В шаге от рая

*В шаге от рая*
В шаге от рая
	Итальянский плакат
Жанр	Полиция процессуальная ; Комедия-драма ;
Создано	Энрико Олдоини
В главных ролях	Теренс Хилл ; Энрико Яньелло ; Джанмарко Поццоли ; Франческо Сальви ; Катя Риччарелли ; Клаудия Гаффури ; Габриэле Росси ; Гайя Бермани Амарал ; Катерина Шульха ; Джузи Бушеми ; Томмасо Раменги ; Росио Муньос Моралес ; Джованни Шифони ; Даниэле Лиотти ; Пилар Фольяти ; Маттео Мартари ; Даниэла Вирджилио ; Франческа Пирой ; Пьеранджело Менчи ; Беатрис Арнера ; Джулия Фиуме ; Дженни Де Нуччи ; Стефано Кассетти ; Серена Отиери ; Маттео Оскар Джуджиоли ; Серена Янсити ; Аврора Руффино ; Анна Далтон ; Карло Чекки ; Марко Россетти ; Леонардо Паццагли ; Джорджио Маркези ;
Композиторы	Пино Донаджио ; Андреа Герра
Страна происхождения	Италия
Язык оригинала	итальянский
Количество сезонов	7
Количество серий	88
Производство
Продюсер	Лука Бернабеи
Время работы	50-55 минут (2011-2017) ; 100 минут (2019-)
Производственные компании	Люкс Виде ; Рай Фантастика
Оригинальный выпуск
Сеть	Рай 1
Выпускать	10 апреля 2011 г. - ; подарок

Un passo dal cielo (англ.: «В шаге от рая ») — итальянский телесериал, транслируемый на телеканалах Rai 1 и Rai HD , с Теренсом Хиллом и Энрико Янниелло в главных ролях . Это был первый телесериал, созданный и показанный в высоком разрешении на Rai HD.

Помещение

Пьетро Тьене работает в Лесном корпусе в альпийской деревне Сан-Кандидо . К нему присоединяется комиссар полиции Винченцо Наппи, только что прибывший в Южный Тироль .

Актерский состав и персонажи

Основной

Теренс Хилл в роли Пьетро Тиена (1-3 сезоны)
Энрико Янниелло в роли Винченцо Наппи
Джанмарко Поццоли в роли Хубера Фабричетти
Франческо Сальви в роли Рокчиа Скоттон (1–4 сезоны)
Катя Риччарелли в роли Ассунты Скоттон (1–4 сезоны)
Клаудия Гаффури в роли Кьяры Скотто (1-3 сезоны; гостевой сезон 4)
Габриэле Росси в роли Джорджо Гуальтьери (1-3 сезоны)
Гайя Бермани Амарал в роли Сильвии Буссолати (1-2 сезоны)
Caterina Shulha as Natasha Volkova (season 3-4; recurring season 2)
Джузи Бушеми в роли Мануэлы Наппи (3, 6 сезоны – настоящее время)
Томмазо Раменги в роли Томмазо Белли (3–4 сезоны)
Росио Муньос Моралес в роли Евы Фернандес (сезоны 3-5, 7-настоящее время; повторяющийся сезон 6)
Джованни Шифони в роли Карла Ройтера (3 сезон)
Даниэле Лиотти в роли Франческо Нери (4–6 сезоны)
Пилар Фольати в роли Эммы Джорджи (4–5 сезоны; повторяющийся 6 сезон)
Маттео Мартари в роли Альберта Кресса (4–5 сезоны)
Даниэла Вирджилио в роли Ливии Сонцогни (4 сезон)
Франческа Пирой в роли Зои Сартори (4 сезон)
Пьеранджело Менчи в роли Мартино Бечиса (4 сезон)
Беатрис Арнера в роли Валерии Ферранте (5 сезон)
Джулия Фиуме в роли Адрианы Ферранте (5 сезон)
Дженни Де Нуччи в роли Изабеллы Ферранте (5–6 сезоны)
Стефано Кассетти в роли Бруно Мозера (5 сезон)
Серена Отьери в роли Ингрид Мозер (5 сезон)
Маттео Оскар Джуджиоли в роли Клауса Мозера (5 сезон)
Серена Янсити в роли Каролины Вольпи (5 сезон)
Аврора Руффино в роли Дафны Меир (6 сезон)
Анна Далтон в роли Эльды (6 сезон)
Карло Чекки в роли Кристофа (6 сезон)
Марко Россетти в роли Натана (7 сезон – настоящее время)
Леонардо Паццальи в роли Грегорио Масьеро (7 сезон – настоящее время)
Джорджио Маркези в роли Лучано Парона (7 сезон – настоящее время)

