Клуб 57 (сериал)

*Клуб 57*
Клуб 57
Жанр	Мюзикл ; научная фантастика ; теленовелла ;
Создано	Катарина Ледобоер
Режиссер	Густаво Котта ; Отто Родригес ;
В главных ролях	Эвалуна Монтанер ; Риккардо Фраскари ; Каролина Мештрович ; Себастьян Силва ; Мартин Барба ; Изабелла Кастильо ; Андрес Меркадо ;
Музыка	Рикардо Монтанер ; Мау и Рики Монтанер
Страна происхождения	Италия ; Соединенные Штаты ;
Языки оригинала	испанский ; итальянский ;
Количество сезонов	2
Количество серий	120 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Джоан Ли ; Дениз Браччи ; Марио Аннибалли ; Хосе Шойрен ;
Продюсеры	Иджинио Страффи ; Пьерлуиджи Газцоло ;
Производственные площадки	Майами, Флорида ; Апулия, Италия ;
Кинематография	Джон Тарвер ; Эдуардо Давила ;
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	45 минут
Производственные компании	Радуга С.П.А. ; Никелодеон ; Рай Рагацци ; кино ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Рай Галп
Выпускать	15 апреля 2019 г. – ; 22 октября 2021 г.

«Клуб 57» — телесериал, разработанный компаниями Rainbow SpA и Nickelodeon . ^{[ 1 ]} были частью Viacom которые в то время . Его создала Катарина Ледобур, а продюсировали Иджинио Страффи и Пьерлуиджи Газцоло. Премьера сериала состоялась на канале Rai Gulp в Италии 15 апреля 2019 года. ^{[ 2 ]} за которым последовал его дебют на Nickelodeon в Латинской Америке 6 мая 2019 года. В сериале рассказывается о студентке из 21 века по имени Ева ( Эвалуна Монтанер ), которая случайно попадает в 1957 год. После того, как Ева влюбляется в итальянского гризера по имени Джей-Джей (Риккардо Фраскари). ), она решает остаться в прошлом.

Первый сезон шоу получил зеленый свет после того, как Иджинио Страффи провел встречу с другими креативщиками Nickelodeon. Страффи хотел совместно с Nickelodeon разработать еще один сериал после «Клуба Винкс» . ^{[ 3 ]} Он посмотрел невышедший в эфир пилотный эпизод « Клуба 57» , который был снят на студии Viacom в Майами в 2016 году. Страффи заинтересовался концепцией, и по его указанию главный герой сериала (Джей-Джей) был написан как итальянский иммигрант. Создатель сериала Катарина Ледобоер тесно сотрудничала с итальянской командой на всех этапах производства, чтобы подготовить программу для европейской аудитории. ^{[ 3 ]} Иджинио Страффи пригласил многих из своих бывших членов команды из Клуба Винкс для работы над Клубом 57 , включая большую часть сценаристов и команду дизайнеров. ^{[ а ]}

Первые шестьдесят эпизодов были записаны в течение шести месяцев, начиная с региона Апулия в Италии в сентябре 2018 года и продолжаясь в Майами, Флорида . ^{[ 4 ]} Во время съемок актеры изучали фильмы 1950-х годов, чтобы точно передать тот период времени. Риккардо Фраскари, носитель итальянского языка, выучил испанский язык для роли Джей-Джея. Музыку к сериалу написал отец Эвалуны Монтанер, Рикардо Монтанер ; ее братья Мау и Рики Монтанер ; и ее жених Камило Эчеверри . Премьера «Клуба 57» прошла с высокими рейтингами и стала самой рейтинговой программой в своем временном интервале на канале Viacom Telefe в мае 2019 года. ^{[ 5 ]}

В октябре 2019 года Андреа Грачиотти из Rainbow SpA заявила, что второй сезон находится в разработке. ^{[ 6 ]} Премьера второго сезона состоялась в Латинской Америке на канале Nickelodeon, первые 30 серий прошли с 14 июня по 23 июля 2021 года, премьера последних 30 серий состоялась с 13 сентября по 22 октября 2021 года. Даты выхода в эфир второго сезона в Италии нет.

