Дик Баттон

Дик Баттон
Дик Баттон
	Баттон в качестве комментатора на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде.
Полное имя	Ричард Тоттен Баттон
Рожденный	18 июля 1929 г. (95 лет) ; Энглвуд, Нью-Джерси , США
Карьера фигурного катания
Страна	Соединенные Штаты
Конькобежный клуб	СК Бостона ; Филадельфия СК и HS
Ушедший на пенсию	1952
скрывать Медальный рекорд
Мужское фигурное катание
Представляя Соединенные Штаты
Олимпийские игры
Чемпионаты мира
Чемпионат Европы
Чемпионат Северной Америки

Ричард Тоттен Баттон (родился 18 июля 1929 г.) ^{[ 1 ]} — бывшая американская фигуристка и аналитик по фигурному катанию. Он был двукратным олимпийским чемпионом (1948, 1952) и пятикратным чемпионом мира подряд (1948–1952). Он также был единственным неевропейцем, ставшим чемпионом Европы . Баттон считается первым фигуристом, успешно выполнившим двойной прыжок акселя на соревнованиях в 1948 году, а также первый тройной прыжок любого типа – тройную петлю – в 1952 году. Он также изобрел вращение летающего верблюда , которое первоначально было известный как «Пуговичный верблюд». ^{[ 2 ]} Он «привнес в фигурное катание повышенный атлетизм» в годы после Второй мировой войны . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Баттон родился и вырос в Энглвуде, штат Нью-Джерси . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В 1947 году окончил Энглвудскую школу для мальчиков (ныне школа Дуайт-Энглвуд ). ^{[ 6 ]} Он начал кататься на коньках в раннем возрасте, но не начал серьезно тренироваться до 12 лет, после того как его отец услышал, как ему сказали, что он никогда не станет хорошим фигуристом. ^{[ 2 ]} Отец отправил Баттона в Лейк-Плэсид , штат Нью-Йорк, чтобы тренироваться с тренером Гасом Лусси . ^{[ 7 ]}

Карьера

любительский

Ранние соревнования

В своем первом соревновании, чемпионате новичков Восточных штатов 1943 года, Баттон финишировал вторым после Жан-Пьера Брюне . ^{[ 2 ]} В 1944 году он выиграл юношеский титул Восточных штатов, что дало ему возможность участвовать в Национальном чемпионате среди новичков. Он выиграл мероприятие. В 1945 году, на третьем году своего серьезного катания, он выиграл титул среди взрослых Восточных штатов и национальный титул среди юниоров. Он также выступал в парном катании и соревновался с Барбарой Джонс в юниорских парах на чемпионате восточных штатов 1946 года. Они исполнили одиночную программу Баттона бок о бок с небольшими изменениями и победили. ^{[ 2 ]} Это соревнование, в котором Баттон также выступал как одиночник, привело к чемпионату США 1946 года . В 16 лет Баттон единогласно выиграл чемпионат США 1946 года. По словам Баттона, это был первый раз, когда кто-либо выиграл титулы среди новичков, юниоров и взрослых среди мужчин за три года подряд. ^{[ 2 ]} Эта победа принесла Баттону место на чемпионате мира 1947 года .

Чемпионат мира 1947 года.

На чемпионате мира 1947 года Баттон был вторым после своего соперника Ганса Гершвилера после обязательной части соревнований с 34,9 очками, разделяющими их. ^{[ 2 ]} Он выиграл произвольную программу , но у Гершвилера было большинство первых мест от судей: три против двух у Баттона. ^{[ 2 ]} Баттон выиграл серебряную медаль на своем первом чемпионате мира. Это был последний раз, когда он занял место ниже первого на соревнованиях. На соревнованиях с Баттоном подружился Ульрих Сальхов . Сальхов, который был разочарован, когда Баттон не выиграл, подарил ему первый Международный кубок, который Сальхов выиграл в 1901 году. ^{[ 2 ]} Позже Баттон передал этот трофей Джону Мише Петкевичу после 1972 года Олимпийских игр и чемпионата мира . ^{[ 8 ]} Признав, что Гершвилер лучше разбирается в открытом льду, Баттон решил провести некоторое время, тренируясь на открытом воздухе, на теннисных кортах клуба Лейк-Плэсида. ^{[ 9 ]}

Чемпионат Европы 1948 года.

Баттон снова встретился с Гершвилером на чемпионате Европы 1948 года . Баттон лидировал по количеству очков, набрав 749 очков против 747,8 у Гершвилера, но Гершвилер лидировал по местам с 14 против 15 у Баттона. ^{[ 2 ]} В произвольной программе Баттон впервые исполнил свою олимпийскую программу. Он победил, набрав 11 мест против 18 у Гершвилера. ^{[ 2 ]} После этого года, когда североамериканцы завоевали домой мужские и женские титулы, неевропейцам больше не разрешалось участвовать в чемпионатах Европы. Баттон — единственный американец, выигравший чемпионат Европы. ^{[ 2 ]}

Золотая олимпийская медаль 1948 года.

На зимних Олимпийских играх 1948 года Баттон опередил Гершвилера с преимуществом в 29,6 очка после части соревнований по фигурам, выиграв четыре из пяти фигур. ^{[ 2 ]} Баттон на тренировке пытался выполнить двойной аксель , но так и не смог его выполнить. На тренировке за день до произвольной программы Баттон впервые получил мяч на тренировке. Он решил включить это в произвольную программу на следующий день. Баттон получил его на соревновании, ^{[ 10 ]} став первым фигуристом в мире, сделавшим это. Баттон получил восемь первых и две секунды, всего 10 мест. У Гершвилера было 23. ^{[ 2 ]} В сочетании с цифрами это принесло Баттону золотую медаль. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он стал и остается самым молодым человеком, выигравшим олимпийское золото в фигурном катании. ^{[ 13 ]} По состоянию на 2022 год он остается последним живым мужчиной-победителем зимних Олимпийских игр 1948 года.

Чемпионат мира 1948 года.

Баттон выиграл чемпионат мира 1948 года , где в последний раз встретился с Гершвилером. Баттон выиграл турнир. В то время чемпионат США проводился после чемпионата мира, и Баттон завершил сезон, защитив свой национальный титул. В феврале 1948 года Баттон, его тренер и мать приехали в Прагу , чтобы провести выставку. Они застряли там после коммунистического восстания, и их пришлось эвакуировать армии США . ^{[ 2 ]} В 1949 году Баттон получил премию Салливана как выдающийся спортсмен-любитель в США. Он один из двух фигуристов-мужчин, получивших эту награду. Эван Лайсачек — другой. ^{[ 13 ]}

Студенческие годы

Баттон намеревался поступить в Йельский университет осенью 1947 года, но отложил обучение на год из-за Олимпийских игр. ^{[ 2 ]} Хотя изначально его заверили, что с его катанием не будет проблем, пока его оценки будут хорошими, позже ему сообщили, что он не сможет продолжать соревноваться, если захочет поступить в Йельский университет. По совету людей из Бостонского конькобежного клуба Баттон подал заявление и был принят в Гарвардский колледж . Баттон учился на дневном отделении Гарварда, одновременно участвовал в соревнованиях по фигурному катанию, окончил его в 1952 году и был членом Дельфийского клуба » университета , одного из избранных « финальных клубов .