повторяющийся

Мауро Пировано в роли мэра (1 сезон)
Баттина Джованнини в роли Клаудии Гуалтьери (1 сезон)
Валентина Д'Агостино в роли Марселлы (1 сезон)
Катринель Менгиа в роли Ани (2 сезон)
Магдалена Гроховска в роли Эммы Ворониной (2 сезон)
Раньеро Монако ди Лапио в роли Тобиаса (2 сезон)
Мириам Леоне в роли Астрид (2 сезон)
Элис Беллагамба в роли Мириам (2 сезон)
Алан Каппелли Гетц в роли Марко (2 сезон)
Дэниел Вивиан в роли Николая Елисева (2 сезон)
Элеонора Серджио (2 сезон) и Элис Манджионе (4 сезон) в роли Антонеллы Фабричетти
Фабио Фулько в роли Федерико Руффо (3 сезон)
Элис Торриани в роли Кристины Фабричетти (4 сезон)
Кристиан Попа в роли Евгения-старшего (4 сезон)
Кристина Марино в роли Анны Хофер (4 сезон)
Альберто Джуста в роли отца Анны (4 сезон)
Валентина Томада в роли матери Анны (4 сезон)
Федез в роли самого себя (4 сезон)
Лука Фьяменги в роли Стивена Бергера (4 сезон)
Франческо Кастильоне в роли Гюнтера (4 сезон; гостевой сезон 5)
Давиде Паганини в роли Карло Сезарина (5 сезон)
Синья Дикс в роли Елены Сальви (5 сезон)
Леонардо Тревизан в роли Леонардо Соцоньи (5 сезон)
Лука Чиковани в роли Энрико Косты (6 сезон)
Филиппо Де Карли в роли Джорджо (6 сезон)
Флавио Фурно в роли Антонио (6 сезон)
Фабио Гидони в роли Морица (6 сезон)
Джулия Веккьо в роли Адель (7 сезон)

Эпизоды

	Эпизоды	Премьера	Финал
1	12	10 апреля 2011 г.	17 мая 2011 г.
2	14	14 октября 2012 г.	29 ноября 2012 г.
3	18	8 января 2015 г.	16 марта 2015 г.
4	18	17 января 2017 г.	21 марта 2017 г.
5	10	12 сентября 2019 г.	14 ноября 2019 г.
6	8	1 апреля 2021 г.	20 мая 2021 г.
7	8	30 марта 2023 г.	8 мая 2023 г.