Помещение

Ева ( Эвалуна Монтанер ) и Рубен ( Себастьян Сильва ) — двое братьев и сестер из 2019 года. Обнаружив старую машину времени в лаборатории своего деда, они случайно отправляют себя обратно в 1957 год. Пытаясь найти способ вернуться, Ева и Рубен поначалу стараются оставаться как можно незамеченными. Вскоре Ева влюбляется в итальянского мальчика по имени Джей-Джей (Риккардо Фраскари), который работает осветителем в популярном танцевальном шоу Club 57 . Ева также подружилась с ведущей исполнительницей шоу Амелией ( Изабелла Кастильо ) и вызвала гнев бывшей девушки Джей-Джея Веро ( Каролина Мештрович ). Не желая покидать Джей-Джея, Ева решает подольше остаться в прошлом. Тем временем Рубен начинает продавать свою технологию своему дедушке ( Андрес Меркадо ), которому в 1957 году исполнилось двадцать с небольшим.

Присутствие Евы и Рубена в 1957 году привлекает внимание Стражей Времени, группы межпространственных агентов, следящих за временной шкалой Вселенной. Они посылают ученика-опекуна по имени Аурек ( Мартин Барба ) и его робота-помощника Дроида ( Джонатан Кинтана ), чтобы поймать двух братьев и сестер и остановить их беспорядки в прошлом. Ева и Рубен уклоняются от плена и в конце концов возвращаются в 2019 год, но там обнаруживают, что их действия в прошлом оказали эффект бабочки на настоящее: их родители больше не вместе, а дедушка - злобный миллионер. Ева и Рубен возвращаются в прошлое, чтобы исправить свои действия и вернуть прежнюю жизнь.

Бросать

Основной

Эвалуна Монтанер, как Ева
Риккардо Фраскари, как Джей-Джей
Себастьян Сильва в роли Рубена
Каролина Мештрович в роли Веро
Мартин Барба, как Аурек
Изабелла Кастильо в роли Амелии
Андрес Меркадо , как Мануэль ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

повторяющийся

Эстефани Оливейра в роли Мерседес и Делайлы
Сантьяго Ачага в роли Тьяго (2 сезон)
Джонатан Фрейдман в роли Дройда и Мигеля
Карлотта Биццо, как Франческа ^{[ 9 ]}
Лоренцо Майда, как Нико
Лаура Росгер в роли Маки
Симона Марваль в роли Исы
Анджела Ринкон в роли Софии
Адриано Зендехас, как Виктор
Мартина Лавиньясс в роли Дианы
Сантьяго Бидар в роли Абеля
Маурисио Новоа, как Чечо
Гаэль Санчес, как Сезар
Хесус Насер, как Фернандо
Фрэнк Фернандес, как Андрес
Габриэль Лопес в роли Осо и Барбы Негра
Хорхе Рогес, как Рене
Марта Пиканес в роли Кошачьей леди (Веро в будущем)
Луис Майер, как Ксавье
Ксавье Коронель в роли Мануэля в будущем ^{[ 7 ]}

Разработка

Производство

Совместное производство Rainbow SpA и Nickelodeon , которые являются частью Viacom , началось в 2010 году, когда они вместе сняли новые эпизоды « Клуба Винкс» . ^{[ 3 ]} На встрече в 2017 году руководители Nickelodeon представили основателю Rainbow Иджинио Страффи потенциальные последующие проекты для совместного производства. ^{[ 3 ]} Одним из них был пилотный эпизод « Клуба 57» , снятый на студии Viacom в Майами в 2016 году. ^{[ 10 ]} Rainbow провела переговоры с RAI, чтобы заручиться финансовой поддержкой шоу. ^{[ 3 ]} В декабре 2017 года Nickelodeon официально дал зеленый свет сериалу на полный сезон из 75 серий. ^{[ 11 ]} заказ, который позже был сокращен до 60 серий. ^{[ 12 ]}

По указанию Rainbow создательница сериала Катарина Ледобоер переписала первоначальный план шоу, чтобы изобразить персонажа Джей-Джея итальянским иммигрантом 1950-х годов. ^{[ 12 ]} Вице-президент Nickelodeon по программированию Татьяна Родригес заявила в 2018 году, что это изменение помогло сценарию стать «более глубоким». ^{[ 12 ]} Ледобоер заявил, что «от актерского состава, сценария и вплоть до песен, Rainbow оказала очень важное влияние на сериал, чтобы гарантировать, что он понравится их аудитории не только в Италии, но и в более широком европейском сообществе». ^{[ 3 ]}

