✖


Jump to content

Красная дверь

Красная дверь
Обложка DVD первого сезона
итальянский Красная дверь
Жанр Нуар [ 1 ]
Создано
Автор сценария
  • Карло Лукарелли
  • Джампьеро Ригози
  • София Ассирелли
  • Мишель Кого (с. 1–2)
  • Давиде Орсини (с. 2–3)
Режиссер
  • Кармин Элиа (с. 1–2)
  • Джанпаоло Тескари (с. 3)
В главных ролях
Музыка Стефано Лентини
Вступительная тема «Это не невозможно» , Стефано Лентини и Чарли Уинстон
Страна происхождения Италия
Язык оригинала итальянский
Количество сезонов 3
Количество серий 32
Производство
Исполнительный продюсер Стефания Балдуини (с. 3)
Продюсеры
  • Анук Андалоро (Земля)
  • Маурицио Тини (VelaFilm, стр. 1–2: Гарбо, стр. 3)
  • Мишель Затта (Рай, стр. 1)
  • Луиджи Мариниелло (Рай, стр. 1–2)
  • Томмазо Дацци (ВелаФильм, стр. 1–2)
  • Джулио Лучани (Рай, стр. 3)
  • Майте Карпио (Гарбо, стр. 3)
Кинематография
Редакторы
  • Лоренцо Фанфани (с. 1)
  • Марко Гаравалья (с. 2)
  • Алессио Ривеллино (с. 3)
Время работы 50–60 минут
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть Рай 2
Выпускать 22 февраля 2017 г. ( 22.02.2017 ) –
1 февраля 2023 г. ( 01.02.2023 )

дверь телесериал и Красная Карло — в стиле нуар   Лукарелли Джампьеро Ригози итальянский , созданный для Rai Fiction . Премьера сериала состоялась 22 февраля 2017 года на канале Rai 2 и завершилась 1 февраля 2023 года, за три сезона было показано 32 серии.

Пилотный эпизод привлек самую большую аудиторию вечера, собрав 3,284 миллиона зрителей, что более чем вдвое превышает средний показатель по сети на тот момент. Сериал хвалили за то, что он «единственный [итальянский] массовый криминальный сериал, который напоминает жанровую литературу, а не мейнстримовую телевизионную драму», его «современные и требовательные» визуальные эффекты и мрачную обстановку, но его второй сезон раскритиковали как «чрезмерно тревожный». .

Обзор серии

[ редактировать ]

Триест . Леонардо Калиостро ( Лино Гуанчиале ), импульсивный комиссар полиции, совершенно не склонный следовать процедурам и директивам, продиктованным начальством, расследует самое сложное дело в своей карьере: собственное убийство.

На самом деле Калиостро был убит во время одиночной полицейской акции, но вместо того, чтобы пройти через красную дверь, ведущую в загробный мир, он предпочел остаться в земном мире, став таким образом призраком, чтобы найти своего убийцу: это единственный способ он сможет спасти свою бывшую жену, судью Анну Майер ( Габриэлла Пессион ), которая, согласно некоторым видениям, которые были у Калиостро после его смерти, будет убита тем же убийцей во время Рождественский сезон. Ему помогают Ванесса Росич ( Валентина Романи ), 17-летняя студентка, которая обнаруживает, что может общаться с мертвыми и является единственной, кто может его видеть и слышать, и Йонас Сала ( Андреа Боска ), такой же призрак. который помогает Калиостро привыкнуть к новому состоянию.

Калиостро вскоре узнает, что его убийца, скорее всего, является одним из его коллег, который, следовательно, будет вести двойную жизнь, связанную с незаконным оборотом нового смертельного наркотика, преследующего Триест, «Красного призрака», расследование которого комиссар проводил незадолго до того, как его убили. . Однако всем его коллегам, похоже, есть что скрывать, и поэтому все они являются возможными подозреваемыми. Даже Антонио Пирас ( Этторе Басси ), коллега Анны, который всегда был влюблен в нее и всегда питал взаимную, плохо скрываемую ненависть к Калиостро, и отец Анны, Эльвио ( Томмасо Раньо ), никогда не одобрявший их свадьбу, кажется, есть скелеты в шкафах.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 12 22 февраля 2017 г. ( 22 февраля 2017 г. ) 22 марта 2017 г. ( 22 марта 2017 г. )
2 12 13 февраля 2019 г. ( 13.02.2019 ) 20 марта 2019 г. ( 20.03.2019 )
3 8 11 января 2023 г. ( 11.01.2023 ) 1 февраля 2023 г. ( 01.02.2023 )

Производство

[ редактировать ]

Производство сериала началось в 2015 году, его рабочее название — La verità di Anna ( букв.   « Правда Анны » ). [ 2 ] Создатель Карло Лукарелли описал процесс написания как особенно долгий, потому что «нам сказали, что это слишком триллер, слишком мало мелодраматичности, слишком фэнтези или слишком мало фэнтези». [ 3 ] Первоначально действие фильма происходило в Турине , Пьемонт , но затем оно было перенесено в Триест , Фриули-Венеция-Джулия , по предложению режиссера Кармине Элиа, который уже снимал там фильм в 2003 году. [ 4 ] Сценаристы Джампьеро Ригози и София Ассирелли посетили город в октябре 2015 года, чтобы адаптировать сценарий к сеттингу. [ 2 ] Съемки проходили с 29 февраля по 9 июля 2016 года в таких местах, как Порто-Веккьо , район Мелара, площадь Единства Италии и Большой канал , а горная сцена в течение двух дней снималась в Равасклетто . [ 4 ] Красная дверь ознаменовала Лино Гуанчиале . первую главную роль [ 5 ] Чтобы сыграть Калиостро, актер пересмотрел «Шестое чувство» и «Реку» , а также перечитал Томаса Манна и Федора Достоевского , сравнив своего героя с Иваном Карамазовым , «который сходит с ума, когда не может дать себе логическое объяснение мира». [ 6 ]

Первоначально планировалось, что он продлится только один сезон, но был продлен благодаря положительному приему зрителей. [ 7 ] Режиссер Rai Fiction Элеонора Андреатта подтвердила, что второй сезон будет на следующий день после трансляции финала первого сезона. [ 8 ] Чтение сценария состоялось 21 мая 2018 года, а съёмки проходили с 28 мая. [ 9 ] до 20 октября [ 10 ] в Триесте и в поместье Ангорис в Кормонсе . [ 11 ]

Третий и последний сезон, [ 12 ] режиссер Джанпаоло Тескари, [ 13 ] было подтверждено 24 января 2019 года, когда Триест и Комиссия по кинематографии FVG возобновили сотрудничество по съемкам фильмов, сериалов и документальных фильмов в городе. [ 14 ] Лино Гуанчиале подтвердил это 20 марта, нарушив собственное правило покидать сериал после двух сезонов. [ 15 ] Съемки должны были начаться в январе 2020 года. [ 16 ] но был отложен из-за карантина из-за COVID-19 в Италии . [ 17 ] В конечном итоге это произошло 30 августа. [ 13 ] до 8 декабря 2021 г. [ 18 ] Местами съемок были Палаццо Карчиотти, где располагался штаб-квартира полиции. [ 19 ] Порто-Веккьо, электростанция Опичина, Палаццо Виванте, купальный комплекс Аузония в Триесте и карьер Рупинпикколо в Сгонико . [ 20 ] [ 21 ] Позже в июле это было подтверждено как часть телепрограммы Rai на 2022–23 годы: [ 22 ] он начал выходить в эфир 11 января. [ 23 ]

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]

Саундтрек к сериалу написан Стефано Лентини и исполнен Национальным симфоническим оркестром RAI под управлением Эмануэле Босси. [ 24 ] Он был сведен в Air Studios Джеффом Фостером и мастерингован Джоном Уэббером . Вступительную тему « Это не невозможно» написали Стефано Лентини и Чарли Уинстон . Альбомы саундтреков первых двух сезонов были доступны для скачивания в цифровом формате, а компакт-диск входил в коробку DVD каждого сезона. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Саундтрек к третьему сезону был исполнен Римским оркестром и выпущен в цифровом формате 11 января 2023 года. Среди 14 треков альбом включает новую версию вступительной темы « Это не невозможно» и ремастеринг Лентини второй части Бетховена. Симфония № 7 . [ 28 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