1 сезон (2011)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Дух волка»	Дух волка	Энрико Олдоини	10 апреля 2011 г. ( 10.04.2011 )
Начальник лесной полиции Пьетро должен помочь вновь прибывшему комиссару Винченцо Наппи раскрыть убийство девушки, в котором, судя по всему, виноват волк. Не привыкший к жизни в маленькой горной деревне Сан-Кандидо, новый комиссар не рад быть гостем в офисе лесного хозяйства, а тем более делить свое жилье с ветеринаром Сильвией Буссолати, к которой он сразу же испытывает симпатию.
2	«Призрак мельницы»	Призрак мельницы	Энрико Олдоини	10 апреля 2011 г. ( 10.04.2011 )
В Сан-Кандидо существует старая местная легенда о призраке ребенка, который бродит по лесу. Когда местный старейшина, употребляющий алкоголь, говорит, что видел его, суеверные жители деревни полагают, что призрак несет ответственность за похищение местного ребенка, сына строительных подрядчиков. В другом месте в деревню приезжает молодой человек по имени Джорджио со своей матерью, у которой с Пьетро сложная история.
3	«День Святого»	Святой	Энрико Олдоини	17 апреля 2011 г. ( 17.04.2011 )
4	«Испытание огнем»	Доказательство огня	Энрико Олдоини	17 апреля 2011 г. ( 17.04.2011 )
5	«Отравленная косуля»	несбыточные мечты	Энрико Олдоини	24 апреля 2011 г. ( 24 апреля 2011 г. )
6	«Охота за сокровищами»	Охота за сокровищами	Энрико Олдоини	24 апреля 2011 г. ( 24 апреля 2011 г. )
7	«Спасенный из вод»	Спасенные водами	Энрико Олдоини	2 мая 2011 г. ( 2011-05-02 )
8	«Прыжок в пустоту»	Прыжок на всю жизнь	Энрико Олдоини	2 мая 2011 г. ( 2011-05-02 )
9	«Чудовище озера»	Озерный монстр	Энрико Олдоини	9 мая 2011 г. ( 09.05.2011 )
10	"Королевская обезьяна"	Королева пчел	Энрико Олдоини	9 мая 2011 г. ( 09.05.2011 )
11	«Полет орла»	Полет	Энрико Олдоини	17 мая 2011 г. ( 17 мая 2011 г. )
12	«Слеза великана»	Коллекционер	Энрико Олдоини	17 мая 2011 г. ( 17 мая 2011 г. )

