✖


Jump to content

Мартин Беннетт

Эта статья о музыканте. Чтобы узнать об английском футболисте с таким же именем, см. Мартин Беннетт (футболист) .

Мартин Беннетт
Рожденный ( 1971-02-17 ) 17 февраля 1971 г.
Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор , Канада
Умер 30 января 2005 г. (30 января 2005 г.) (33 года)
Эдинбург , Шотландия
Жанры кельтский фьюжн , электроника , танцевальная музыка
Инструменты
Годы активности 1995–2005
Этикетки
Веб-сайт www .Мартинбеннетт .с

Мартин Беннетт (17 февраля 1971 — 30 января 2005) был канадско-шотландским музыкантом, оказавшим влияние на развитие современного кельтского фьюжн , смешения традиционной кельтской и современной музыки. Он был волынщиком, скрипачом, композитором и продюсером. Диагноз серьезного заболевания в возрасте тридцати лет ограничил его живые выступления, хотя еще два альбома он завершил в студии. Он умер от рака в 2005 году, через пятнадцать месяцев после выхода своего пятого альбома Grit .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Он родился Мартином Беннеттом-Найтом в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор , Канада. [ 1 ] Его отец, Ян Найт, был валлийским геологом и музыкантом. [ 2 ] Его матерью была Маргарет Беннетт , певица и фольклористка, родившаяся на Скай. [ 3 ] [ 4 ] Его дед, Джордж Беннетт, также был страстным волынщиком. [ 5 ]

Мартин Беннетт провел первые пять лет своей жизни в долине Кодрой , где гэльская и традиционная музыка были частью местной культуры. [ 6 ] Затем семья переехала в Квебек . [ 7 ] Однако его родители разошлись, когда ему было шесть лет, и его мать вернулась в Шотландию, забрав его с собой. [ 8 ] Они ненадолго остановились на Малле , прежде чем переехать в Кингасси , где он получил свои первые уроки игры на волынке Грейт-Хайленд у Дэвида Тейлора, который также был его учителем истории. [ 2 ] [ 4 ] К двенадцати годам он выигрывал юношеские соревнования по игре на волынке. [ 1 ] [ 3 ]

Образование

[ редактировать ]

В пятнадцать лет он вместе с матерью переехал в Эдинбург. Он получил место в музыкальной школе города Эдинбурга , став первым традиционным музыкантом, сделавшим это. [ 9 ] За три года обучения там он также научился игре на фортепиано и скрипке. [ 1 ] В 1990 году он начал изучать игру на скрипке и фортепиано в Королевской шотландской академии музыки и драмы (RSAMD) в Глазго. [ 8 ] где он встретил Кирстен Томсон, студентку игры на фортепиано на год старше его, которая присоединилась к нему в группе и позже стала его женой. [ 10 ] На последнем году обучения у него диагностировали рак яичка, но он выздоровел после шести месяцев лечения и окончил учебу в 1993 году. [ 2 ]

Карьера

[ редактировать ]

Беннетт находился под влиянием танцевальной музыки начала 1990-х и регулярно посещал клубы. [ 7 ] Он работал с Мартина Свона Mouth Music . проектом [ 11 ] сочетание традиционных гэльских песен и музыки с современными инструментами. [ 12 ] Он дебютировал в Королевском концертном зале Глазго 14 января 1994 года, поддерживая их. [ 13 ] Беннетт был подростком, когда Свон впервые увидела его играющим. [ 14 ]

Свой первый альбом, одноименный Martyn Bennett , он выпустил в 1995 году на Eclectic, небольшом независимом лейбле в Эдинбурге. [ 15 ] [ 16 ] Он записал альбом всего за семь дней. [ 7 ] в студии Castle Sound в Пенкейтленде . [ 1 ] Флорет Силва Ундик использует стихотворение Хэмиша Хендерсона , который написал: «Какая смелая новая музыка». [ 17 ] Альбом оказал «драматическое» влияние на шотландскую музыку. [ 7 ] Он озвучил живую музыку к Дэвида Харроуэра пьесе «Ножи в курицах» . [ 18 ] Он выступал на вечеринке в замке Стерлинг в честь европейской премьеры фильма «Храброе сердце» 3 сентября 1995 года. [ 11 ] Он снова выступал в Королевском концертном зале Глазго в январе 1996 года. [ 19 ] Написав музыку для сцены и телевидения, он отправился в турне по Америке, поддерживая Wolfstone . [ 7 ] Он играл на мероприятиях в Эдинбурге в Хогманае в 1995 и 1996 годах. [ 7 ]

Он выпустил Bothy Culture в 1998 году на лейбле Rykodisc . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Одна композиция Hallaig получила свое название от стихотворения гэльского барда Сорли Маклина , включающего отрывок из стихотворения Маклина, читающего стихотворение. Культура Боти возглавила радиочарты колледжей США. [ 8 ] Альбом был близок к номинации на премию Mercury Music Prize. [ 11 ]

Он носил дреды, и этот образ соответствовал музыкальным и культурным границам, которые он пересекал. [ 23 ] Временами его характеризовали как «техно-волынщика». [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 17 ] [ 24 ] Он играл в T in the Park в 1998 году. [ 25 ] Шотландские знаменитости посетили его выступление в баре Buddha Bar в Париже накануне матча Шотландии с Бразилией в матче открытия чемпионата мира 1998 года. [ 8 ] [ 10 ] В 1998 году он был награжден премией Glenfiddich Spirit of Scotland в музыкальной категории. В 1999 году он снова играл за «Селтик». [ 26 ] в Эдинбурге Хогманай На праздновании тысячелетия его группа Cuillin играла на Эспланаде Замка, поддерживая Техас . [ 27 ]

В 1999 году он переехал в Малл, где встретил дандонского музыканта Мартина Лоу, который помог ему в его следующей работе. [ 16 ] Rykodisc теперь стал частью Palm Pictures . [ 16 ] В 2000 году он выпустил альбом Hardland на собственном лейбле Cuillin. [ 11 ] Он появился на Кембриджском фольклорном фестивале в 2000 году, дав потрясающее выступление. [ 28 ] Рецензент написал в Mojo , что «шотландская музыка никогда раньше не звучала так. Никакая музыка никогда раньше не звучала так. Половина аудитории разбежалась, опасаясь за свою жизнь». [ 29 ] После выступления Беннетт продал тысячу компакт-дисков. [ 16 ]

Музыкальная школа Эдинбурга поручила ему написать «Мемуары Маккея» к столетнему юбилею школы в 1999 году. [ 30 ] Это была пьеса для камерного оркестра с участием волынки Грейт-Хайленд и арфы. [ 1 ] «Мемуары Маккея» проигрывались на торжествах, которые проходили в садах Принцесс-стрит одновременно с открытием нового шотландского парламента в июле 1999 года. [ 4 ] и на выставке Mod 2004 г. [ 30 ]

В ноябре 2000 года ему поставили диагноз лимфома Ходжкина . [ 3 ] В течение следующих восьми месяцев он получал химиотерапию и лучевую терапию. [ 8 ] В последующие годы его лечение также будет включать несколько серьезных операций. [ 11 ]

После этого диагноза он записал свой четвертый альбом Glen Lyon , который впервые был выпущен на лейбле Foot Stomping в 2002 году. [ 7 ] Это был цикл гэльских песен, его мать пела, а он ей аккомпанировал. [ 31 ] В него вплетен отрывок пения Питера Стюарта, его прапрадеда в 1910 году, взятый из записи воскового цилиндра. [ 29 ]

