Барбара Пэйтон

Барбара Пэйтон
Барбара Пэйтон
	Пэйтон в 1953 году
Рожденный	Барбара Ли Редфилд ; 16 ноября 1927 г. ; Клоке, Миннесота , США
Умер	8 мая 1967 г. ( 39 лет ; Сан-Диего, Калифорния , США
Место отдыха	Мавзолей и крематорий с видом на Кипарис
Занятие	Актриса
Годы активности	1949–1963
Супруги	; Уильям Ходж ( м. 1943; аннулирован в 1943 г.) ; Джон Ли Пэйтон-старший ( м. 1945; дивизия 1950) ; Франшо Тоне ( м. 1951; разд. 1952) ; Джордж Энтони Провас ( м. 1957; дивизия 1958) ; Джесс Роули ; ( м. 1962)
Дети	1

Барбара Ли Пэйтон ^{[ 1 ]} (род . Редфилд ; 16 ноября 1927 — 8 мая 1967) — американская киноактриса, наиболее известная своей бурной общественной жизнью и борьбой со злоупотреблением алкоголем и наркоманией. Ее жизнь была предметом нескольких книг, в том числе ее автобиографии « Мне не стыдно» (1963). Кроме того, «Поцелуй завтра на прощание: История Барбары Пэйтон» (2007) Джона О'Дауда, « Отчаяние Лос-Анджелеса: Пейзаж преступлений и плохих времен» (2005) Джона Гилмора и «Би-фильм: пьеса в двух действиях » (2014) Майкла Б. Драксман . Она выходила замуж пять раз.

Ранний период жизни

Пэйтон родилась в Клоке, штат Миннесота , и была дочерью Эрвина Ли («Флип») и Мейбл Ирен (урожденная Тодал) Редфилд, дочери норвежских иммигрантов и одной из 6 братьев и сестер. Они открыли магазин мороженого и ресторан в Литтл-Фолс , штат Миннесота. ^{[ 2 ]}

В 1938 году семья переехала в Одессу, штат Техас . При финансовой помощи своей сестры отец Пэйтон открыл свой собственный бизнес - двор туристических домиков под названием «Олений двор», надеясь на прибыльное предприятие в таком городе, как Одесса, население которого процветало благодаря нефтяному бизнесу. ^{[ нужна ссылка ]}

По разным сведениям, отец Пэйтон был трудолюбивым, но трудным человеком, эмоционально замкнутым, медлительным, но вспыльчивым. Его взаимодействие с детьми было минимальным, а обязанности по уходу за детьми были возложены на его жену, которая занималась ведением домашнего хозяйства и решением семейных проблем. У обоих родителей Пэйтон были давние проблемы с алкоголем. Двоюродный брат Пэйтон, Ричард Куиту, вспоминает посещения дома своих дяди и тети. Редфилды часто начинали пить в середине утра и продолжали пить еще долго после полуночи. Куиту вспоминает жестокий характер Ли Редфилда, когда он подпитывался алкоголем, что иногда приводило к физическому насилию над его женой Мэйбл. ^{[ 2 ]}

Уже в 11 лет она привлекла внимание общества своей внешностью, даже среди мужчин среднего возраста. Ее мать поощряла такое внимание из-за своей гордости за внешность Барбары. В школе Барбара преуспела в истории и английском языке, акробатике и много лет занималась керамикой, якобы обладая талантом «создавать красивые предметы с нуля». ^{[ 3 ]}

В ноябре 1943 года тогда еще 16-летняя девушка сбежала со школьным парнем Уильямом Ходжем. Брак, по-видимому, представлял собой не что иное, как акт импульсивного подросткового бунта, и Пэйтон не сопротивлялась настойчивым требованиям родителей о расторжении брака. Несколько месяцев спустя она бросила школу в 11 классе. Ее родители, не верившие, что для успеха в жизни необходимо формальное образование, не возражали против того, чтобы она бросила школу без диплома. ^{[ 4 ]}

