✖


Jump to content

Мишель Кван

Мишель Кван
В 2022 году
Посол США в Белизе
Предполагаемый офис
5 декабря 2022 г.
Президент Джо Байден
Предшественник Лейла Мозес-Онес (бизнес-менеджер)
Личные данные
Рожденный ( 1980-07-07 ) 7 июля 1980 г. (44 года)
Торранс, Калифорния , США
Высота 5 футов 2 дюйма (157 см)
Супруг
( м. 2013 г.; дивизия 2017 г.)
Дети 1
Резиденция(а) Калифорния , США
Карьера фигурного катания
Страна  Соединенные Штаты
Конькобежный клуб Лос-Анджелес ФСК
Ушедший на пенсию 2006
Медальный рекорд
Мишель Кван
Традиционный китайский Кван Иншань [1]
Упрощенный китайский Кван Иншань
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinGuān Yǐngshān
Wade–GilesKuan1 Ying3 Shan1
Yue: Cantonese
JyutpingGwaan1 Wing6 Saan1

Мишель Вингшан Кван (родилась 7 июля 1980 года) — бывшая фигуристка и дипломат, работающая послом США в Белизе . В фигурном катании Кван — двукратный призер Олимпийских игр (серебро в 1998 году, бронза в 2002 году), пятикратный чемпион мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) и девятикратный чемпион США (1996, 1998–1998 гг.). 2005). Она делит рекорд с Марибель Винсон по рекорду национального чемпионата за всю историю.

Она выступала на взрослом уровне более десяти лет и является самой титулованной фигуристкой в ​​истории США. [2] Известная своей последовательностью и выразительным артистизмом на льду, она широко считается одной из величайших фигуристок всех времен. [3]

На протяжении более десяти лет Кван сохраняла свой статус не только самой популярной фигуристки Америки, но и одной из самых популярных спортсменок Америки. [4] Кван заключил множество крупных рекламных контрактов, снялся в нескольких телевизионных программах и стал предметом широкого освещения в средствах массовой информации. [5] С 1997 по 2005 год она была Ассоциации фигурного катания США по гонорарам и призовым фондам. самой высокооплачиваемой фигуристкой [6] а также один из самых высокооплачиваемых спортсменов зимних олимпийских игр. [7] [8] Кван также был самым высокооплачиваемым фигуристом в турах Champions on Ice . [9]

После карьеры в фигурном катании Кван стала активно заниматься политикой, особенно в Демократической партии . В январе 2022 года президент Джо Байден назначил Квана послом США в Белизе . Она была утверждена Сенатом 29 сентября 2022 года, 22 октября приняла присягу и 5 декабря вручила верительные грамоты.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кван родился в Торрансе, штат Калифорния , и был третьим ребенком в семье Дэнни Квана и Эстеллы Кван, китайских иммигрантов из Гонконга . Ее отец был уроженцем Кантона и эмигрировал из Гонконга в Калифорнию в 1971 году. [10] [11] Кван вырос, говоря как на кантонском , так и на английском языках . дома [12]

Интерес Кван к фигурному катанию начался в пять лет, когда она последовала за двумя своими старшими братьями и сестрами ( хоккеистом Роном и фигуристкой Карен ) на лед. [13] Карен и Мишель начали серьезные тренировки, когда Мишель было около восьми лет. Они тренировались по три-четыре часа в день, просыпались в 4:30 утра и приходили на каток в 5:00 утра, чтобы кататься перед школой, а затем возвращались на каток сразу после школы, чтобы снова кататься. семьи Квана Плата за увеличенное время катания на катке привела к финансовым трудностям для рабочей . Когда Кван было десять лет, ее семья уже не могла позволить себе тренера, но им предложил финансовую помощь один из членов Клуба фигурного катания Лос-Анджелеса. [14] это позволило им тренироваться в Международном учебном центре Ice Castle в Лейк-Эрроухед, Калифорния .

Кван училась в начальной школе Солеадо в Палос-Вердес, Калифорния , но бросила государственную школу и перешла на домашнее обучение в 1994 году, когда училась в 8-м классе. [15] После окончания средней школы Rim of the World в 1998 году Кван учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в течение одного года (UCLA).

Осенью 2006 года она перевелась в Денверский университет (ДУ). [16] Кван упомянула, что ее посещение DU стало важным «поворотным моментом» в ее жизни. Она перешла от занятий с репетиторами с 7-го класса и занятия фигурным катанием на дневном отделении к ученице дневного отделения. В первые недели обучения в DU ей приходилось пользоваться костылями из-за операции на бедре. [17]

Вскоре после прибытия в DU Кван прошла стажировку по международным исследованиям. Кондолиза Райс , бывший госсекретарь , назначила Квана первым посланником американской общественной дипломатии. Ее роль заключалась в том, чтобы способствовать лучшему пониманию Америки, делясь своей личной историей посредством межкультурного диалога с иностранными студентами. [17]

Кван упомянула о проблемах совмещения поездки и учебы, рассказав случаи, когда ей приходилось сдавать экзамены в кампусе вскоре после возвращения из 15-часового перелета. Она применила знания, полученные в классе, в своих международных начинаниях. [17]

В июне 2009 года она окончила Денверскую школу международных исследований имени Йозефа Корбеля со степенью бакалавра международных исследований и специализацией в области политологии. [18] В 2009 году она поступила в аспирантуру по международным отношениям в Школе права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса. [19] и окончил в 2011 году. [20] [21] 8 мая 2010 года ей была присвоена звание почётного доктора гуманитарных наук Колледжа Южного Вермонта . [22]

Карьера

[ редактировать ]
Мишель Кван выполняет свою фирменную спираль на тренировке на чемпионате США по фигурному катанию 2002 года.

Кван выиграла пять чемпионатов мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), разделив ее с Кэрол Хейсс (1956–1960) по наибольшему количеству титулов чемпиона мира среди американок. Девять мировых медалей Квана в целом являются рекордом для американского фигуриста в любой дисциплине. Единственная фигуристка в женском одиночном катании, имеющая больше титулов чемпиона мира и медалей, - Соня Хени из Норвегии. Кван выиграл девять чемпионатов США (1996, 1998–2005), установив рекорд по количеству побед, установленный Марибель Винсон-Оуэн (1928–1933, 1935–1937). Она является рекордсменом по количеству последовательных титулов США (восемь) и медалей чемпионата США подряд (двенадцать). Она также завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в Нагано в 1998 году и бронзовую медаль на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити в 2002 году . Кван получил в общей сложности 57 отличных оценок (6,0) на крупных соревнованиях, что является рекордом в одиночном разряде при прежней системе судейства 6,0 . [2]

Раннее соревнование

[ редактировать ]

В 1991 году Мишель Кван и ее сестра Карен начали тренироваться у Фрэнка Кэрролла в Лейк-Эрроухед, Калифорния. После года тренировок под руководством Кэрролла 11-летняя Мишель заняла 9-е место среди юниоров на чемпионате США по фигурному катанию. В 1992 году в возрасте 12 лет Мишель прошла золотой тест и стала фигуристкой старшего уровня, несмотря на неодобрение своего тренера. В 1993 году Кван финишировала шестой на своем первом взрослом чемпионате США. В следующем сезоне она выиграла чемпионат мира среди юниоров 1994 года .

В 1994 году Кван финишировала второй после Тони Хардинг на чемпионате США, что обычно включало бы ее в состав сборной США на Олимпийские игры 1994 года в Лиллехаммере , Норвегия. Вместо этого это место было отдано национальной чемпионке 1993 года Нэнси Керриган , которая была отстранена от игры из-за нападения и избиения (в конечном итоге связанного с бывшим мужем Хардинг Джеффом Гиллули ) после тренировки на этом чемпионате. 13-летний Кван отправился в Норвегию в качестве запасного, но не участвовал в соревнованиях. Керриган и Хардинг выбыли из участия в соревнованиях перед чемпионатом мира 1994 года. Из-за этого (а также из-за того, что ее товарищ по команде Николь Бобек не вышла из квалификационного раунда), на Кване лежала единоличная ответственность за то, чтобы обеспечить два участия США на чемпионате мира 1995 года , войдя в десятку лучших. Кван допустил необычную ошибку в короткой программе и занял одиннадцатое место в этой части соревнований, но откатал сильную программу вольным стилем и финишировал восьмым в общем зачете.