La Repubblica Антонио Диполлина из высказал мнение, что La porta rossa - «единственный [итальянский] массовый криминальный сериал, который напоминает жанровую литературу, а не мейнстримовую телевизионную драму». [ 29 ] Марио Манка из Vanity Fair Italia написал, что сериал, характеризующийся «интригами, которые нужно разгадать, ожидающей любовью, чтобы прояснить ситуацию, и кадрилью неожиданных поворотов, чтобы смягчить», «показывает историю границ, ограничений, вселенных и конфликтов». таких мы давно не видели. Приключения призрака в стиле Призрака в исполнении Лино Гуанчиале, сильного и магнетического, хотя и прозрачного и в форме эктоплазмы, на самом деле чем-то обладают. магическое, своего рода внутренняя сила». [ 30 ] Паоло Стура из TVBlog считал, что «[его] способность мастерски сочетать сверхъестественное и криминал, не нанося ущерба ни одному из двух жанров, должна послужить уроком для тех, кто хочет предлагать истории с новым вкусом». [ 31 ]

Стефано Кокчи из Movieplayer дал первому сезону 3,5 звезды из 5, назвав его «важным экспериментом в сфере производства итальянской художественной литературы». Он похвалил «современные и требовательные» визуальные эффекты и повествование, которое «играет на чередовании триллера, нуара, романтики и фэнтези, часто находя ресурс в попеременном монтаже, подчеркивающем изюминку каждого эпизода. Актеры и актрисы часто переезжают ночью. в Триесте, хлещущем ветром и дождем, в то время как темные уголки душ персонажей извиваются в полумраке, где все не то, чем кажется». [ 32 ]

DavideMaggio.it раскритиковала сюжет второго сезона как «вынужденный, сложный и чрезмерно тревожный». Стефания Стефанелли из [ 33 ] Андреа Фаджиоли из Avvenire написала, что «новизна сериала [...] уже немного иссякла со вторым сезоном», и что историю «нужно возобновлять с меньшим количеством действий, большим количеством самоанализа, исследованиями психологии персонажей и новые тайны». [ 34 ]

Рейтинги

[ редактировать ]

Премьера сериала La porta rossa 22 февраля 2017 года стала самой просматриваемой программой вечера, собрав 3,284 миллиона зрителей, или рейтинг 13%. [ 35 ] более чем в два раза превышает средний показатель по сети. [ 32 ] Рейтинги продолжали расти от серии к серии, и предпоследний из первого сезона зафиксировал рейтинг зрителей 14,4% с 3,399 миллиона зрителей. стал одной из самых популярных программ на RaiPlay . Этот сериал также [ 36 ] Его аудиторию в основном составляли женщины (63%), а 62% зрителей были старше 55 лет. [ 37 ]

Премьера второго сезона состоялась 13 февраля 2019 года как один из самых ожидаемых сериалов года. [ 38 ] собрав 3,043 миллиона зрителей, или рейтинг 12,5%. [ 39 ] По сравнению с первым сезоном у него были немного более низкие рейтинги, на что также повлияла одновременная трансляция футбольных чемпионатов на Rai 1, а финал посмотрели 2,807 миллиона зрителей (рейтинг зрителей 12,4%). [ 15 ] [ 40 ] [ 41 ]

Третий сезон начал выходить в эфир три года спустя, его премьера получила рейтинг 8,01% для 1,577 миллиона зрителей. [ 42 ] хороший результат, учитывая изменившиеся зрительские привычки и телерейтинги с момента премьеры. [ 43 ] Финал сериала получил рейтинг 6,9% для 1,341 миллиона зрителей. [ 44 ]

Зрителей и рейтингов за сезон La porta rossa
Сезон Эпизоды Первый эфир Последний эфир Среднее зрители
(миллионы)
Дата Зрители
(миллионы) 		Дата Зрители
(миллионы)
1 12 22 февраля 2017 г. 3.284 [ 35 ] 22 марта 2017 г. 3.471 [ 45 ] подлежит уточнению
2 12 13 февраля 2019 г. 3.043 [ 38 ] 20 марта 2019 г. 2.807 [ 40 ] подлежит уточнению
3 8 11 января 2023 г. 1.577 [ 42 ] 1 февраля 2023 г. 1.341 [ 44 ] подлежит уточнению

Похвалы

[ редактировать ]

La porta rossa получила награду на Международном кинофестивале ShorTS 2018 за продвижение Триеста в Италии и во всем мире. [ 46 ] Его саундтрек претендовал на звание лучшего оригинального саундтрека и лучшей песни к фильму на Международном киномузыкальном фестивале на Тенерифе в 2017 году . [ 47 ] [ 48 ]

Релизы для домашних СМИ

[ редактировать ]