В 1944 году Редфилд встретила своего второго мужа, боевого летчика Джона Пэйтона, дислоцированного на армейском аэродроме Мидленда . Пара поженилась 10 февраля 1945 года и переехала в Лос-Анджелес , где Джон Пэйтон поступил в Университет Южной Калифорнии в соответствии с Законом о военнослужащих . Еще в самом начале их брака Барбара, беспокойная и чувствующая себя ограниченной жизнью домохозяйки, выразила желание продолжить модельную или актерскую карьеру. ^{[ 5 ]}

Пэйтон начала модельную карьеру с того, что наняла фотографа, который фотографировал ее модные спортивные наряды. Это портфолио привлекло внимание Сабы из Калифорнии , ^{[ 6 ]} дизайнер одежды, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} который подписал с ней контракт на моделирование новой линии детской одежды. ^{[ 9 ]} называется Сью Мейсон Джуниорс. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В сентябре 1947 года агентство Риты Ла Рой в Голливуде взяло ее на работу и предложило ей работу в печатной рекламе, особенно в каталогах автомобилей Studebaker и в рекламе одежды для таких журналов, как Charm и Junior Bazaar . ^{[ 13 ]}

14 марта 1947 года у пары родился сын Джон Ли. ^{[ 14 ]} Пэйтон удавалось совмещать обязанности жены, молодой матери и профессиональной модели, однако брак был натянутым, и пара рассталась в июле 1948 года. Стремление Пэйтон, подогреваемое ее энергичной личностью, было сосредоточено на продвижении своей карьеры и демонстрации своих возможностей. ее по горячим точкам города. ^{[ нужна ссылка ]}

Ее известность как яркой, веселой тусовщицы на голливудской клубной сцене привлекла внимание Уильяма Гетца , руководителя Universal Studios. В январе 1949 года он подписал с ней, в возрасте 21 года, контракт со стартовой зарплатой в 100 долларов в неделю. ^{[ 15 ]}

После развода с Пэйтон в 1950 году она потеряла опеку над сыном в марте 1956 года после того, как ее бывший муж обвинил Джона Ли в «ненормативной лексике, аморальном поведении, дурной славе, вредных действиях» и не обеспечил мальчику « нравственное воспитание». ^{[ 16 ]}

Карьера

Пэйтон впервые получила известность в нуаре 1949 года в фильме « В ловушке в главной роли » с Ллойдом Бриджесом . В 1950 году ей разрешили пройти кинопробы в постановке Джона Хьюстона предстоящей криминальной драмы MGM «Асфальтовые джунгли» . Роль знойной любовницы мафиозного адвоката досталась Мэрилин Монро . ^{[ 17 ]}

После кинопроб Джеймса Кэгни и его брата-продюсера Уильяма Пэйтон снялась вместе с Кэгни в жестоком нуар-триллере « Поцелуй завтра, прощай» в 1950 году. Уильям Кэгни был настолько поражен чувственной привлекательностью и красотой Пэйтон, что ее контракт был заключен как совместное соглашение. между William Cagney Productions и Warner Bros. с зарплатой в 5000 долларов в неделю, крупная сумма для актрисы, еще не продемонстрировавшей звездную силу в прокате. ^{[ 18 ]}

Будучи относительной новичкой в «Поцелуй завтра, прощай», Пэйтон сумела удержаться среди ветеранов Голливуда. Ее образ закаленной, соблазнительной девушки, которую персонаж Кэгни в конечном итоге обманул, получил высокую оценку в газетных рецензиях на фильм. Ее актерские способности были признаны, а ее значительная экранная харизма получила широкое признание. ^{[ нужна ссылка ]}

«Kiss Tomorrow Goodbye» стал звездным часом в карьере Пэйтон. Ее появления на экране вместе с Гэри Купером в «Далласе» (1950) и Грегори Пеком в «Только доблестный» (1951), оба вестерны, были тусклыми постановками, которые мало что сделали для того, чтобы подчеркнуть ее актерские способности. Карьерный спад Пэйтон начался с выхода малобюджетного фильма ужасов 1951 года «Невеста гориллы» в главной роли с Рэймондом Берром .