Будучи действующим и действующим чемпионом, а также первым фигуристом, исполнившим двойной аксель и летающий верблюд, Баттон был вынужден каждый сезон выполнять новый прыжок или вращение. В 1949 году он исполнил комбинацию 2Lo-2Lo. Он стал лауреатом премии Джеймса Э. Салливана как лучший спортсмен-любитель США 1949 года, став первым фигуристом, получившим эту награду. В 1950 году он исполнил 2Lo-2Lo-2Lo. В 1951 году он исполнил комбинацию 2А-2Ло и последовательность 2А-2А. ^{[ 2 ]} К зимним Олимпийским играм 1952 года Баттон и Лусси начали работать над тройным прыжком. Они остановились на тренировке тройного круга. Баттон впервые на тренировке приземлил его в декабре 1951 года в Клубе конькобежцев Бостона и впервые на показательных выступлениях в Вене после чемпионата Европы. ^{[ 2 ]}

Золотая олимпийская медаль 1952 года.

На зимних Олимпийских играх 1952 года Баттон лидировал по цифрам, заняв девять первых мест, над Хельмутом Зайбтом . ^{[ 5 ]} Суммарное количество очков Баттона составило 1000,2 против 957,7 у Зайбта. ^{[ нужна ссылка ]} Во время произвольной программы Баттон успешно выполнил тройной круг, став первым человеком, выполнившим тройной прыжок на соревнованиях. ^{[ 14 ]} Он стал третьим фигуристом-мужчиной, выигравшим две олимпийские золотые медали после Гиллиса Графстрёма и Карла Шефера . Он был последним человеком, защитившим свой олимпийский титул в фигурном катании, пока Юдзуру Ханю не выиграл свое второе олимпийское золото в 2018 году . Он неоднократно становился золотым медалистом, а затем защищал свои титулы на чемпионате мира по фигурному катанию 1952 года и чемпионате США. ^{[ 2 ]}

Профессиональный

Баттон решил поступить в Гарвардскую юридическую школу осенью 1952 года. Из-за нехватки времени Баттон в том же году ушел из любительского фигурного катания, чтобы сосредоточиться на юридической школе. ^{[ 2 ]} В 1956 году он получил степень бакалавра права (LL.B.). ^{[ 15 ]} и был принят в коллегию адвокатов в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 13 ]}

После ухода из соревнований Баттон подписал контракт с Ice Capades во время каникул на юридической школе. Он гастролировал с Holiday on Ice . Он был сопродюсером «Ледяного бродяжничества Дика Баттона» для Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964 года с чемпионом мира 1963 года Дональдом Макферсоном в главной роли , но ледовое шоу потеряло деньги и закрылось через несколько месяцев.

Будучи основателем Candid Productions , он создал множество спортивных мероприятий, специально предназначенных для телевидения, в том числе чемпионат мира среди профессионалов по фигурному катанию , вызов чемпионов , специальные выпуски Дороти Хэмилл для HBO. ^{[ 15 ]} Как актер Баттон снялся в таких фильмах, как «Молодые врачи» и «Медведи плохих новостей едут в Японию» в главной роли с Тони Кертисом . Он появлялся в телевизионных ролях, в том числе в «Гансе Бринкере» и «Мистере Бродвее» .

Баттон комментировал трансляцию зимних Олимпийских игр 1960 года на канале CBS , положив начало многолетней карьере тележурналиста. Он комментировал трансляцию чемпионата США по фигурному катанию 1961 года на канале CBS . Начиная с 1962 года, он работал аналитиком по фигурному катанию в компании ABC Sports , которая приобрела права на чемпионат США по фигурному катанию , а также чемпионат мира по фигурному катанию 1962 года . Во время освещения на канале ABC соревнований по фигурному катанию в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах Баттон стал самым известным спортивным аналитиком, хорошо известным своей откровенной и часто едкой оценкой выступлений фигуристов. В 1981 году он выиграл премию «Эмми» как выдающийся спортивный деятель-аналитик. ^{[ 15 ]} Хотя другие телеканалы США транслировали зимние Олимпийские игры, начиная с 1990-х годов, Баттон по-прежнему появлялся в трансляциях ABC чемпионатов США и мира по фигурному катанию , пока ABC не удалила их из своего расписания трансляций в 2008 году.