Съемки шоу начались 24 сентября 2018 года в итальянском городе Монополи , Апулия. ^{[ 13 ]} Все внешние кадры шоу были сняты в городе Мартина Франка . ^{[ 12 ]} Съемки продолжались полгода. ^{[ 14 ]} переезд в студию Viacom в Майами и привлечение международного актерского состава из США, Латинской Америки и Италии. ^{[ 4 ]} Иджинио Страффи, продюсировавший сериал вместе с Пьерлуиджи Гаццоло, отметил, что многоязычный актерский состав «создал настоящую дружбу… У них настоящая химия. Это был завершенный эксперимент номер один!» ^{[ 15 ]}

Всего за 118 дней съемок было отснято более 2700 минут отснятого материала. ^{[ 16 ]} После завершения работы над первым сезоном Иджинио Страффи рассказал о текущих проектах Rainbow и Nickelodeon и сказал: «Ноу-хау Rainbow и ноу-хау Nickelodeon очень дополняют друг друга; чувства американцев с нашим европейским оттенком». ^{[ 15 ]}

Кастинг

Эвалуна Монтанер и Себастьян Сильва в роли главных героев.

Актриса и певица Эвалуна Монтанер получила роль главной героини Евы. ^{[ 17 ]} Во время кастинга отец Монтанер получил сообщение от друга, в котором говорилось, что главная роль в сериале кажется подходящей для его дочери. ^{[ 18 ]} Менеджер Монтанер рекомендовал ей пройти прослушивание на роль персонажа по имени «Лука». ^{[ 19 ]} в то время и переименовали в Еву после того, как Эвалуна получила роль. Для шоу Монтанер спел несколько песен на испанском и итальянском языках. ^{[ 20 ]} Ее отец, братья и жених сочинили музыку, продолжая традицию семьи Монтанер вместе сочинять песни. ^{[ 21 ]}

Риккардо Фраскари, уроженец Италии, был выбран на главную мужскую роль Джей-Джея. Фраскари впервые узнал о шоу в мае 2018 года, когда его уведомили о новом проекте Rainbow, который ищет итальянских актеров, умеющих танцевать, петь и говорить по-испански. ^{[ 22 ]} Фраскари прислал Rainbow видеопрезентацию, на которой он поет испанскую песню, но в то время он не мог свободно говорить на этом языке. ^{[ 22 ]} После того, как Фраскари получил роль Джей-Джея, он пошел на интенсивные курсы испанского языка, чтобы свободно говорить. ^{[ 23 ]}

За исключением Эвалуны Монтанер и Себастьяна Силвы, большинству актеров шоу был предоставлен список фильмов 1950-х годов для изучения, чтобы их персонажи вели себя так же, как персонажи того периода. ^{[ 24 ]} Актеры даже прошли курсы, посвященные тому, «как они ходили в 50-е, как разговаривали в 50-е и что ели». ^{[ 24 ]} Монтанер и Сильва, чьи персонажи Ева и Рубен являются выходцами из XXI века, были исключены из инструкции, чтобы их удивленная реакция на обычаи 1950-х годов была более естественной. ^{[ 24 ]}

Эпизоды

Волна	Эпизоды	Первоначально вышел в эфир (Италия)
Волна	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	15	15 апреля 2019 г. ( 15.04.2019 )	3 мая 2019 г. ( 03.05.2019 )
2	15	30 сентября 2019 г. ( 30 сентября 2019 г. )	16 октября 2019 г. ( 16.10.2019 )
3	15	10 декабря 2019 г. ( 10.12.2019 )	26 декабря 2019 г. ( 26 декабря 2019 г. )
4	15	15 мая 2020 г. ( 15.05.2020 )	4 июня 2020 г. ( 04.06.2020 )

Прием

Когда «Клуб 57» Viacom был воспроизведен в сети Telefe , он стал программой с самым высоким рейтингом в своем временном интервале с мая по июль 2019 года, собрав в общей сложности 17,8 миллиона зрителей. ^{[ 25 ]} По данным IBOPE Media , трансляция «Клуба 57» на канале Nickelodeon заняла первое место в рейтинге программ в Аргентине и Мексике среди целевой аудитории зрителей в возрасте 4–11 лет. ^{[ 5 ]} Он также занял второе место по рейтингу в Бразилии и Колумбии в той же возрастной группе. ^{[ 5 ]} В мобильном приложении «Ник Плей» трансляции первого сезона посмотрели более 1,8 миллиона зрителей. ^{[ 5 ]} По состоянию на август 2019 года на канале Nickelodeon на YouTube музыкальные видеоклипы Club 57 в общей сложности набрали более 30 миллионов просмотров. ^{[ 5 ]}