Личная жизнь

Помимо ее первых двух браков и романов с Говардом Хьюзом , Бобом Хоупом , ^{[ 19 ]} Вуди Строуд , Гай Мэдисон , Джордж Рафт , Джон Айрлэнд , Стив Кокран и техасский нефтяник Боб Нил, Пэйтон была замужем еще трижды. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1950 году Пэйтон познакомилась с актером Франшо Тоне . Во время помолвки с Тоном Пэйтон закрутила роман с фильмов категории B актером Томом Нилом . Вскоре она публично обменивалась мнениями между Нилом и Тоуном. 14 сентября 1951 года Нил, бывший боксер из колледжа, физически напал на Тона в квартире Пэйтон, оставив Тона в 18-часовой коме с разбитой скулой, сломанным носом и сотрясением мозга. Инцидент получил широкую огласку, и Пэйтон решила почтить свою помолвку с Тоуном. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Пэйтон и Тон, который восстанавливался после травм, поженились 28 сентября 1951 года в родном городе Пэйтона Клоке, штат Миннесота. ^{[ 22 ]} Выйдя замуж, Тон обнаружила, что Пэйтон продолжила отношения с Нилом, и в мае 1952 года Тон получил развод. ^{[ 23 ]}

Отношения Пэйтон-Нил, по сути, положили конец их карьере в голливудском кино. Они воспользовались пресловутым освещением в прессе, гастролируя в таких пьесах, как «Почтальон всегда звонит дважды » по мотивам популярного фильма 1946 года одноименного . Они также снялись в «Великом рейде Джесси Джеймса» , вестерне категории B, который был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах в 1953 году. ^{[ 24 ]} В том же году в Англии Пэйтон снялась в двух малобюджетных картинах Hammer Films : «Четырехсторонний треугольник» и «Мальчик из Фланагана» (или «Плохая блондинка» ). В мае 1953 года Пэйтон объявила, что они с Нилом поженятся этим летом в Париже. ^{[ 25 ]} Пара расторгла помолвку и рассталась в следующем году. ^{[ 26 ]}

В ноябре 1955 года Пэйтон вышла замуж за Джорджа А. «Тони» Проваса, 23-летнего руководителя мебельного магазина в Ногалесе, штат Аризона. ^{[ 27 ]} Они развелись в августе 1958 года. ^{[ 28 ]}

Спустя годы и смерть

Пьянство и тяжелая жизнь Пэйтон в конечном итоге разрушили ее физически и эмоционально. Знаменитый бармен и самопровозглашенный хастлер Скотти Бауэрс утверждал, что какое-то время ее считали высококлассной девушкой по вызову, пользующейся большим спросом. ^{[ 29 ]} С 1955 по 1963 год ее алкогольная зависимость и наркозависимость привели к многочисленным стычкам с законом, в том числе к аресту на бульваре Сансет за проституцию. ^{[ 30 ]}

Писатель Роберт Полито вспомнил 34-летнюю Пэйтон в 1962 году, когда она была частым посетителем голливудского заведения Coach and Horses на бульваре Сансет, где отец Полито работал в баре. «Барбара Пэйтон источала алкоголь еще до того, как заказала напиток», - сказал Полито. «Ее брови не сочетались с ее медными волосами; на ее лице был вечный солнечный ожог, карта вен возле носа... [Он] нес стариковское брюхо... [Е] платья и платья... [были] морщинистыми и пятнистыми. Она, должно быть, весила 200 фунтов... Она не столько изображает персонажа, сколько изображает старлетку». ^{[ 31 ]}

Пэйтон получила небольшую роль в комедийном вестерне «4 для Техаса» , который стал ее последней актерской ролью.

В 1967 году Пэйтон заболела и искала убежища от неспокойных обстоятельств, когда переехала в Сан-Диего, чтобы жить с родителями. Два года назад она рассталась со своим мужем Джессом Роули, родившимся в 1962 году. ^{[ 32 ]} 8 мая она умерла в доме своих родителей от сердечной и печеночной недостаточности в возрасте 39 лет. ^{[ 33 ]}

Фильмография

Год	Заголовок	Роль	Директор	Примечания
1949	Силвер Бьютт	Рита Лэндон	Уилл Коуэн
	Еще раз, моя дорогая	Девушка-фотограф	Роберт Монтгомери	В титрах не указан
	В ловушке	и Диксон	Ричард Флейшер
	Пистолет Пекос	Кей МакКормик	Уилл Коуэн
1950	Поцелуй завтра на прощание	Холидей Карлтон	Гордон Дуглас
1950	Даллас	Фло	Стюарт Хейслер
1951	Только доблестный	Кэти Эвершам	Гордон Дуглас
	Барабаны на глубоком юге	Кэти Саммерс	Уильям Кэмерон Мензис
	Невеста гориллы	Миссис. Дина Ван Гелдер	Курт Сиодмак
1953	Четырехсторонний треугольник	Лена/Хелен	Теренс Фишер	Альтернативное название: Монстр и женщина.
	Беги по холмам	Джейн Джонсон	Лью Ландерс
	Великий Джесси Джеймс Рейд	Кейт	Реджинальд Ле Борг
	Мальчик Фланаган	Лорна Векки	Реджинальд Ле Борг	Альтернативное название: Плохая блондинка
1955	Убийство - мой бит	Иден Лейн	Эдгар Дж. Улмер
1963	4 для Техаса	Горожанин	Роберт Олдрич	В титрах не указан

Ссылки

^ Остерберг, Кристофер. «Обреченная актриса — роковая женщина на экране и за его пределами» . budapesttimes.hu . Будапешт Таймс . Проверено 13 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Дауд 2006 , с. 20
^ О'Дауд 2006 , с. 28
^ О'Дауд 2006 , стр. 31–32.
^ О'Дауд 2006 , стр. 41, 37–39.
^ «Выставочный зал, офис, Саба, Калифорния» . ngv.vic.gov.au. Национальная галерея Виктории . 1960 год . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Quee, Сернак-Чи; Лиза, Трейси (2020). Клаудио Алькорсо и послевоенная текстильная культура в Австралии . Технологический университет Сиднея. Кандидатская и магистерская диссертации (Диссертация). hdl : 10453/142333 .
^ «SUNSHINE FASHIONS МЫ РЕКОМЕНДУЕМ, ЧТОБЫ ВАМ ПОЧУВСТВОВАТЬ ВЕСНУ!» . The Californian (журнал мод) . Лос-Анджелес, Калифорния : The Californian, Inc., весна 1951 г., с. 23 . Проверено 27 августа 2023 г.
^
- Сепьелли, Рэйчел Уорд (22 ноября 2017 г.). «Эпическая история» . cooperhewitt.org . Купер Хьюитт, Смитсоновский музей дизайна . Проверено 27 августа 2023 г. Среди его проектов было несколько текстильных дизайнов, созданных Signature Fabrics в начале 1950-х годов... Bunny's Casuals of Miami, Rattet & Jon и Sue Mason Jr. от Сабы из Калифорнии входят в число дизайнеров, которые создали ткань в классическом стиле 1950-х годов. пышные силуэты.
- Маллоцци, Винсент М. (20 октября 2005 г.). «Успех наконец настиг художника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2023 г.
^
- «Винтаж: Сью Мейсон от Саба из Калифорнии» . Пошмарк . Проверено 27 августа 2023 г.
- «Платье миди из хлопкового пике с цветочным лоскутным принтом 1940-х годов от Saba of California» . Настоящая винтажная мода . Проверено 27 августа 2023 г.
- «Сью Мейсон-младшая от Saba из Калифорнии, 1940-е годы, бледно-розовое хлопковое плиссированное платье в горошек с эффектом металлик» . Магазин ТРИЛЛИНГ . Проверено 27 августа 2023 г.
^
^ О'Дауд 2006 , с. 85
^ О'Дауд 2006 , стр. 41, 47–48.
^ О'Дауд 2006 , с. 43
^ О'Дауд 2006 , с. 51
^ «Отец взял под опеку сына Барбары Пэйтон» . Лудингтон Дейли Ньюс . 10 марта 1956 г. с. 1 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ О'Дауд 2006 , с. 77
^ О'Дауд 2006 , с. 78
^ Сиго, Кейт (31 октября 1993 г.). «Надежда смеётся последней над язвительной биографией» . Гейнсвилл Сан . п. 5G . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Битва за привязанность актрисы отправила Франшо Тона в больницу» . «Санкт-Петербург Таймс» . 15 сентября 1951 г. с. 1 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Романтика снова набирает обороты» . «Санкт-Петербург Таймс» . 26 ноября 1951 г. с. 3 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Франшо Тон женат на мисс Пэйтон» . Гражданин Оттавы . 29 сентября 1951 г. с. 12 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Тон добивается развода с женой-актрисой» . Льюистон Морнинг Трибьюн . 20 мая 1952 г. с. 12 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Актуальные достопримечательности» . Читающий орел . 25 октября 1953 г. с. 30 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Барбара Пэйтон говорит, что Нил «правильный» » . Спокан Дейли Кроникл . 18 мая 1953 г. с. 14 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Барбара Пэйтон снова выходит замуж за первого помощника» . Окснард Пресс-Курьер . 26 марта 1954 г. с. 2 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Барбара Пэйтон выходит замуж за руководителя» . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . 29 ноября 1955 г. с. 3 . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Предложить развод» . Вечерняя независимая . 6 августа 1958 г., стр. 6–Б . Проверено 6 мая 2013 г.
^ Бауэрс, Скотти; Фридберг, Лайонел (2012). Полный сервис: Мои приключения в Голливуде и тайная сексуальная жизнь звезд. Гроув Пресс. п. 163. ISBN 978-0-8021-9476-3.
^ «Джон О» . Noirfilm.com . Проверено 10 мая 2023 г.
^ Полито 2009 , с. 5
^ «Киноактриса скончалась, 39 лет» . Тайрон Дейли Геральд . УПИ . 11 мая 1967 года . Проверено 12 августа 2024 г.
^ «Частная жизнь и времена Барбары Пэйтон» . glamourgirlsofthesilverscreen.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.

Источники

О'Дауд, Джон (2006), Поцелуй завтра на прощание, История Барбары Пэйтон , BearManor Media, ISBN 978-1-593-93063-9
Пэйтон, Барбара (2016). Мне не стыдно. Издания Сперл . ISBN 1943679029
Полито, Роберт (2009), Голливуд и Бог , University of Chicago Press, ISBN 978-0-226-67341-7

Внешние ссылки

Заметки бесстыдного , киносценарист Ким Морган о Барбаре Пэйтон
Барбара Пэйтон на IMDb
История производства CONELRAD фильма Барбары Пэйтон « Беги по холмам»
Джон О'Дауд представляет: голливудскую звездочку Барбару Пэйтон Включает информацию о биографии 2007 года.
Превью к фильму «Барбара Пэйтон : Поцелуй завтра, прощай»
Длинное интервью о Пэйтон с биографом Джоном О'Даудом.
Барбара Пэйтон в Find a Grave

[1] Остерберг, Кристофер. «Обреченная актриса — роковая женщина на экране и за его пределами» . budapesttimes.hu . Будапешт Таймс . Проверено 13 августа 2024 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б О'Дауд 2006 , с. 20

[3] О'Дауд 2006 , с. 28

[4] О'Дауд 2006 , стр. 31–32.

[5] О'Дауд 2006 , стр. 41, 37–39.

[ngv.vic.gov.au/13382-6] «Выставочный зал, офис, Саба, Калифорния» . ngv.vic.gov.au. Национальная галерея Виктории . 1960 год . Проверено 27 августа 2023 г.

[handle.net/10453/142333-7] Quee, Сернак-Чи; Лиза, Трейси (2020). Клаудио Алькорсо и послевоенная текстильная культура в Австралии . Технологический университет Сиднея. Кандидатская и магистерская диссертации (Диссертация). hdl : 10453/142333 .

[californian1011losa/n23-8] «SUNSHINE FASHIONS МЫ РЕКОМЕНДУЕМ, ЧТОБЫ ВАМ ПОЧУВСТВОВАТЬ ВЕСНУ!» . The Californian (журнал мод) . Лос-Анджелес, Калифорния : The Californian, Inc., весна 1951 г., с. 23 . Проверено 27 августа 2023 г.