2 сезон (2012)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«легкая добыча»	Легкая добыча	Риккардо Донна	14 октября 2012 г. ( 14.10.2012 )
Двое маленьких детей владельца фермы попадают в больницу с отравлением. Подозрение падает на одного из братьев женщины, все еще обиженного тем, что ему пришлось отказаться от наследства фермы, которое по закону распределяется только старшему сыну. Пьетро находит в лесу девушку в состоянии шока, которая лишь немного говорит по-итальянски и, кажется, потеряла память. Пьетро заботится о ней, и между ними двумя начинает что-то расти. Тем временем Джорджио возвращается в Сан-Кандидо, где его радушно встречает Кьяра. Она знакомит его со своей подругой Мириам, которой он, кажется, сразу же понравился. Винченцо решает, что пора сделать решительный шаг, и после многих неудачных попыток просит Сильвию выйти за него замуж.
2	«Зов крови»	Сила крови	Риккардо Донна	18 октября 2012 г. ( 18.10.2012 )
В Сан-Кандидо таинственным образом исчезает молодая девушка. Кажется, это классический случай похищения, но за отчаянием семьи скрывается множество тайн. Благодаря Хуберу все в Сан-Кандидо знают о плане Винченцо сделать предложение Сильвии и с нетерпением ждут хороших новостей. Однако, когда Сильвия сказала, что ей нужно время, чтобы подумать об этом, полицейский сообщает своим друзьям только неутешительные новости. Тем временем приезжает отец Ани, чтобы забрать вещи дочери, но он также приносит новые важные открытия. У Джорджио и Кьяры происходит первое недопонимание, когда он понимает, как трудно заботиться о слепой девочке.
3	«Семя ревности»	Семена ревности	Риккардо Донна	18 октября 2012 г. ( 18.10.2012 )
Во время рейва в подземном бункере времен Второй мировой войны, спрятанном в лесу, мужчина падает насмерть. Джорджио, отправившись на рейв с Мириам, не сказав Кьяре, вынужден раскрыть свою тайну, чтобы помочь расследованию. Но когда Кьяра узнает об этом, ей это не нравится. Тем временем Винченцо приходится терпеть присутствие Тобиаса, которому негде остановиться, и он переезжает в дом к себе и Сильвии. Винченцо также встречает загадочную женщину, которая, кажется, очень заинтересована в нем, в то время как Пьетро пытается выследить Николая, человека, который выдавал себя за отца Ани.
4	«Инстинкт человека»	Человеческие инстинкты	Риккардо Донна	25 октября 2012 г. ( 25.10.2012 )
Когда музей недалеко от Сан-Кандидо собирается открыть выставку с репродукцией Эци, мумии доисторического человека, найденной много лет назад в снегу ледника, мумия исчезает вместе с некоторыми артефактами. На его месте обнаружено труп археолога, организовавшего мероприятие. Подготовка к свадьбе оживает, когда Сильвия и Винченцо выбирают свидетелей. Хубер устраивает мальчишник, но финал у него неожиданный, но комедийный. Кьяра до сих пор не может простить Джорджио за то, что он пошел на рейв, ничего не сказав, и в своем разочаровании наконец уступает ухаживаниям Мириам.
5	«В облаках»	В облаках	Риккардо Донна	25 октября 2012 г. ( 25.10.2012 )
В горах Валь Пустерия найден сдутый воздушный шар. Пилот, молодой семьянин, только что расставшийся со своей женой, найден без сознания в нескольких километрах отсюда. Пьетро еще не отказался узнать об Ане больше и решает распечатать листовки с ее фотографией и информацией. Тобиас и Сильвия должны отправиться на миссию в лес одни на шесть дней. Винченцо изо всех сил пытается скрыть свою ревность, но случайный разговор, подслушанный по радио, приводит его в бешенство. Тем временем Джорджио, все еще терзаемый чувством вины, продолжает избегать Кьяры, которая начинает думать, что проблема в ее отказе заняться с ним сексом.
6	«Легенда о рыбаке»	Легенда о рыбаке	Риккардо Донна	1 ноября 2012 г. ( 01.11.2012 )
Во время плановой проверки скорости водитель, которого он остановил, застрелил Хубера. Той ночью Пьетро замечает на озере горящую небольшую лодку. Внутри находится обгоревшее тело опытного местного рыбака. Связаны ли эти две вещи? Застряв в больнице, Хубер просит Винченцо присмотреть за его тремя дочерьми и их домашней свиньей, которую они считают частью семьи. В компании детей Винченцо и Сильвия задаются вопросом о будущем своих отношений и о том, появятся ли в ближайшее время собственные дети. Тем временем, признавшись в измене, Джорджио пытается помириться с Кьярой, но она просто не может его простить. Узнав, что Тобиас обеспечил финансирование экспедиции на Аляску, рассерженный и расстроенный Винченцо говорит ей, что она должна выбрать между браком и экспедицией.
7	"Фальстарт"	Фальстарт	Риккардо Донна	1 ноября 2012 г. ( 01.11.2012 )
Во время небесного марафона, забега в горах, один из участников исчезает, а затем его находят мертвым на дне оврага. Мальчик — сын известного бизнесмена в этом районе. Между тем, после того как его измена становится достоянием общественности, отношения Джорджио с друзьями становятся все более напряженными. После ультиматума Винченцо выбрать между их браком и экспедицией на Аляску, Сильвия не определилась. Для нее эти две вещи не являются взаимоисключающими. Хубер также пытается воссоединить Сильвию и Винченцо, но после того, как Тобиас настаивает на том, чтобы они ушли как можно скорее, Сильвия вынуждена принять решение.
8	«Из этого мира»	Из этого мира	Риккардо Донна	8 ноября 2012 г. ( 08.11.2012 )
9	«Новый путь»	Новый путь	Риккардо Донна	8 ноября 2012 г. ( 08.11.2012 )
10	«Тихая музыка»	Тихая музыка	Сальваторе Базиль	15 ноября 2012 г. ( 15.11.2012 )
11	«Тень дьявола»	Злая тень	Сальваторе Базиль	15 ноября 2012 г. ( 15.11.2012 )
12	«Приостановленные жизни»	Висячие жизни	Сальваторе Базиль	22 ноября 2012 г. ( 22.11.2012 )
13	"Полет"	Побег	Сальваторе Базиль	22 ноября 2012 г. ( 22.11.2012 )
14	«Я спасу тебя»	Я спасу тебя	Сальваторе Базиль	29 ноября 2012 г. ( 29.11.2012 )

