Соленоид (роман)

Соленоид
Автор	Мирча Кэртэреску
Переводчик	Шон Коттер
Язык	румынский
Жанр	Литературная фантастика
Издатель	Гуманитас
Дата публикации	2015
Место публикации	Румыния
Опубликовано на английском языке	2022
Страницы	672
ISBN	9789735055998

Соленоид - роман Мирчи Кэртэреску 2015 года, написанный в 2010-х годах. ^{[ 1 ]} и, по словам Кэртэреску, в одном проекте без доработок. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Английский перевод Шона Коттера был опубликован в 2022 году. ^{[ 1 ]}

В книге рассказывается история румынского учителя, который когда-то был начинающим писателем. Он был положительно воспринят критиками и вызвал сравнения с Борхесом и Кафкой из-за абсурдистского сюжета.

Сюжет

Роман представлен как рукопись неназванного румынского писателя 1980-х годов, который утверждает, что не будет публиковать рукопись. Роман начинается с того, что рассказчик, учитель начальной школы, описывает вшей, которых он заразил от своих учеников. Затем он начинает вспоминать свою жизнь и неудачную карьеру писателя.

Родился в Бухаресте в 1956 году, страдает парезом . После окончания военной службы он поступил в университет на факультет литературы. Там он поделился эпической поэмой со своими сверстниками на писательском семинаре, но его за это высмеяли. Позже он утверждает, что рад, что ему не удалось опубликовать эту работу. ^{[ 1 ]} шесть различных соленоидов . На протяжении всего романа появляются ^{[ 4 ]}

Жизнь главного героя романа намеренно контрастирует с жизнью Кэртэреску. Например, последний представил на семинаре эпическую поэму, получившую признание, тогда как попытка первого была встречена плохо. ^{[ 2 ]}

Персонажи

Главный герой : неназванный румынский школьный учитель и писатель, живущий в доме в форме лодки над соленоидом на Майке Домнулуй («Богородица»).
Его родители: жили на Стефане Великом.
Его близнец: умирает или исчезает в детстве.
Другой: альтернативная версия главного героя, добившегося успеха как поэт и писатель.
Стефана : бывшая жена главного героя.
Ирина: Учительница физики и любовница рассказчика.
Ирина: Дочь Ирины и главного героя.
Валерия Олару: «коренастая и прыщавая» студентка, чьи кости и ногти стали разного цвета и которая находит многогранники и четырехмерную бутылку Клейна . в поле
Паламар: Библиотекарь, энтомолог и владелец копии рукописи Войнича , которую он передает главному герою.
Николае Минович : танатолог , который много раз повесился, пока почти не умер.
Николае Вашиде : румынский психолог, сотрудник и ученик Альфреда Бине , исследователь сновидений и онейромант . Прадедушка Флорабелы.
Василе Бореску : Директор школы.
Агрипина : румынский учитель, связанный с Писателем.
Писатель : Три десятилетия работал над романом, который постоянно пересматривал, так и не закончив. Живет с Агрипиной.
Гойя : молодой учитель математики, который вместе с рассказчиком обнаруживает скрытый мир возле школы.
Кэти : учительница химии, сотрудничающая с сектой пикетистов.
Г-н Испас : школьный швейцар, которого похитили, над которым ставили эксперименты и который модифицировали некоторые другие существа.
Траян : Друг рассказчика со времен пребывания в санатории Вуаля.
Г-жа Рэдулеску Учительница истории, которая заставляет учеников мыть свою машину и бьет их большим кольцом. Женат на партийном чиновнике.
Миссис Бернини: учительница музыки, которая представляет водоросли как метод лечения.
Г-жа Джионеа: учительница физики, хвалимая за свою силу убеждения среди коллег.
Мадам Зарзаре: «дряхлая старушка», обычно пьяная.
Г-жа Мототолеску и Кэлатореску: близнецы, которые всегда вместе и преподают в параллельных классах.
Госпожа Спыну: «женщина-мужчина, высокая, широкоплечая, с коротко подстриженными волосами, военной походкой».
Нику Геарэ: руководитель хора, шутник и «школьный специалист во всем».
Стелуца Дудеску: учительница, с которой Нику утверждает, что спал. Живет рядом с главным героем.
Вирджил: Разгромленный лидер пикетистов.
Медсестра-блондинка из Грозовичи: Очень агрессивна и напугана.
Медсестра без носа: Очень нежная и всеми любимая.
Г-жа Идораш: школьный секретарь.
Миссис. Баженару: Бледный, увядший учитель математики.
Флорабела: Прекрасна и всеми любима. «Петрушка: большая, румяная, полная жизни, золотая и веснушчатая, она — абсолютная богиня школы». ^{[ нужна ссылка ]} Правнучка Николае Вашиде.
Г-жа Дьякону: «грубая и всегда веселая учительница русского языка».
Г-н Микола (также известный как Николае Борина): изобретатель соленоида Борина. Дизайнер дома главного героя в форме лодки на Майке Домнулуй.
Г-н Эфтен: Учитель цеха.
Хигена: Учитель, «специализацией которого была ложь и манипуляция». ^{[ нужна ссылка ]}
Семья Булей:
- Джордж Буль : математик и муж Марии Эверест.
- Мэри Эверест : математик и жена Джорджа Буля.
- Этель Лилиан Войнич : дочь Джорджа и Мэри, жена Уилфрида, автора «Овода» .
- Вильфрид Войнич : польский торговец редкими книгами, муж Этель, первооткрыватель рукописи Войнича .
- Мэри Эллен Буль: дочь Джорджа и Мэри, жена Чарльза Хинтона.
- Чарльз Ховард Хинтон (также известный как Джон Уэлдон): автор термина тессеракт , муж Мэри Эллен.
- Алисия Буль: дочь Джорджа и Мэри, визуализатор многомерных объектов.