На чемпионате США 1995 года Николь Бобек выиграла золотую медаль, а Кван снова заняла второе место после проблем с прыжком с лутца как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 1995 года Кван была на пятом месте после короткой программы. Она каталась последней в произвольной программе, показав на тот момент лучшие результаты в своей карьере, выполнив все семь тройных прыжков и «источая радость и энтузиазм». [23] В произвольной программе она финишировала третьей, уступив Чэнь Лу из Китая, занявшей первое место, и французской фигуристке Сурье Бонали , занявшей второе место. Кван заняла четвертое место в общем зачете после американки Николь Бобек , которая заняла третье место в общем зачете, хотя в произвольной программе она заняла четвертое место и несмотря на успешное выполнение Кван ее прыжков, которые были вторыми по сложности после Бонали. [23]

Художественное развитие и Олимпийские игры 1998 года.

[ редактировать ]

В сезоне 1995 года Кван начал развивать более зрелый стиль. В короткой программе и произвольной программе она использовала «Романсу», музыку из «Танца Саломеи» из партитуры к фильму « Король королей » Миклоша Рожа и «Танец семи покрывал» из Рихарда Штрауса оперы «Саломея » , обе пьесы изображают Библейская история о Саломее, соблазняющей царя Ирода . [24] Она также улучшила свои разгибания, скорость и технику прыжка, а также выполнила более сложную хореографию. [ нужна ссылка ] [25] Кэрролл защищал свое решение сделать Кван более зрелым, заявив, что они давали судьям то, что они хотели, говоря: «Судьи искали чемпионку мира среди женщин, а не чемпионку мира среди девушек». [24]

И на тренировках, и во время выступления на Skate America Кван собирала волосы в пучок, а не в хвост, и носила тяжелый театральный грим, в том числе стразы, наклеенные в уголках глаз. [24] Ее костюм состоял из «насыщенного фиолетового платья с короткими рукавами, ткани телесного цвета, усыпанной стразами в области живота и глубокой передней части, и черного выреза, украшенного сложными цветочными узорами, расшитыми блестками в золотых и ярких пастельных тонах». [24] По словам писательницы Эллин Кестнбаум, Кван был больше вдохновлен музыкой, чем повествованием, которое, как критиковал Кестнбаум, раскрыло Квана как «сексуальное существо». [23] Кестнбаум заявила, однако, что ей было трудно построить линейное повествование о соблазнительной Саломеи, но что движения Квана «могли бы лучше представить молодую женщину, уверенно идущую в мир, сталкивающуюся с потерями и смятением, но в конечном итоге обретающую мир и триумф». [26] [а] Кестнбаум также заявил, что движения Квана в программе вызывали «образы чувственного, роскошного, экзотического Ближнего Востока». [27]

Произвольная программа Квана состояла из семи успешно выполненных тройных прыжков, включая два тройных лутца, один из которых был выполнен в комбинации и дебютировал на Skate America, а другому предшествовали сложные шаги. Другие элементы, такие как сложность ее шагов, которые соединяли эти элементы, а также оригинальность и разнообразие ее позиций вращения, также способствовали сложности и артистизму программы. Кестнбаум настаивает на том, что возросшая скорость Кван, сильный дебют ее тройного-тройного прыжка, а также улучшенная уравновешенность, точность и осанка «говорят больше, чем ее прическа или макияж, о ее новой зрелости как фигуристки». [26] Кестнбаум утверждает, что соперницы Кван были лучше в том, как они выполняли плавное движение по льду, скорости и высоте прыжков, и что, хотя Кван проявляла больше осторожности и контроля, чем ее конкурентки, она каталась с «новой силой и азартом по сравнению с ее более молодой личностью». ". [26] Кестнбаум приписывает успех программы «Саломея» сложной хореографии Квана, которая отличалась эмоциональной глубиной в самые тяжелые моменты программы и частыми сменами направления, которые часто неожиданно приводили к вращениям или прыжкам. [27] В итоге Кван выиграл Skate America в 1995 году. [26]

Кван выиграла и чемпионат США, и чемпионат мира в 1996 году. Позже она обошла действующую чемпионку Чен Лу в очень близком соревновании, в котором обе участницы получили две идеальные оценки по 6,0 за презентацию в произвольной программе. [ нужна ссылка ] Она была третьей самой молодой фигуристкой, обладательницей обоих титулов. Сезон 1996–97 ознаменовал начало победной серии Квана, которая длилась более года, с осени 1995 года по осень 1996 года. По словам Кестнбаума, Кван стал «самым последовательным и разносторонним фигуристом в истории». женское] поле, приняв почти легендарную загадочность, продолжая взрослеть как женственная фигуристка, подчеркивающая красоту, музыкальность и драматические сюжетные линии, связанные с любовью и смертью». [28]

В сезоне 1996–97 Кван каталась под «Мечту Дездемоны» (короткая программа) и «Тадж-Махал» (произвольная программа). В этом сезоне у Кван были проблемы с прыжками из-за скачка роста, который повлиял на ее баланс во время прыжка, а также проблем с новыми ботинками для катания, которые она носила по рекламному контракту с производителем. [28] [29] Она выиграла короткую программу на чемпионате США 1997 года , но рано упала в произвольной программе и, как она позже заявила, «запаниковала» и допустила еще несколько ошибок. Она проиграла Таре Липински , занявшей первое место в произвольной программе. Три недели спустя, в финале Чемпионской серии , она снова проиграла Липински, выполнившей более успешные прыжки, чем Кван, как в короткой программе, так и в произвольной программе. [28] На чемпионате мира 1997 года Кван занял второе место после Липински, завоевавшего золотую медаль. Кван в короткой программе заняла четвертое место из-за неудачной комбинации прыжков, Липински заняла первое место, а Ирина Слуцкая, пропустившая комбинацию, заняла шестое место. Все три фигуриста хорошо выступили в произвольной программе, каждый из которых получил порядковые баллы за первое место от трех из девяти судей. Кван выиграла произвольную программу, Липински заняла второе место, а Слуцкая - третье. Прыжки Кван в произвольной программе были не такими сложными, как у Липински и Слуцкой, но ее катание между прыжками было более сложным и демонстрировало «более отточенную утонченность». [30] В целом Липински заняла первое место, Кван — второе, а Слуцкая — четвертое после Ванессы Гусмероли из Франции. [31]

В преддверии олимпийского сезона 1997–98 годов американская пресса «раздувала соперничество Квана и Липински изо всех сил». [32] По словам Кестнбаума, в программах Квана подчеркивалась изысканность и чистота катания, что Кестнбаум назвал «сменой темпа». [32] из ее предыдущих двух сезонов, в которых были драматические сюжетные линии. Кестбаум также назвал обе программы Квана «тщательно поставленными выражениями радости». [33] Для короткой программы Кван выбрала фортепианную музыку Рахманинова , а для произвольной программы — музыку из концерта «Лира Анжелика» Уильяма Олвина . Она заняла первое место на Skate America, выиграв и короткую программу, и произвольную программу, а Липински заняла второе место. [32] Она также выиграла Skate Canada , но получила стрессовый перелом стопы и была вынуждена отказаться от участия в третьем финале серии Чемпионов . Кван вернула себе титул чемпиона США у Липински на национальном чемпионате 1998 года, несмотря на перелом пальца ноги. [ нужна ссылка ] Травма не позволила ей выполнить комбинацию тройной-тройной тулуп, но она выполнила все семь прыжков в произвольной программе, заработав 6,0 баллов от восьми из девяти судей. По словам Кестнбаум, Кван «каталась с превосходной плавучестью, которая стала ее визитной карточкой». [34] Многие считают ее выступления на чемпионате США 1998 года кульминацией ее карьеры как с технической, так и с артистической точки зрения. [35] Оба выступления принесли ей пятнадцать идеальных оценок 6,0 и оставили двоих судей в слезах. [36]

