Овцы без пастыря
| Овцы без пастыря | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Традиционный китайский | непредумышленное убийство |
| Упрощенный китайский | непредумышленное убийство |
| Буквальный смысл | Непредумышленное убийство |
| Ханью Пиньинь | желание |
| Режиссер | Сэм Куа |
| Автор: | Вэйвэй Ян Пей Чжай Пэн Ли Кайхуа Фан Юцянь Цинь Шэн Лэй |
| Продюсер: | Чэнь Сычэн |
| В главных ролях | Сяо Ян Тан Чжо Джон Чен |
| Кинематография | Ин Чжан |
| Под редакцией | Хунцзя Тан Синью Цзу |
Дата выпуска |
|
Время работы | 112 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
| Театральная касса | 199,2 миллиона долларов США [ 1 ] [ 2 ] |
Овца без пастыря ( китайский : 误杀 ; пиньинь : У Ша ; букв. «Непредумышленное убийство») - китайский криминальный триллер 2019 года, снятый Сэмом Цюа ( 柯汶利 ) и продюсером Чэнь Сычэном . Это официальный ремейк индийского на языке малаялам фильма 2013 года «Дришьям» . В фильме снимались Сяо Ян , Тан Чжо и Джоан Чен . [ 3 ] «Овца без пастыря» вышла в прокат в Китае 13 декабря 2019 года в обычном формате и формате IMAX . Он стал 9-м самым кассовым китайским фильмом в 2019 году , собрав 199 миллионов долларов США. [ 4 ] [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Интернет-техник Ли Вэйцзе, его жена Аю и их две дочери Пин Пин и Ан Ан — семья среднего класса, живущая на севере Таиланда. Пин Пин подвергается сексуальному насилию в летнем лагере со стороны Су Ча, сына мэра Ду Пэна и его жены, начальника полиции Ла Вэнь. Используя эту информацию, Су Ча шантажирует Пин Пин, чтобы вымогать у нее дальнейшие сексуальные услуги .
Су Ча договаривается о встрече с Пин Пинг на территории своей семьи, но сталкивается с Аю, которая пытается защитить свою дочь. После того, как Су Ча нападает на Аю, его случайно убивает Пин Пин. Аю и Пин Пин спешно хоронят тело Су Ча в могиле дяди Вейцзе, которая находится на местном кладбище, но не раньше, чем их замечает Ан Ань.
Вейцзе проинформирован об убийстве и пытается защитить свою семью от действий полиции. Он избавляется от ключевых улик, включая машину и мобильный телефон Су Ча. Он обеспечивает алиби для своей семьи посредством импровизированной поездки на выходные в близлежащий район Хуа Лампхонг, стремясь повысить достоверность алиби, разговаривая со свидетелями и напоминая им о своем присутствии и присутствии его семьи в ключевых районах, а также путем сбора вещественные доказательства, такие как билеты на автобус и счета-фактуры. Вэйцзе также обучает свою семью поведению во время допросов в полиции .
Вэйцзе и его семья в конечном итоге попали под расследование после того, как местный полицейский Сан Кун, питающий враждебность к Вэйцзе, заметил, что он вел машину Су Ча, когда ранее от нее избавлялись. Показания Сан Куна поначалу были встречены с недоверием из-за его репутации плохого поведения, но он вызывает подозрения Ла Вэня в отношении Вейцзе, которые еще больше усиливаются после того, как Вэйцзе отрицательно реагирует, когда упоминаются новости об обнаружении автомобиля в озере. Несмотря на интенсивные допросы с участием Вейцзе, его семьи и соответствующих свидетелей, Ла Вэнь не может успешно опровергнуть алиби Вейцзе.
Прорыв в расследовании произошел после того, как Сан Кун рассказал, что Вэйцзе - любитель криминальных фильмов. Приказав полиции обыскать магазин Видже, Ла Вэнь может составить список фильмов, которые Вейджи недавно посмотрела . Благодаря этому она приходит к выводу, что Вейцзе тщательно строил серию фальсифицированных событий, манипулируя ключевыми свидетелями, в том числе владельцем ресторана Сон Еном, и изменяя цифровые доказательства , используя свое положение интернет-специалиста в своих интересах.
Убежденный в вине Вейдже, но не имея возможности доказать это, разочарованный Ла Вен прибегает к крайним мерам, пытая свою семью, чтобы добиться признания от Ан Ан, который, как младший ребенок, наиболее уязвим для принуждения . Чтобы дополнительно установить вину Вейцзе, Ла Вэнь приказывает полиции публично эксгумировать тело Су Ча на местном кладбище. Однако это действие имеет неприятные последствия, когда в могиле обнаруживается труп козла, убитого Сан Куном ранее в фильме во время столкновения с Вэйцзе. Это провоцирует массовые беспорядки среди местного населения, убежденного в невиновности Вейцзе и его семьи.
Это событие означает падение Ла Вэнь, которая отстранена от должности на неопределенный срок из-за обвинений в коррупции в полиции , и Ду Пэна, который с позором уходит с поста мэра. Вэйцзе и его семья публично оправданы. Однако Вэйцзе, страдающий от вины за свои действия, признается в своей роли в убийстве Ла Вэнь и Ду Пэну и приговаривается к тюремному заключению. Предполагается, что тело Су Ча ранее было перенесено из могилы на строительную площадку, над которой работал Вейцзе.
Бросать
[ редактировать ]- Сяо Ян в роли Ли Вэйцзе
- Тан Чжо, как Аю
- Джоан Чен в роли Ла Вен
- Филип Кеунг Хо-Ман в роли Ду Пэна
- Пол Чун и Сон Эн
- Ши Мин-Шуай, как Сан Кун
- Одри Хуэй в роли Пин Пин
- Чжан Сижань, как Ань Ань
- Бянь Тянь Ян в роли Су Ча
Производство
[ редактировать ]В сентябре 2017 года было объявлено, что нераскрытая китайская продюсерская компания приобрела права на ремейк индийского на языке малаялам фильма «Дришьям» (2013). [ 6 ] Режиссером фильма выступил малайзийский китайский режиссер Сэм Куа, а Чэнь Сычэн продюсером фильма выступил .
Выпускать
[ редактировать ]«Овца без пастыря» вышла в прокат в Китае 13 декабря 2019 года. Она также была выпущена в формате IMAX . [ 7 ]
Театральная касса
[ редактировать ]«Овца без пастуха» заняла первое место в прокате Китая, став самым кассовым фильмом в первые выходные . [ 8 ] [ 9 ] За выходные, 13–15 декабря, он собрал в Китае 32 152 680 долларов, опередив Skyfire . [ 10 ] Фильм продолжал лидировать в прокате Китая вплоть до второй недели, до 20 декабря. [ 11 ] За вторые выходные в Китае фильм заработал 23 204 410 долларов, обойдя « Звездные войны: Скайуокер. Восхождение» , дебютировавший в эти выходные, и заняв второе место после «Ип Мана 4: Финал» . Совокупный сбор фильма в Китае до 22 декабря составлял 76 813 388 долларов. [ 12 ] [ 13 ] В те же выходные по мировому рейтингу кассовых сборов он занял пятое место после «Звездных войн: Скайуокер. Восход» , «Джуманджи: Следующий уровень» , «Ип Ман 4: Финал » и «Холодное сердце 2 » с 77 439 509 долларов. [ 14 ] За три недели фильм собрал 111 225 633 доллара. [ 15 ] и 135 589 251 доллар за четыре недели. [ 16 ] [ 17 ] К 13 января 2020 года только в Китае фильм заработал 154,24 миллиона долларов. [ 18 ] [ 19 ] По состоянию на 12 февраля он собрал в Китае 176 миллионов долларов. [ 18 ] В 2019 году он стал 9-м самым кассовым фильмом Китая . В мировом прокате фильм собрал более 192 миллионов долларов. [ 20 ]
Критический ответ
[ редактировать ]фильм имеет рейтинг одобрения 100% На сайте Rotten Tomatoes на основе 15 рецензий со средней оценкой 7,3 из 10. [ 21 ] он получил оценку 73 из 100 На Metacritic на основе пяти обзоров. [ 22 ]
Награды
[ редактировать ]Он был номинирован на 6-й ежегодной премии Douban Film Awards в категории «Лучший китайский фильм». [ 23 ]
Продолжение
[ редактировать ]В июне 2021 года было объявлено, что «Овцы без пастыря» получат продолжение. Фильм был снят в октябре и ноябре 2021 года и выйдет в прокат 24 декабря 2021 года. В фильме возвращается Сяо Ян в качестве главного героя. [ 24 ] Фильм под названием «Светлячки на солнце » стал духовным продолжением и ремейком американского фильма 2002 года « Джон К.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «У Ша (2019) — Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 06 октября 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ «Овцы без пастыря» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Проверено 25 августа 2020 г.