Первые два сезона были выпущены на DVD в Регионе 2 . Они включают в себя короткометражки из-за кулис, фотогалерею, видеоклип и компакт-диск с оригинальным саундтреком. [ 26 ] [ 27 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Йоване, Джорджия (16 июля 2016 г.). «Габриэлла Пессион в Blogo: «Система 2? Надеюсь, оно будет менее приукрашено» « (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б Боря, Арианна (15 октября 2015 г.). «Новая фантастика Лукарелли — целиком Триестина» . Маленький (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
  3. ^ «Успех Лукарелли и Колиандро: «Может быть, в конце концов мы покажем, что он женится…» » (на итальянском языке). 29 ноября 2018 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Грандо, Элиза (5 февраля 2016 г.). «Калиостро исследует «Правду об Анне» в Триесте » . Маленький (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
  5. ^ «От полицейского до призрака Гуанчиале и всего телевидения» (на итальянском языке). 20 апреля 2016 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  6. ^ Франко, Ренато (11 марта 2017 г.). «Успех паранормального телевидения от «Сестёр» до «Красной двери» » . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  7. ^ Ланчеллотти, Марика (20 марта 2019 г.). «Красная дверь 2: шестая и последняя серия сегодня вечером на Rai2!» . Movieplayer.it (на итальянском языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  8. ^ «Рай: Андретта об успехе сериала «Российские ворота» » . Пресс-служба Рай (на итальянском языке). 23 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  9. ^ Сорбера, Сильвестра (22 мая 2018 г.). «Красная дверь 2: Начало съемок – Сюжет и актерский состав сериала» . Почта Италии (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  10. ^ «Порта Росса 2, последние кадры в Триесте» . Маленький (на итальянском языке). 19 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  11. ^ Итальянец, Фабио (22 июня 2018 г.). «В отеле Tenuta di Angoris проходили съемки «La Porta Rossa 2» » (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  12. ^ «Красная дверь 3: Лино Гуанчиале и Валентина Романи прощаются со своими персонажами после последнего дубля» (на итальянском языке). 8 декабря 2021 г. . Проверено 22 марта 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б Сутера, Паоло (26 августа 2021 г.). «Порта Росса 3», съемки идут: когда он выйдет в эфир?» (на итальянском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
  14. ^ «Триест, съемки «Порта Росса 3» в 2020 году » (на итальянском языке). 24 января 2019 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Там будут «Порта Росса 3»: Лино Гуанчиале возвращается в роли Калиостро» (на итальянском языке). 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  16. ^ Гримальди, Анджела (20 марта 2019 г.). «Порта Росса 3 состоится | съемки начнутся в январе 2020 года» (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  17. ^ «Андреа Боска: «Как актер, я чувствую, что нахожусь в постоянном путешествии» » . Новая провинция (на итальянском языке). 14 июля 2020 г. . Проверено 21 марта 2022 г.
  18. ^ Комбьерати, Тереза ​​(8 декабря 2021 г.). «La porta rossa 3, Лино Гуанчиале и Валентина Романи приветствуют Леонардо Калиостро [ВИДЕО]» (на итальянском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
  19. ^ Сальзано, Клара (18 января 2023 г.). «Где снимали La porta rossa 3: места действия драмы Rai 2 с Лино Гуанчиале» (на итальянском языке) . Проверено 22 января 2023 г.
  20. ^ «Съемки «Порта Росса 3» начинаются в Триесте» (на итальянском языке). 24 августа 2021 г. . Проверено 22 марта 2022 г.
  21. ^ «Чиак, повернём: «Ла Порта Росса 3» останавливается в Сгонико» (на итальянском языке). 5 сентября 2021 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  22. ^ «Rai Fiction: Лино Гуанчиале — король сезона 2022/2023» . Земли Марке (на итальянском языке). 1 июля 2022 г. . Проверено 25 июля 2022 г.
  23. ^ «Драмы, которые мы увидим по телевизору в 2023 году» . Телевидение «Улыбки и песни» (на итальянском языке). 26 декабря 2022 г. . Проверено 29 декабря 2022 г.
  24. ^ «Красная дверь – Музыкальные издания и постановки» (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  25. ^ «La porta rossa 2, вот официальный саундтрек Стефано Лентини» (на итальянском языке). 14 февраля 2019 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  26. ^ Jump up to: а б "Вышел саундтрек к фильму La porta rossa - Second Season Стефано Лентини" . 15 мая 2019 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Красная дверь» (на итальянском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  28. ^ «Саундтрек к «Российским воротам 3» Стефано Лентини уже доступен» (на итальянском языке). 9 января 2023 г. . Проверено 11 января 2023 г.
