Референдум о положении Вьетнама 1955 г.

Референдум о положении Вьетнама 1955 г.

23 октября 1955 г.
Должно ли Государство Вьетнам стать республикой или остаться монархией?
Результаты
Выбор Голоса % Республика 5,721,735 98.91% Монархия 63,017 1.09% Действительные голоса 5,784,752 100.00% Недействительные или пустые голоса 0 0.00% Всего голосов 5,784,752 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 5,335,668 108.42%

Нго Динь Зьем объявил себя президентом недавно провозглашенной Республики Вьетнам после фальсифицированного референдума.

Референдум во Вьетнаме 1955 года определил будущую форму правления Государства Вьетнам , страны, которая должна была стать Республикой Вьетнам (широко известной как Южный Вьетнам ). Его оспаривали премьер-министр Нго Динь Зьем , предложивший республику , и бывший император Бо Ди , который отрекся от престола в 1945 году и на момент референдума занимал титул главы государства.

Хотя опубликованные подсчеты показали, что Дим победил на выборах, набрав 98,9% голосов, референдум был широко омрачен фальсификациями на выборах . В столице страны Сайгоне Дим набрал более 600 000 голосов, хотя в списках избирателей было только 450 000 человек. в то время как Диму также приписывают получение более 90% зарегистрированных избирателей в сельских регионах, где оппозиционные группы препятствовали голосованию.

Референдум стал последним этапом борьбы за власть между Бо Ди и его премьер-министром. Бо Ди не любил Дима и часто пытался подорвать его авторитет, назначив его только потому, что он был проводником американской помощи. В то время страна переживала период отсутствия безопасности, поскольку Вьетнам был временно разделен в результате Женевских соглашений 1954 года , положивших конец Первой Индокитайской войне . Государство Вьетнам контролировало южную половину страны в ожидании национальных выборов, которые были призваны воссоединить страну под общим правительством. Тем не менее, Вьетнамская национальная армия не полностью контролировала южный Вьетнам; Религиозные секты Цао Дай и Хоа Хао управляли своими собственными администрациями в сельской местности при поддержке частных армий, а организованный преступный синдикат Бинь Сюен контролировал улицы Сайгона. Несмотря на вмешательство этих групп, Бо Ди и даже французских чиновников, Диму удалось подчинить себе частные армии и укрепить государственный контроль над страной к середине 1955 года.

Ободренный своим успехом, Дим начал планировать падение Бо Ди. Он назначил референдум на 23 октября 1955 года и вытеснил Бо Ди с политической сцены, воспрепятствовав попыткам бывшего императора сорвать результаты голосования. В период, предшествовавший голосованию, агитация за Бо Ди была запрещена, а избирательная кампания Дима была сосредоточена на личных нападках на Бо Ди. В их число входили порнографические карикатуры на главу государства и непроверенные слухи о его незаконности и связях с различными любовницами. Подконтрольные правительству СМИ начали полемические нападки на Бо Ди, а полиция обходила дома, предупреждая людей о последствиях отказа проголосовать. После того, как его брат Нго Динь Нху сфальсифицировал референдум, Дим провозгласил себя президентом недавно созданной Республики Вьетнам.

Фон

Основные статьи: Женевская конференция (1954 г.) , операция «Проход к свободе » и битва при Сайгоне (1955 г.).

Поражение французской армии при Дьенбьенфу в 1954 году, за которым последовали Женевские соглашения , привело к разделению Вьетнама. Поддерживаемое Францией государство Вьетнам во главе с бывшим императором Бо Ди временно удерживало контроль к югу от 17-й параллели. Хо Ши Мина Вьетминь удерживал север под властью Демократической Республики Вьетнам , которую Хо Ши Мин провозгласил в 1945 году. В соглашениях говорилось, что в 1956 году должны были быть проведены общенациональные выборы для объединения страны под общим правительством. В июле 1954 года, во время переходного периода, Бо Ди назначил Дима премьер-министром государства Вьетнам.

