✖


Jump to content

Бизнесмен (фильм)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Бизнесмен
Афиша театрального релиза
Режиссер Пури Джаганнадх
Написал Пури Джаганнадх
Продюсер: РР Венкат
В главных ролях Махеш Бабу
Каджал Аггарвал
Пракаш Радж
Кинематография Шьям К. Найду
Под редакцией МС Раджашекхар Редди (СР Шекхар)
Музыка С. Таман
Производство
компания
Дата выпуска
  • 13 января 2012 г. ( 13.01.2012 )
Время работы
131 минута
Страна Индия
Язык телугу
Бюджет ₹ 40 крор [ 1 ]
Театральная касса Восток. ₹ 90 крор [ 1 ]

«Бизнесмен» — это телугу на индийском языке криминальный боевик 2012 года, снятый и написанный Пури Джаганнадхом и продюсером Р.Р. Венкатом под брендом RR Movie Makers. Он основан на концепции Рама Гопала Вармы и включает в себя актерский ансамбль, в который входят Махеш Бабу , Каджал Аггарвал , Пракаш Радж , Нассар , Саяджи Шинде , Раза Мурад , Суббараджу и Брахмаджи . В фильме Виджай Сурья прибывает в Мумбаи с намерением управлять городом из-за своей неприязни к коррумпированной системе в стране, но начинает сталкиваться с жестокими вызовами со стороны полицейских и своих врагов.

С. Тхаман написал музыку, а Шьям К. Найду и М. С. Раджашекхар Редди (С. Р. Шекхар) занимались кинематографией и монтажом. Бюджет фильма составил фунтов стерлингов 40 крор , и его официальный показ состоялся 15 августа 2011 года в Хайдарабаде . Основные съемки начались 2 сентября 2011 года и снимались в Хайдарабаде, Мумбаи и Гоа . Несколько песенных сцен были сняты в Бангкоке . Съемки закончились 10 декабря 2011 года и продлились 74 рабочих дня, что стало одним из самых коротких периодов съемок фильма на телугу.

«Бизнесмен» был выпущен во время Санкранти 14 января 2012 года. Фильм собрал более 90 крор фунтов стерлингов и получил долю дистрибьюторов в размере 44 крор фунтов стерлингов , став в конечном итоге одним из самых кассовых фильмов на телугу 2012 года . фильм был переделан на бенгальском языке под названием «Босс» В 2013 году .

Сюжет

[ редактировать ]
Трущобы Дхарави в Мумбаи

Когда полиции Мумбаи комиссар Аджай Бхардвадж объявил о прекращении мафии в городе, прибывает жестокий человек по имени Виджай Сурья с намерением завоевать Мумбаи. Оставаясь в Дхарави со своим другом, Сурья вербует группу гангстеров и завоевывает поддержку местного политика по имени Лаалу после того, как его приспешник Шакил убил свидетеля. Сурья также помогает местным жителям Дхарави погасить свои долги, заставляя приспешников украсть оригиналы кредитных документов в местном отделении Банка Махараштры и уничтожить банковские записи. В то время как местные жители приветствуют его как своего спасителя, Сурья становится популярным и опасается вымогательства .

Чтобы защитить себя от Аджая, Сурья ловит свою дочь Читру Бхардвадж и притворяется, что влюбился в нее. Однажды Сурья узнает, что центральный министр Джайдев Ганапулети, который стремится стать следующим премьер-министром , послал нескольких убийц, чтобы убить его. Сурья обманом заставляет людей поверить, что он проводник, посланный им на помощь, где он закладывает бомбы в их еду, которая взрывается, что приводит к перестрелке. Убегая, Сурья видит Читру, который теперь узнал о своей истинной природе. После ареста Сурья признает, что поймал ее в ловушку, но теперь он по-настоящему любит ее. Однако Аджай вынужден освободить Сурью после того, как его приспешники похитили Читру. Сурья обещает бросить преступность, чтобы жить с Читрой, но решает открыть бизнес, неприкосновенный для полиции, после того, как его предложение было отклонено.

Сурья основывает компанию Surya Exports & Imports в качестве прикрытия для своих линчевателей . Чтобы открыть филиалы по всей стране, Сурья набирает в штат местных гангстеров и начинает принудительно взимать налог в размере 2% с каждого контракта, заключенного в соответствующих районах. В конце концов, Сурья становится миллиардером и во время открытия своего «Бизнес-банка» раскрывает свою жажду власти Аджаю, далее ссылаясь на снижение уровня преступности после вербовки гангстеров и выражая свое желание помочь нуждающимся. Сурья также помогает Лаалу стать мэром Бомбея, победив Аруна Гохле, поддержанного и позже убитого Джайдевом после того, как Арун раскрывает Аджаю мошенничество Джайдева.