3 сезон (2015)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Дитя звезд»	Сын Звезд	Моника Вулло	8 января 2015 г. ( 08.01.2015 )
2	"Лучшие друзья"	Лучшие друзья	Моника Вулло	15 января 2015 г. ( 15.01.2015 )
3	"Лучшее"	Лучшее	Моника Вулло	15 января 2015 г. ( 15.01.2015 )
4	«Хищник»	Хищник	Моника Вулло	22 января 2015 г. ( 22 января 2015 г. )
5	«Правильный отдых деревьев»	Отдых для деревьев	Моника Вулло	22 января 2015 г. ( 22 января 2015 г. )
6	"Охота"	розыск	Моника Вулло	29 января 2015 г. ( 29.01.2015 )
7	«Похороненный заживо»	Похоронен заживо	Моника Вулло	29 января 2015 г. ( 29.01.2015 )
8	«Путь истины»	Путь истины	Моника Вулло	5 февраля 2015 г. ( 05.02.2015 )
9	«Мужской яд»	Мужской яд	Ян Мария Микелини	5 февраля 2015 г. ( 05.02.2015 )
10	«Исчезновение Питера»	Тайна Сан-Бернара	Ян Мария Микелини	9 февраля 2015 г. ( 09.02.2015 )
11	"Бык"	Бык	Ян Мария Микелини	9 февраля 2015 г. ( 09.02.2015 )
12	«За тьмой»	За пределами тьмы	Ян Мария Микелини	19 февраля 2015 г. ( 19 февраля 2015 г. )
13	«Грязные деньги»	Грязные деньги	Ян Мария Микелини	19 февраля 2015 г. ( 19 февраля 2015 г. )
14	"Алилоке"	В другом месте	Ян Мария Микелини	26 февраля 2015 г. ( 26 февраля 2015 г. )
15	«Замок Монгельфо»	Замок Монгельфо	Ян Мария Микелини	26 февраля 2015 г. ( 26 февраля 2015 г. )
16	«Дальние звонки»	Звонок издалека	Ян Мария Микелини	9 марта 2015 г. ( 09.03.2015 )
17	«Живая легенда»	Живая легенда	Ян Мария Микелини	12 марта 2015 г. ( 12.03.2015 )
18	«Настоящая мать»	Его настоящая мать	Ян Мария Микелини	16 марта 2015 г. ( 16.03.2015 )

4 сезон (2017)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Маска Дьявола»	Маска Дьявола	Жан Мария Микелини	17 января 2017 г. ( 17.01.2017 )
2	«Путь домой»	Путь к дому	Жан Мария Микелини	20 января 2017 г. ( 20.01.2017 )
3	«Вертикальный вызов»	Вертикальный вызов	Жан Мария Микелини	20 января 2017 г. ( 20.01.2017 )
4	"Л'Акуса"	Обвинение	Жан Мария Микелини	26 января 2017 г. ( 26.01.2017 )
5	"Ловушка"	Ловушка	Жан Мария Микелини	26 января 2017 г. ( 26.01.2017 )
6	«Священный огонь»	Священный огонь	Жан Мария Микелини	2 февраля 2017 г. ( 2017-02-02 )
7	«Свободные духи»	Свободные духи	Жан Мария Микелини	2 февраля 2017 г. ( 2017-02-02 )
8	«За пределами бесконечности»	Более бесконечности	Жан Мария Микелини	16 февраля 2017 г. ( 16 февраля 2017 г. )
9	«Девушка у озера»	Девушка у озера	Жан Мария Микелини	16 февраля 2017 г. ( 16 февраля 2017 г. )
10	"Спящая красавица"	Спящая красавица	Жан Мария Микелини	23 февраля 2017 г. ( 23 февраля 2017 г. )
11	«охотиться на невиновных»	Невинная добыча	Жан Мария Микелини	23 февраля 2017 г. ( 23 февраля 2017 г. )
12	«Человек-волк»	Человек волков	Жан Мария Микелини	2 марта 2017 г. ( 2017-03-02 )
13	«Корни»	Корни	Жан Мария Микелини	2 марта 2017 г. ( 2017-03-02 )
14	«Кровные узы»	Узы крови	Жан Мария Микелини	7 марта 2017 г. ( 07.03.2017 )
15	«Укус боли»	Укус боли	Жан Мария Микелини	7 марта 2017 г. ( 07.03.2017 )
16	«Выбор»	Выбор	Жан Мария Микелини	14 марта 2017 г. ( 14.03.2017 )
17	«Смертельная рана»	Смертельная рана	Жан Мария Микелини	14 марта 2017 г. ( 14.03.2017 )
18	«Лицо демона»	Лицо Демона	Жан Мария Микелини	21 марта 2017 г. ( 21.03.2017 )