Он женился на Кирстен в феврале 2002 года. [ 29 ] После рецидива и неожиданной спленэктомии в январе того же года Беннетт сделал предложение; Церемония прошла на кухне ее матери. [ 10 ] [ 32 ] Пара вернулась в Малл. Болезнь лишила его чувства оторванности от музыки, и однажды в приступе ярости он уничтожил многие из своих инструментов – дудки, скрипки и свистки. [ 3 ] [ 8 ] В ужасе от того, что он сделал, он не мог заставить себя ни с кем поговорить в течение следующих двух дней. [ 10 ]

Последний альбом, который он записал, Grit , был выпущен в октябре 2003 года на Real World Records . [ 33 ] Песня была записана, когда он был болен и не мог играть на своих инструментах. [ 4 ] Он собрал образцы традиционных шотландских фолк-певцов без сопровождения, свою собственную игру на волынке и скрипке, а также электронные барабанные ритмы. [ 6 ] [ 33 ] Для вступительного трека Move он использовал запись традиционной певицы Шейлы Стюарт, исполняющей Moving On Song , песню Юэна Макколла о путешественниках; она была рада, что он представил это новой аудитории. [ 34 ] его песне «Liberation» В Майкл Марра рассказывает английский перевод псалма 118 . Альбому «приписали начало музыкальной эволюции кельтского фьюжн». [ 4 ] 10 декабря 2003 года BBC Two Scotland выпустила в эфир документальный фильм ArtWorks Scotland под названием «Мартин Беннетт: Выдержка» . [ 2 ] [ 35 ] [ 36 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Беннетт умер от рака в хосписе Марии Кюри в Эдинбурге. [ 1 ] 30 января 2005 г., 33 года. [ 37 ] [ 38 ] Новость о его смерти распространилась среди присутствующих на последнем вечере Celtic Connections. [ 39 ] Эту новость скрыли от учеников Эдинбургской музыкальной школы, которые на следующий день записывали мемуары Маккея. [ 1 ] [ 10 ] Его похороны прошли на Малле. [ 39 ]

Мемориальный концерт состоялся в Королевском зале Эдинбурга 15 апреля. [ 24 ] [ 40 ] Примерно в то же время его семьей и друзьями был основан Фонд Мартина Беннета. [ 41 ] как памятный фонд помощи молодым музыкантам. [ 42 ] Программа Celtic Connections 2006 года включала День Мартина Беннета, состоявшийся 14 января, с мероприятиями, посвященными его работе. [ 43 ] [ 44 ] «Токката для маленьких рук» , написанная Беннетом для Кирстен, была впервые исполнена публично. [ 43 ] Грегу Лоусону было поручено написать аранжировку « Liberation» . [ 12 ] Cuillin Music реформировалась, чтобы выступить на мероприятии. [ 43 ] После смерти Беннета группа предпочла перерабатывать материал, а не воспроизводить его. [ 14 ] [ 45 ] В июне 2006 года была выпущена книга « Это не время для тебя…» , в ​​которой собраны воспоминания Беннета, собранные его матерью. [ 46 ]

27 октября 2007 года в Королевском зале состоялось мероприятие. [ 47 ] Это мероприятие было организовано Фондом Мартина Беннета: музыканты были приглашены на мастер-классы в течение дня, а вечером завершились концертом. [ 48 ]

В 2008 году Маргарет Беннетт выпустила компакт-диск « Love and Loss » с тремя треками, на которых Беннетт играл, аккомпанируя пению своей матери; два трека ранее не издавались. [ 49 ] Mr McFall's Chamber, струнный квартет Шотландского камерного оркестра, гастролировал с трибьют-шоу Aye: An Affirmation of Martyn Bennett , исполняя пьесы, вдохновленные Беннеттом и его творчеством. [ 50 ] Тур начался в Перте 18 марта и завершился 29 марта в Финдхорне. [ 51 ] Еще одно выступление было частью Эдинбургского международного фестиваля 2008 года . [ 52 ]

В марте 2012 года на лейбле Long Tale Recordings была выпущена антология под названием Aye . [ 53 ] [ 54 ] Альбом состоял из обновленных треков и некоторого нового материала, собранного Martyn Bennett Trust. [ 17 ]