Узнав, что Джайдев планирует убить Читру и Аджая, Сурья бросается к ним домой, но не может спасти Аджая, который говорит ему убить Джайдева в его последние минуты. Затем Сурья рассказывает Читре, что он был индейцем американского происхождения, чьи родители-филантропы были обмануты и убиты Джайдевом. В детстве Сурья пытался заручиться помощью полиции, но ничего не нашел, и в итоге публично зарезал и застрелил Джайдева. Сурья через Лаалу встречает Гуру Говинда Пателя, главу оппозиционной партии, и предлагает ему 35 000 крор фунтов стерлингов на предвыборную кампанию, а также обещает сделать его следующим премьер-министром Индии. Сурья тратит кроры рупий на каждый избирательный округ страны, а также раскрывает незаконные дела Джайдева, что делает его неспособным участвовать в выборах.

В ярости Джайдев похищает Читру, и Сурья прибывает, чтобы спасти ее. Джайдев избивает его и показывает, что он завоевал общественную симпатию из-за нападения Сурьи в детстве и сумел стать депутатом . Однако Сурья вступает в драку с приспешниками Джайдева и оставляет их всех мертвыми, кроме того, кто держит Читру на острие ножа. Джайдев соглашается освободить Читру, если Сурья умрет. Сурья стреляет в себя, прежде чем застрелить Джайдева и его приспешника. Читра принимает свою любовь к Сурье, и Гуру Говинд Патель побеждает на выборах. Выздоравливая в больнице, Сурья обращается к общественности.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Рам Гопал Варма подписал контракт с Сурьей на многоязычный боевик под названием «Бизнесмен» в мае 2010 года, который будет режиссировать Пури Джаганнадх одновременно на телугу , тамильском и хинди . Главным героем фильма должен был стать житель Южной Индии, приехавший в Мумбаи и организовавший преступный бизнес, используя такт и интеллект, чтобы стать одним из крупнейших гангстеров. [ 5 ] Производство фильма должно было начаться в октябре 2010 года, как только Сурия завершит свою роль в 7aum Arivu (2011), а его выпуск должен был состояться летом 2011 года. [ 5 ] Джаганнад заявил в интервью, что основные съемки начнутся в сентябре 2010 года. [ 6 ] Предполагалось, что фильм должен был быть основан на реальной истории гангстера, переехавшего из района Каддалор штата Тамил Наду в Мумбаи в конце 1960-х годов. [ 7 ]

Позже, в январе 2011 года , фильм был возрожден Р. Р. Венкатом под слоганом «Оружию не нужны соглашения». Он назвал Махеша Бабу главным героем, который раньше работал с Джаганнадом в «Покири» (2006). [ 8 ] Венкат добавил, что фильм будет сниматься под брендом RR Movie Makers. [ 9 ] Джаганнад завершил окончательный вариант сценария фильма 25 июля 2011 года во время своего пребывания в Бангкоке , добавив, что его вдохновил Рам Гопал Варма. Он заявил, что предстоящие подготовительные работы начнутся в Хайдарабаде через неделю. [ 10 ] Официальная презентация фильма состоялась 15 августа 2011 года во время небольшой церемонии пуджи , проведенной в Хайдарабаде. [ 11 ] Шьям К. Найду и С. Тхаман были утверждены оператором и музыкальным руководителем фильма соответственно. [ 12 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Шрути Хаасан ( вверху ) изначально рассматривалась на главную женскую роль, но Каджал Аггарвал ( внизу ). в итоге на эту роль был приглашен

Бабу получил сценарий фильма во время дубляжа « Дукуду» (2011), но из-за этого обязательства на прочтение сценария ушло 10 дней. В интервью он сказал, что смог сохранить постоянство в характере только благодаря меньшему количеству рабочих дней. [ 13 ] Джаганнадх не выбрал Брахманандама и Али из-за особенностей характера Бабу; он добавил, что голос Бабу изменился по сравнению с его выступлением в Pokiri . [ 14 ] Бабу также убедил Джаганнадха бросить курить, поскольку он сам пытался бросить курить после того, как стал заядлым курильщиком. [ 15 ]

Первоначально Шрути Хаасан рассматривалась на главную женскую роль после ее выступления в дебютном фильме на телугу «Анаганага О Дхируду» (2011). [ 16 ] Тем не менее, Каджал Аггарвал была подписана на главную женскую роль позже, в мае 2011 года, что ознаменовало ее первое сотрудничество с Бабу и Джаганнадом соответственно. [ 17 ] За этот фильм ей заплатили ₹ 1 крор. [ 18 ] Джаганнадх подтвердил сообщения о том, что Бабу и Аггарвал целуются в фильме, добавив, что он сохранил их после того, как жена Бабу Намрата Широдкар одобрила это. Сообщается, что это был первый поцелуй Бабу на экране. [ 19 ] Аггарвал объяснил, что фильм не должен был быть чувственным, а должен был изобразить конфликт между двумя персонажами, и добавил, что он был снят «эстетично» Джаганнадом. [ 20 ]

