Комиссия по расовым и этническим различиям
Комиссия по расовому и этническому неравенству (CRED) была комиссией правительства Великобритании, поддерживаемой отделом по расовому неравенству кабинета министров . Он был создан в 2020 году после Black Lives Matter протестов после убийства Джорджа Флойда . [1] Борис Джонсон поручил ему расследование расовых и этнических различий в Великобритании. Джонсон утверждал, что Великобритании необходимо рассмотреть важные вопросы о расовых отношениях и неравенстве, а также тщательно изучить, почему сохраняется так много различий и что необходимо сделать, чтобы устранить или смягчить их.
Членов комиссии нанял политический советник Мунира Мирза , который ранее отрицал существование структурного и институционального расизма. [2] [3] В состав комиссии входили Тони Сьюэлл (который был назначен в июле 2020 года руководителем Комиссии), Мэгги Адерин-Покок , Афтаб Чугтай, Кейт Фрейзер , Аджай Каккар , Наурин Халид, Дамбиса Мойо , Мерси Муроки, Мартин Оливер, Самир Шах и Кунле Олулоде. [4] [5] The Observer сообщил, что члены не написали весь отчет, и он не был предоставлен им полностью до публикации. [6]
В марте 2021 года комиссия опубликовала свой отчет, содержание которого вызвало серьезные споры. [7] [8] [9] [10] [11] В отчете сделан вывод, что «утверждение, что страна по-прежнему является институционально расистской, не подтверждается доказательствами», но некоторые эксперты жаловались, что в отчете искажаются доказательства и что рекомендации бизнес-лидеров этнических меньшинств, внесших свой вклад, были проигнорированы. [12] Сеун Матилуко написал, что CRED «станет одной из самых противоречивых правительственных комиссий 21 века». [11] Кроме того, в раздел о работорговле в Карибском бассейне были внесены поправки после широко распространенной критики в отношении того, что он прославляет эту практику и преуменьшает ее негативные последствия. [13] [14]
Члены
[ редактировать ]Членов комиссии нанял политический советник Мунира Мирза , который ранее отрицал существование структурного и институционального расизма. [2] [3]
- Тони Сьюэлл , возглавлявший Комиссию, руководил благотворительной организацией Generation Genius и ранее работал с Борисом Джонсоном во время его пребывания на посту мэра Лондона. BBC описала его как «давнего комментатора по расовым вопросам и образованию», который вызвал критику за некоторые комментарии, в том числе о том, что уроки были слишком «феминизированы», афро-карибская культура была «антинтеллектуальной» и что «большая часть предполагаемых доказательства институционального расизма неубедительны». [1]
- Мэгги Адерин-Покок , учёный-космонавт и ведущая программы BBC «Небо ночью» . [1]
- Афтаб Чугтай, владелец универмага в Бирмингеме и соучредитель выступающей за Брексит группы «Мусульмане за Британию», . [1] [15] [16]
- Кейт Фрейзер , бывший офицер полиции и председатель Совета по делам несовершеннолетних Англии и Уэльса. [1]
- Аджай Каккар , профессор хирургии Университетского колледжа Лондона . [1]
- Наурин Халид, соучредитель UkGovChat, онлайн-форума для директоров школ. [1]
- Дамбиса Мойо , экономист и писатель. [1]
- Мерси Муроки , исследователь аналитического центра Центра социальной справедливости . [17]
- Мартин Оливер, генеральный директор Outwood Grange Academies Trust . [1]
- Самир Шах , бывший журналист и бывший председатель The Runnymede Trust . [1]
- Кунле Олулоде, активист по борьбе с расизмом и директор благотворительной организации Voice4Change. [6]
Реакции
[ редактировать ]Политический
[ редактировать ]Кейр Стармер , лидер Лейбористской партии , заявил, что он «разочарован» отчетом Комиссии. [18] [19]
Изабель Парасрам, вице-президент Либерал-демократов , выступила с заявлением, что Комиссия «упустила возможность сделать четкое и смелое заявление о состоянии расового равенства в этой стране». Парасрам заявил, что «факты и влияние расизма в Великобритании огромны» и что «хотя некоторые рекомендации, содержащиеся в отчете, полезны, они далеко не соответствуют тому, чего можно было бы достичь». [20]
Партия зеленых Англии и Уэльса выступила с заявлением, в котором осудила резюме доклада как «преднамеренную попытку обелить институциональный расизм» и заявила, что «институциональный расизм в Великобритании действительно существует». [21]
В марте 2022 года правительство объявило о ряде политических мер, направленных на устранение расового неравенства, о чем говорится в отчете. План действий называется «Инклюзивная Британия». [22]
Другой
[ редактировать ]Роуз Хадсон-Уилкин , епископ Дувра , назвала отчет «глубоко тревожным»; она сказала, что «жизненный опыт» людей «рассказывает историю, отличную от той, о которой рассказывается в этом отчете». [23]
Историк Дэвид Олусога обвинил авторов доклада в том, что они предпочитают «замять историю под ковер», и сравнил ее с Трампа времен Комиссией 1776 года . [24]
В редакционной статье Guardian процитировано намерение Бориса Джонсона «изменить повествование, чтобы мы прекратили чувство виктимизации и дискриминации». [25] при создании комиссии и в качестве доказательства реальности расового неравенства перечислил пять недавних правительственных докладов по различным аспектам: [26]
- система уголовного правосудия ( обзор Дэвида Лэмми , 2017 г.) [27] [28] );
- школы, суды и рабочие места ( проверка предвыборной гонки Терезы Мэй в 2017 г.) [29] );
- зарплата ( обзор Руби МакГрегор-Смит , 2017 г.) [30] [31] );
- смертей под стражей в полиции ( отчет Элиша Анджолини за 2017 г.) [32] );
- Скандал с Виндрашем (обзор Венди Уильямс за 2020 год) [33] [34] ).