На фестивале RAI Pulcinella Awards в Позитано , Италия, «Клуб 57» был номинирован как лучший гибридный телесериал 2019 года. ^{[ 26 ]} На церемонии вручения премии Kids' Choice Awards в Мексике в 2019 году сериал получил несколько номинаций: «Любимое телешоу», «Эвалуна Монтанер» как «Любимая актриса», а также Риккардо Фраскари и Себастьян Силва как «Любимый актер». ^{[ 27 ]}

Связанные СМИ

Товары

В марте 2019 года Rainbow SpA анонсировала набор дополнительных книг по мотивам сериала. ^{[ 28 ]} включая 128-страничный роман, написанный с точки зрения Евы. ^{[ 29 ]} Книги были выпущены в Италии 10 июля 2019 года. Club 57 . В октябре того же года Rainbow также запустила журнал ^{[ 30 ]}

Живые события

На кинофестивале Джиффони 2019 года компания Rainbow SpA провела мероприятие «День радуги», на котором выступил Риккардо Фраскари в роли Джей-Джея. ^{[ 31 ]} Членам жюри фестиваля были показаны еще не вышедшие в эфир эпизоды « Клуба Винкс» и «Клуба 57» , а Фраскари ответил на вопросы фанатов. ^{[ 31 ]}

30 ноября 2019 года открылся живой мюзикл по мотивам сериала в Театре Гран Рекс . ^{[ 32 ]} В нем приняли участие большая часть телевизионных актеров и все оригинальные песни шоу. Сюжет спектакля был описан Billboard как « спин-офф », происходящий после сюжета первого сезона. ^{[ 32 ]}