11 октября 1954 года граница была закрыта Международной контрольной комиссией после 300-дневного периода, в течение которого был разрешен свободный проход между обеими половинами Вьетнама. Согласно Женевским соглашениям, антикоммунистические военнослужащие были обязаны эвакуироваться на юг, а коммунистические силы должны были быть переброшены на север. Гражданские лица могли свободно перемещаться в любую зону по своему усмотрению. Этот вопрос вызывал беспокойство у обеих сторон на протяжении 300 дней: за этим последовала операция «Проход свободы», в которой предлагались варианты транспортировки гражданских лиц для переезда на юг, а Дим уполномочил ЦРУ советника США полковника Эдварда Лэнсдейла провести кампанию, направленную на то, чтобы убедить больше людей. переехать в Южный Вьетнам. Кампания была особенно сосредоточена на католиках Вьетнама, которые должны были обеспечить опору власти Зьема в последние годы его жизни, используя такие лозунги, как «Бог ушел на юг», в то время как Вьетминь пытался предотвратить транспорт в сельских районах и распространять собственные слухи, учитывая угрозы перемещения на юг, и Оперативная группа 90 В частности, .В конце концов, от 800 000 до 1 000 000 человек мигрировали на юг, многие из которых были католиками. В начале 1955 года Французский Индокитай был распущен, в результате чего Дим временно контролировал юг.

В то время у Дима было мало власти за пределами собственного дворца. Бо Ди мало доверял ему и оказывал ему скудную поддержку - эта пара конфликтовала в прошлом, когда Дим ушел с поста министра внутренних дел Бо Ди двумя десятилетиями ранее, полагая, что глава государства слаб и неэффективен. Многие историки полагают, что Бо Ди, возможно, выбрал Дима из-за способности последнего привлечь поддержку и финансирование США. В переходный период Французский экспедиционный корпус сохранял присутствие в Южном Вьетнаме. Это привело к напряженности между Францией и государством Вьетнам. Дим, страстный националист, ненавидел французов, которые отвечали ему взаимностью, надеясь, что он потерпит неудачу, и даже иногда призывали к его смещению.

Дим столкнулся с вызовами своему авторитету со стороны еще четырех групп. Религиозные секты Хоа Хо и Каодай имели частные армии, которые контролировали дельту Меконга и районы к западу от Сайгона соответственно. Бинь Сюен представляла собой вооруженную империю организованной преступности, которая контролировала большую часть Сайгона с помощью 40-тысячной частной армии, в то время как Вьетминь по-прежнему контролировал большую часть сельской местности. (ВНА) Дима Вьетнамскую национальную армию возглавлял генерал Нгуен Ван Хин , гражданин Франции, который ненавидел его и часто не подчинялся ему. Бо Ди продал лицензию на функционирование национальной полиции Бинь Сюену, фактически передав административный контроль над полицией в руки преступного синдиката.

На фоне растущего скептицизма Франции и США в отношении его способности обеспечить стабильное правление, Дим обострил ситуацию в апреле 1955 года. Он приказал Бинь Сюену отказаться от контроля над Национальной полицией и подчиниться его командованию путем интеграции в ВНА или ее роспуска. угрожая раздавить их, если они откажутся. Он подкупил командиров Хоа Хо и Цао Дая, чтобы те присоединились к ВНА, что постепенно привело к дезертирству некоторых командиров и их подразделений, в то время как другие продолжали вести свои силы против Сайгона. Бинь Сюен бросил вызов ультиматуму Дима. 27 апреля ВНА начала битву за Сайгон . После короткого, но ожесточенного сражения, в результате которого погибло от 500 до 1000 человек и около 20 000 остались без крова, Бинь Сюен были разгромлены. Дим восстановил доверие США и контроль над полицией. Ликующие толпы хвалили Дима и осуждали Бо Ди, который пытался уволить его в разгар битвы, чтобы помешать ему подавить Бинь Сюен. Кроме того, генерал Поль Эли, глава французского присутствия во Вьетнаме, пытался помешать Диму; его войска блокировали дороги ВНА и передавали разведданные Бинь Сюену.

Воодушевленный своими успехами и подогреваемый растущей ненавистью как к французам, так и к Бо Ди после их попыток помешать ему демонтировать Бинь Сюен, Дим стал более уверенным в себе по мере укрепления своей власти. 15 мая Дим упразднил Императорскую гвардию Бо Ди; его 5000 человек вошли в состав 11-го и 42-го пехотных полков ВНА. Затем Дим лишил Бо Ди его обширных королевских земель. 15 июня Дим приказал Совету королевской семьи в Хуэ объявить, что Бо Ди будет лишен своих полномочий и что он, Дим, станет президентом. Родственники Бо Ди осудили его за отречение от поста главы государства, а также за его связи с Францией и Бинь Сюен. Историки предположили, что члены королевской семьи согласились выступить против Бо Ди, чтобы Дим не конфисковал их активы.

Организация референдума

Полковник Эдвард Лэнсдейл , который помогал Диму в его кампании.

7 июля 1955 года, в первую годовщину своего назначения на пост премьер-министра, Дим объявил, что будет проведен национальный референдум, чтобы определить будущее страны. 16 июля Дим публично заявил о своем намерении не принимать участие в выборах по воссоединению: «Мы не будем связаны [Женевским] договором, который был подписан вопреки желанию вьетнамского народа».

Дим утверждал, что коммунисты никогда не допустят свободных выборов на севере, поэтому Южный Вьетнам должен действовать самостоятельно и создать отдельное некоммунистическое государство. Этому вторила сайгонская пресса, которая публиковала статьи, критикующие коммунистические выборы как беспорядочные, фальсифицированные и бессмысленные; в то время население северной половины Вьетнама было больше, чем юга. Месяцем ранее премьер-министр Северного Вьетнама Фум Ван Онг написал в Сайгон письмо с просьбой начать переговоры по конкретным деталям выборов. Хотя американцы были рады избежать выборов из-за опасений победы коммунистов, они надеялись, что Дим вступит в диалог по вопросам планирования и дождется, пока Северный Вьетнам возразит против этого предложения, и, таким образом, использует его, чтобы обвинить коммунистов в нарушении Женевских соглашений. Соглашения. Ранее американцы сообщили Диму, который действовал вопреки Бо Ди, что продолжение помощи будет зависеть от того, создаст ли Дим правовую основу для узурпации власти главы государства.

6 октября 1955 года Дим объявил, что референдум состоится 23 октября. В выборах могли участвовать мужчины и женщины в возрасте 18 лет и старше, и правительство организовало создание избирательного участка на каждую 1000 зарегистрированных избирателей. В опросе оспаривались Бо Ди, который провел большую часть своего времени во Франции и выступал за монархию, и Дим, который баллотировался на республиканской платформе. По словам историка Джессики Чепмен, это был выбор между «устаревшим императором страны и ее далеко не популярным премьер-министром Нго Динь Зьемом». Объявляя о референдуме, Дим описал свое решение как мотивированное любовью к демократии и народным недовольством правлением Бо Ди. Премьер-министр процитировал множество петиций от различных социальных, религиозных и политических групп, призывающих его провести плебисцит для смещения Бо Ди, утверждая, что им движут эти «законные и демократические» настроения. Официальные лица США посоветовали Диму набрать 60% и 70% голосов, чтобы выборы выглядели правдоподобными.

В соответствии с Елисейскими соглашениями и последующим законодательством, в соответствии с которым в 1949 году было создано Государство Вьетнам, положение Бо Ди как главы государства не было ни постоянным, ни неопределенным. Считалось, что суверенитет принадлежит исключительно народу, а Бо Ди был всего лишь проводником. В результате сам референдум прошел в рамках закона. Дим не был избран на свой пост, поэтому он рассматривал референдум как возможность дать отпор оппонентам, которые утверждали, что он недемократичен и автократичен. Это мероприятие также дало Диму возможность повысить свой престиж, победив Бо Ди в очном поединке. Ранее было решено, что сначала будет избрано Национальное собрание, но Дим продолжил плебисцит, а это означало, что он будет иметь полную власть, если свергнет Бо Ди до того, как будет сформирован законодательный орган.

Американские дипломаты были обеспокоены тем, что этот шаг будет воспринят как захват власти, поскольку Дим организовывал и руководил избирательным процессом, в котором он был кандидатом. Американцы считали, что сначала следует сформировать законодательный орган и что этот орган должен наблюдать за референдумом, но Дим проигнорировал их совет. Посол Г. Фредерик Рейнхардт сообщил Вашингтону, что Дим не намерен создавать равные условия для оппозиции и что иностранная пресса уже представила большую часть демократических заявлений Дима как фасада. Государственный департамент согласился и решил не превозносить референдум как упражнение в демократии, опасаясь вызвать негативную реакцию на свою внешнюю политику. Тем не менее, официальные лица США во Вьетнаме были довольны референдумом, поскольку они видели в нем возможность укрепить Южный Вьетнам и избежать поражения от коммунистов, поскольку они считали республиканскую модель более надежной.

Заявив о своем неприятии выборов по воссоединению 1956 года, Дим рассматривал референдум как первый шаг в создании долгосрочного государства для управления Южным Вьетнамом. Он неоднократно заявлял, что после референдума будет создан законодательный орган и конституция его нового штата.