Дэвид Гудхарт из правого аналитического центра Policy Exchange приветствовал доклад как «изменяющий правила игры в том, как Британия говорит о расе». [35]
В статье, анализирующей отчет в журнале Ethnicities , Леон Тикли, заведующий кафедрой ЮНЕСКО по качественному образованию в Бристольском университете, сосредоточил внимание на «ложных заявлениях отчета об объективности, искоренении расизма и неадекватности его рекомендаций». Тикли написал, что «[t] несмотря на поддержку « дальтоничного » подхода к образовательной политике и выборочного присвоения мультикультурного дискурса», отчет «необходимо понимать как часть более широких усилий по реконфигурации националистического проекта в ответ на кризис». Тикли, однако, утверждал, что «несмотря на многочисленные недостатки, доклад Сьюэлла создает проблемы для тех, кто традиционно был сторонником мультикультурализма и антирасизма в образовании». [36]
В ответ на отчет, опубликованный в BMJ Opinion , ученые-медики Мохаммад С. Разай , Азим Маджид и Аниз Эсмаил заявили, что «выводы, рекомендации и тщательно отобранные данные отчета, подтверждающие конкретную точку зрения, показывают, почему он должен был быть признан внешними коллегами». рассмотрен независимыми экспертами в области здравоохранения и учеными», и отметил отсутствие среди его авторов каких-либо экспертов в области здравоохранения или ученых-биомедиков. Разай, Маджид и Эсмаил утверждали, что выводы отчета были сделаны путем игнорирования доказательств, указывающих на системный расизм как причину этнических различий в социально-экономическом статусе, и охарактеризовали утверждения отчета о COVID-19 как необоснованные, а его утверждения об ожидаемой продолжительности жизни как ложные и противоречивые. . Авторы пришли к выводу, что доклад «больше подходит в качестве политического манифеста, чем авторитетного экспертного заключения». [37] [38]
Несколько лиц и учреждений, указанные авторами отчета как проводившие исследования для отчета, в том числе Королевский фонд и историки Стивен Борн и С.И. Мартин , заявили после его публикации, что они не проводили исследования специально для комиссии. Борн сказал, что он был идентифицирован как «заинтересованная сторона» после того, как определил дискуссию за круглым столом , и он не знал цели мероприятия или того, что отчет составлялся. [39]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Босс благотворительной организации Тони Сьюэлл возглавит правительственную комиссию по гонкам» . Новости Би-би-си . 16 июля 2020 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Тревога по поводу того, что советник № 10 выбран для создания комиссии по расовому неравенству в Великобритании» . Хранитель . 15 июня 2020 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Отчет о гонке: были ли разногласия частью плана?» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Комиссия по расовым и этническим различиям» . GOV.UK.
- ^ Томас, Тоби; Мохдин, Аамна (31 марта 2021 г.). «Расовые различия в Великобритании: люди, составившие отчет» – через www.theguardian.com.
- ^ Jump up to: а б Икбал, Ношин (11 апреля 2021 г.). «Даунинг-стрит переписала «независимый» доклад о расовой проблематике, утверждают эксперты» . Наблюдатель . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ «Участники кампании Windrush встревожены упущениями в отчете о гонке № 10» . Хранитель . 2 апреля 2021 г.
- ^ «Редакционная статья: Правительственный отчет о гонках — это упражнение в газлайтинге» . Независимый . 1 апреля 2021 г.
- ^ «Отчет о гонке: «Великобритания не намеренно настраивает против этнических меньшинств» » . 31 марта 2021 г. – через www.bbc.co.uk.
- ^ Нилан, Кэтрин; Дайвер, Тони (31 марта 2021 г.). «Отчет о гонках «неохотно принимает структурные проблемы», - говорит сэр Кейр Стармер» – через www.telegraph.co.uk.