  29. ^ Диполлина, Антонио (12 января 2023 г.). « Красная дверь» — преступление, подходящее для широкого телевидения» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  30. ^ Манка, Марио (12 января 2023 г.). «Почему «Порта Росса 3» — выдумка, которую стоит защитить» . Vanity Fair Italia (на итальянском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  31. ^ Сутера, Паоло (12 января 2023 г.). «Порта Росса 3» и смелость выйти в эфир через три года после второго сезона» . ТВблог (на итальянском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  32. ^ Jump up to: а б Кокчи, Стефано (13 февраля 2019 г.). «Порта Росса 2, обзор: второй сезон сериала Рай 2» (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  33. ^ Стефанелли, Стефания (28 февраля 2019 г.). «Красная дверь 2: второй сезон — это слишком много» . Проверено 21 марта 2022 г.
  34. ^ Фаджиоли, Андреа (13 января 2023 г.). «Все эти призраки «Красной двери» » . Аввенире (на итальянском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  35. ^ Jump up to: а б Дуэль, Дженнаро Марко (23 февраля 2017 г.). «Лино Гуанчиале производит фурор с «La porta rossa», это самая просматриваемая программа» (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
  36. ^ Касторо, Марко (16 марта 2017 г.). «Все без ума от Калиостро, призрака-полицейского из Порта Росса» . Иль Мессаггеро (на итальянском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  37. ^ «В центре внимания аудитории: неудачный выбор Рая транслировать La porta rossa против оваций» . ТВблог (на итальянском языке). 25 февраля 2017 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б Де Доминичис, Сильвана (28 января 2019 г.). «Ла Порта Росса 2 прибывает на Рай Дуэ» . La Gazzetta dello Spettacolo (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  39. ^ Буонокоре, Маттиа (14 февраля 2019 г.). «Телерейтинги | Среда, 13 февраля 2019 года. Изола 17,3%, Ла Порта Росса 12,5%, Чемпионы 13,81%» . Проверено 21 марта 2022 г.
  40. ^ Jump up to: а б Буонокоре, Маттиа (21 марта 2019 г.). «Телерейтинги | Среда, 20 марта 2019 года. «Чудеса» приняли 14,4%, «Это не Д'Урсо» — 14%. Финал «Порта Росса» — 12,4%» (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  41. ^ Фушки, Альберто (7 марта 2019 г.). «Анализ телеаудитории: «Порта Росса 2» терпит поражение от Лиги чемпионов, но сопротивляется социальному столкновению с более чем 19 000 твитов» . Пайпер Спеттаколо Итальяно (на итальянском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
  42. ^ Jump up to: а б Йоване, Джорджия (12 января 2023 г.). «Телерейтинги, среда, 11 января 2023 года» . ТВблог (на итальянском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  43. ^ Дуэль, Дженнаро Марко (12 января 2023 г.). «Красная дверь 3 начинается снова, ну, телевизионное чудо «Один дома»» . Фан-страница развлечений (на итальянском языке) . Проверено 3 февраля 2023 г.
  44. ^ Jump up to: а б Скали, Антонио (2 февраля 2023 г.). «Телерейтинги, среда, 1 февраля: The Voice Senior 2023, Рим-Кремонезе» . ТПИ (на итальянском языке) . Проверено 3 февраля 2023 г.
  45. ^ Стефанелли, Стефания (23 марта 2017 г.). «Телерейтинги | Среда, 22 марта 2017 г. La Porta Rossa закрылась на уровне 14,1%. Soliti Ignoti 18,9%, Striscia 19,2%» (на итальянском языке) . Проверено 21 марта 2022 г.
  46. ^ « Красная дверь»: суббота, 7 июля, на ШорТС, награда города Триеста режиссеру Кармине Элиа» (на итальянском языке). 6 июля 2018 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  47. ^ Фумеро, Дэниел (6 сентября 2017 г.). «FIMUCITE 2017 представляет фильмы, которые будут бороться за лучший оригинальный саундтрек» (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
  48. ^ «Lago Film Fest | ПРОИГРАВШИЙ КОНКУРС ЖЮРИ – ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК ЛАГО – LFF2019» (на итальянском языке) . Проверено 22 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_porta_rossa&oldid=1240581641"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b6cf1689366b8a0d5099fc73eb4ac818__1723773120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/18/b6cf1689366b8a0d5099fc73eb4ac818.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
La porta rossa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)