По словам писательницы и историка фигурного катания Эллин Кестнбаум, Баттон «фактически обучил целое поколение тому, как смотреть фигурное катание», зрителей, которые никогда не смотрели этот вид спорта вживую, прежде чем увидели его по телевидению. ^{[ 16 ]}

Во время зимних Олимпийских игр 2006 года Баттон был арендован у ABC, чтобы снова комментировать Олимпийские игры. Также во время зимних Олимпийских игр 2006 года сеть USA Network провела шоу под названием Olympic Ice . В повторяющемся сегменте под названием «Нажми кнопку Дика» зрителям предлагалось присылать вопросы, на которые Баттон отвечал в прямом эфире. Этот сегмент оказался очень популярным, поэтому ABC и ESPN включили его в различные трансляции, в первую очередь Skate America 2006 года , чемпионат США по фигурному катанию 2007 года и чемпионат мира по фигурному катанию 2007 года . В конце 2010 года он был ведущим судьей шоу «Катание на коньках со звездами» , продюсированного BBC Worldwide, продюсера «Танцев со звездами» . В 2009 году Баттон был судьей реалити-шоу CBC « Битва клинков» . Он снова появился на NBC, чтобы комментировать Игры 2010 года .

Личная жизнь

Телевизионный дебют Баттона в фигурном катании состоялся в сериале «Мы, люди» 11 апреля 1952 года, когда он катался на катке Рокфеллер-центра. ^{[ 17 ]} Он был гостем телешоу « У меня есть секрет» как один из пяти бывших олимпийских чемпионов, которое транслировалось 13 октября 1954 года. В 1975 году Баттон женился на тренере по фигурному катанию Славке Когоуте ; позже пара развелась. ^{[ 18 ]} По состоянию на 2013 год Баттон живет в Северном Салеме, штат Нью-Йорк . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Он был введен в Зал славы мирового фигурного катания в 1976 году, в том же году, когда он был основан. ^{[ 21 ]}

5 июля 1978 года Баттон получил серьезную травму головы. ^{[ 22 ]} когда он был одним из нескольких мужчин, на которых в Центральном парке напала банда молодых людей, вооруженных бейсбольными битами. ^{[ 23 ]} Впоследствии три человека были осуждены за нападение . Сообщения в новостях и показания на суде показали, что нападавшие намеревались нападать на геев, но жертвы подвергались случайным нападениям, и это из-за случайного характера нападений «... полиция заявила, что нет никаких оснований полагать, что жертвы были гомосексуалистами. ." ^{[ 24 ]}

31 декабря 2000 года Баттон катался на катке в штате Нью-Йорк и упал, сломав череп и вызвав серьезную черепно-мозговую травму. ^{[ 25 ]} Он выздоровел и стал национальным представителем Американской ассоциации травм головного мозга. ^{[ 26 ]} а также продолжил свои комментарии к трансляциям Олимпийских игр и различным телешоу о фигурном катании, получившим премию «Эмми».

Впервые

Первый фигурист, выполнивший двойной аксель ^{[ 13 ]}
Первый фигурист, выполнивший тройной прыжок ( тройной круг ). ^{[ 13 ]}
Первый фигурист-мужчина, выполнивший вращение верблюда , и изобретатель вращения летающего верблюда (также известного в его честь как «Пуговичный верблюд»).
Единственный американец, выигравший титул чемпиона Европы ^{[ 2 ]}
Первый американский чемпион мира
Первый американец, завоевавший олимпийский титул в фигурном катании
Первый и единственный американский двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию. ^{[ 13 ]}
Первый и единственный фигурист мужского пола, одновременно завоевавший все следующие титулы: национальные , североамериканские , европейские , мировые и олимпийские. ^{[ 13 ]}
Самый молодой человек, завоевавший олимпийский титул по фигурному катанию (18 лет). ^{[ 13 ]}

