Невыразимый создатель
« Creator ineffabilis » ( на латыни «О Создатель Невыразимый ») — христианская молитва, в XIII веке составленная Учителем Церкви Фомой Аквинским . Ее также называют «Молитвой святого Фомы Аквинского перед учебой» ( лат . Orátio S. Thomæ Aquinátis ante stúdium ), потому что святой Фома «часто читал эту молитву перед тем, как начать учебу, писать или проповедовать». [1] Папа Пий XI опубликовал эту молитву в своей энциклике 1923 года, посвященной св. Фоме Аквинскому, Studiórum Ducem . [2] Сейчас это одна из самых известных молитв, приписываемых святому Фоме Аквинскому. [3]
Текст молитвы
[ редактировать ]| Латинский оригинал | английский перевод |
|---|---|
| Невыразимый создатель, который из сокровищ твоей мудрости создал три иерархии ангелов и расположил их в чудесном порядке над императорским небом, и распределил части вселенной самым изящным образом: света, двойника, в котором я родился , удаляя от меня тьму, грех и невежество. Ты, делающий язык детей красноречивым, тренируешь мой язык и наполняешь мои уста благодатью Твоего благословения. Дай мне остроту понимания, способность запоминать, способ и легкость обучения, тонкость истолкования, изобилие изящества речи. Вы направляете вход, направляете прогресс, завершаете выход. Ты, истинный Бог и Человек, живущий и царствующий во веки веков. Аминь | Невыразимый Создатель, Который из сокровищ Твоей мудрости образовал девять хоров Ангелов и поставил их высоко над небесами в чудесном порядке, а также изысканно сформировал и соединил воедино все части вселенной; Ты, Кто есть истинный источник и единый принцип света и мудрости, соблаговоли пролить яркость Твоего света на тьму моего понимания и таким образом рассеять двойную тьму греха и невежества, в которой я родился. О Ты, делающий красноречивыми языки младенцев, наставь мой язык и излей на мои уста благодать Твоего благословения. Даруй мне остроту в понимании того, что я читаю, силу удержать это, тонкость, чтобы распознать его истинный смысл, а также ясность и легкость в его выражении. Устрой мое начало, направь и продвинь мое продвижение, заверши и благослови мое окончание; Ты, Кто есть истинный Бог и истинный Человек, Кто живет и правит миром без конца. Аминь. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мартин, Майкл. «Речь св. Фомы Аквинского перед исследованием » . Проверено 6 января 2012 г.
- ^ Папа Пий XI (29 июня 1923 г.). «Путеводитель по учебе » Ватикан Проверено 6 января 2012 г.
- ^ Мюррей ОП, Пол (15 августа 2013 г.). Аквинский в молитве: Библия, мистика и поэзия . А&С Черный. ISBN 9781441105899 . , с. 32.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Книги |  | |
|---|---|---|
| Гимны и молитвы | ||
| Мысль | ||
| Связанный |
| |