Сообщается, что Дим увидел в опросе возможность узаконить себя как символ вьетнамской демократии, чтобы он мог представить и оправдать свой отказ от участия в национальных выборах борьбой между свободой и коммунистическим авторитаризмом. Дим утверждал, что Южный Вьетнам в конечном итоге воссоединит нацию под демократической администрацией и освободит своих северных соотечественников от коммунистического гнета, и выступал за референдум как первый шаг на пути к развитию демократии. Его база поддержки должна была использовать это как средство оправдания свержения Бо Ди, ссылаясь на прошлые решения, которые, по их мнению, были прокоммунистическими.

Одной из главных тем Дима было то, что референдум откроет новую эру беспрецедентной демократии: «Это будет лишь первый шаг, сделанный нашим народом в свободном использовании наших политических прав». За день до голосования Дим сказал: «23 октября впервые в истории нашей страны наши мужчины и женщины воспользуются одним из многих основных гражданских прав демократии - правом голоса». В заявлении правительства за четыре дня до голосования говорилось: «Дорогие соотечественники, решительно провозглашайте свою волю! Твердо идите вперед по пути Свободы, Независимости и Демократии!»

Кампания

Дим провел кампанию личных нападок на главу государства, агитация которого была запрещена. Армия и национальная полиция приступили к обеспечению соблюдения запрета на деятельность в поддержку Боди и анти-Дьема. Полиция ходила от двери к двери, объясняя последствия отказа от голосования. Они организовывали конференции в сельских деревнях и обращались к населению через громкоговорители. В целом линия атаки Дима заключалась в том, чтобы изобразить Бо Ди как пьяного бабника, озабоченного аморальными удовольствиями и не заботящегося о проблемах населения. Монархическая традиция Вьетнама была построена на конфуцианстве и императорском « Небесном мандате» , а кампания Дима утверждала, что Бо Ди потерял этот мандат из-за своего развратного образа жизни. По словам Джозефа Баттингера , который базировался во Вьетнаме в качестве заместителя руководителя Международного комитета спасения , методы, использованные для влияния на опрос, были «возмутительными». Дональд Ланкастер, журналист, освещавший опрос, сказал: «В то время как Бо Ди не было предоставлено возможности защитить себя, контролируемая правительством пресса продолжила подавлять его непристойными оскорблениями». Позже Дьем запретил Бао Даю въезд в государство Вьетнам.

Реклама Дима включала в себя шествие гигантских платформ Бо Ди по улицам Сайгона, изображенных с мешками денег на плечах, колодой карт в руках, с обнаженными блондинками и бутылками коньяка в руках. Это была отсылка к репутации главы государства как человека богатого, азартного и распутного человека. В частности, светлые волосы указывали на предполагаемую склонность Бо Ди к европейским любовницам, с которыми он поддерживал связь на Французской Ривьере. Манекен Бо Ди сопровождался манекеном француза, кладущего золото в карманы, тем самым ставя под сомнение его националистические взгляды. Были распространены плакаты и изображения, связывающие Бо Ди со свиной головой. в то время как известная газета сочиняла и поощряла людей петь оскорбительные песни о Бо Ди.

Стены и транспортные средства общественного транспорта были увешаны лозунгами, в том числе: «Остерегайтесь того, что злой король Бо Ди предпочитает азартные игры, женщин, вино, молоко и масло. Те, кто голосует за него, предают свою страну». Помимо упоминания о его богатом образе жизни, есть и другие лозунги, такие как «Бао Дай, король-марионетка, продающий свою страну» и «Бао Дай, главный хранитель игорных притонов и борделей». сослался на свою предполагаемую мягкость по отношению к коммунистам. Радио использовалось для словесных оскорблений Бо Ди, которого в этих передачах обвиняли в государственной измене и коррупции.

С другой стороны, холостяка Дима описывали как «народного героя» и «отца всех детей». Лозунги призывали население голосовать за премьер-министра, потому что «Голосовать за революционера Нго Динь Зьема — значит строить общество благосостояния и справедливости». Они изобразили Дима патриотичным и националистическим антикоммунистом, заявив: «Убивать коммунистов, свергать короля и [и] бороться с колонизаторами - это обязанность гражданина Свободного Вьетнама».