В 2013 году Creative Scotland объявила, что будет финансировать ежегодную премию за новую музыкальную композицию, названную в его честь. [ 55 ]

Сценическое шоу « Выдержка: История Мартина Беннета » было создано в рамках культурной программы Игр Содружества 2014 года . [ 56 ] Задуманный Корой Биссетт , он был написан Кираном Херли. [ 57 ] Биссет руководил шоу, работая над его созданием в тесном сотрудничестве со своими друзьями и семьей. [ 57 ] Премьера состоялась на трамвае в Глазго в мае 2014 года, затем была исполнена в Малле. Он был назван событием года на церемонии вручения наград Scots Trad Music Awards 2014 . [ 58 ] Лейбл Real World Records переиздал Grit , приуроченный к выступлению на сцене. [ 16 ]

Грег Лоусон, который дружил с Беннеттом и получил музыку Liberation для выступления на Celtic Connections в 2006 году, продолжил воссоздавать Grit с оркестровой партитурой для живого выступления. [ 59 ] Лоусон провел больше года, работая над Nae Regrets , пытаясь воссоздать точные аранжировки Беннета оркестром. [ 59 ] Он собрал восемьдесят музыкантов, чтобы сформировать оркестр Grit. 15 января 2015 года, спустя чуть более десяти лет после смерти Беннета, Лоусон дирижировал оркестром Grit в Королевском концертном зале Глазго, чтобы дать концерт открытия в Celtic Connections . [ 60 ] Позже концерт был назван событием года на церемонии вручения наград Trad Awards 2015. [ 9 ] Еще одно выступление состоялось 23 августа 2016 года в Эдинбургском театре в рамках Эдинбургского международного фестиваля 2016 года. [ 61 ] [ нужно обновить ] Чтобы отпраздновать 20-летие Bothy Culture и 25-летие фестиваля Celtic Connections, Лоусон и оркестр, в который сейчас входят около 100 традиционных фолк-, классических и джазовых музыкантов, представили шоу Bothy Culture and Beyond в SSE Hydro в Глазго. 27 января 2018 г.

Дискография

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Мартин Беннетт» . Некролог. Шотландец . 1 февраля 2005 года . Проверено 10 января 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Человек с настоящей выдержкой» . Шотландец . 7 декабря 2003 г. Проверено 10 января 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Мартин Беннетт-новатор, донесший традиционную музыку до новой аудитории» . Вестник . Глазго. 2 февраля 2005 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Гилкрист, Джим (16 января 2015 г.). «Вспоминая Мартина Беннета: возрождение выдержки» . Би-би-си . Проверено 10 января 2023 г.
  5. ^ «Джордж Беннетт: инженер-строитель, волынщик и альпинист» . Некролог. Шотландец . 27 мая 2009 года . Проверено 10 января 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б Стивен Броклхерст (15 января 2015 г.). «Мартин Беннетт: музыкальное наследие «Fearless» живет» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Некролог Мартина Беннета: виртуозного волынщика и скрипача, соединившего традиционную музыку Шотландии с пульсирующими техно-ритмами клубной страны» . «Дейли телеграф» . 2 февраля 2005 г. Проверено 10 января 2023 г. - через ProQuest .
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Картрайт, Гарт (2 февраля 2005 г.). «Мартин Беннетт: звезда кельтской музыкальной сцены с уникальным звучанием труб и битов» . Хранитель . Проверено 10 января 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б Фергюсон, Брайан (5 декабря 2015 г.). «Объявлены победители премии Scots Trad Music Awards» . Шотландец . Проверено 29 декабря 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Росс, Питер (18 марта 2012 г.). «Восстановительная сила музыки» . Шотландец . Проверено 29 декабря 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Ирвин, Колин (2 февраля 2005 г.). «Некролог: Мартин Беннетт. Бурный новатор в шотландской музыке» . Независимый . Проверено 5 июля 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б Свон, Мартин (8 января 2006 г.). «Экстатический ритм продолжается» . Шотландец . Проверено 8 июля 2016 г.
  13. ^ «Одаренный человек музыки получает громкий и ясный салют» . Шотландец . 16 января 2006 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Отдавая дань уважения памяти Мартина Беннета» . Шотландец . 4 января 2006 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  15. ^ «Шипучка молодости и силы» . Вестник . 16 марта 1996 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и Адамс, Роб (17 мая 2014 г.). «Музыка Мартина Беннета продолжает жить, несмотря на переиздание Grit» . Вестник . Проверено 29 декабря 2021 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Гилкрист, Джим (22 марта 2012 г.). «Фолк, джаз и т. д.: приятные воспоминания о «техно-волынщике» и человеке, который нас так многому научил» . Шотландец . Проверено 9 июля 2016 г.
  18. ^ «Ножи в куриях», Театр Траверс, Эдинбург . Вестник . 5 июня 1995 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  19. ^ «Шугленифти, Мартин Беннетт, Королевский концертный зал, Глазго» . Вестник . 8 января 1996 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  20. ^ Перри, Тим (7 февраля 1998 г.). «Поп: На полном кельте» . Независимый . Проверено 10 июля 2016 г.
  21. ^ Патон, Ричард (1 февраля 1998 г.). «Обекая культура. Мартин Беннетт (Рикодиск)» . Толедо Блейд . Огайо. п. 45 . Проверено 5 июля 2016 г.
  22. ^ Элльцессор, Дж. Микель (20 февраля 1998 г.). «World Fusion. Финли Куэй и Мартин Беннетт применяют свои культуры в грувах» . Питтсбург Пост-Газетт . стр. 43–44 . Проверено 5 июля 2016 г.
  23. ^ Уилсон, Сью (30 января 2012 г.). «Мартин Беннетт, 1971–2005» . Белла Каледония . Проверено 29 декабря 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Вечер памяти звезды кельтской музыки» . Шотландец . 11 марта 2005 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  25. ^ Стерджес, Фиона (2 мая 1998 г.). «Путешествие: ваш полный путеводитель по… фестивалям '98» . Независимый . Проверено 10 июля 2016 г.
  26. ^ Дэвидсон, Иэн (1 февраля 1999 г.). «Музыка Мартина Беннета, Старый фруктовый рынок, Глазго» . Вестник . Проверено 29 декабря 2021 г.
  27. ^ «Техас сыграет с Эдинбургским замком на Хогманае» . Вестник . 22 октября 1999 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  28. ^ «Кембриджский фольклорный фестиваль: Эдди Баркан выбирает свои любимые моменты» . «Дейли телеграф» . 24 июля 2012 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б с «показать настоящую стойкость» . Шотландец . 25 февраля 2002 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Студенты: бывшие студенты» . Музыкальная школа города Эдинбурга . Проверено 5 июля 2016 г.