- ^ Jump up to: а б Матилуко, Сын (7 января 2023 г.). «Правда, ложь и расизм: история «Отчета Сьюэлла» » . Дом . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ Сэвидж, Майкл; Икбал, Ношин (4 апреля 2021 г.). «Руководитель гоночного отчета хотел, чтобы в школах преподавали «правду» о современной Британии» . Наблюдатель . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ Аамна Мохдин (30 апреля 2021 г.). «Комиссия Великобритании по расовым вопросам вносит поправки в позицию по работорговле после критики» . Хранитель.
- ^ Саймон Мерфи, Элени Куреа (31 марта 2021 г.). «Реакция по поводу заявления Сьюэлла о рабстве» . Таймс .
- ^ «Афтаб Чухтай MBE» . GOV.UK. Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Уокер, Джонатан (16 июля 2020 г.). «Бирмингемский бизнесмен назначен в комиссию Бориса по искоренению расового неравенства» . БирмингемLive . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ «Милосердие Муроки» . GOV.UK. 16 июля 2020 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Нилан, Кэтрин; Дайвер, Тони (31 марта 2021 г.). «В отчете о гонках «нежелание признавать структурные проблемы», - говорит сэр Кейр Стармер» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Отчет о гонке: «Великобритания не намеренно настраивает против этнических меньшинств» » . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Парашрам, Изабель. «Заявление Комиссии по расовым и этническим различиям» . Либерал-демократы . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Зеленые ясно говорят: институциональный расизм в Великобритании действительно существует» . Партия зеленых Англии и Уэльса . 31 марта 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Кэмпбелл, Адина (17 марта 2022 г.). «Долгосрочный план по борьбе с расовым неравенством в Великобритании» . Новости Би-би-си . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ Пэт, Эшворт (2 апреля 2021 г.). «Отчет комиссии о расовой принадлежности «глубоко тревожит», говорит епископ Дуврский» . Церковь Таймс . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Куинн, Бен; Парвин, Назия (2 апреля 2021 г.). «Историк Дэвид Олусога присоединяется к академической критике отчета № 10 о гонках» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Ханикомб-Фостер, Мэтт (15 июня 2020 г.). «Борис Джонсон запускает новый обзор расового неравенства после протестов Black Lives Matters» . ПолитикаДом . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Мнение The Guardian о расовом обзоре Бориса Джонсона: нельзя быть серьезным» . Хранитель . 31 марта 2021 г. Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Боукотт, Оуэн; Додд, Викрам (8 сентября 2017 г.). «Разоблачено: «расовая предвзятость» в системе уголовного правосудия Англии и Уэльса» . Хранитель . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Ламми, Дэвид (8 сентября 2017 г.). «Обзор Лэмми: окончательный отчет» . gov.uk. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Астана, Анушка; Бенгтссон, Хелена (9 октября 2017 г.). «Аудит обнажает расовое неравенство в британских школах, судах и на рабочих местах» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ «Гонка на рабочем месте: Обзор МакГрегора-Смита» . GOV.UK. Проверено 20 июля 2018 г.
- ^ Берт, Эмили. «Правительство призывает работодателей публиковать информацию о разнице в оплате труда по этническому признаку, поскольку оно запускает обзор равенства» . Управление людьми . Проверено 20 июля 2018 г.
- ^ Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (2 ноября 2017 г.). «Теперь мы знаем шокирующие факты смертей в заключении, будет ли действовать Тереза Мэй? — Эрик Эллисон и Саймон Хэттенстон» . Theguardian.com . Проверено 2 ноября 2017 г.
- ^ Джентльмен, Амелия (14 октября 2020 г.). «Автор отчета Windrush критикует реакцию Министерства внутренних дел» . Хранитель . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Уильямс, Венди (31 марта 2020 г.). «Обзор извлеченных уроков Windrush, Венди Уильямс» . gov.uk.
- ^ «Комиссия Сьюэлла меняет правила игры в том, как Британия говорит о расе» . Политика обмена . 31 марта 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ Тикли, Леон (2022). «Расовое формирование и образование: критический анализ отчета Сьюэлла» . Этносы . 22 (6): 857–881. дои : 10.1177/14687968211061882 . hdl : 1983/c138bb0c-bd68-488c-9655-ecc699ab5d54 .
- ^ Разай, Мохаммад С .; Маджид, Азим ; Эсмаил, Аниз (31 марта 2021 г.). «Структурный расизм является фундаментальной причиной и движущей силой этнического неравенства в отношении здоровья» . Мнение БМЖ . Проверено 14 августа 2021 г.
- ^ Махон, Лия (1 апреля 2021 г.). «Британский медицинский журнал предупреждает, что правительственный отчет о расовой гонке — это «упущенная возможность» решить проблему неравенства в здравоохранении среди этнических меньшинств» . Голос . Проверено 14 августа 2022 г.
- ^ Мохдин, Аамна (1 апреля 2021 г.). «Эксперты, упомянутые в отчете о гонке № 10, утверждают, что с ними не проконсультировались должным образом» . Хранитель . Проверено 17 августа 2022 г.