Kwan and Lipinski were co-favorites to win the 1998 Olympic Games in Nagano, Japan. Kwan placed first in the short program, winning eight first place votes out of nine judges, while Lipinski came in second place. In the free skate, Kwan, who skated first in the final group, executed a clean seven-triple performance but placed behind Lipinski, who also did seven triples including a triple loop/triple loop combination and a triple toe-loop/half-loop/triple Salchow. Kwan's performance was "graceful and well-measured, filled with complex edging and unusual moves such as a sequence of spins in both directions".[37] Kestnbaum called Kwan's free skate "tenative and slow" as compared to her performance at Nationals. Her jumps were more difficult and bigger than Lipinski's, but Kwan's were not as high and did not cover as much ice as her competitors' jumps.[37] Lipinski's spins were faster than Kwan's. The judges awarded Lipinski with higher technical scores and gave both Lipinski and Kwan the same presentation scores, mostly 5.9s, although Lipinski won the free skate.[33] Kwan ended up winning the silver medal, with the gold medal going to Lipinski and the bronze medal to Chen Lu.[38][39]

Lipinski and Chen both retired from competitive skating shortly after the Olympics, while Kwan went on to win the 1998 World Championships in Minneapolis.

From 1998 to 2002 Olympics

[edit]
Kwan completing her Scheherazade long program at the 2001–02 Grand Prix of Figure Skating Final in Ontario, Canada

Kwan continued to compete as an eligible skater in the 1998–99 season, although she bypassed the fall Grand Prix season and instead chose to skate in a series of made-for-television pro-am events. Her "regular" competitive programs that season were "Fate of Carmen" (short program) and "Lamento D'Ariane" (free skate). Kwan won her third national title at the 1999 U.S. Championships, competing against a weak field. At the 1999 World Championships, Kwan did not skate her best,[40] and placed second behind Russian competitor Maria Butyrskaya.[41]

Kwan's win at the 2000 U.S. Nationals was controversial to some.[42] She was criticized for planning an easier solo jump in her short program than some of her competitors (a triple toe loop rather than a triple flip), and fell on this element in the competition. The judges nevertheless placed her third in that segment behind younger challengers Sasha Cohen and Sarah Hughes;[43] however, the placement still kept her in contention for the title. Ultimately, she won the free skate with the best performance of the night, capturing 8 of the 9 first-place ordinals.[44] At the 2000 World Championships, Kwan was again in third place after the short program, behind Maria Butyrskaya and Irina Slutskaya. In her free skate, Kwan landed seven triple jumps, including a triple toe loop/triple toe loop combination, and won that segment of the competition. Butyrskaya lost her commanding lead by finishing third behind Slutskaya in the free skate, allowing Kwan to win the overall title as well.[45]

During the 2000–2001 season, Kwan began working with the famed designer (and former figure skater) Vera Wang, who designed most of her competition and exhibition costumes for the next six years. Kwan was only the second figure skater Wang designed for, following Nancy Kerrigan.[46] At that year's national championships, Kwan again won the title, receiving first-place ordinals from all 9 judges in both the short program and free skate. At the 2001 World Championships, Kwan was second behind Slutskaya in the short program. Kwan won the title with her "Song of the Black Swan" free skate, executing 7 triples, including a triple toe loop/triple toe loop combination.[47]

Kwan and Carroll decided to end their coaching relationship two days before the start of the 2001 Skate America competition.[13] In interviews, Kwan said she needed to "take responsibility" for her skating.[48] Coachless, Kwan arrived at the 2002 U.S. Championships in Los Angeles amid the media's scrutiny over her separation with Carroll and her season's inconsistencies. Kwan won the competition with a revived "Rachmaninoff" short program and a new "Scheherazade" program for her free skate, securing a place on the 2002 Olympic team. Joining her on the team were Sasha Cohen (second) and Sarah Hughes (third).[49] The 21-year-old Kwan and Russia's Irina Slutskaya were favorites to win the gold. Kwan led after the short program, followed by Slutskaya, Cohen, and Hughes. In the free skate, Kwan two-footed her triple toe loop combination and fell on her triple flip, while Sarah Hughes skated a clean program. Kwan won the bronze medal behind Hughes and Slutskaya.[50] Kwan's final event of the season was the 2002 Worlds, where she won the silver medal behind Slutskaya.

2002–2006

[edit]
Kwan skating to "Fallin'" in the 2004 World Figure Skating Championships in Dortmund, Germany

Kwan began working with coach Scott Williams in the summer of 2002.[13] She continued to compete on the Olympic-eligible circuit, although in a more limited way. During the fall seasons of 2002 to 2004, Kwan competed in only one Grand Prix event, Skate America in the fall of 2002, which she entered as a last-minute replacement. She won the event and qualified for the Grand Prix Final but chose not to compete in it. Kwan chose to not compete in Grand Prix events in the 2003 and 2004 seasons where the new judging system was being used. Kwan won all phases of every competition she entered in the 2002–2003 competitive season with her programs: Peter Gabriel's "The Feeling Begins" from The Last Temptation of Christ (short program) and "Concierto de Aranjuez" (free skate). She won the U.S. Championships again and regained her World title.

In autumn 2003, she hired the noted technician Rafael Arutyunyan as her coach,[13] with whom she attempted to increase the technical difficulty of her programs and hone her jump technique. In the 2003–2004 competitive season, she skated again to "The Feeling Begins" for her short program, and Puccini's "Tosca" for her long program. Again, Kwan won the U.S. Championships, earning seven more 6.0s for presentation during the free skating. At the 2004 World Championships, after a difficult qualifying round, Kwan was penalized in her short program for going two seconds over the time limit. This caused her to place fourth going into the long program, behind American Sasha Cohen, Japan's Shizuka Arakawa, and Miki Ando.[51] Kwan skated a clean performance with five triples and received the last 6.0 marks given at the World Championships. She placed second in the free skating portion (she was one judge short from winning the free skating) and placed third overall, behind Arakawa (who performed seven triples, including two triple-triple combinations) and Cohen.

For the 2004–2005 competitive season, Kwan skated her long program to "Boléro", choreographed by British ice dancer Christopher Dean who had famously skated to the music with Jayne Torvill two decades before, and debuted a new short program, "Adagio" from Aram Khachaturian's ballet Spartacus. At the U.S. Championships, she won her 9th title, tying the all-time record previously set by Maribel Vinson-Owen. Vinson-Owen had coached Frank Carroll, who in turn coached Kwan. At the 2005 World Championship, Kwan competed for the first time under the new judging system. She had a rough qualifying round and placed third in the short program. In the free skate, Kwan fell on her triple salchow and two-footed a triple lutz. Although she finished third in both the short and long program portion of the competition, Kwan was edged by Carolina Kostner for the bronze medal and finished fourth overall, missing third place by 0.37 points. It was the first time since 1995 that Kwan had failed to medal at any international competition, and would be her final competitive event.

2006 Olympics

[edit]
Кван объявляет о своем отказе от участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, 12 февраля 2006 года.

Кван рассматривал чемпионат мира 2005 года как опыт обучения судейской системе ИСУ . Она продолжила тренироваться и заявила, что попытается пройти квалификацию на Олимпийские игры 2006 года в Турине , Италия. [52] Однако из-за травмы бедра она была вынуждена отказаться от трех запланированных соревнований осенью 2005 года. Кван исполнила свою новую короткую программу («Totentanz») на мероприятии, снятом для телевидения в декабре 2005 года, но ее выступление было неудовлетворительным. значительно ниже ее обычного стандарта. 4 января 2006 года Кван отказалась от участия в чемпионате США по фигурному катанию из-за травмы живота, полученной в декабре 2005 года. Неделю спустя она подала петицию в USFSA о медицинском отказе от участия в олимпийской сборной по фигурному катанию 2006 года. [52] 14 января 2006 года, после соревнований по фигурному катанию среди женщин в США, Международный комитет USFSA собрался и 20 голосами против 3 одобрил ходатайство Кван при условии, что она продемонстрирует свою физическую и конкурентоспособную готовность группе наблюдателей из пяти человек. 27 января.