5 сезон (2019)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Возвращение»	Возвращение	Жан Мария Микелини	12 сентября 2019 г. ( 12.09.2019 )
2	«Корни зла»	Корни зла	Рафаэле Андросильо	19 сентября 2019 г. ( 19.09.2019 )
3	«Рана глубокая»	Глубокие раны	Рафаэле Андросильо	26 сентября 2019 г. ( 26.09.2019 )
4	«Великан и ребенок»	Великан и ребенок	Немецкий Козимо	3 октября 2019 г. ( 03.10.2019 )
5	«Сыны Дэвы»	Сыновья Дэвы	Немецкий Козимо	10 октября 2019 г. ( 10.10.2019 )
6	«Призраки прошлого»	Призраки прошлого	Немецкий Козимо	17 октября 2019 г. ( 17.10.2019 )
7	«Почитай Отца»	Почитай своего Отца	Немецкий Козимо	24 октября 2019 г. ( 24.10.2019 )
8	"Полет"	Побег	Немецкий Козимо	31 октября 2019 г. ( 31.10.2019 )
9	«Источник ненависти»	Источник ненависти	Немецкий Козимо	7 ноября 2019 г. ( 07.11.2019 )
10	"Сын"	Сын	Немецкий Козимо	14 ноября 2019 г. ( 14.11.2019 )

6 сезон (2021)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Волшебная маленькая девочка»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	1 апреля 2021 г. ( 01.04.2021 )
2	«Мечты и навязчивые идеи»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	8 апреля 2021 г. ( 08.04.2021 )
3	«Горный лев»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	15 апреля 2021 г. ( 15.04.2021 )
4	"Танатос"	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	22 апреля 2021 г. ( 22 апреля 2021 г. )
5	«Приручение человека»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	29 апреля 2021 г. ( 29.04.2021 )
6	«Граница»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	6 мая 2021 г. ( 06.05.2021 )
7	«Путь часов»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	13 мая 2021 г. ( 13.05.2021 )
8	«Слезы под дождем»	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	20 мая 2021 г. ( 20 мая 2021 г. )

7 сезон (2023)

Эпизод #	Заголовок итальянский	Заголовок Английский	Режиссер к	Оригинал дата выхода в эфир
1	«Человек-медведь»	будет объявлено позднее	Энрико Янниелло	30 марта 2023 г. ( 30 марта 2023 г. )
2	«Разные высоты»	будет объявлено позднее	Энрико Янниелло	6 апреля 2023 г. ( 06.04.2023 )
3	«Чистокровный»	будет объявлено позднее	Ласло Барбо	13 апреля 2023 г. ( 13.04.2023 )
4	"Соло для любви"	будет объявлено позднее	Ласло Барбо	20 апреля 2023 г. ( 20 апреля 2023 г. )
5	«Корни и ветви»	будет объявлено позднее	Ласло Барбо	27 апреля 2023 г. ( 27.04.2023 )
6	"Нидо д'аморе"	будет объявлено позднее	Ласло Барбо	4 мая 2023 г. ( 04.05.2023 )
7	«Страж озера»	будет объявлено позднее	Энрико Янниелло	7 мая 2023 г. ( 07.05.2023 )
8	«Последняя истина»	будет объявлено позднее	Энрико Янниелло	8 мая 2023 г. ( 08.05.2023 )

Внешние ссылки

В шаге от рая на IMDb