Примечания

↑
Ключевые члены команды Клуба Винкс , перешедшие в Клуб 57, включали:
- продюсер Иджинио Страффи
- исполнительные продюсеры Джоэнн Ли, Марио Аннибалли и Дениз Браччи
- писатели Маурицио Де Анджелис, Кьяра Капитанелли и Анжелика Гамбини
- менеджер по производству Паола Верденелли
- художественный руководитель Марко Росси ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ «Viacom, Rainbow и Rai объединяют усилия для создания Клуба 57» . ТодоТВНовости . 21 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г.
^ « Клуб 57», новый сериал, рассказывающий детям о музыке 50-х годов . Республика . 1 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рамос-Вайнер, Марибель (20 ноября 2018 г.). «Иджинио Страффи из Rainbow: Мы оказали очень важное влияние на историю Клуба 57, обеспечив его привлекательность в Европе» . Produ.com (на испанском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Viacom International Studios начинает снимать «Клуб 57»» . ТодоТВНовости . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и « Первый сезон «Клуба 57 » Nickelodeon стал лидером в регионе» . Produ.com (на испанском языке). 13 августа 2019 г.
^ Плон, Синтия; Маркес, Мирьяна (16 октября 2019 г.). «Андреа Грачиотти из Rainbow: У нас будет прямая трансляция сериала Винкс на Netflix» . Produ.com (на испанском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Актёры «Клуба 57», новой мыльной оперы Nickelodeon» . Еще мыльные оперы (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.
^ «Изабелла Кастильо и Андрес Меркадо в сериале «Клуб 57» на канале Nickelodeon» . Еще мыльные оперы (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.
^ «Художественный состав Клуба 57 | Клуб 57» .
^ «Эвалуна Монтанер: «Носить фамилию отца – это ответственность, а не бремя» » . Эль Комерсио (на испанском языке). 16 мая 2019 г.
^ Розалес, Йохель. «Клуб 57: Nickelodeon начинает производство нового молодежного романа» (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д С любовью, Себастьян (7 февраля 2019 г.). «Nickelodeon LatAm отмечает выпуск 10 оригинальных постановок за 10 лет» . TodoTVNews (на испанском языке).
^ «Эй, мы сняли «Клуб 57: Монополия» . Monopoli Times (на итальянском языке). 25 сентября 2018 г.
^ Васкес, Иветт (5 мая 2019 г.). «Прекрасная дочь Рикардо Монтаньера» . Дебаты .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дети ТВ: Иджинио Страффи» . Мировой экран . 22 мая 2019 г.
^ Конти, Чинция (9 апреля 2019 г.). «Клуб 57, подростки легендарных 50-х годов своих бабушек и дедушек» . Национальное агентство Associated Press (на итальянском языке).
^ «Эвалуна Монтанер, наследница: «Музыка и общественная работа у меня в крови» » . Нация (на испанском языке). 24 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Проверено 9 января 2019 г.
^ Льянес, Хайди (5 апреля 2019 г.). «Эвалуна Монтанер и ее волшебное путешествие во времени» . Эль Юниверсал (на испанском языке).
^ «Описание и краткое содержание Клуба 57» (PDF) . МайамиДейд.gov . 14 декабря 2017 г.
^ «Клуб 57 возвращается, сериал, который привносит на телевидение энергию 50-х» . Rome Daily News (на итальянском языке). 28 сентября 2019 г.
^ «Подробности о производстве Nickelodeon Latin America 'Club 57' » . The Dallas Morning News (на испанском языке). 10 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Видеоинтервью Риккардо Фраскари — Лучшая девушка» . YouTube (на итальянском языке).
^ «День радуги с Клубом 57, Риккардо Фраскари членам жюри: «С вами я чувствую себя счастливым, всегда верю в свои мечты» » (на итальянском языке). Кинофестиваль Джиффони . 23 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Баутиста, Бернис (15 мая 2019 г.). «Монтанер и Сильва путешествуют в прошлое как братья в «Клубе 57» » . AP News (на испанском языке).
^ «Клуб 57» — хит Nickelodeon в Латинской Америке» . TodoTVNews (на испанском языке). 13 августа 2019 г.
^ «Pulcinella Awards — телесериал в прямом эфире / гибридный сериал» . РАИ (на итальянском языке). 2019.
^ «KCA Mexico 2019: встречайте предварительных номинантов!» (на испанском языке). 11 июня 2019 г.
^ «Год успеха и великих целей для Rainbow» . Журнал «Лицензирование» . 24 марта 2019 г.
^ Дневник Евы — Клуб 57 (итальянский) . Джунти Редактор . 4 сентября 2019 г. ASIN 889330144X .
^ «Клуб 57 ждет вас в газетных киосках!» . Радуга СпА, 18 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Радужный гость на кинофестивале Джиффони 2019 с участием 44 кошек, Клуба Винкс и Клуба 57» . Кинофестиваль Джиффони . 12 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Клуб 57 впервые приходит в театр и это все, что вам нужно знать» . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 24 октября 2019 г.
^ «Клуб 57: финальные титры первого сезона» . Клуб 57 .

Внешние ссылки

[crew-4] Ключевые члены команды Клуба Винкс , перешедшие в Клуб 57, включали:
продюсер Иджинио Страффи

исполнительные продюсеры Джоэнн Ли, Марио Аннибалли и Дениз Браччи

писатели Маурицио Де Анджелис, Кьяра Капитанелли и Анжелика Гамбини

менеджер по производству Паола Верденелли

художественный руководитель Марко Росси ^{[ 33 ]}

[2] продюсер Иджинио Страффи

[3] исполнительные продюсеры Джоэнн Ли, Марио Аннибалли и Дениз Браччи

[4] писатели Маурицио Де Анджелис, Кьяра Капитанелли и Анжелика Гамбини

[5] менеджер по производству Паола Верденелли

[6] художественный руководитель Марко Росси ^{[ 33 ]}

[1] «Viacom, Rainbow и Rai объединяют усилия для создания Клуба 57» . ТодоТВНовости . 21 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г.

[repubblica-2] « Клуб 57», новый сериал, рассказывающий детям о музыке 50-х годов . Республика . 1 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.

[straffi-2018-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рамос-Вайнер, Марибель (20 ноября 2018 г.). «Иджинио Страффи из Rainbow: Мы оказали очень важное влияние на историю Клуба 57, обеспечив его привлекательность в Европе» . Produ.com (на испанском языке).

[filming-tv-5] Перейти обратно: ^а ^б «Viacom International Studios начинает снимать «Клуб 57»» . ТодоТВНовости . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г.

[ratings-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и « Первый сезон «Клуба 57 » Nickelodeon стал лидером в регионе» . Produ.com (на испанском языке). 13 августа 2019 г.