Кван исполнила длинную и короткую программы перед комиссией в оговоренный день, и ее место в олимпийской сборной было закреплено, поскольку комиссия сочла ее годной к соревнованиям. Однако 12 февраля 2006 года Олимпийский комитет США объявил, что Кван отказалась от участия в Играх из-за новой травмы паха на своей первой тренировке в Турине. Кван заметила, что она «слишком уважала Олимпийские игры, чтобы соревноваться». [53] Организационный комитет Турина принял заявку Олимпийского комитета США на то, чтобы Эмили Хьюз (занявшая третье место на чемпионате США) выступила в качестве замены Квана.

После выхода из олимпийской сборной Кван отклонила предложение остаться в Турине в качестве комментатора по фигурному катанию на канале NBC Sports . [54] Во время интервью с Бобом Костасом и Скоттом Хэмилтоном Кван сказала, что еще не уходит на пенсию.

В августе 2006 года Кван перенесла плановую артроскопическую операцию по восстановлению разрыва верхней губы правого бедра - старой травмы, которую она ведет с 2002 года. [16] По словам Кван, операция позволила ей кататься без боли впервые за четыре года. [55]

После 2006 г.

[ редактировать ]

Кван не выступал в сезоне фигурного катания 2006–2007 годов. [56]

В октябре 2007 года Кван сообщила Associated Press, что в 2009 году она решит, планирует ли она участвовать в зимних Олимпийских играх 2010 года . [55] но в конечном итоге она решила не делать этого, сосредоточившись вместо этого на аспирантуре. [57] Она сказала: «Представление Соединенных Штатов в качестве посланника американской общественной дипломатии в течение последних трех лет было очень полезным, и я хочу сделать больше». После окончания Денверского университета в 2009 году Кван сказал: «Продолжение моего образования приблизит меня к этой цели, и я не хочу больше ждать, чтобы продолжить путь». [57]

17 февраля 2010 года Кван рассказала в интервью ABC News , что она продолжает обучение в качестве аспиранта Школы права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса , а также продолжает работу в качестве посланника общественной дипломатии. Кван также сказала, что будет комментировать программу «Доброе утро, Америка» на зимних Олимпийских играх 2010 года. [58]

В августе 2009 года Кван впервые за несколько лет появилась на льду, выступив на Ice All Stars , шоу, хедлайнером которого стала южнокорейская чемпионка мира Юна Ким в Сеуле , Южная Корея . Ким считала Квана своим кумиром в детстве. [59] Кима All That Skate в Южной Корее и Лос-Анджелесе. Позже Кван также появился на шоу [60]

Она была выбрана почетным гостем для открытия нового синтетического катка на курорте Marina Bay Sands в Сингапуре в декабре 2010 года, где она исполнила модифицированную программу «Winter Song», программу, которую она поставила самостоятельно вместе со своей сестрой. [61] Через месяц она вернулась в Сингапур в качестве посланника общественной дипломатии. [62] встретиться с местными студентами и популяризировать катание на коньках в тропической стране. [63]

По состоянию на 2008 год Кван является членом Китайско-американской организации «Комитет 100» . [64] В 2014 году Кван присоединился к Fox Sports 1 для трансляции зимних Олимпийских игр . [65]

Техника катания

[ редактировать ]

Кван была известна своей непревзойденной последовательностью в реализации чистых программ. [66] а также ее сильные навыки катания и глубокие, тихие края, которые были описаны как «бесшумные лезвия». [67] что «едва прошептал». [68] Она также была известна своей музыкальностью и способностью сочетать грацию и артистизм с атлетизмом.

все тройные (кроме акселя ) Хотя Кван не отличалась ни большим ростом, ни взрывной пружиной, на протяжении большей части своей карьеры она включала в свои программы , включая два лутца (самый сложный прыжок после акселя). Она одиннадцать раз чисто выполнила комбинацию тройной-тройной тулуп на соревнованиях, в том числе на чемпионатах мира 2000 и 2001 годов. [69] [70] В сезоне 2004–2005 годов она дебютировала в комбинации тройной флип – двойной тулуп – двойная петля . [71]

Начиная с сезона 1996–1997 годов, Кван дебютировала со сменой остроты спирали , которая вскоре стала ее фирменным приемом. [72] Спираль Квана прославилась комментаторами не только своей большой протяженностью и линией, но и скоростью, прочностью и надежностью кромки, глубоким наклоном и легкой плавностью смены кромки. [73] [74] В сезоне 1998–1999 годов Кван возродил вариант спирали Шарлотты - прием, изобретенный немецкой фигуристкой Шарлоттой Эльшлегель , который не исполнялся десятилетиями. [75]

Квана Расколотый падающий лист получил высокую оценку коллег-фигуристов Дика Баттона и Пегги Флеминг во время соревнований за его легкость и идеальное положение в воздухе. Кван выполнил несколько разделенных падающих листьев подряд (без каких-либо поворотов или шагов между ними), сохраняя при этом разделенную позицию на обоих. [76]

Еще одно ее фирменное движение — вращение Y, выполняемое последовательно на обеих ногах. Кван также является одним из немногих фигуристов, которые могут вращаться в обоих направлениях. [77]

Награды и похвалы

[ редактировать ]

Кван является лауреатом престижной премии Джеймса Э. Салливана (2001), вручаемой лучшему спортсмену-любителю Америки; она была первой фигуристкой, получившей эту награду после Дика Баттона в 1949 году. В 2003 году она была названа Олимпийским комитетом США (USOC) «Спортсменкой года» и стала пятой фигуристкой в ​​истории, удостоенной этой чести. Она также была названа Олимпийским комитетом США «Спортсменкой месяца» четырнадцать раз, что больше, чем у любого другого спортсмена, мужчины или женщины, а также несколько раз была названа Олимпийским комитетом Олимпийского комитета «Спортсменкой года среди женщин». Она также является лауреатом премии USOC «Гражданство через спортивный альянс» (2004). [2]

Кван - один из двух многократных обладателей награды «Фигурист года по версии читателей», присуждаемой журналом Skating , выиграв ее беспрецедентные семь раз (1994, 1996, 1998, 1999, 2001–2003). В 2003 году Ассоциация фигурного катания США , издающая журнал «Skating» , объявила, что награда будет переименована в «Трофей Мишель Кван». USFSA заявила, что, хотя Кван может продолжать выступать на соревнованиях, она больше не будет иметь права на эту награду. Единственный фигурист, который выигрывал эту награду несколько раз, Джонни Вейр , для сравнения, выигрывал ее только дважды. [2] [78]

Общественная жизнь

[ редактировать ]

Дипломатические позиции

[ редактировать ]
Кван в Сингапуре, январь 2011 г.