  31. ^ «Рекордные обзоры» . Шотландец . 18 марта 2002 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  32. ^ «Топ-50» . Шотландец . 6 июня 2004 г.
  33. ^ Jump up to: а б Гилл, Энди (9 октября 2003 г.). «Альбом: Мартин Беннетт. Твердость. Реальный мир» . Независимый . Проверено 5 июля 2016 г.
  34. ^ Гилкрист, Джим (11 декабря 2014 г.). «Некролог: Шейла Стюарт MBE» . Шотландец . Проверено 29 декабря 2021 г.
  35. ^ «ArtWorks Scotland. Мартин Беннетт: Твердость» . BBC Two Scotland . Проверено 10 июля 2016 г.
  36. ^ «Мартин Беннетт: Твердость» . Ютуб . Проверено 26 февраля 2023 г.
  37. ^ «Celtic Connections в честь пионера Мартина Беннета» . Би-би-си. 14 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  38. ^ Картрайт, Гарт (2 февраля 2005 г.). «Мартин Беннетт» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 9 апреля 2016 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Утверждение таланта» . Вестник . 15 марта 2008 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  40. ^ «Концерт памяти Мартина Беннета» . Шотландец . 18 апреля 2005 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  41. ^ «Посвящение музыкальной легенде» . Ежедневная запись . 12 октября 2007 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  42. ^ «Шотландский народ прощается с подвижным духом» . Шотландец . 4 апреля 2005 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б с «Музыканты готовятся отдать дань уважения Мартину Беннетту» . Шотландец . 12 января 2006 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  44. ^ Адамс, Роб (12 января 2006 г.). «НЕ ПРОПУСТИТЕ День Мартина Беннета: Celtic Connections отдает дань уважения настоящей легенде фолк-сцены» . Вестник . Проверено 29 декабря 2021 г.
  45. ^ «Риффы и легенды» . Вестник . 3 февраля 2007 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  46. ^ «Первое дело прежде всего» . Шотландец . 10 июня 2006 г. Проверено 10 июля 2016 г.
  47. ^ «Трибьют-шоу Мартина Беннета» . Список . 18 октября 2007 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  48. ^ «Летающие скрипки поразили публику Эдинбурга» . Сторновей Газетт . 7 ноября 2007 г.
  49. ^ «Юношеские связи со старыми традициями» . Шотландец . 7 февраля 2008 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  50. ^ Мэйн, Кэрол (13 марта 2008 г.). «Палата мистера Макфолла – Да: подтверждение Мартина Беннета» . Проверено 9 июля 2016 г.
  51. ^ Миллар, Анна (28 февраля 2008 г.). «Да: подтверждение Мартина Беннета. Готовимся к дани» . Список . Проверено 9 июля 2016 г.
  52. ^ Коулсон, Адам (21 августа 2008 г.). «Зал мистера Макфолла - Да: подтверждение Мартина Беннета. Достойная дань уважения пионеру шотландской музыки» . Список . Проверено 9 июля 2016 г.
  53. ^ Денселоу, Робин (15 марта 2012 г.). «Мартин Беннетт: Да, обзор» . Хранитель . Проверено 5 июля 2016 г.
  54. ^ Адамс, Роб (25 марта 2012 г.). «Мартин Беннетт: Да (Длинная история)» . Вестник . Проверено 5 июля 2016 г.
  55. ^ Фергюсон, Брайан (26 июня 2013 г.). «Награда Мартина Беннета вручается известному волынщику» . Шотландец . Проверено 5 июля 2016 г.
  56. ^ Фергюсон, Брайан (20 мая 2014 г.). «История Мартина Беннета должна объехать весь мир – режиссёр» . Шотландец . Проверено 5 июля 2016 г.
  57. ^ Jump up to: а б Миллер, Фил (3 мая 2014 г.). «Inside Track: Чествование музыканта, чья короткая жизнь была прожита полностью» . Шотландец . Проверено 6 июля 2016 г.
  58. ^ Фергюсон, Брайан (13 декабря 2014 г.). «Trad Music Awards: История Мартина Беннета одержала победу» . Шотландец . Проверено 5 июля 2016 г.
  59. ^ Jump up to: а б Мэнсфилд, Сьюзен (12 января 2015 г.). «Грег Лоусон о чествовании Беннета с Наэ Сожалениями» . Шотландец . Проверено 9 июля 2016 г.
  60. ^ Моллесон, Кейт (16 января 2015 г.). «Обзор Nae Regrets – зажигательное торжество народной классики» . Хранитель . Проверено 9 июля 2016 г.
  61. ^ «Наэ сожалеет. Упорство Мартина Беннета» . Эдинбургский международный фестиваль . Проверено 9 июля 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martyn_Bennett&oldid=1233100316"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80b8bcb6828ecad1b615e32d3e02c1da__1720327800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/da/80b8bcb6828ecad1b615e32d3e02c1da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Martyn Bennett - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)