Результаты

Места на соревнованиях с сезона 1944 года.
Сезон	1944	1945	1946	1947	1948	1949	1950	1951	1952
Зимние Олимпийские игры					1-й				1-й
Чемпионаты мира				2-й	1-й	1-й	1-й	1-й	1-й
Чемпионат Европы					1-й
Чемпионат Северной Америки				1-й		1-й		1-й
Чемпионат США	1-й Н	1-й Дж	1-й	1-й	1-й	1-й	1-й	1-й	1-й

См. также

Чемпионат Канады по фигурному катанию среди профессионалов

Ссылки

^ «Знаменитые дни рождения 18 июля: Вин Дизель, Кристен Белл» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г. Фигурист Дик Баттон, обладатель золотой медали, 1929 год (90 лет).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Баттон, Дик (1955). Дик Баттон на коньках . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл. стр. 40–41. Каталожная карточка № 55-12069.
^ Кестнбаум, Эллин (2003). Культура на льду: фигурное катание и культурное значение . Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan Publishing Press. п. 108. ИСБН 0-8195-6641-1 .
^ «Дик Баттон» . энциклопедия.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дик Баттон» . Спортивная справка . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года.
^ Ричард «Дик» Баттон , Школа Дуайта-Энглвуда . По состоянию на 14 июня 2018 г.
^ Сауса, Кристи (2012). Лейк-Плэсид Фигурное катание. История . История Пресс. стр. 42–43.
^ Петкевич, Джон Миша (1989). Фигурное катание: техника чемпионата . Спортивный иллюстрированный. ISBN 1-56800-070-7 .
^ Розен, Карен (5 февраля 2018 г.). «Дик Баттон размышляет о первой олимпийской золотой медали 70 лет спустя и о состоянии фигурного катания сегодня» . Teamusa.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года.
^ «Дик Баттон выполняет первый двойной аксель» . Олимпийский.орг .
^ Райт, Бенджамин Т. (январь 2009 г.). «Кнопка приносит это». Катание на коньках . стр. 32–33.
^ «Ричард Баттон» . Олимпийский.орг .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Олимпийский комитет США - Баттон, Ричард Т. (Дик)» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.
^ Хайнс, Джеймс Р. (2011). Исторический словарь фигурного катания . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. XXV. ISBN 978-0-8108-6859-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «СПОРТИВНЫЙ КОММЕНТАТОР ABC: Дик Баттон» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.
^ Кестнбаум, с. 109
^ Стретч, Бюд (11 апреля 1952 г.). «Воздушные волны» . Курьер-Почта . Нью-Джерси, Камден. п. 22 . Проверено 31 октября 2022 г. - через Newspapers.com .
^ Гамильтон, Скотт (1999). Посадка . Кенсингтонские книги. ISBN 1-57566-466-6 .
^ «Рейтинг катка» . Вашингтон Пост . 11 февраля 2006 г.
^ Кэри, Билл (6 сентября 2013 г.). «Садовая слава Дика Баттона: в выходные дни открылись дни открытых дверей» . lohud.com . Ганнетт . Проверено 10 сентября 2013 г.
^ «Официальный сайт Мирового музея фигурного катания и Зала славы: члены Зала славы» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.
^ Дуг Айрленд (24 июля 1978 г.). «Свидание на прогулке» . Нью-Йорк . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Дональд Г. Макнил младший (13 июля 1978 г.). «Пятеро арестованы при нападении на клуб в Центральном парке» . Нью-Йорк Таймс . п. А1 . Проверено 16 марта 2021 г.
^ Чарльз Кайзер (17 октября 1979 г.). «Трое осуждены за нападение с использованием бит на шестерых в Центральном парке в 1978 году» . Нью-Йорк Таймс . п. Б2 . Проверено 16 марта 2021 г.
^ Сандомир, Ричард (15 февраля 2006 г.). «Дик Баттон снова на сцене, которую он любит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2010 г.
^ «Месяц осведомленности о черепно-мозговых травмах» . Американская ассоциация травм головного мозга . Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Диком Баттоном, на Викискладе?