Пракаш Радж , Нассар , Саяджи Шинде , Дхармаварапу Субраманьям , Брахмаджи и Бандла Ганеш среди других были выбраны на ключевые роли второго плана. [ 21 ] Ходили слухи, что Хансика Мотвани будет частью актерского состава фильма в конце августа 2011 года, но это не было сразу подтверждено. [ 22 ] Сообщается, что в середине октября 2011 года Хансика согласилась исполнить номер в фильме. [ 23 ] Позже она отвергла эти сообщения как необоснованные слухи, заявив, что другие актерские задания не позволяют ей принять предложение. [ 24 ]

актриса Света Бхардвадж . Поэтому вместо этого для исполнения номера была выбрана [ 2 ] Она дружила с Джаганнадом, и он подошел к ней с просьбой об этой песне во время съемок фильма в Мумбаи, сказав, что песня подходит ей и ее личности как танцовщицы. Она также пыталась понять смысл текста во время танца. Бхардвадж боялся танцевать, подозревая возможное растяжение связок, и костюмы ему показались неудобными, но по настоянию хореографа ему пришлось продолжить. [ 3 ] [ 25 ] Индийская актриса канадского происхождения Аеша Шива была подписана на роль подруги Аггарвала в фильме. [ 26 ]

Съемки

[ редактировать ]
Международный аэропорт имени Раджива Ганди , где основные фотосъемки . начались

Планировалось, что фильм будет полностью снят в Мумбаи и его окрестностях, и Джаганнад искал там отдельные места, подходящие для фона сценария. [ 27 ] Джаганнадх сказал Венкату, что ему нужно 75 рабочих дней, чтобы завершить съемки фильма. Он планировал начать с Бабу в первую неделю сентября 2011 года и установил этот график, прежде чем закончить в первую неделю января 2012 года. [ 28 ] Съемки начались 2 сентября 2011 года в международном аэропорту Раджива Ганди в Хайдарабаде. [ 29 ]

Второй график начался в Мумбаи 20 сентября 2011 года, и Бабу подтвердил в интервью, что он продлится до 5 декабря 2011 года. [ 21 ] Боевик, поставленный Виджаяном, был снят в середине октября 2011 года, и было объявлено, что кульминация фильма будет сниматься в Гоа и его окрестностях с 27 октября 2011 года. [ 30 ] Песня «We Want Bad Boys» была снята в конце октября 2011 года. [ 3 ] В то же время Джаганнад планировал снять пару песен с Бабу и Аггарвалом в Испании в ноябре 2011 года. [ 31 ] Съемки кульминации с участием Бабу, Пракаша Раджа и других были завершены ко 2 ноября 2011 года. [ 32 ]

После съемок двух песен в районах Краби и Паттайя в Бангкоке, 2 декабря 2011 года съемочная группа вернулась в Хайдарабад для завершения ремонтных работ. Съемки фильма завершились 10 декабря 2011 года, как и ожидалось, за 74 рабочих дня. [ 33 ] [ 34 ] Джаганнад рассказал в интервью, что длина фильма к концу съемок составила 84 000 футов, как и планировалось. Он добавил, что Бабу и Аггарвал участвовали в съемках фильма 65 и 30 дней соответственно. [ 35 ]

Постпродакшн

[ редактировать ]

фильма Дублирование началось 15 декабря 2011 года на студии Shabdalaya Studios в Хайдарабаде. [ 36 ] Работы по микшированию DTS продолжались в начале января 2012 года. [ 37 ] Центральный совет по сертификации фильмов выдал фильму сертификат «А»; Члены совета директоров сочли некоторые диалоги в фильме оскорбительными и потенциально расстраивающими жителей Мумбаи. [ 38 ] Несмотря на то, что действие происходит в Мумбаи , в фильме присутствуют диалоги на телугу, языке, который для удобства зрителей не является родным для города. Относительно этого дается заявление об отказе от ответственности в начале фильма. [ 39 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Бизнесмен (саундтрек)

Саундтрек состоит из шести песен, написанных С. Тхаманом и написанных Бхаскарабхатлой Рави Кумаром . [ 40 ] Aditya Music приобрела права на аудио. [ 41 ] Оригинальная версия саундтрека была выпущена 21 декабря 2011 года вместе с дублированными версиями на тамильском и малаялам в Шилпакала Ведика в Хайдарабаде. [ 42 ] На. Мутукумар и Кайлас Риши написали тексты для дублированных версий песен на тамильском и малаялам соответственно. [ 43 ] [ 44 ] В первый день его выпуска было продано около 200 000 компакт-дисков саундтрека. [ 45 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

9 ноября 2011 года был выпущен первый тизер продолжительностью 41 секунда. [ 46 ] Плакат первого просмотра с изображением Махеша, сидящего в кресле и глубоко задумавшегося, был показан 11 ноября 2011 года (11.11.11) и получил положительный отклик. [ 47 ] [ 48 ] Два плаката с изображением Бабу были представлены 5 и 11 декабря 2011 года. [ 49 ] [ 50 ] Театральный трейлер был прикреплен к репродукциям фильма «Панджаа» (2011), который будет показан в кинотеатрах с 9 декабря 2011 года. [ 51 ]