- ^ Ли, Джейн. «Болливудский фильм о безнаказанном убийстве получил в Китае «гармоничный» ремейк» . Кварц . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Проверено 25 декабря 2019 г.
- ^ «Как римейк «Дришьяма», «Овца без пастыря» имеет недостатки, но заслуживает похвалы» . deconrecon.asia . 31 января 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «У Ша: Китайский ремейк фильма «Моханлал» Дришьяма в главной роли чеканит деньги» . Индийский экспресс. 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «Дришьям» Моханлала будет переделан на китайский язык . «Минута новостей» . 14 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ «ОВЕЦ БЕЗ ПАСТЫря» БУДЕТ ВЫПУСКАЕМ В КИНОТАТОРАХ IMAX® ПО ВСЕМУ КИТАЮ НАЧИНАЯ 13 ДЕКАБРЯ . Imax.cn. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Брат, Патрик (16 декабря 2019 г.). «Китайские кассовые сборы: «Овца без пастыря» и «Небесный огонь» лидируют в рейтинге местных фильмов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
- ^ Хуэй, Лу (14 декабря 2019 г.). « Овца без пастыря» лидирует по кассовым сборам в материковом Китае» . Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
- ^ «Китайские выходные 2019 50» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ ЗД (20 декабря 2019 г.). « Овца без пастыря» по-прежнему лидирует в прокате на материковом Китае» . Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
- ^ «Китайские выходные 2019 51» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Брат, Патрик (22 декабря 2019 г.). «Китайские кассовые сборы: «Скайуокер. Восход» побежден финалом боевых искусств «Ип Ман 4» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ «Всемирные кассовые сборы (по оценкам) на выходных, заканчивающихся 22 декабря» . Комскор . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
- ^ «Всемирные кассовые сборы (по оценкам) на выходных, заканчивающихся 29 декабря» . Комскор . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
- ^ «Китайские выходные 2020 1» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Проверено 6 января 2020 г.
- ^ Дэвис, Ребекка (6 января 2020 г.). «Китайские кассовые сборы: драма о домашних животных «Обожание» убегает с призом выходного дня» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Daily Box Office — Китай (13.01.2020)» . English.entgroup.cn. 11 января 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ Сюэцюань, Му (10 января 2020 г.). " Китайские кассовые сборы "Овцы без пастуха" достигли 1 млрд юаней" . Информационное агентство Синьхуа . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ «Овцы без пастыря» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
- ^ «Овцы без пастыря» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 06 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ «Овцы без пастыря» . Архивировано из оригинала 06 октября 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ «Английский (Английский) » Дубан Архивировано 17 декабря. из оригинала Получено 27 декабря.
- ^ «Непредумышленное убийство 2» запланировано на 24 декабря. «Отчаянный отец» Сяо Ян рискует ради любви . 1905.com. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года. Проверено 16 ноября 2021 года .