[1] «Знаменитые дни рождения 18 июля: Вин Дизель, Кристен Белл» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г. Фигурист Дик Баттон, обладатель золотой медали, 1929 год (90 лет).

[onskates-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Баттон, Дик (1955). Дик Баттон на коньках . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл. стр. 40–41. Каталожная карточка № 55-12069.

[3] Кестнбаум, Эллин (2003). Культура на льду: фигурное катание и культурное значение . Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan Publishing Press. п. 108. ИСБН 0-8195-6641-1 .

[Encyclopedia-4] «Дик Баттон» . энциклопедия.com .

[SR-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Дик Баттон» . Спортивная справка . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года.

[6] Ричард «Дик» Баттон , Школа Дуайта-Энглвуда . По состоянию на 14 июня 2018 г.

[7] Сауса, Кристи (2012). Лейк-Плэсид Фигурное катание. История . История Пресс. стр. 42–43.

[Petkevich-8] Петкевич, Джон Миша (1989). Фигурное катание: техника чемпионата . Спортивный иллюстрированный. ISBN 1-56800-070-7 .

[TUSA180205-9] Розен, Карен (5 февраля 2018 г.). «Дик Баттон размышляет о первой олимпийской золотой медали 70 лет спустя и о состоянии фигурного катания сегодня» . Teamusa.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года.

[2Axelvid-10] «Дик Баттон выполняет первый двойной аксель» . Олимпийский.орг .

[SkatingM200901-11] Райт, Бенджамин Т. (январь 2009 г.). «Кнопка приносит это». Катание на коньках . стр. 32–33.

[Olybio-12] «Ричард Баттон» . Олимпийский.орг .

[usoc-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Олимпийский комитет США - Баттон, Ричард Т. (Дик)» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.

[14] Хайнс, Джеймс Р. (2011). Исторический словарь фигурного катания . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. XXV. ISBN 978-0-8108-6859-5 .

[abc-15] Jump up to: ^а ^б ^с «СПОРТИВНЫЙ КОММЕНТАТОР ABC: Дик Баттон» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.

[16] Кестнбаум, с. 109

[17] Стретч, Бюд (11 апреля 1952 г.). «Воздушные волны» . Курьер-Почта . Нью-Джерси, Камден. п. 22 . Проверено 31 октября 2022 г. - через Newspapers.com .

[LandingIt-18] Гамильтон, Скотт (1999). Посадка . Кенсингтонские книги. ISBN 1-57566-466-6 .

[WP060211-19] «Рейтинг катка» . Вашингтон Пост . 11 февраля 2006 г.

[Lohud130906-20] Кэри, Билл (6 сентября 2013 г.). «Садовая слава Дика Баттона: в выходные дни открылись дни открытых дверей» . lohud.com . Ганнетт . Проверено 10 сентября 2013 г.

[WHOF-21] «Официальный сайт Мирового музея фигурного катания и Зала славы: члены Зала славы» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 6 сентября 2007 г.

[Ireland1978-22] Дуг Айрленд (24 июля 1978 г.). «Свидание на прогулке» . Нью-Йорк . Проверено 17 апреля 2020 г.

[23] Дональд Г. Макнил младший (13 июля 1978 г.). «Пятеро арестованы при нападении на клуб в Центральном парке» . Нью-Йорк Таймс . п. А1 . Проверено 16 марта 2021 г.

[24] Чарльз Кайзер (17 октября 1979 г.). «Трое осуждены за нападение с использованием бит на шестерых в Центральном парке в 1978 году» . Нью-Йорк Таймс . п. Б2 . Проверено 16 марта 2021 г.

[NYT060215-25] Сандомир, Ричард (15 февраля 2006 г.). «Дик Баттон снова на сцене, которую он любит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2010 г.

[BIAUSA-26] «Месяц осведомленности о черепно-мозговых травмах» . Американская ассоциация травм головного мозга . Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф