Найсе Мурасаки Инака Гэндзи
Нисэ Мурасаки инака Гэндзи 偐 源氏 ) 田 紫 Сикибу Эдо 舎 ( — позднего периода японская литературная пародия на « Сказание о Гэндзи Мурасаки » . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Работа Рютэя Танехико ( 柳亭種彦 ) (1783–1842) с иллюстрациями Утагавы Кунисады была опубликована в гравюрном издании Сэнкакудо между 1829 и 1842 годами. [ 3 ]
Пародия переносит временные рамки с периода Хэйан на период Муромати . [ 4 ] и заменяет вставленные вака стихи на хайку . [ 4 ]
Это был самый продаваемый образец жанра, известного как гокан ( 合巻 ) , популярной литературной формы, в которой изображение сочеталось с текстом. [ 3 ] В центре сюжета — диковинные приключения Асикаги Мицудзи, второго сына Асикаги Ёсимасы , который пытается вернуть украденный меч, зеркало и стихотворение, от которых зависит безопасность королевства. [ 3 ] В предисловии к первой главе представлен персонаж Офудзи по прозвищу Мурасаки Сикибу. [ 3 ] В предисловии к десятой главе Танехико описывает собственный литературный проект: [ 1 ]
Когда я впервые начал писать «Деревенский Гэндзи», один пожилой друг сказал мне: «Тебе следует постараться изо всех сил сохранить язык оригинала и не изменять историю. Вероятно, тогда она принесет некоторую пользу молодым людям». кто не читал «Повесть о Гэндзи ». Но молодой друг сказал: «Тебе следует разнообразить сюжет. Сплести эффекты Кабуки и кукольного театра . Конечно, не может быть никого, кто не читал Гэндзи ».
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кин, Дональд (1999). Мир внутри стен: японская литература досовременной эпохи, 1600–1867 гг . Издательство Колумбийского университета . стр. 429–435. ISBN 0231114672 .
- ^ «Ложный Мурасаки и сельский Гэндзи » Музей Фицуильяма . Получено 2 мая.
- ^ Jump up to: а б с д и Харуо Ширане (2008). Представляя сказку о Гэндзи: СМИ, гендер и культурное производство . Издательство Колумбийского университета . стр. 100-1 211–239. ISBN 9780231142373 .
- ^ Jump up to: а б Уэмацу, Ясуси (Уэмацу Ясу 1885–1945) (1928 Кокубунгаку гайсэцу (Национальная парламентская библиотека) Кобундо (広文堂, стр. 280–282).
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Харуо Ширане, изд. (2002). Японская литература раннего Нового времени: антология, 1600–1900 гг . Издательство Колумбийского университета . стр. 801–842. ISBN 0231109911 .
- Маркус, Эндрю (1992). Ива осенью: Рютэй Танехико . Издательство Гарвардского университета . ISBN 9780674953512 .
 | Эта статья, посвященная японской литературе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |