стен. ^{[ 7 ]} Эта новая форма впоследствии использовалась в других шотландских замках 13-го века, включая Ботвелл и Килдрамми . ^{[ 7 ]}

Восточный хребет и сторожка

Сторожка, кухни и восточный хребет были построены Халибертонами в 14 и 15 веках. Сторожка, построенная в 14 веке к востоку от крепости, похожа на сторожку в соседнем замке Танталлон . ^{[ 8 ]} Его фасадом является высокая остроконечная арка, которой раньше были бартизаны наверху , небольшие круглые башенки. Ворота были защищены подъемным мостом через внешний ров, решеткой и тремя дверями. Комнаты охраны открываются рядом с входным проходом, а круглое отверстие в крыше, известное как «дыра для убийства», позволяло защитникам бросать предметы в любого злоумышленника, который прорвался через внешние ворота. ^{[ 30 ]}

Большие кухни занимают юго-восточный угол замка. Основная кухня высотой 9 метров (30 футов) имеет два камина шириной 4 метра (13 футов) для приготовления пищи и круглое вентиляционное отверстие в сводчатом потолке. ^{[ 4 ]} Люки в полу открывают доступ к колодцу (глубиной 11,5 метров (38 футов)) и подвалам внизу. Соседний проход соединял кухню с залом на восточной стороне.

Сам восточный хребет проходит по всей длине восточной стороны замка и первоначально представлял собой большой зал с квадратным домом-башней в северо-восточном углу. Хотя сохранился только подвал, когда-то он представлял собой одну из лучших дворянских резиденций своего времени в Шотландии и был похож на современные здания в замке Дун . ^{[ 31 ]} Подвал представляет собой единый туннельный свод с низкими стенами, разделяющими помещение на склады. В южном конце расположены две большие печи и колодец, а на востоке находится задняя часть 13-го века, заблокированная, когда стена была утолщена для поддержки новых зданий наверху, и повторно использованная в качестве камина. ^{[ 32 ]} В северном конце подвала находится сводчатая тюрьма для свободных людей , а под ней - высеченная в скале яма площадью 3 метра (9,8 футов) для содержания заключенных крестьянского происхождения. ^{[ 32 ]} Над тюрьмой, но все еще в подвале, находится сводчатая часовня с различными церемониальными помещениями, такими как ризница и водоем или бассейн с водой. ^{[ 32 ]} Рядом находится личная палата священника. Зал наверху имеет размеры 22 метра (72 фута) на 7,5 метра (25 футов). ^{[ 26 ]} Когда-то у него была высокая деревянная крыша и галерея менестреля в южном конце. На этой стене расположен богато украшенный резной каменный буфет или шкаф, который составлял часть сервировки рядом с кухней. ^{[ 32 ]} В северо-восточном углу замка располагался дом-башня, в котором размещалась семья и гости лорда. И снова остался только самый нижний этаж, над часовней. Вероятно, это была личная палата Господа, соединенная с соседним залом. ^{[ 32 ]}

Рутвен Ходжинг

Построенный Рутвенами после того, как они приобрели замок около 1515 года, дом Рутвен представляет собой заключительный этап строительства в Дирлтоне. Во второй половине 16 века он служил главной резиденцией леди Доротеи, жены первого графа Гаури, и их 15 детей. ^{[ 33 ]} Трехэтажное здание построено, как и комплекс Халибертон, из необработанного камня, хотя дом Рутвен украшен струнными рядами и горизонтальными лепнинами, идущими по стенам. Большие окна были защищены железными решетками и небольшими отверстиями для орудий. ^{[ 33 ]} Прямоугольное здание находится непосредственно к северу от здания де Во и отделено узким двором неправильной формы, в который можно попасть через проход на первом этаже здания. Оставшуюся часть первого этажа занимали подвалы, а на верхних этажах располагались семейные комнаты и спальни. Столовая на первом этаже была выложена узорчатой плиткой и, возможно, когда-то имела крашеный деревянный потолок. ^{[ 33 ]}

Сады

Замок расположен среди обширных садов, окруженных стеной 19 века. Впервые сады были заложены в 16 веке, но претерпели множество изменений. К западу от замка находится площадка для боулинга, окаймленная тисами , которые, возможно, когда-то образовывали живую изгородь вокруг партера в этой области. ^{[ 34 ]} К западу от поля для боулинга находится цветочный сад, разбитый в 1993 году по проекту 18-го века и содержащий тис, кедр , обезьяний пазл и кипарисы Лоусона . На севере находится сад искусств и ремесел 1920-х годов , в котором находится травянистая граница длиной 215 метров (705 футов) , а вид на него открывается из беседки или летнего домика 19-го века с замком. Граница признана Книгой рекордов Гиннеса самой длинной в мире. Остальная часть сада представляет собой лужайки с многочисленными взрослыми деревьями, в том числе секвойей , буком и платаном . ^{[ 5 ]}

На территории замка находится хорошо сохранившийся дукот 16 века в форме улья , или голубятня. Дукот имеет высоту 7,6 метра (25 футов) и содержит около 1000 скворечников для голубей, которые были важным источником пищи для жителей замка. На северо-востоке, теперь за пределами садов замка, находятся ворота 16-го века, которые раньше обслуживали замок, а теперь обслуживают прилегающую ферму.

Ссылки

Примечания

^ Нисбет, Александр, Система умозрительной и практической геральдики: с истинным искусством герба ..., стр.93 [1] и: Ванс Агнью, Очерк генеалогического и исторического отчета семьи Во, Ванс .. ., стр.23 [2] Английская семья де Во, барона Джилсленда в Камберленде, носила оружие: Арджент, изгиб в клетку или и красный (Vans Agnew, стр.23)
^ Табрахам (2007), стр.21
^ Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакВильям, стр. 174-177.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ( Историческая среда Шотландии и GDL00136 )
^ Табрахам (2007), стр.23
^ Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (1997), стр.40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Солтер, стр. 41-42.
^ Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.24.
^ Табрахам (2007), стр.26
^ Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (2007), стр.28.
^ Реестр тайной печати , том. 1 (Эдинбург, 1908 г.), с. 218 нет. 1519.
^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585 , том. 3 (Эдинбург, 1880 г.), с. 663.
^ Стивен Дж. Рид, Ранняя жизнь Джеймса VI, долгое ученичество (Эдинбург: Джон Дональд, 2023), стр. 260.
^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585 , том. 3 (Эдинбург, 1880 г.), с. 744.
^ Реестр Тайного совета , том. 5 (Эдинбург, 1882 г.), с. 408; том. 6 (1884), с. 497: 9-й отчет HMC и приложение: Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 497: 9-й отчет HMC и приложение: Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 196.
^ Коуэн, Сэмюэл (1902). Заговор Гаури и его официальная версия . Лондон: Самсон Лоу . Проверено 18 августа 2016 г.
^ Джордж Ф. Уорнер, Николас Пейперс , том. 1 (Лондон: Камденское общество, 1886), с. 56 лет, некоторые источники говорят, что они сбежали в Киннейл-Хаус .
↑ Линдси, стр. 188–190, Солтер, стр. 41–42.
^ Грум, Фрэнсис, изд. (1884). «Дирлтон». Справочник боеприпасов Шотландии . Том. II. Томас С. Джек. п. 357.
^ Табрахам (2007), стр.30
^ Фрит, Чарльз Хардинг (1896). Журнал Иоахима Хане . Т. Ф. Анвин. стр. vi – vii.
^ Jump up to: ^а ^б ( Историческая среда Шотландии и LB1525 )
^ Табрахам (2007), стр.31
^ ( Историческая среда Шотландии и SM90096 )
^ Jump up to: ^а ^б Линдси, стр. 188-190.
^ Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.12.
^ Табрахам (2007), стр.13
^ Табрахам (2007), стр.6
^ Табрахам (2007), стр.9
^ Табрахам (2007), стр.14
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Табрахам (2007), стр.17
^ Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (1997), стр.10.
^ Табрахам (2007), стр.18

Библиография

Линдси, Морис. (1986) Замки Шотландии . Констебль и Ко. ISBN 0-09-464600-7
Историческая среда Шотландии . «Замок Дирлтон, голубятня и сады (SM90096)» . Проверено 14 марта 2019 г.
Историческая среда Шотландии. «Ворота замка Дирлтон, башня... за исключением SM90096 (LB1525)» . Проверено 14 марта 2019 г.
Историческая среда Шотландии. «ЗАМОК ДИРЛТОН (GDL00136)» . Проверено 14 марта 2019 г.
Маквильям, Колин. (1978) Здания Шотландии: Лотиан, кроме Эдинбурга . Пингвин. ISBN 0-14-071066-3
Солтер, Майк. (1994) Замки Лотиана и границы . Публикации глупостей. ISBN 1-871731-20-8
Табрахам, Крис. (1997) Замки Шотландии . Б.Т. Бэтсфорд/Историческая Шотландия. ISBN 0-7134-7965-5
Табрахам, Крис. (2007) Замок Дирлтон, 2-е издание. Историческая Шотландия. ISBN 978-1-904966-41-8

Внешние ссылки

Историческая среда Шотландии: Путеводитель для посетителей
Замок Дирлтон в Справочнике Шотландии
Изображения из RCAHMS ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, включая виды с воздуха, планы и исторические фотографии.
Охота на ведьм в Дирлтоне: блог HES
История баронства Дирлтон
Реконструкция замка Дирлтон
Альбом для рисования Тейта Тернера Данбара (а) и альбом для рисования Тейт, Тернера Данбара (б) , два эскиза Дирлтона, сделанные Дж. М. У. Тернером , Тейт .

[1] Нисбет, Александр, Система умозрительной и практической геральдики: с истинным искусством герба ..., стр.93 [1] и: Ванс Агнью, Очерк генеалогического и исторического отчета семьи Во, Ванс .. ., стр.23 [2] Английская семья де Во, барона Джилсленда в Камберленде, носила оружие: Арджент, изгиб в клетку или и красный (Vans Agnew, стр.23)

[Tabraham21-2] Табрахам (2007), стр.21

[Tabraham22-3] Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.22.

[McWilliam-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакВильям, стр. 174-177.

[GDL-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ( Историческая среда Шотландии и GDL00136 )

[6] Табрахам (2007), стр.23

[Tabraham1997-7] Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (1997), стр.40.

[Salter-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Солтер, стр. 41-42.

[Tabraham24-9] Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.24.

[Tabraham26-10] Табрахам (2007), стр.26

[Tabraham28-11] Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (2007), стр.28.

[12] Реестр тайной печати , том. 1 (Эдинбург, 1908 г.), с. 218 нет. 1519.

[13] Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585 , том. 3 (Эдинбург, 1880 г.), с. 663.

[14] Стивен Дж. Рид, Ранняя жизнь Джеймса VI, долгое ученичество (Эдинбург: Джон Дональд, 2023), стр. 260.

[15] Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585 , том. 3 (Эдинбург, 1880 г.), с. 744.

[16] Реестр Тайного совета , том. 5 (Эдинбург, 1882 г.), с. 408; том. 6 (1884), с. 497: 9-й отчет HMC и приложение: Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 497: 9-й отчет HMC и приложение: Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 196.

[17] Коуэн, Сэмюэл (1902). Заговор Гаури и его официальная версия . Лондон: Самсон Лоу . Проверено 18 августа 2016 г.

[18] Джордж Ф. Уорнер, Николас Пейперс , том. 1 (Лондон: Камденское общество, 1886), с. 56 лет, некоторые источники говорят, что они сбежали в Киннейл-Хаус .

[19] Линдси, стр. 188–190, Солтер, стр. 41–42.

[Groome-20] Грум, Фрэнсис, изд. (1884). «Дирлтон». Справочник боеприпасов Шотландии . Том. II. Томас С. Джек. п. 357.

[Tabraham30-21] Табрахам (2007), стр.30

[hane-22] Фрит, Чарльз Хардинг (1896). Журнал Иоахима Хане . Т. Ф. Анвин. стр. vi – vii.

[LBR-23] Jump up to: ^а ^б ( Историческая среда Шотландии и LB1525 )

[24] Табрахам (2007), стр.31

[SAM-25] ( Историческая среда Шотландии и SM90096 )

[Lindsay-26] Jump up to: ^а ^б Линдси, стр. 188-190.

[Tabraham12-27] Jump up to: ^а ^б Табрахам (2007), стр.12.

[28] Табрахам (2007), стр.13

[29] Табрахам (2007), стр.6

[30] Табрахам (2007), стр.9

[31] Табрахам (2007), стр.14

[Tabraham17-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Табрахам (2007), стр.17

[Tabraham10-33] Jump up to: ^а ^б ^с Табрахам (1997), стр.10.

[34] Табрахам (2007), стр.18

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]