9 ноября 2006 года госсекретарь Кондолиза Райс назначила Мишель Кван послом общественной дипломатии. На этой неоплачиваемой должности Кван представлял американские ценности, особенно среди молодежи и любителей спорта, и много путешествовал. [87] Свою первую зарубежную поездку Кван совершила в качестве посла народной дипломатии с визитом в Китай 17–25 января 2007 года. [88]

Ее дипломатическая должность посланника продолжилась в администрации Барака Обамы , где она работала с вице-президентом Джо Байденом. [89] и тогдашнего госсекретаря Хиллари Клинтон . [90]

После своей первой поездки в Китай в качестве посланника общественной дипломатии Кван продолжила свою роль в последующих поездках в Россию в июне 2007 года. [91] Аргентина в марте 2008 г. [92] Украина в феврале 2009 года, [93] Южная Корея в январе 2010 г. [94] и Сингапур в январе 2011 года. [62] [95]

15 апреля 2011 года было объявлено, что Кван будет советником американо-китайской организации по обмену и диалогу женских лидеров (Women-LEAD). [96] В декабре 2012 года Кван был назначен старшим советником Госдепартамента по общественной дипломатии и связям с общественностью. [97]

В июне 2015 года Кван объявила, что поддержит предвыборную кампанию Хиллари Клинтон, работая над информационно-пропагандистской деятельностью в штаб-квартире Клинтон в Бруклине. [98]

Посол США в Белизе

[ редактировать ]
Кван с госсекретарем США Энтони Блинкеном в 2022 году

15 декабря 2021 года президент Джо Байден объявил, что намерен назначить Квана послом США в Белизе . [99] Официально она была номинирована 7 января 2022 года. [100] Слушания по ее выдвижению прошли в сенатском комитете по международным отношениям 18 мая 2022 года. Комитет положительно отозвался о ее выдвижении 9 июня 2022 года. [100] Она была утверждена Сенатом голосованием 29 сентября 2022 года. [101] Она получила назначение 7 октября. [102] и был приведен к присяге 10 октября 2022 года. [103] она вручила верительные грамоты генерал-губернатору Белиза даме Фройле Цаламу . 5 декабря 2022 года [104] Она первая американка азиатского происхождения, занявшая эту должность. [105]

Фильмография

[ редактировать ]

Кван играла главную роль в роли самой себя в эпизоде ​​мультсериала «Симпсоны» « Радуйся, Мэри Пасс Гомера и Неда » и в эпизоде ​​сериала «Гриффины» « Герой сидит по соседству ». Она также появлялась в качестве гостя в сериалах «Артур» (в эпизоде ​​​​6 сезона «Хороший спорт»), «Сабрина-юная ведьма» и различных других телесериалах. Она озвучила лавочника в « продолжении диснеевского DVD Мулан 2» , Кван также озвучила вымышленную версию себя по имени Мишель Кванцлеберри в финале сериала « Wow!» Ух ты! Вуббзи! в 2010 году она и ее коллега-фигурист Брайан Бойтано выступили в качестве дикторов в фильме «Ледяная принцесса» .

В 1998 году Кван заключила сделку с Walt Disney Television , в результате чего она снялась в трех специальных выпусках о фигурном катании в прайм-тайм на канале ABC : «Размышления на льду» в 1998 году (адаптация о фигурном катании диснеевского фильма «Мулан» , основанная на китайской легенде о Хуа Мулан). ), Мишель Кван катается под «Greatest Hits Диснея» в 1999 году и «Принцессу на льду» в 2001 году, а последний специальный выпуск включает выступления бойз-бэнда O-Town и вокальной группы кантри-музыки SHeDAISY . [106] На протяжении всей своей карьеры она также появлялась в различных других телевизионных программах по фигурному катанию.

В 1999 году она появилась в компьютерной игре Мишель Кван по фигурному катанию (выпущенной Electronic Arts). [107]

Другая деятельность

[ редактировать ]
Кван на Специальной Олимпиаде в Массачусетсе, 25 сентября 2010 г.

В 1998 году Scholastic опубликовала автобиографию Квана под названием « Сердце чемпиона» , которая сейчас выходит шестым тиражом. [2]

В 1999 году Кван подписал с Disney Publishing Worldwide контракт на выпуск 8 книг, который включал вдохновляющую книгу для детей под названием « Настроение к победе: что нужно, чтобы стать чемпионом» , а также серию вымышленных книг о фигурном катании, вдохновленных Кваном и написанных Нолы Такер под названием «Мишель Кван представляет мечты о фигурном катании». [108]

В 2005 году семья Квана открыла ледовый дворец EastWest в Артизии, Калифорния . На катке хранится множество ее медалей и памятных вещей в фигурном катании. [109]

Кван членом Президентского совета по физической культуре и спорту назначил В январе 2009 года Джордж Буш , и эту роль она продолжала выполнять в администрации Обамы. [110]

Кван долгое время поддерживал Специальную Олимпиаду , принимая участие в мероприятиях «объединенного спорта», которые объединяют спортсменов с умственными недостатками и без них. В 2011 году она была добавлена ​​в совет директоров Специальной Олимпиады. [111]

Одобрения

[ редактировать ]

За свою карьеру Кван заключила множество рекламных контрактов, в том числе с Aim Funds, [112] Кэмпбелл , [113] Ласкающее мыло, [114] Шевроле , [115] Кока-Кола , [116] Дисней , [9] Восток-Западный берег , [117] Есть молоко? , [118] Крафт , [119] Маттел , [120] Макссис , [121] Макдональдс , [122] Минутная горничная , [116] Риделл коньки , [123] Роял Карибибиан Интернэшнл , [124] Старбакс , [121] Юнайтед Эйрлайнз , [112] Виза , [116] и Йоплайт . [7]

Многолетняя сделка Квана с Chevrolet (начиная с 2000 года) оценивалась в более чем 1 миллион долларов. [115] Стипендиальная программа Chevrolet/Мишель Кван REWARDS была учреждена подразделением Chevrolet Motor компании General Motors в сотрудничестве с Кваном. [125]

В 2002 году Кван была названа «представителем знаменитостей» и представителем The Walt Disney Company в рамках трехлетнего контракта, стоимость которого, как сообщается, составляла 1 миллион долларов в год. [9] Эта сделка была продлена и расширена в 2006 году. [126]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В сентябре 2012 года Кван объявила о своей помолвке с Клэем Пеллом , американским юристом, военным офицером и бывшим директором по стратегическому планированию аппарата национальной безопасности Белого дома . В феврале 2014 года он выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора Род-Айленда . [127] Его заявка не удалась. Пелл — внук покойного сенатора от Род-Айленда Клэйборна Пелла . Пара, познакомившаяся в апреле 2011 года, [128] поженились 19 января 2013 года в Провиденсе, штат Род-Айленд . Вера Ванг разработала свадебное платье Квана. [129] [130]

После четырех лет брака Пелл подала на развод с Кваном в марте 2017 года, сославшись на непримиримые разногласия. [131]

5 января 2022 года Кван объявила о рождении первенца, дочери по имени Калиста Белль Кван. [132]

Политические взгляды и активизм

[ редактировать ]

Хиллари Клинтон Кван работал координатором по связям с общественностью во время президентской кампании в 2016 году . [133] Когда ее спросили, почему она решила присоединиться к кампании, она объяснила: «Я не могла оставаться в стороне». [134]

Она добавила, что для нее поддержка Клинтон была легкой задачей, учитывая иммиграционную историю ее семьи. «Каждый день мне напоминают о моей личной истории, о том, что поставлено на карту на этих выборах. Я думаю о своих родителях, и, оглядывая комнату, мы, вероятно, рассказываем похожие истории о том, как наши родители, бабушки и дедушки или прадеды… бабушки и дедушки могли иммигрировать в США. Это значит, что у следующего поколения американцев будет возможность мечтать об этой мечте». [134]

В мае 2021 года было объявлено, что Кван будет исполнительным продюсером «Рецепта перемен» для YouTube вместе с Леброном Джеймсом , Мавериком Картером , Деннисом Ченгом , Джамалом Хендерсоном и Филипом Байроном. Специальный выпуск, который выйдет в эфир 16 июня 2021 года и будет выпущен компанией SpringHill , объединяет американских знаменитостей, шеф-поваров, активистов и творцов азиатского происхождения, чтобы прославить жителей азиатских и тихоокеанских островов. культуру [135] и обсудить недавние и исторические акты ненависти и насилия против американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана. [136] «Рецепт перемен» был номинирован на премию «Выдающийся дневной выпуск» на 49-й церемонии вручения премии «Эмми» в области дневного искусства и образа жизни . [137]

Программы

[ редактировать ]
Сезон Короткая программа Произвольная программа Выставка
2005–2006
[13]
2004–2005
[138]
2003–2004
[139]
2002–2003
[140]
2001–2002
[141] [142]
2000–2001
[143]


  • На этот раз вокруг
    Линда Эдер
1999–2000
1998–1999
1997–1998
1996–1997
1995–1996
  • Романтика
    Сальвадор Бакарис
  • Вечеринка Фламенко
    от Монти Келли
    хорея. Никол Лори
1994–1995
1993–1994
1992–1993
1991–1992

Конкурентные моменты

[ редактировать ]

Основные соревнования для фигуристов, имеющих право на участие в Олимпийских играх, включают чемпионат мира по фигурному катанию , Зимние Олимпийские игры , Гран-при ИСУ по фигурному катанию , а для американских фигуристов — чемпионат США . Рекорды Квана в этих соревнованиях указаны по сезонам в таблицах ниже. Конкурсные выезды .