В рамках продвижения фильма Aditya Music предложила ряд пакетов рингтонов. Были введены конкурсы, победители которых, помимо прочего, получали плакаты с автографом Бабу, билеты на фильм и диски с саундтреками. [ 41 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]

Первоначально фильм планировалось выпустить во всем мире 11 января 2012 года. [ 36 ] Hari Venkateswara Pictures приобрела права на распространение фильма за рубежом, и по просьбе фанатов Бабу, не говорящих на телугу, это был первый фильм на телугу, выпущенный с субтитрами в зарубежных кинотеатрах. [ 52 ] Создатели планировали выпустить фильм на новых международных рынках, таких как Япония и Дубай, чтобы заработать на предыдущем фильме Бабу «Дукуду» . [ 53 ] Релиз был отложен на два дня до 13 января 2012 года из-за задержек после производства. [ 54 ] Для первого показа фильма было зарезервировано 2000 экранов по всему миру. [ 37 ]

Он был показан на 92 экранах в Хайдарабаде, побив предыдущий рекорд, установленный Уосаравелли (2011), который был показан на 70 экранах. Prasads IMAX показал 33 шоу. В день выхода [ 55 ] Дублированная версия фильма на тамильском языке, также названная « Бизнесмен» , была выпущена 7 декабря 2012 года на 200 экранах по всему Тамил Наду. [ 56 ] [ 57 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Джаганнадх приобрел спутниковые права на фильм во время переговоров с продюсерами фильма за 5 крор фунтов стерлингов . Он хотел чередовать показ фильма на разных каналах в подходящее время, чтобы привлечь более широкую аудиторию и окупить свои вложения. [ 58 ] Студия N приобрела права на телетрансляцию фильма в марте 2012 года за 6,6 крор фунтов стерлингов . [ 59 ] которые позже были проданы Gemini TV . [ 60 ] с фильмом Диски DVD и Blu-ray были произведены Universal Home Entertainment и выпущены в мае 2012 года. [ 61 ] [ 62 ]

[ редактировать ]
Колледж искусств Османии , где 25 января 2012 года активисты Ахила Бхаратия Видьярти Паришада сожгли катушки с фильмом в знак протеста против некоторых диалогов в фильме и текста песни We Want Bad Boys .

С. Тамана раскритиковали за копирование мелодий итальянской партизанской песни « Bella ciao » для песни «Pilla Chao» и « He Lives in You », песни, написанной и исполненной Лебо М. и его южноафриканским хором для альбома Rhythm. из Земель Прайда (1995) на песню «Чандамама». [ 63 ] "Pilla Chao" была одной из самых успешных песен в саундтреке, и многие меломаны оставляли гневные комментарии по поводу плагиата в видео на песню на YouTube . [ 64 ]

Создатели нарушили правила Закона о кинематографе 1952 года и Центрального совета по сертификации фильмов в отношении изменения названия с «Бизнесмен» на «Бизнесмен» после того, как совет разрешил фильму использовать прежнее название. Торговая палата кино Андхра-Прадеша разрешила регистрацию названия фильма как «Бизнесмен» 1 января 2011 года письмом и продлила его до 22 апреля 2012 года. В наборе плакатов, отправленных в совет для целей сертификации, было указано полное название. Фильм рекламировался без определенного артикля, которого также не было на афишах. Кроме того, сертификат «А» был опущен. [ 65 ]

После выхода фильм подвергся критике за использование ругательств главным героем и несколько интимных сцен между главными парами. Зрители раскритиковали приглушение некоторых диалогов и размытие некоторых изображений на доске. [ 66 ] Баджранг Дал подал жалобу в муниципальную полицию 14 января 2012 года, заявив, что текст песни «We love Bad Boys» содержит вульгарные слова и передает неприемлемый смысл, в связи с чем они потребовали принятия мер против Джаганнадха. Полиция подтвердила это и заявила, что будет обращаться за юридическими заключениями для принятия дальнейших мер. [ 67 ]

Активисты Ахила Бхаратия Видьярти Паришада вошли в театр Арадхана в Тарнаке недалеко от университета Османии и остановили показ 25 января 2012 года в 11:30. Они украли катушки с фильмом и сорвали рекламные щиты и гибкие пленки в кинотеатре, протестуя против нескольких диалогов, которые якобы унижали Раму и носили антипатриотический характер. [ 68 ] Они сожгли катушки с фильмом перед колледжем искусств Османии в знак протеста против текста песни «Мы хотим плохих парней», утверждая, что песня наполнена оскорбительными словами. Они также потребовали публичных извинений от Бабу и Джаганнадха. [ 69 ] Журналист Рохит Ватс в своей статье «Реал и катушка: Как кино на телугу прославляет преследование» упомянул эпизоды из «Бизнесмена» , цитируя: «Разговор между Махешем Бабу и Каджалом Аггарвалом в «Бизнесмене» был назван вульгарным, но позже его приняли во имя сарказма. По сути, это был сарказм. воспринималось как безобидное издевательство». [ 70 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первый день «Бизнесмен» в кассах AP/Nizam заполняемость как одиночных залов, так и мультиплексов составила 85%. [ 71 ] Он собрал около 18,73 крор фунтов стерлингов и получил долю в размере 13,78 крор фунтов стерлингов в мировом прокате в первый день, установив небывалый рекорд по сборам в день открытия. [ 72 ] Фильм собрал долю дистрибьютора в размере 12 крор фунтов стерлингов в прокате AP / Nizam, 1 крор фунтов стерлингов в Карнатаке, фунтов стерлингов 75 лакхов вместе в Тамил Наду (для тамильской версии), Ориссе и Северной Индии соответственно. [ 72 ] и ₹ 3 крора вместе в США, Великобритании, Австралии и Японии в первый день. [ 72 ]