[7] Плон, Синтия; Маркес, Мирьяна (16 октября 2019 г.). «Андреа Грачиотти из Rainbow: У нас будет прямая трансляция сериала Винкс на Netflix» . Produ.com (на испанском языке).

[cast-8] Перейти обратно: ^а ^б «Актёры «Клуба 57», новой мыльной оперы Nickelodeon» . Еще мыльные оперы (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.

[9] «Изабелла Кастильо и Андрес Меркадо в сериале «Клуб 57» на канале Nickelodeon» . Еще мыльные оперы (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.

[10] «Художественный состав Клуба 57 | Клуб 57» .

[11] «Эвалуна Монтанер: «Носить фамилию отца – это ответственность, а не бремя» » . Эль Комерсио (на испанском языке). 16 мая 2019 г.

[anmtvla-12] Розалес, Йохель. «Клуб 57: Nickelodeon начинает производство нового молодежного романа» (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2018 г.

[todotv1-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д С любовью, Себастьян (7 февраля 2019 г.). «Nickelodeon LatAm отмечает выпуск 10 оригинальных постановок за 10 лет» . TodoTVNews (на испанском языке).

[14] «Эй, мы сняли «Клуб 57: Монополия» . Monopoli Times (на итальянском языке). 25 сентября 2018 г.

[15] Васкес, Иветт (5 мая 2019 г.). «Прекрасная дочь Рикардо Монтаньера» . Дебаты .

[straffi-2019-16] Перейти обратно: ^а ^б «Дети ТВ: Иджинио Страффи» . Мировой экран . 22 мая 2019 г.

[ansa-17] Конти, Чинция (9 апреля 2019 г.). «Клуб 57, подростки легендарных 50-х годов своих бабушек и дедушек» . Национальное агентство Associated Press (на итальянском языке).

[lanacion-18] «Эвалуна Монтанер, наследница: «Музыка и общественная работа у меня в крови» » . Нация (на испанском языке). 24 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Проверено 9 января 2019 г.

[19] Льянес, Хайди (5 апреля 2019 г.). «Эвалуна Монтанер и ее волшебное путешествие во времени» . Эль Юниверсал (на испанском языке).

[20] «Описание и краткое содержание Клуба 57» (PDF) . МайамиДейд.gov . 14 декабря 2017 г.

[21] «Клуб 57 возвращается, сериал, который привносит на телевидение энергию 50-х» . Rome Daily News (на итальянском языке). 28 сентября 2019 г.

[22] «Подробности о производстве Nickelodeon Latin America 'Club 57' » . The Dallas Morning News (на испанском языке). 10 мая 2019 г.

[frascari-23] Перейти обратно: ^а ^б «Видеоинтервью Риккардо Фраскари — Лучшая девушка» . YouTube (на итальянском языке).

[24] «День радуги с Клубом 57, Риккардо Фраскари членам жюри: «С вами я чувствую себя счастливым, всегда верю в свои мечты» » (на итальянском языке). Кинофестиваль Джиффони . 23 июля 2019 г.

[apnews-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Баутиста, Бернис (15 мая 2019 г.). «Монтанер и Сильва путешествуют в прошлое как братья в «Клубе 57» » . AP News (на испанском языке).

[26] «Клуб 57» — хит Nickelodeon в Латинской Америке» . TodoTVNews (на испанском языке). 13 августа 2019 г.

[27] «Pulcinella Awards — телесериал в прямом эфире / гибридный сериал» . РАИ (на итальянском языке). 2019.

[28] «KCA Mexico 2019: встречайте предварительных номинантов!» (на испанском языке). 11 июня 2019 г.

[29] «Год успеха и великих целей для Rainbow» . Журнал «Лицензирование» . 24 марта 2019 г.

[30] Дневник Евы — Клуб 57 (итальянский) . Джунти Редактор . 4 сентября 2019 г. ASIN 889330144X .

[31] «Клуб 57 ждет вас в газетных киосках!» . Радуга СпА, 18 октября 2019 г.

[giffoni-32] Перейти обратно: ^а ^б «Радужный гость на кинофестивале Джиффони 2019 с участием 44 кошек, Клуба Винкс и Клуба 57» . Кинофестиваль Джиффони . 12 июня 2019 г.

[billboard-33] Перейти обратно: ^а ^б «Клуб 57 впервые приходит в театр и это все, что вам нужно знать» . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 24 октября 2019 г.

[34] «Клуб 57: финальные титры первого сезона» . Клуб 57 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]