Международный [13] [138] [139] [140] [141] [143]
Событие 91–92 92–93 93–94 94–95 95–96 96–97 97–98 98–99 99–00 00–01 01–02 02–03 03–04 04–05
Олимпийские игры 2-й 3-й
Миры 8-е место 4-й 1-й 2-й 1-й 2-й 1-й 1-й 2-й 1-й 3-й 4-й
Гран-при Финал 1-й 2-й 2-й 2-й 2-й
ГП Кубок наций 1-й
Гран-при по скейтбордингу Америки 7-е место 2-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й
Гран-при по скейтбордингу в Канаде 1-й 1-й 1-й 2-й 3-й
Гран-при Франции 3-й 1-й
Игры доброй воли 2-й 1-й 2-й
Международный: Юниор
Юниорский чемпионат мира 1-й
Гардена 1-й младший
Национальный
Чемпион США. 9-й Дж 6-е место 2-й 2-й 1-й 2-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й
GP = стал участником Серии Чемпионов в 1995–1996 годах, Гран-при с 1998 по 1999 год.
J. = Юниорский уровень, WD = Снялся, Alt = Альтернативный (не участвовал в соревнованиях)

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ См. Кестнбаум, стр. 48–53, где описано ее «глубокое чтение» программы Квана «Саломея » .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Отношения Кван Иншань и ее мужа напоминают юмористического пастора парного катания, который рассмешил всю публику (фото) (на китайском языке). Компания Сина . 20 января 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Биография спортсмена на usfigureskating.org. Архивировано 24 апреля 2005 г. на Wayback Machine , по состоянию на 8 сентября 2006 г.
  3. ^ Саппенфилд, Марк (27 февраля 2006 г.). «У американцев много медалей, но «безликая» Олимпиада» . Христианский научный монитор . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 6 сентября 2006 г.
    - «Видео-прожектор – Мишель Кван» . Азиатские СМИ. Архивировано из оригинала 24 августа 2006 года . Проверено 6 сентября 2006 г.
    - «Люди в центре внимания новостей – Мишель Кван» . CNN . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 8 октября 2006 г.
  4. ^ «Harris Interactive – любимый спортсмен Америки» (PDF) . Харрис Интерактив. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2010 г.
    - «Женский спорт – за ним следят 80 миллионов взрослых» (PDF) . Харрис Интерактив. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 16 января 2014 г.
    - «Майкл Джордан по-прежнему возглавляет список любимых звезд спорта нации» (PDF) . Харрис Интерактив. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 16 января 2014 г.
  5. ↑ Стефи Лу была ее учителем. Станет ли Эшли Вагнер из OC следующей рок-звездой фигурного катания? Архивировано 8 марта 2016 г. на Wayback Machine , по состоянию на 21 мая 2014 г.
    - Как Тоня и Нэнси помогли их спорту. Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Варгас, Хосе Антонио (13 февраля 2006 г.). «Миф о Мишель Кван на вес золота» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  6. ^ Херш, Филип (28 октября 2011 г.). "Лайсачек, фигуристы США оба проигрывают в споре между собой" . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Уивер, Джейн (25 февраля 2002 г.). «Кто выиграет рекламное золото?» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  8. ↑ В поисках одобрения Gold. Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine , Forbes, по состоянию на 19 мая 2014 г.
    - Недоброжелателям Квана нужно повзрослеть. Архивировано 8 марта 2016 г. в Wayback Machine , Los Angeles Times, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Good as Gold» , Los Angeles Times , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  10. ^ «Катание окупается за семью Кван - Chicago Tribune» . Articles.chicagotribune.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  11. ^ «Программы CNN – Люди в новостях» . CNN . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  12. ^ Херш, Филип (3 июня 2011 г.). «Мисс Кван едет в Вашингтон» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж «Мишель КВАН: 2005/2006» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 13 июня 2006 года.
  14. ^ Кван, Мишель (1999). Настрой на победу: что нужно, чтобы стать чемпионом . Гиперион Пресс. ISBN  0786805463 .
  15. ^ Кристин Бреннан , Inside Edge , ISBN   0-684-80167-1
  16. ^ Jump up to: а б «Л.А. Кван расширяет кругозор в рамках процесса исцеления» . Лос-Анджелес Таймс . 24 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Проверено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «Фигуристка Мишель Кван добавила диплом DU к списку достижений» . Журнал Денверского университета — Архив . 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  18. ^ «Мишель Кван заканчивает Денверский университет» . Ворота Сан-Франциско . 6 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
  19. ^ "Дом" . Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года.
  20. ^ «Г-жа Кван едет в Вашингтон со степенью магистра в руках» . Чикаго Трибьюн . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 6 ноября 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б Эллиотт, Хелен (23 декабря 2011 г.). «Мишель Кван обнаружила, что после фигурного катания есть жизнь» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 г.
  22. ^ «Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван будет спикером на открытии» . Колледж Южного Вермонта . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г.
    - «Кван обращается к выпускникам колледжа Южного Вермонта» . Ледовая сеть. 13 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Кестнбаум 2003 , с. 48.
  24. ^ Jump up to: а б с д Кестнбаум 2003 , с. 49.
  25. ^ "1996 Миры, lp "Саломея" " . Ютуб . 19 апреля 2006 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д Кестнбаум 2003 , с. 52.
  27. ^ Jump up to: а б Кестнбаум 2003 , с. 53.
  28. ^ Jump up to: а б с Кестнбаум, с. 155
  29. ^ См . «Трагедия 20-летия». Архивировано 13 сентября 2001 г. в Wayback Machine Кристин Бреннан, 12 июля 1999 г., USA Today, доступ 9 октября 2006 г.
  30. ^ Кестнбаум. п. 156
  31. ^ Лонгман, Джер (23 марта 1997 г.). «Липински, 14 лет, самый молодой чемпион мира» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Кестнбаум, с. 158
  33. ^ Jump up to: а б Кестнбаум, с. 163
  34. ^ Кестнбаум, с. 160
  35. ^ Национальные чемпионаты 1998 года: Липински Фолл, Кван побеждает с результатом 6.0. Архивировано 20 апреля 2003 года на Wayback Machine CBS Sportsline.
  36. ↑ Судьи в слезах. Архивировано 23 февраля 2002 г., в Wayback Machine USA Today, 1998 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  37. ^ Jump up to: а б Кестнбаум, с. 162
  38. ^ Кван клянется драться до 2002 года. Архивировано 21 апреля 2003 года на Wayback Machine CBS Sportline, февраль 1998 года, по состоянию на 13 октября 2006 года.
  39. ^ Кестнбаум, с. 161
  40. ^ Фаворит Кван застрял на четвертом месте. [узурпировал] Slam Фигурное катание, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  41. ^ Бутырская побеждает; Русские подметают [узурпировал] Slam Фигурное катание, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  42. ^ Лонгман, Джер (14 февраля 2000 г.). «ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ; Кван побеждает, но претенденты быстро растут, чтобы встретиться с ней» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  43. ^ Написано в Кливленде, штат Огайо . «Следующее поколение гонится за Кваном» . ЭСПН . Бристоль, Коннектикут . Ассошиэйтед Пресс. 14 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
  44. ^ № 2 с пулей. Архивировано 1 декабря 2007 г., в Wayback Machine Sports Illustrated, февраль 2000 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
    - Кван выигрывает четвертый титул ESPN, февраль 2000 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  45. ↑ Скандал ослабляет чемпионат мира по фигурному катанию. Архивировано 22 июня 2009 года в Wayback Machine , USA Today , по состоянию на 9 октября 2006 года.
  46. ↑ Мишель Кван в свадебном платье Vera. Архивировано 20 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Факты о костюмах для фигурного катания. Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  47. ↑ Барабанные ритмы начинаются для Квана в 2002 г. Архивировано 11 мая 2008 г. в Wayback Machine. Кристин Бреннан, USA Today, март 2001 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  48. ↑ Кван увольняет давнего тренера. Архивировано 22 декабря 2009 г. на сайте Wayback Machine SFGate.com - октябрь 2001 г., по состоянию на 14 октября 2006 г.
