Теннисные мячи звезд
 | |
| Автор | Стивен Фрай |
|---|---|
| Художник обложки | Партнеры-исполнители |
| Язык | Английский |
| Жанр | Триллер , Роман |
| Издатель | Хатчинсон |
Дата публикации | 29 сентября 2000 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 388 стр. (издание в твердом переплете) 371 стр. (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 0-09-180151-6 (издание в твердом переплете) ISBN 0-09-179388-2 (издание в мягкой обложке) |
| ОКЛК | 45886322 |
«Звездные теннисные мячи» — психологический триллер Стивена Фрая , впервые опубликованный в 2000 году. В США название было изменено на «Месть ». Эта история представляет собой современную адаптацию романа Александра Дюма 1844 года «Граф Монте-Кристо» , который, в свою очередь, был основан на современной легенде .
Оригинальное название взято из цитаты из Джона Вебстера книги «Герцогиня Мальфи» , которая гласит: «Мы всего лишь теннисные мячи звезд, которые бьют и бросают так, как им нравится».
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В 1980 году Нед (Эдвард) Мэддстон — семнадцатилетний студент, человек, у которого все идет хорошо. Он староста , талантлив в спорте и идет по стопам своего отца в Оксфордском университете и карьере в политике. Школьный друг Эшли Барсон-Гарланд обнаруживает, что Мэддстон прочитал часть его дневника, и знает, что Эшли стыдится своих корней из рабочего класса. Барсон-Гарланд замышляет запятнать характер Мэддстона арестом за хранение наркотиков. Он привлекает Руфуса Кейда, который завидует красоте и популярности Мэддстоуна, и Гордона Фендемана, еврейско-американского кузена Порции, объекта привязанности Мэддстоуна, в которого Фендеман также влюблен (Фендеман также согласен с непрактикующими еврейскими родителями Порции). что ей не следует выходить замуж за неверующих).
Когда Мэддстона арестовывают, в его кармане обнаруживают конверт от его умирающего инструктора по парусному спорту. Это закодированное сообщение от Ирландской республиканской армии . Мэддстоуна уводит из полицейского участка ловкий оперативник Секретной службы по имени Оливер Делфт, который спокойно слушает объяснения Мэддстона о событиях, пока не узнает, что конверт должен был быть доставлен в дом матери Делфта. Желая скрыть свою скрытую семейную связь с фенианским предателем, Делфт решает, что Мэддстон должен исчезнуть. Мэддстона избивают, накачивают наркотиками и увозят в отдаленный сумасшедший дом у побережья Швеции. В течение многих лет местный психиатр доктор Малло запрограммировал его поверить в то, что его воспоминания о прежней жизни являются бредовыми . Через несколько лет Мэддстон начинает верить в ментальные программы Малло. Малло считает его «достаточно здоровым», чтобы брататься с другими сокамерниками, и Мэддстон начинает разговаривать с Бэйбом, таким же англичанином. Бэйб сообщает Мэддстону, что он не находился в приюте три или четыре года, как он полагал, а на самом деле находился там целое десятилетие. Мэддстон в шоке, но впоследствии они с Бэйбом разговаривают каждый день.
Двое мужчин становятся близкими друзьями. В течение еще десяти лет Бэйб обучает Мэддстона, помогая ему освоить шахматы и, среди прочего, обучая его говорить на нескольких языках. В конце концов Мэддстон полностью нарушает программу Малло и восстанавливает память. С помощью Бэйба он определяет, кто и как его предал, хотя все еще не понимает их мотивов. Когда Нед упоминает имя Оливера Делфта, Бэйб, обладающий эйдетической памятью , вспоминает список сторонников ИРА, который он когда-то видел, что дает Неду еще один ключ к разгадке заговора. Несколько недель спустя Бэйб умирает от сердечного приступа. Он оставляет Мэддстону инструкции с подробным описанием того, как сбежать, спрятавшись в гробу Бэйба. Освободившись, он продает рецептурные лекарства (украденные из приюта) дилеру в Гамбурге в обмен на немецкий паспорт. Следуя инструкциям Бэйба, Нед отправляется в швейцарский банк . Он получает доступ к счету Бэйба, на который Бэйб положил большие суммы украденных денег. Во время заключения Бэйба на эти деньги начислялись проценты; баланс составляет более 324 миллионов фунтов стерлингов.
Теперь сказочно богатый, Нед принимает личность Саймона Коттера, известного и загадочного интернет-предпринимателя, который получает огромную прибыль, инвестируя в рискованные предприятия. Он возвращается в Англию, чтобы начать месть. Он устраивает избиение, унижение и лишение всех привилегий и власти головорезов, избивших его, которые теперь сами находятся в тюрьме. Альберт Фендеман, семнадцатилетний сын Гордона и Порши, начинает работать на Коттера и становится его личным знакомым.
Мэддстон нацелен на Руфуса Кейда, пережившего несколько неудачных браков и регулярного потребителя наркотиков. Из-за вмешательства Неда Кейд по ошибке продает шербет вместо кокаина группе турецких торговцев наркотиками. Через несколько мгновений после того, как Нед раскрывает Кейду свою истинную личность и свое намерение уничтожить его, Кейда жестоко изувечивают дилеры. Мэддстон позволяет ему истечь кровью в течение часа.