Критический прием

Роман получил в целом положительные отзывы. В статье для New York Times Дастин Иллингворт назвал роман «мгновенной классикой литературного телесного ужаса» и похвалил перевод Шона Коттера. ^{[ 5 ]} Точно так же Альта Ифланд пишет для The Brooklyn Rail . ^{[ 4 ]} Уилл Селф пишет для The Nation . ^{[ 2 ]} и обзоры Киркуса ^{[ 6 ]} похвалил кафкианское изображение Румынии в романе. Однако Сара Корнфилд, писавшая для Los Angeles Review , утверждала, что он отличается от кафкинского романа тем, что он явно румынский. Точно так же она раскритиковала его классификацию как магический реализм . ^{[ 7 ]} В Los Angeles Review of Books Бен Хойман похвалил лабиринтный характер и длину книги, противопоставив ее значительно более коротким рассказам Борхеса и Кафки, но также написал, что «бывают моменты, когда Соленоид слишком много раз возвращается к мотиву или когда затишье затягивается». немного слишком долго». ^{[ 8 ]} Николас Дэймс в положительном обзоре весеннего выпуска журнала n+1 за 2023 год назвал роман «одной из вех художественной литературы нашего молодого века». ^{[ 9 ]}

Соленоид был прямо упомянут, когда Кэртареску выиграл премию FIL 2022 года . ^{[ 10 ]} Роман получил книжную премию Los Angeles Times в 2022 году в области художественной литературы. ^{[ 11 ]} Роман получил Международную Дублинскую литературную премию 2024 года. ^{[ 12 ]} Судья Антон Хур , по очереди чрезвычайно изобретательный, философский и лирический, с необыкновенной красотой отрывков, комментирует: « Соленоид представляет собой произведение крупного европейского писателя, который до сих пор относительно мало известен англоязычным читателям». ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вейр, Мэтт. «Мирча Кэртэреску смотрит в бездну» . Журнал «Диссент» . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Селф, Уилл (3 апреля 2023 г.). «Галактики внутри» . Нация . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Хасбун, Родриго. «БЕСЕДА С МИРЧЕЙ КАРТАРЕСКУ» . Музыка и литература . Проверено 23 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ифланд, Альта (ноябрь 2022 г.). «Соленоид Мирчи Кэртэреску» . Бруклинская железная дорога . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Иллингворт, Дастин (3 декабря 2022 г.). «От обыденного до божественно грубого — в этом романе можно все» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 октября 2023 г.
^ «Соленоид» . Обзоры Киркуса . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Корнфилд, Сара (14 декабря 2022 г.). «СОЛЕНОИД МИРСА КАРТАРЕСКУ, ОБЗОР САРЫ КОРНФЕЛЬД» . Обзор Лос-Анджелеса . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Хойман, Бен (27 ноября 2022 г.). «Сюрреалистический лабиринт румынского Дедала: О «Соленоиде» Мирчи Кэртэреску » . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Дамс, Николас. «У Литературного музея» . п+1 . Проверено 14 марта 2024 г.
^ Гвадалахара, Халиско. «Мирча Кэртэреску, Premio FIL de Literatura 2022» . ФИЛ . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Мартин, Эмили (22 апреля 2023 г.). «Объявлены победители книжной премии Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Темпл, Эмили. «Соленоид Мирчи Кэртэреску выиграл Дублинскую литературную премию 2024 года» . Литературный хаб . Проверено 23 мая 2024 г.
^ «Соленоид» . Дублинская литературная премия . Проверено 23 мая 2024 г.

[dissent-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вейр, Мэтт. «Мирча Кэртэреску смотрит в бездну» . Журнал «Диссент» . Проверено 26 июля 2023 г.

[Nation-2] Jump up to: ^а ^б ^с Селф, Уилл (3 апреля 2023 г.). «Галактики внутри» . Нация . Проверено 4 октября 2023 г.

[3] Хасбун, Родриго. «БЕСЕДА С МИРЧЕЙ КАРТАРЕСКУ» . Музыка и литература . Проверено 23 июля 2024 г.

[rail-4] Jump up to: ^а ^б Ифланд, Альта (ноябрь 2022 г.). «Соленоид Мирчи Кэртэреску» . Бруклинская железная дорога . Проверено 4 октября 2023 г.

[NYT-5] Иллингворт, Дастин (3 декабря 2022 г.). «От обыденного до божественно грубого — в этом романе можно все» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 октября 2023 г.

[6] «Соленоид» . Обзоры Киркуса . Проверено 4 октября 2023 г.

[7] Корнфилд, Сара (14 декабря 2022 г.). «СОЛЕНОИД МИРСА КАРТАРЕСКУ, ОБЗОР САРЫ КОРНФЕЛЬД» . Обзор Лос-Анджелеса . Проверено 4 октября 2023 г.

[8] Хойман, Бен (27 ноября 2022 г.). «Сюрреалистический лабиринт румынского Дедала: О «Соленоиде» Мирчи Кэртэреску » . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 4 октября 2023 г.

[9] Дамс, Николас. «У Литературного музея» . п+1 . Проверено 14 марта 2024 г.

[10] Гвадалахара, Халиско. «Мирча Кэртэреску, Premio FIL de Literatura 2022» . ФИЛ . Проверено 4 октября 2023 г.

[11] Мартин, Эмили (22 апреля 2023 г.). «Объявлены победители книжной премии Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 октября 2023 г.

[12] Темпл, Эмили. «Соленоид Мирчи Кэртэреску выиграл Дублинскую литературную премию 2024 года» . Литературный хаб . Проверено 23 мая 2024 г.

[13] «Соленоид» . Дублинская литературная премия . Проверено 23 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]