Контролируемая правительством пресса Дьема захлестнула Бо Ди бесконечными личными пропагандистскими атаками, при этом специальные выпуски газет были посвящены полемическим биографическим отчетам бывшего императора. Это позволило кампании Дима осудить Бо Ди с гораздо более непристойными подробностями, чем это было возможно с помощью простых лозунгов. Это началось в августе, когда ежедневная газета Thoi Dai начала трехнедельную серию, в которой распространялись необоснованные и скандальные подробности жизни Бо Ди. Их написал редактор редакционной статьи Хонг Ван, который назвал Бо Ди «навозным жуком, который продал свою страну ради личной славы». Ван утверждал, что Бо Ди был внебрачным сыном императора Кхи Дина , утверждая, что Хои Дин был бесплоден и женился на служанке, прежде чем объявить сына горничной от другого мужчины своим собственным. В газете утверждалось, что Бо Ди был «большим, как толстяк, имел много детей и очень любил женщин», в то время как Кхи Дин чувствовал себя некомфортно с женщинами, намекая, что разные личности не соответствуют общей биологической линии.

Пользуясь антифранцузскими настроениями, газета продолжила обсуждение воспитания Бо Ди во Франции, заявив, что он уже в подростковом возрасте начал распутничать из-за своего европейского воспитания. Бо Ди позже женился на этнической вьетнамской гражданке Франции, которая стала императрицей Нам Пхонг , воспитанной католичкой. Редакционные статьи обвиняли ее в том, что она французский агент, и утверждали, что она плохо обращалась с королевой-матерью. серьезный недостаток характера, поскольку конфуцианство настоятельно подчеркивало уважение к старшим. Хонг Ван далее заявил, что серия Бо Ди с галльскими любовниками является показателем того, что колониальные чиновники успешно использовали секс, чтобы превратить главу государства в марионетку Франции.

Кульминацией газетной кампании стала сатирическая порнографическая карикатура под названием «История Бо Ди». В нем подытожены скандальные изображения главы государства, сделанные Тхой Даем в предыдущие недели, и он был опубликован 19 октября, за четыре дня до референдума. На фотографиях были изображены полностью обнаженные фронтальные изображения Бо Ди и его любовниц с четко видимыми гениталиями, в том числе кадр, на котором обнаженная блондинка исполняет эротический танец для главы государства.

Помимо изображения Бо Ди как сексуально ненасытного обжоры, предвыборная кампания Дима также подвергла критике националистические взгляды главы государства. Они критиковали его за слишком мягкую политику в отношениях с французскими колониальными властями, а также за то, что он был главой Вьетнамской империи , марионеточного режима, созданного императорской Японией после вторжения во время Второй мировой войны. Они также обвинили его в том, что он отдал полстраны коммунистам. Коммунисты уже захватили на поле боя больше половины страны, и Бо Ди утверждал, что у него нет выбора, но кампания Дима изображала его некомпетентным и не желающим брать на себя вину.

Дим использовал предвыборную просветительскую кампанию Министерства информации как партийный политический инструмент. Вместо того, чтобы использовать это исключительно для объяснения демократического процесса, кампания использовалась для превознесения Дима и его союзников. После объяснения того, что такое демократия, в брошюре обрисовывалось, почему свержение главы государства является жизненно важным действием. После подробного описания полномочий главы государства в брошюре Дим был назван антикоммунистом, который может защищать свободу людей, и при этом объяснялся, почему Бо Ди был непригоден для руководства, и говорилось, что он не пользовался уважением среди международного сообщества. .

15 октября Бо Ди выступил с заявлением протеста против референдума. Он призвал правительства Франции, Великобритании, США, Индии и даже Советского Союза не признавать Дима, утверждая, что он является препятствием на пути воссоединения Вьетнама в соответствии с Женевскими соглашениями. Он обвинил опрос Дима в том, что он является «деятельностью правительства, которая не соответствует ни глубоким чувствам вьетнамского народа, ни общему делу мира».

18 октября он сделал символический жест, официально уволив Дима. На следующий день он осудил «полицейские методы» «диктатуры» Дима и предостерег вьетнамское население «от режима, который должен был привести их к разорению, голоду и войне». Бо Ди обвинил Дима в попытке разжечь конфликт между французами и американцами. Накануне опроса Бо Ди заявил: «Я могу даже сказать вам, что знаю процент положительных голосов, который г-н Дьем решил получить».