Эшли Барсон-Гарланд сейчас является членом парламента , восходящей звездой Консервативной партии, известной своей резкой позицией в отношении цензуры в Интернете и защите семейных ценностей. В эфире телевизионной программы Барсон-Гарланд «Угроза сети » союзница Мэддстоуна, молодая женщина, которая способствовала его сделке с наркотиками в Гамбурге, раскрывает доказательства того, что Барсон-Гарланд глубоко замешан в детской порнографии . Покинув телестудию во время шоу, Барсон-Гарланд получает от Мэддстоуна троянского червя , который раскрывает истинную личность и намерения Неда, заполняя его жесткий диск порнографическими видео с несовершеннолетними мальчиками. Когда приезжает полиция, Барсон-Гарланд убивает себя.
Оливер Делфт, больше не работающий в разведывательной службе, соглашается на работу от Коттера. Мэддстон тайно раскрывает свою личность матери Делфта, парализованной и немой из-за инсульта, и описывает, что он перенес из-за нее, и свое намерение полностью уничтожить ее сына. Мэддстон считает, что ее будут пытать из-за того, что она не сможет предупредить своего сына, но вместо этого (хотя он не знает) она в восторге от того, что ее сын будет страдать за годы мучений, через которые он ей подвергся после того, как узнал ее секрет.
Мэддстон обнаруживает, что Гордон Фендеман пятью годами ранее был замешан в мошенничестве в Южной Африке, в результате которого целое африканское племя осталось без крова, земли и погрязло в нищете и голоде. Коттер раскрывает эту информацию прессе. Альберт, возмущенный этим личным нападением на своего отца, пытается дискредитировать Коттера. Показывая Порции насмешливый веб-сайт, который он создал о Коттере, Альберт, сам того не зная, раскрывает ей истинную личность Коттера. Мэддстон отвечает на нападение Альберта на него, заражая его компьютер вирусом. Порция посещает Мэддстона в его офисе и убеждает его помириться с Альбертом.
Совет директоров Гордона Фендемана предлагает сделку, которая позволит ему уйти в отставку без позора. Коттер, ставший сегодня утром председателем правления, присутствует на встрече с принцессой племени, которое Фендеман обманул в Африке. Принцесса передает точку зрения племени на события и утверждает, что, когда ей было тринадцать, Фендеман изнасиловал ее. Фендеман пытается покончить с собой, но умирает от сердечного приступа на полу зала заседаний.
Мэддстоун избил Делфт, угрожает накачать его наркотиками и отправить в приют в Швеции. Он предлагает Делфту выбор: он может провести остаток жизни в приюте или покончить жизнь самоубийством, проглотив горячие угли. Делфт выбирает последнее и умирает ужасной смертью. Мэддстон стреляет в людей, которые служили лакеями Делфта в день его ареста, завершая свою месть.
Мэддстон идет в дом Фендемана в надежде возобновить свои отношения с Порцией, но находит только отца Порции, который сообщает Мэддстону, что Порция и Альберт сбежали в неизвестное место, чтобы оплакать Гордона. На кухонном столе остались любовные письма, которыми Порша и Мэддстон обменивались в подростковом возрасте. Мэддстон забирает их, понимая, что никогда не найдет Порцию и Альберта.
Мэддстон рвет любовные письма и разбрасывает их в море. Он возвращается в то, что, как он теперь понимает, является его единственным настоящим «домом»: приютом, которым он теперь владеет.
Аллюзии/отсылки к персонажам
[ редактировать ]В послесловии к роману Фрай заявляет, что пытался придать своему роману больше сознательного уважения, меняя имена персонажей на анаграммы или отсылки к оригинальному произведению Дюма:
Монте-Кристо Теннисные мячи звезд Примечания Эдмон Дантес Нед Мэддстон анаграмма Мерседес Порция игра слов : Mercedes-Benz → Porsche де Вильфор Оливер Делфт анаграмма аббат (Фариа) Малышка (Фрейзер) частичная анаграмма Фернан Мондего Гордон Фендеман анаграмма Нуартье Блэкроу в буквальном переводе ( калька ) Капитан Леклер Пэдди Леклер омоним Кадрусс Руфус Кейд перевод: rousse = красный = Руфус Барон Данглар Барсон-Гирланд анаграмма Монте-Кристо Саймон Коттер анаграмма Альберт де Морсерф Альберт Фендеман омоним [ нужны разъяснения ]
Прием
[ редактировать ]Рецензии на книгу были положительными. Джейн Шиллинг заявила в «Таймс» : «Это странная, интересная, амбициозная книга со сложной историей», а Гарри Маунт написал о Фрае в « Дейли телеграф »: «Кажется, он больше концентрируется на создании напряженного триллера. Это он делает с хорошим эффектом». , добавив к своему множеству навыков талант к написанию ужасов и саспенсов». [ 1 ] [ 2 ] Однако Стивен Мосс в статье для Guardian чем отличная книга, темпераментная, хорошо построенная и довольно ужасная . выразил мнение, что это «скорее хорошее чтение , как часы, но роман не покупают, чтобы узнать время». [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]- «Звезды — моя цель» — Альфреда Бестера еще один роман, сюжет которого взят из «Графа Монте-Кристо» .
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ↑ Джейн Шиллинг «Невыразимые поступки» , The Times, 30 сентября 2000 г.
- ↑ Гарри Маунт «Стивен Фрай тоже может написать напряженный триллер» Daily Telegraph , 1 октября 2000 г.
- ↑ Стивен Мосс «Радость шуту» The Guardian, 5 октября 2000 г.