  49. ^ Кван возвращает сезон и национальную корону. Архивировано 4 октября 2002 г. в Wayback Machine USA Today - январь 2002 г., доступ 14 октября 2006 г.
  50. ↑ См. Хьюз Эджес Слуцкая, Кван за золото . Архивировано 30 октября 2006 г., в Wayback Machine Хьюз Эджес Кван и Слуцкая выиграли золото, CNN Sports Illustrated, 21 февраля 2002 г., по состоянию на 9 октября 2006 г.
  51. ^ Клэри, Кристофер (27 марта 2004 г.). «ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ; короткая программа Квана недостаточно короткая; Коэн — лидер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Премия Салливана, часть V из V: 2000-е» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2007 г. Проверено 23 июля 2007 г.
  53. ↑ Травмированный Кван снимается с Олимпийских игр , Associated Press, 13 февраля 2006 г., по состоянию на 8 октября 2006 г.
  54. ↑ Дэвид Баудер, Кван благодарит, но нет, за предложение NBC. Архивировано 2 августа 2017 г. в Wayback Machine , Associated Press (13 февраля 2007 г.).
  55. ^ Jump up to: а б «Люди в спорте: Мишель Кван» . Сиэтл Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 16 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 4 ноября 2007 г.
  56. ↑ Мишель Кван пропустит соревновательный сезон 2006–07. Архивировано 6 октября 2015 г., в Wayback Machine , Ассоциация фигурного катания США, 6 сентября 2006 г., по состоянию на 6 сентября 2006 г.
  57. ^ Jump up to: а б Эллиотт, Хелен (1 августа 2009 г.). «Мишель Кван не будет выступать в Ванкувере» . Лос-Анджелес Таймс . [ мертвая ссылка ]
  58. ^ «Мишель Кван вне льда» . Новости АВС . 17 февраля 2010. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г. (видео)
  59. ^ «Кван возвращается на лед для августовского шоу» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 3 июля 2009 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
  60. ^ «Ю-на, Кван даст еще одно шоу в июле» . «Корея Таймс» . 4 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2010 г.
  61. ^ Со, МэриЭнн (17 декабря 2010 г.). «Первая встреча с Мишель Кван» . АзияОдин . Сингапур. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 8 июня 2011 г.
  62. ^ Jump up to: а б «Посланник по общественной дипломатии Мишель Кван отправляется в Сингапур 9–15 января, где встретится с молодежью и государственными чиновниками» . Управление электронной информации Бюро по связям с общественностью Государственного департамента США. 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Проверено 8 июня 2011 г.
  63. ^ Наяк, Шивали (12 января 2011 г.). «Мишель Кван вдохновляет поливузов» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 8 июня 2011 г.
  64. ^ «Комитет 100» . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
  65. ^ Вилнер, Барри (5 августа 2013 г.). «Мишель Кван будет освещать зимние Олимпийские игры в Сочи для Fox Sports» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  66. ↑ Женскому катанию в США не хватает большой звезды и последовательности. Архивировано 3 января 2018 года в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 года.
    - Интервью Дорнбуша . Архивировано 12 августа 2014 года в Wayback Machine . Дорнбуш упоминает долголетие и последовательность Кван в заявлении о ее «10-м скейте в жизни», доступ к которому получен 20 мая 2014 года.
  67. ↑ Мишель Кван будет введена в Зал славы. Архивировано 4 марта 2016 г. на сайте Wayback Machine , Articles.philly.com, по состоянию на 20 мая 2014 г.
  68. ^ Идеальное искупление Кван побеждает; серебро достаётся Липински. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , Articles.philly.com, по состоянию на 20 мая 2014 г.
  69. ^ «КАТАНИЕ – Кван выигрывает титул на чемпионате мира» . Espn.com . Архивировано из оригинала 6 января 2024 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  70. ^ «Тройки Квана ведут к 4-й мировой короне - Chicago Tribune» . Articles.chicagotribune.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  71. ↑ Результаты чемпионата мира 2005 года. Архивировано 4 марта 2016 года на сайте Wayback Machine , Isureresults.com, по состоянию на 20 мая 2014 года.
  72. ↑ Спирали и лед: Кван по-прежнему очаровывает и очаровывает. Архивировано 17 января 2024 г. на Wayback Machine , Nytimes.com, по состоянию на 20 мая 2014 г.
  73. ^ «Частный Кван, Общественный скейт Липински 1–2 – Страница 2 – Чикаго Трибьюн» . Articles.chicagotribune.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  74. ^ «Новости: Фигурное катание 101 – 21 декабря» . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  75. ^ Келли Лоуренс (2011). Катание на коньках в эфире: история трансляции олимпийского спорта . Макфарланд. п. 9. ISBN  9780786485444 . Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  76. ↑ Освещению фигурного катания не хватает технической ценности. Архивировано 21 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 21 мая 2014 г.
  77. ↑ Breaking Ice , по состоянию на 22 мая 2014 г.
  78. ↑ Джонни Вейр выигрывает награду «Выбор фигуриста года» по версии читателей журнала Skating Magazine. Архивировано 9 декабря 2013 года в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 года.
  79. ^ Банкет Annual Historymakers Awards CAM. Архивировано 30 декабря 2008 г., в Wayback Machine.
  80. ^ «Мишель Кван: фигуристка» . Люди . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  81. ↑ CCTV Nickelodeon. Архивировано 21 июня 2011 г. в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  82. ↑ Billie Jean Awards. Архивировано 20 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  83. ^ «Новости и заметки CHSSC, апрель 2009 г.» . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года.
  84. ^ «Часть 1: Вступительная речь Мишель Кван на SVC» . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  85. ^ «Мишель Кван избрана в Зал славы мирового фигурного катания» (PDF) . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2013 г. . Проверено 14 марта 2014 г.
  86. ↑ Harlem Skating. Архивировано 20 мая 2014 г., в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  87. ^ «Мишель Кван назначена послом государственной политики США» . США сегодня . Ноябрь 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 г. Проверено 5 сентября 2017 г.
  88. ↑ Мишель Кван совершает почти безупречный переход от фигурного катания к дипломатии. Архивировано 10 января 2018 года в Wayback Machine , Регистр долины Напа , по состоянию на 19 мая 2014 года.
  89. ^ «Это означает, что Ким и Лайсачек воспользуются золотым парашютом» . Чикаго Трибьюн . 8 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
  90. ^ "Дом" . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года.
  91. ↑ Поездка в Россию. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  92. ↑ Поездка в Аргентину. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  93. ↑ Поездка в Украину . Архивировано 4 августа 2020 г. на Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  94. ↑ Поездка в Южную Корею. Архивировано 21 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  95. ^ «Мишель Кван пробует «качающуюся доску» » . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года.
  96. ^ «Первоначальное государственно-частное партнерство, созданное в рамках американо-китайской инициативы Women-LEAD» . Государственный департамент США . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  97. ^ «Мишель Кван, бюрократ: чемпионка по фигурному катанию теперь работает в Госдепартаменте» . Вашингтон Пост . 5 декабря 2012. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  98. ^ Гамильтон, Мередит. «Мишель Кван: новый политический союзник Хиллари Клинтон», The Christian Science Monitor , 5 июня 2015 г. Интернет. 18 ноября 2015 г.
  99. ^ «Президент Байден объявляет ключевых дипломатических и ведомственных кандидатов» . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  100. ^ Jump up to: а б Номинация на пост президента №. 1662. Архивировано 10 января 2022 года в Wayback Machine . Мишель Кван из Калифорнии будет Чрезвычайным и Полномочным Послом Соединенных Штатов Америки в Белизе. , 117-й Конгресс, 7 января 2022 г. По состоянию на 10 января 2022 г.
  101. ^ ЛеБлан, Поль (30 сентября 2022 г.). «Сенат утверждает Мишель Кван послом США в Белизе» . CNN . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  102. ^ «Назначения | 2022» . Государственный журнал . Государственный департамент США. Декабрь 2022. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г. Мишель Кван из Калифорнии была назначена новым послом США в Белизе 7 октября.
  103. ^ «Посольские поручения за рубежом» (PDF) . Управление по назначениям президента Государственного департамента США. 31 октября 2022. с. 3. Архивировано (PDF) оригинала 5 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
  104. ^ Посольство США в Белизе [@USMissionBelize] (5 декабря 2022 г.). «Посол США Мишель Кван сегодня вручила верительные грамоты генерал-губернатору Белиза Его Превосходительству даме Фройле Цалам и подтвердила приверженность США укреплению 41-летнего альянса США и Белиза для содействия созданию безопасного, демократического и процветающего белизского общества. 🇺🇸🇧🇿 " ( Твиттер ) . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Twitter .
  105. ^ «Повороты голов: олимпийская чемпионка Мишель Кван переходит на государственную службу» . 16 мая 2023 г.
  106. ↑ Размышления о специальном выпуске Ice TV. Архивировано 22 мая 2014 г., в Wayback Machine.
    - Телевизионный специальный выпуск Disney's Greatest Hits. Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine.
    - Специальный выпуск «Принцесса на льду»
  107. ↑ EA подписывает контракт с Мишель Кван. Архивировано 4 апреля 2023 года на Wayback Machine , Gamespot , по состоянию на 19 мая 2014 года.
  108. ↑ Чемпионка мира по фигурному катанию Мишель Кван будет автором книг в издательстве Buena Vista Publishing. Архивировано 20 мая 2014 г., в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  109. ^ «Город Калифорния, Ледовый дворец Восток-Запад» . Архивировано из оригинала 21 мая 2007 года.
  110. ^ «Мишель Кван будет назначена в президентский совет по физической подготовке» . Рекламодатель Гонолулу . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 2009 года . Проверено 13 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
    - «Буш делает больше встреч в последнюю минуту» . Вашингтон Пост . 7 января 2009 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 13 января 2009 г.
    - «Кван назначен в президентский совет по физической подготовке» . Олимпийский комитет США . 7 января 2009 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  111. ^ «Архивная копия» . www.specialolympics.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 22 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  112. ^ Jump up to: а б CBC Кван претендует на четвертую мировую корону. Архивировано 21 мая 2014 года в Wayback Machine , упоминается поддержка Aim Funds, Chevrolet, Disney, Yoplait, Caress, Campbell's и United Airlines, доступ к которым получен 19 мая 2014 года.
  113. ^ «Кван снова на вершине с национальным титулом». Архивировано 21 мая 2014 года в Wayback Machine , Chicago Tribune , по состоянию на 20 мая 2014 года.
  114. ↑ «Кван подписывает телевизионный контракт с Disney». Архивировано 11 февраля 2017 года в Wayback Machine , New York Times , по состоянию на 20 мая 2014 года.
  115. ^ Jump up to: а б Кван по-прежнему хорошо общается с рекламодателями, несмотря на нечетный год. Архивировано 21 мая 2014 года на сайте Wayback Machine , Sportsbusinessdaily.com, доступ 19 мая 2014 года.
  116. ^ Jump up to: а б с «Даже без золотой медали Мишель Кван — золото для рекламодателей». Архивировано 29 июня 2012 года в Wayback Machine New York Times , по состоянию на 19 мая 2014 года.
  117. ^ «Мишель Кван - новый представитель Востока и Запада». Архивировано 20 мая 2014 г., на Wayback Machine, по состоянию на 20 мая 2014 г.
  118. ^ "Есть молоко?" Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  119. ^ «Кван будет показан в рекламе Kraft Foods». Архивировано 21 мая 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  120. ↑ «Mattel Star Skater Barbie». Архивировано 21 мая 2014 г., в Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  121. ^ Jump up to: а б «Прощай, девочка». Архивировано 20 мая 2014 г., в Wayback Machine , Chicago Tribune , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  122. ^ «Кван все еще может получить золото со спонсорами». Архивировано 21 мая 2014 года в Wayback Machine , USA Today , по состоянию на 20 мая 2014 года.
  123. ^ «Одобрение Риделла». Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , Ad Week , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  124. ↑ Royal Caribbean International. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  125. ↑ Стипендиальная программа Мишель Кван REWARDS. Архивировано 14 января 2014 г. в Wayback Machine , по состоянию на 14 июля 2006 г.
  126. ↑ Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван будет представителем знаменитостей и представителем Disney. Архивировано 19 февраля 2006 г., в Wayback Machine , 16 февраля 2006 г., по состоянию на 6 сентября 2006 г.
  127. ^ Салливан, Шон. «Муж Мишель Кван Клей Пелл баллотируется на пост губернатора Род-Айленда» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  128. ^ «Мишель Кван помолвлена» . Люди . 11 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  129. ^ Ардити, Линн (19 января 2013 г.). «Олимпиец Мишель Кван выходит замуж за Клея Пелла» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
  130. ^ Ван, Синтия (19 января 2013 г.). «Мишель Кван выходит замуж за Клея Пелла» . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 19 января 2013 г.
  131. ^ «Клэй Пелл подает на развод с Мишель Кван» . Журнал Провидения . 29 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 29 марта 2017 г.
  132. ^ Кван, Мишель [@micellewkwan] (5 января 2022 г.). «Я вне себя от радости, и слезы счастья текут по моему лицу, когда я делюсь новостью о прибытии Калисты Бель Кван!» . Получено 5 января 2022 г. - через Instagram .
  133. ^ «Хиллари для Америки — организация и сотрудники предвыборной кампании Хиллари Клинтон в 2016 году» . www.p2016.org . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  134. ^ Jump up to: а б Коган, Марин (28 августа 2016 г.). «Мишель Кван работает на Хиллари Клинтон» . Nymag.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  135. ^ Кабахар, Ллана (7 июля 2021 г.). «Рецепт перемен открывает диалог о культуре и дискриминации жителей азиатских и тихоокеанских островов (API)» . Деревня Pipol.com . Пасиг-Сити, Филиппины: Red Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 5 января 2021 г.
  136. ^ «Документальные сериалы Уилла Смита и Алисии Киз возглавляют последнюю линейку оригинальных фильмов на YouTube» . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  137. ^ «Номинанты на 49-ю дневную премию «Эмми» - недраматическая программа» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  138. ^ Jump up to: а б «Мишель КВАН: 2004/2005» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 30 марта 2005 года.
  139. ^ Jump up to: а б «Мишель КВАН: 2003/2004» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 3 июня 2004 года.
  140. ^ Jump up to: а б «Мишель КВАН: 2002/2003» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года.
  141. ^ Jump up to: а б «Мишель КВАН: 2001/2002» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года.
  142. ^ «Мишель КВАН: 2001/2002» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 18 декабря 2001 года.
  143. ^ Jump up to: а б «Мишель КВАН: 2000/2001» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 19 апреля 2001 года.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Кестнбаум, Эллин (2003). Культура на льду: фигурное катание и культурное значение . Миддлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN  0-8195-6641-1 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Мишель Кван .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Мишель Кван .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michelle_Kwan&oldid=1238416160"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7ce164bc636c16c7031b391fb245406__1722702780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/06/c7ce164bc636c16c7031b391fb245406.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michelle Kwan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)