фильм собрал около ₹ К концу первой недели в мировом прокате 41,83 крор и был объявлен блокбастером . [ 73 ] 3 марта 2012 года фильм завершился 50-дневный показ в 350 центрах. [ 74 ] и 100-дневный забег в неназванном количестве центров 21 апреля 2012 г. [ 75 ] Фильм собрал долю дистрибьюторов в размере фунтов стерлингов. 44,8 крор [ 76 ] и собрал более 90 крор фунтов стерлингов за свое время в мировом прокате. [ 1 ]

Переиздание

[ редактировать ]

Бизнесмен был переиздан 9 августа 2023 года по случаю дня рождения Махеша Бабу, где заработал 5,27 крор вон. [ 77 ] [ 78 ] в день премьеры это второй по величине переиздание фильма на телугу.

Критический ответ

[ редактировать ]

Суреш Кришнамурти из The Hindu назвал Businessman «полезным продуктом» и «чистым артистом», процитировав: «Пури Джаганнатх своим последним релизом Businessman доказал, что он по-прежнему является режиссером с оттенком Мидаса ». [ 79 ] Ю. Сунита Чоудари, также из The Hindu , написала: «В «Бизнесмене» сочетаются действия, образы, диалоги и монтаж, но что делает его интересным, так это то, что все вышеперечисленные количества неразрывно связаны и связаны друг с другом на каждом уровне с помощью превосходно четкого сценария. ." Она добавила, что Джаганнад не допустил никаких структурных, технических или содержательных ошибок, хотя история была штатной. [ 80 ] Суреш Кавираяни из The Times of India дал фильму 3,5 звезды из 5 и назвал фильм «простым зрелищем, которому удается найти правильный баланс», которого, по его словам, было достаточно, чтобы поддерживать интерес зрителей до конца, несмотря на не являющееся впечатляющим произведением. [ 81 ]

Индо-Азиатская служба новостей (IANS) поставила фильму 3 звезды из 5, назвала «Бизнесмен» фильмом для поклонников Бабу и выделила игру Бабу и диалоги Джаганнада как сильные стороны фильма. [ 82 ] Другой рецензент из IANS назвал фильм «бессмысленным, но интересным» и заявил: «Лихая игра Махеша в роли вора в законе мафии со скрытыми личными намерениями заслуживает похвалы и высокой оценки. Бизнесмен может быть извращенным и нравиться только массам, но при этом является победителем для необъяснимые причины». [ 83 ] Радхика Раджамани из Rediff.com дала фильму 2,5 звезды из 5 и высказала мнение, что «Бизнесмен» - развлекательный фильм, если смотреть его некритично. Она добавила: «Нет никаких сомнений в том, что Пури Джаган играл для галереи и помнил о массах и образе Махеша, когда задумывал этот фильм. Это просто Махеш». [ 84 ]

Сифи посчитал, что фильм предназначен исключительно для поклонников Бабу, но похвалил работу Джаганнадха, заявив, что «история звучит надуманно и требует логики. Сценарий - это спасительная благодать, которая действует как по волшебству, заставляя зрителей забыть монотонность между ними». Рецензент выделил игру Махеша, диалоги и песни как самые сильные элементы фильма. [ 85 ] Рамчандер из Oneindia Entertainment назвал «Бизнесмен» серьезным фильмом с ограниченной привлекательностью, который может понравиться поклонникам Бабу, но будет средним для других. [ 86 ] БВС Пракаш из Deccan Chronicle дал фильму 3 звезды из 5 и заявил: « Бизнесмен - это типичный фильм Махеша Бабу, вызывающий смех комическими остротами и тонкими выражениями. Однако его усилия могут оказаться напрасными из-за надуманного и сильно преувеличенный сюжет». [ 87 ] IndiaGlitz назвал «Бизнесмена » «фильмом, усиленным Махешем» и заявил: «Очевидно, что режиссер отбрасывает всю логику в надежде, что принц Махеш и несколько нахальных острот спасут фильм. В нем так много бессмысленного». лекции в фильме представлены в виде безумных аргументов, которые наш герой использует во многих сценах». [ 88 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Церемония Категория Номинант Результат Ссылка(и)
TSR - TV9 Национальная кинопремия 2012 Лучший режиссер Пури Джаганнадх Выиграл [ 89 ]
2-я Южно-индийская международная кинопремия Премия SIIMA лучшему режиссеру (телугу) Пури Джаганнадх номинирован [ 90 ]
Премия SIIMA лучшему оператору (телугу) Шьям К. Найду номинирован
Премия SIIMA за лучшую мужскую роль (телугу) Махеш Бабу номинирован
Премия SIIMA за лучшую женскую роль (телугу) Каджал Аггарвал номинирован
Премия SIIMA за лучшую мужскую роль второго плана (телугу) Нассар номинирован
Премия SIIMA лучшему музыкальному руководителю (телугу) С. Таман номинирован
Премия SIIMA лучшему автору текстов (телугу) Бхаскарабхатла для «Сэра Остары» Выиграл
Премия SIIMA лучшему певцу мужского пола (телугу) С. Таман за «Сэра Остару» Выиграл
Лучшая певица женского пола Сучитра для "Сэра Остары" номинирован
Лучший хореограф боевых искусств ФЕФСИ Виджаян номинирован
60-я церемония вручения премии Filmfare Awards South Лучший фильм – телугу РР Венкат номинирован [ 91 ] [ 92 ]
Лучший режиссер – телугу Пури Джаганнадх номинирован
Лучший актер (телугу) Махеш Бабу номинирован
Лучший музыкальный руководитель - телугу С. Таман номинирован
Лучшая певица воспроизведения - телугу Сучитра для "Сэра Остары" Выиграл
Кинопремия Сантошама 2013 Лучший актер Махеш Бабу Выиграл [ 93 ]
Лучший автор текста Бхаскарабхатла Выиграл
Выбор слушателей Radio City Сучитра для "Сэра Остары" Выиграл

Ремейки

[ редактировать ]

После того, как Бабу отказался сниматься в ремейке этого фильма на хинди, в конце января 2012 года Джаганнад подошел к Ранбиру Капуру и организовал для него специальный показ. [ 94 ] Рам Гопал Варма подтвердил в марте 2012 года, что он и Джаганнадх снимут ремейк фильма на хинди, в котором Абхишек Баччан сыграет роль Махеша Бабу в оригинале. [ 95 ] фильм был переделан на бенгальском языке под названием «Босс» . В 2013 году [ 96 ]

Будущее

[ редактировать ]

Джаганнадх выразил заинтересованность в создании продолжения фильма после ответа на оригинал в первый день и планировал начать работу над ним с конца 2012 года. [ 97 ] Махеш Бабу тоже подтвердил то же самое в конце января 2012 года на этапе написания сценария сиквела под названием «Бизнесмен 2» . [ 98 ] Планировалось, что это двуязычный фильм, который будет сниматься одновременно на телугу и хинди. [ 94 ] Рам Гопал Варма также проявил интерес после прослушивания сценария и почувствовал, что продолжение будет иметь гораздо больший успех, чем оригинал. [ 99 ] Однако в начале августа 2012 года Джаганнад отложил продолжение и решил поставить Махеша Бабу в оригинальном фильме. [ 100 ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Джон, Невин (3 января 2013 г.). «Южная история» . Деловой мир . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «И у Бизнесмена тоже есть песня» . ИндияГлитц . 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Представляем Свету Бхарадвадж» . Сифи . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  4. ^ Бизнесмен . (ДВД). Персонаж показан на 92:00
  5. ^ Перейти обратно: а б «Сурья подписывает еще один фильм о RGV?» . Сифи . 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Проверено 18 февраля 2015 г.
  6. ^ Рамчандер (24 мая 2010 г.). «Пури Джаганнатх говорит о бизнесмене» . Онеиндия Развлечения . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  7. ^ Рамчандер (22 июня 2010 г.). «Бизнесмен Сурьи — биографический фильм о гангстере?» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  8. ^ «Бизнесмен» Махеша Бабу . Сифи . 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Проверено 18 февраля 2015 г.
  9. ^ Рамчандер (29 января 2011 г.). «Пури Джаганнатх объединяется с Махешем Бабу для фильма «Бизнесмен»» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  10. ^ «Сценарий следующего фильма Махеша Бабу» . Сифи . 25 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Проверено 18 февраля 2015 г.
  11. ^ «Пуджа для делового человека проведена» . Сифи . 16 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  12. ^ «Бизнесмен Махеша запущен» . Сифи . 16 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  13. ^ Раджамани, Радхика (6 февраля 2012 г.). «Махеш Бабу: Не хочу экспериментировать в ближайшие 5 лет» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  14. ^ Раджамани, Радхика (9 января 2012 г.). «Остерегайтесь Махеша Бабу в этом Санкранти» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  15. ^ Кавираяни, Суреш (31 мая 2012 г.). «Я надрал задницу: Махеш Бабу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  16. ^ Упадхьяя, Пракаш (1 февраля 2011 г.). «Шрути Хасан присоединяется к бизнесмену Махешу Бабу» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  17. ^ «Каджал подписывает контракт с бизнесменом Махеша Бабу» . Сифи . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. . Проверено 19 февраля 2015 г.
  18. ^ Рамчандер (12 января 2012 г.). «Дорогая сделка Каджала Аггарвала с бизнесменом» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  19. ^ Кавираяни, Суреш (7 января 2012 г.). «Махеш Бабу целуется губами с Каджалом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  20. ^ Сальвадор, Сара (19 января 2012 г.). «У Каджала Аггарвала нет даты свадьбы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Бизнесмен будет фильмом самого широкого диапазона: Махеш» . ИндияГлитц . 20 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  22. ^ Махадеван, Аша (24 августа 2011 г.). «Деловые связи Хансики с Махешем Бабу» . Болливудская жизнь. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  23. ^ Рамчандер (13 октября 2011 г.). "Песня Хансики Мотвани для "Бизнесмена" Махеша Бабу" . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  24. ^ "Хансика рассказывает свои слухи" . За лесом . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. . Проверено 19 февраля 2015 г.
  25. ^ Раджамани, Радхика (15 февраля 2012 г.). «Я ярый поклонник Нагарджуны» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  26. ^ Пасупулате, Картик (18 августа 2012 г.). «Толливуд зовет: Аиша Шива» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  27. ^ «Бизнесмен официально запущен» . ИндияГлитц . 15 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  28. ^ «Пури хочет 75 дней для бизнесмена» . Сифи . 23 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  29. ^ «Бизнесмен катится вперед» . Сифи . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  30. ^ «Бизнесмен будет снимать кульминацию с 27 октября» . ИндияГлитц . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  31. ^ «Песня бизнесмена в Испании» . ИндияГлитц . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. . Проверено 19 февраля 2015 г.
  32. ^ «Махеш стремится к кульминации» . ИндияГлитц . 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  33. ^ «Бизнесмен завершил работу всего за 74 дня» . Сифи . 12 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  34. ^ «Бизнесмен завершит работу к 10 декабря» . ИндияГлитц . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  35. ^ «Бизнесмен на точке» . ИндияГлитц . 12 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Дата освобождения бизнесмена окончена» . Сифи . 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Проверено 21 февраля 2015 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Выпуск фильма «Бизнесмен» с Махешем Бабу в главной роли отложен» . Онеиндия Развлечения. 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  38. ^ Пасупулате, Картик (10 января 2012 г.). « Сертификат «А» для бизнесмена» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  39. ^ Бизнесмен . (ДВД). Отказ от ответственности в 00:22
  40. ^ «Треклист на телугу» . Раага.com . 21 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Подарок Aditya Music фанатам Махеша» . Сифи . 26 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Проверено 21 февраля 2015 г.
  42. ^ Рамчандер (20 декабря 2011 г.). «Аудиобизнесмен завтра штурмует трибуны» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  43. ^ «Тамильский треклист» . Раага.com . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
  44. ^ «Треклист на малаяламе» . Раага.com . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
  45. ^ Сугант, М. (14 января 2012 г.). «Таман все еще выздоравливает от лихорадки Дукуду» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  46. ^ «Тизер первого просмотра фильма «Деловой человек» Махеша-Пури» . ИндияГлитц . 9 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  47. ^ «Первый взгляд на бизнесмена Махеша Бабу» . ИндияГлитц . 11 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  48. ^ «Первый взгляд бизнесмена» . Сифи . 14 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  49. ^ «Новый плакат бизнесмена Махеша Бабу» . ИндияГлитц . 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  50. ^ «Новый плакат бизнесмена Махеша Бабу» . ИндияГлитц . 11 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  51. ^ Рамчандер (9 декабря 2011 г.). «Театральный трейлер «Бизнесмен» присоединяется к Пандже» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  52. ^ «Бизнесмен» выйдет с субтитрами в США . Сифи . 15 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  53. ^ «Деловой человек награжден пятёркой » . ИндияГлитц . 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  54. ^ «Бизнесмен отложился» . Сифи . 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  55. ^ «Бизнесмен устанавливает новый рекорд!» . Сифи . 11 января 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  56. ^ «Бизнесмен» Махеша Бабу на тамильском языке выйдет с большим успехом!» . Сифи . 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  57. ^ «Малайяламская пятница: фильм «Бизнесмен», дублированный на малаялам, выйдет на экраны 28 декабря» . ИБН в прямом эфире . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  58. ^ «Пури Джаган спорит о правах бизнесмена» . Сифи . 29 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  59. ^ «Студия N покупает права на спутник Businessman, проданные за 6,6 крор» . ИндияГлитц . 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  60. ^ «Фильм о бизнесмене на телеканале Gemini TV» . Таймс оф Индия . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  61. ^ «Описание — DVD «Деловой человек на телугу (Бизнесмен)» . njmtv.com. 10 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  62. ^ «Описание — Деловой человек на телугу Blu Ray (Бизнесмен)» . njmtv.com. 10 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  63. ^ «Как «Белла Чао» превратилась в «Пилла Чао» » . Индус . 27 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
  64. ^ Кавираяни, Суреш (4 января 2012 г.). «Пилла Чао — это копия» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  65. ^ « Бизнесмен бросает правила на ветер» . Таймс оф Индия . 12 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  66. ^ Чоудари, Ю. Сунита (19 января 2012 г.). «Гудит и размыто» . Индус . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  67. ^ «Плохие слова доставляют «бизнесмену» неприятности» . ИБН в прямом эфире. 14 января 2012 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  68. ^ « Бизнесмену грозит гнев АБВП» . Индус . 26 января 2012 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  69. ^ « Кабины «Бизнесмен» сожжены АБВПцами» . Новый Индийский экспресс . 26 января 2012 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  70. ^ Ватс, Рохит (30 октября 2014 г.). «Реал и катушка: как кино на телугу празднует преследование» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  71. ^ Рамчандер (14 января 2012 г.). «Бизнесмен Махеша Бабу потрясает кассовые сборы в день выхода» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б с «Выручка бизнесмена за первый день: 18,73,54 000 рупий» . ИндияГлитц . 16 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  73. ^ «Доля бизнесмена за первую неделю: 41,83,51 000 рупий» . ИндияГлитц . 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  74. ^ «Бизнесмен проводит 50 дней в 350 центрах» . ИндияГлитц . 2 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  75. ^ «21 апреля бизнесмену исполнится 100 дней» . ИндияГлитц . 20 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  76. ^ МАНС (16 августа 2011 г.). «Год малого кино в южном прокате» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  77. ^ Команда BoxOfficeBusiness (11 августа 2023 г.). «Всемирная кассовая сборка переиздания Businessman 4k» . Проверено 15 июня 2024 г. {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )
  78. ^ Пратама, С. (11 августа 2023 г.). «Бизнесмен 4K Re Release Box Office Collections» . Толливуд . Проверено 15 июня 2024 г.
  79. ^ Кришнамурти, Суреш (14 января 2012 г.). «Крутой побег от реальности в буквальном смысле» . Индус . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  80. ^ Чоудари, Ю. Сунита (14 января 2012 г.). «Бизнесмен: снова в форме» . Индус . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  81. ^ Кавираяни, Суреш (14 января 2012 г.). «Рецензия на фильм «Бизнесмен» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  82. ^ МАНС (15 января 2012 г.). «Обзор на телугу: обязательно посмотрите фильм «Бизнесмен», ради ярких диалогов и великолепной игры Махеша» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  83. ^ МАНС (7 декабря 2012 г.). « Рецензия на «Бизнесмен»: этот тамильский фильм для масс» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  84. ^ Раджамани, Радхика (13 января 2012 г.). «Обзор: Бизнесмен — настоящее удовольствие для фанатов Махеша» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  85. ^ «Обзор бизнесмена: посмотрите ради Махеша Бабу» . Сифи . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  86. ^ Рамчандер (13 января 2012 г.). «Бизнесмен — Рецензия на фильм» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  87. ^ Пракаш, БВС (14 января 2012 г.). «Обзор бизнесмена: преувеличенное отношение к тарифу Махеша Бабу» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  88. ^ «Обзор фильма «Деловой человек» — Масси Махеш во всей красе, для всех его поклонников» . ИндияГлитц . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  89. ^ МАНС (18 апреля 2013 г.). «Объявлена ​​кинопремия ТСР-ТВ9 за 2011-2012 годы» . Сифи . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  90. ^ «Список победителей первого дня SIIMA» . ИндияГлитц . 13 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  91. ^ «Номинации на 60-ю премию Idea Filmfare Awards 2013 (Юг)» . Кинопроезд . 4 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 25 февраля 2015 г.
  92. ^ «Список победителей 60-й премии Idea Filmfare Awards (Юг)» . Кинопроезд . 21 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  93. ^ «Презентация награды в честь 11-летия Сантошама 2013» . Idlebrain.com . 31 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  94. ^ Перейти обратно: а б Адарш, Таран (24 января 2012 г.). «Ранбир в ремейке «Бизнесмена»?» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  95. ^ «РГВ и Пури снимут ремейк «Бизнесмена» на хинди» . ИндияГлитц . 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  96. ^ Гангули, Руман (20 июля 2013 г.). «Джит или Субхашри: кто босс?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  97. ^ Рамчандер (18 января 2012 г.). «Игра Пури Джаганнатха для Бизнесмена 2» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  98. ^ Кавираяни, Суреш (24 января 2012 г.). «Махеш Бабу и Пури Джаганнадх готовы к съемкам в «Бизнесмене 2»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  99. ^ « Бизнесмен» провалится: РГВ» . ИБН в прямом эфире. 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  100. ^ «Пури разочаровывает поклонников Махеша Бабу» . Таймс оф Индия . 6 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Businessman_(film)&oldid=1235342760"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d2340a385446572d35f01aad04d0533__1721322960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/33/7d2340a385446572d35f01aad04d0533.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Businessman (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)