Другая оппозиция

Проведение выборов субсидировалось за счет иностранного финансирования. Правительство Соединенных Штатов и ряд американских римско-католических благотворительных организаций внесли по 2 миллиона долларов США каждая. Ба Кот , лидер антиправительственной религиозной секты Хоа Хо , распространил брошюру, осуждающую Дима как американскую марионетку, ссылаясь на финансирование как на доказательство и далее утверждая, что Дим собирался «католицизировать» страну. Вьетнамская социалистическая партия, которая была связана с Хоа Хо, заявила, что Дим «подкупил мир рабочих и молодых студентов, чтобы они подали петицию в поддержку восхождения Дьема на пост главы государства и подали петицию в пользу свержения Бао Дая», используя финансирование американских выборов. Другой лидер повстанцев Хоа Хо, генерал Трун Ван Соай, подверг критике недемократический режим Дима и объявил референдум незаконным. Он призвал «дружественные страны и народ Вьетнама не доверять этому политическому маневру». Дим ранее сказал члену кабинета министров, что существует только одна политическая партия, и приступил к искоренению оппозиции силой. Оппоненты утверждали, что заявления Дима о ценности демократии были пустыми.

Логистика и голосование

Нго Динь Зьем во время голосования.

Лэнсдейл посоветовал Диму напечатать свои бюллетени красным цветом, а бюллетени Бо Ди - зеленым. Во Вьетнаме красный цвет ассоциируется с удачей и процветанием, тогда как зеленый часто ассоциируется с рогоносцем и невезением. В красных бюллетенях Дима он был изображен среди молодых и современных людей, а фотография Бо Ди была помещена в старомодную мантию, которую он никогда не носил. Кроме того, на портрете Бо Ди он выглядел ошеломленным и раздутым, а Дим и окружающие его улыбались и выглядели энергичными. В бюллетене утверждалось, что голосование за Дима будет голосованием за демократию, и говорилось: «Я свергаю Бо Ди и признаю Нго Динь Дима главой государства, которому поручено создание демократического режима». В бюллетене Бо Ди было написано: «Я не свергаю Бо Ди и не считаю Нго Динь Дьема главой государства, которому поручено создание демократического режима». Избиратели опускали красный или зеленый бюллетень в урну по своему усмотрению, а другой выбрасывали, что означало, что голосование на самом деле не было тайным.

Логистику референдума организовал и контролировал брат и доверенное лицо Дима Нго Динь Нху , который был лидером семейной секретной Персоналистской рабочей революционной партии , которая обеспечивала электоральную базу Нго. Сообщения о насилии и запугивании были широко распространены. Во время референдума сотрудники Нху посоветовали избирателям выбросить зеленые бюллетени. Тех, кто не подчинялся, часто преследовали и избивали, перечный соус и воду. иногда вливая им в ноздри Нарушения были особенно вопиющими в центральном Вьетнаме. регион, которым правил другой из младших братьев Дима, Нго Динь Кон . Кон базировался в бывшей столице империи Хуэ , доме династии Нгуен и источнике поддержки Бо Ди. Он подавил эту поддержку, приказав полиции арестовать 1200 человек по политическим мотивам за неделю до голосования. В городе Хойан несколько человек были убиты в результате насилия во время выборов в день голосования. Голосование началось в 07:00 и закончилось в 17:00.

Подсчет и результаты

Результаты выставлены в мэрии Сайгона .

Правительство Дьема сформулировало процедурные правила, якобы предназначенные для обеспечения правильного учета результатов и бюллетеней, а также для предотвращения фальсификации выборов. Однако на самом деле голоса были подсчитаны без независимого контроля, в результате чего Диму было присвоено 98,9% голосов. Премьер-министр набрал в Сайгоне 605 025 голосов, хотя в столице было зарегистрировано только 450 000 избирателей. Число Дима также превысило количество зарегистрированных в других округах. Французские газеты утверждали, что только половина зарегистрированных избирателей в Сайгоне действительно проголосовала, а остальные бойкотировали выборы. подразумевая, что более 60% голосов в столице не были подлинными. Защитники Дима утверждают, что это произошло из-за недавно прибывших, в основном католиков, беженцев из Северного Вьетнама , которые проголосовали без регистрации, а не из-за крупномасштабного вброса бюллетеней .

Режим Дьема объявил, что право голоса имеют 5 335 668 человек, но когда были объявлены результаты, было зарегистрировано 5 784 752 бюллетеня. Правительство Дима заявило, что его кандидатура была поддержана матерью Бо Ди, хотя Дим приказал военным конфисковать имущество ее семьи и выселить ее с земли. Почти единогласная явка избирателей и поддержка Дима были повторены в Центральном нагорье и болотистых районах дельты Меконга , которые даже не находились под контролем правительства и его Вьетнамской национальной армии . В некоторых районах дельты Меконга были зарегистрированы подавляющие голоса Дима, превышающие 90% зарегистрированных избирателей. даже несмотря на то, что Хоа Хо военачальник Ба Кот и его армия воспрепятствовали голосованию.

Референдум был широко осужден как фальсифицированный. Историк и писатель Джессика Чепмен сказала: «Даже апологеты Дьема, такие как Энтони Трэвик Бускарен и американский офицер ЦРУ Эдвард Лэнсдейл, согласны с самыми резкими критиками премьер-министра в выводе о том, что правительство Южного Вьетнама либо неспособно, либо не желает провести по-настоящему свободный, представительный плебисцит». . В отчете ЦРУ, написанном в 1966 году, опрос был признан самым жестко манипулируемым за первые 11 лет истории Южного Вьетнама. Правительство США в частном порядке пришло к выводу, что монополия Дима в средствах массовой информации и избирательная кампания была более важным фактором победы, чем запугивание и тот факт, что голосование было фактически публичным. Рейнхардт телеграфировал в Вашингтон, заявив, что «референдум оказался оглушительным успехом правительства Дьема». Он указал, что результаты опроса не обязательно отражают реальность, добавив, что результат не показал, что Дим имел поддержку большинства, но что он был в состоянии контролировать страну, фактически беспрепятственно. Правительство США было воодушевлено очевидной способностью Дима отрицать коммунистическую и другую оппозицию.

Ученый Бернард Б. Фолл заявил, что «нет ни малейшего сомнения в том, что этот плебисцит был лишь немного более фальсифицированным, чем большинство избирательных тестов при диктатуре». Американский журналист Стэнли Карноу назвал сомнительный плебисцит свидетельством «мандаринского менталитета» Дима. Чепмен писал, что «... никакая односторонняя кампания, настроения против Бо Ди или конфуцианская политическая сдержанность не могут объяснить 98-процентный перевес победы Дима в политически неоднородном Южном Вьетнаме. Коррупция и запугивание, должно быть, сыграли значительную роль». Баттингер сказал, что, хотя монархия была «еще одним гнилым пережитком прошлого Вьетнама», а Бо Ди «его последним, недостойным представителем», мошенничество и запугивание были ненужны, поскольку Дим в любом случае легко победил бы. Историк Дэвид Андерсон сказал, что победа «не была истинным отражением власти или популярности Дьема. Слабость императора, беспорядок в политической оппозиции и другие подобные факторы объясняют его триумф».

Выбор		Голоса	%
Монархия		63,017	1.09
Республика		5,721,735	98.91
Общий		5,784,752	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка		5,335,668	–
Источник: Прямая демократия.

Реакция и последствия

Через три дня после голосования Дим провозгласил создание Республики Вьетнам, назвав себя ее президентом. Он сказал: «Плебисцит 23 октября, в котором [народ Южного Вьетнама] принял такое активное участие, представляет собой одобрение политики, проводимой до сих пор, и в то же время предвещает совершенно новую эру для будущего нашей страны». Дим повторил, что он не будет участвовать в выборах по национальному воссоединению, заявив, что они будут бесполезны, если в коммунистическом Северном Вьетнаме не появится «истинная свобода», что произвело впечатление на американских наблюдателей, опасавшихся полного коммунистического переворота.

Заявив, что выборы прошли без нарушений, Правительство Соединенных Штатов приветствовало Дима как нового героя «свободного мира». Сенатор Майк Мэнсфилд (демократ от штата Монтана) заявил, что референдум «стал отражением поиска [вьетнамского народа] лидера, который бы отвечал его потребностям… они чувствовали, что Дим может обеспечить такое лидерство». Прежде чем заняться политикой, Мэнсфилд был профессором истории Азии; в результате его мнение о Вьетнаме стало более влиятельным и пользовалось большим уважением среди его коллег-сенаторов. Архивы политических дискуссий показывают, что американцев больше беспокоил негативный имидж, созданный авторитарным и антидемократическим стилем Дьема в международном сообществе, чем его возможные последствия для национальной сплоченности. Представитель Госдепартамента США заявил, что «народ Вьетнама высказался, и мы, конечно, признаем его решение». В официальном поздравительном заявлении департамента говорилось: «Государственный департамент удовлетворен тем, что, согласно сообщениям, референдум был проведен таким упорядоченным и эффективным образом и что народ Вьетнама сделал свой выбор безошибочно ясным... мы с нетерпением ждем к продолжению дружественных отношений между правительством Вьетнама и Соединенными Штатами».

Реакция американской прессы на победу Дима варьировалась в зависимости от географического положения. Газеты Среднего Запада приветствовали победу Дима как триумф демократии и превозносили нового президента как поборника демократии. Однако The New York Times заявила, что из-за огромного перевеса в победе «административный контроль Дьема выглядел более всеобъемлющим, чем думают многие здесь наблюдатели». Однако газета также любезно заявила, что опрос является «здравой демократической процедурой» и «публичной данью волевому лидеру». Reader's Digest назвал это «ошеломляющим одобрением» и назвал Дима «маяком света, указывающим путь к освобождению людей».

Победа Дима была расценена как удар по авторитету Франции во Вьетнаме, поскольку бывшая колониальная держава помогла создать Вьетнамское государство Бо Ди в 1949 году. Они последовательно выступали против Дима и его политики и безуспешно пытались ему помешать. Американские СМИ расценили победу Дима как сигнал о том, что Соединенные Штаты станут единственной западной державой в Южном Вьетнаме. Некоторые считали, что это позволит Диму эффективно править без помех со стороны Франции, в то время как другие считали, что это оставит слишком большое бремя для американского правительства. Французские СМИ и дипломатический корпус расценили этот результат как унижение. Перед опросом французские официальные лица в частном порядке предсказывали, что Дим распустит французское верховное командование и будет использовать любую победу как оправдание для отмены выборов по национальному воссоединению. Французские СМИ сочли этот опрос недемократическим и заговором американцев с целью саботировать любую перспективу национального воссоединения, но вскоре после этого Франция признала Республику Вьетнам.

Дим разорвал экономические отношения с Францией 9 декабря 1955 года и вскоре после этого вышел из Французского Союза . Ни Советский Союз , ни Китайская Народная Республика открыто не возражали против действий Дима по созданию нового государства в южной половине Вьетнама. Тем не менее, к моменту свержения и убийства Дима в 1963 году Франция покупала 46,3% экспорта Южного Вьетнама и составляла большую часть иностранных инвестиций в страну. Французское культурное влияние и язык оставались преобладающими.

В январе 1956 года, не имея законодательного органа и конституции, Дим использовал свою абсолютную власть, чтобы распустить Революционный совет, устроив полицейские рейды на его членов, вынудив тех из Цао Дай и Хоа Хао, которые сплотились на его стороне, бежать. . В результате они ополчились против него.

Источники

• Браунелл, Уильям (1963). Американский мандарин: исследование жизни Дьема и истоков участия Америки . Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет.
• Баттингер, Джозеф (1967). Вьетнам: Дракон в бою . Издательство Прагер.
• Чепмен, Джессика (сентябрь 2006 г.). «Постановка демократии: референдум в Южном Вьетнаме 1955 года по свержению Бао Дая» . Дипломатическая история . 30 (4): 671–703. дои : 10.1111/j.1467-7709.2006.00573.x .
• Фолл, Бернард Б. (1963). Два Вьетнама . Издательство Прагер. ISBN  0-8133-0092-4 .
• Джейкобс, Сет (2006). Мандаринский язык холодной войны: Нго Динь Зьем и истоки американской войны во Вьетнаме . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN  0-7425-4447-8 .
• Карноу, Стэнли (1997). Вьетнам: История . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0-670-84218-4 .
• Ланггут, Эй Джей (2000). Наш Вьетнам . Саймон и Шустер . ISBN  0-684-81202-9 .
• Маклер, Майкл (1981). Вьетнам: Десятитысячная война . Метуэн. ISBN  0-423-00580-4 .
• Миллер, Эдвард (2004). Великие замыслы, видение, власть и построение нации в союзе Америки с Нго Динь Зьемом, 1954–1960 гг . УМИ.
• Мойар, Марк (2006). Триумф Отрекшихся: Война во Вьетнаме, 1954–1965 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-86911-0 .
• Робертс, Присцилла, изд. (2006). За бамбуковым занавесом: Китай, Вьетнам и мир за пределами Азии . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0-8047-5502-7 .
• Такер, Спенсер К. (2000). Энциклопедия войны во Вьетнаме . АВС-КЛИО. ISBN  1-57607-040-9 .