[Vincent_Malta-9] 
Сепьелли, Рэйчел Уорд (22 ноября 2017 г.). «Эпическая история» . cooperhewitt.org . Купер Хьюитт, Смитсоновский музей дизайна . Проверено 27 августа 2023 г. Среди его проектов было несколько текстильных дизайнов, созданных Signature Fabrics в начале 1950-х годов... Bunny's Casuals of Miami, Rattet & Jon и Sue Mason Jr. от Сабы из Калифорнии входят в число дизайнеров, которые создали ткань в классическом стиле 1950-х годов. пышные силуэты.

Маллоцци, Винсент М. (20 октября 2005 г.). «Успех наконец настиг художника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2023 г.

[10] Сепьелли, Рэйчел Уорд (22 ноября 2017 г.). «Эпическая история» . cooperhewitt.org . Купер Хьюитт, Смитсоновский музей дизайна . Проверено 27 августа 2023 г. Среди его проектов было несколько текстильных дизайнов, созданных Signature Fabrics в начале 1950-х годов... Bunny's Casuals of Miami, Rattet & Jon и Sue Mason Jr. от Сабы из Калифорнии входят в число дизайнеров, которые создали ткань в классическом стиле 1950-х годов. пышные силуэты.

[11] Маллоцци, Винсент М. (20 октября 2005 г.). «Успех наконец настиг художника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2023 г.

[sue-mason-saba-10] 
«Винтаж: Сью Мейсон от Саба из Калифорнии» . Пошмарк . Проверено 27 августа 2023 г.

«Платье миди из хлопкового пике с цветочным лоскутным принтом 1940-х годов от Saba of California» . Настоящая винтажная мода . Проверено 27 августа 2023 г.

«Сью Мейсон-младшая от Saba из Калифорнии, 1940-е годы, бледно-розовое хлопковое плиссированное платье в горошек с эффектом металлик» . Магазин ТРИЛЛИНГ . Проверено 27 августа 2023 г.

[13] «Винтаж: Сью Мейсон от Саба из Калифорнии» . Пошмарк . Проверено 27 августа 2023 г.

[14] «Платье миди из хлопкового пике с цветочным лоскутным принтом 1940-х годов от Saba of California» . Настоящая винтажная мода . Проверено 27 августа 2023 г.

[15] «Сью Мейсон-младшая от Saba из Калифорнии, 1940-е годы, бледно-розовое хлопковое плиссированное платье в горошек с эффектом металлик» . Магазин ТРИЛЛИНГ . Проверено 27 августа 2023 г.

[11] 
https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/270909263

https://newspaperarchive.com/seov1/van-nuys-news-oct-06-1955-p-36/

https://archive.org/details/californian1011losa

https://holy-gogo-boots-batman.blogspot.com/2016/07/the-star-crossed-story-of-planet.html

https://libarch.torranceca.gov/archivednewspapers/Herald/1948%20Dec%202%20-%201949%20Sept%2029/PDF/00000839.pdf

https://books.google.com/books?id=HkfZZd3whA0C&pg=PA226&lpg=PA226

https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/65504547

https://www.otrr.org/FILES/Magz_pdf/Modern%20Screen/ModernScreen%204905.pdf

http://gazette.slv.vic.gov.au/images/1975/V/general/46.pdf

[17] ttps://trove.nla.gov.au/newspaper/article/270909263

[18] ttps://newspaperarchive.com/seov1/van-nuys-news-oct-06-1955-p-36/

[19] ttps://archive.org/details/californian1011losa

[20] ttps://holy-gogo-boots-batman.blogspot.com/2016/07/the-star-crossed-story-of-planet.html

[21] ttps://libarch.torranceca.gov/archivednewspapers/Herald/1948%20Dec%202%20-%201949%20Sept%2029/PDF/00000839.pdf

[22] ttps://books.google.com/books?id=HkfZZd3whA0C&pg=PA226&lpg=PA226

[23] ttps://trove.nla.gov.au/newspaper/article/65504547

[24] ttps://www.otrr.org/FILES/Magz_pdf/Modern%20Screen/ModernScreen%204905.pdf

[25] ttp://gazette.slv.vic.gov.au/images/1975/V/general/46.pdf

[12] О'Дауд 2006 , с. 85

[13] О'Дауд 2006 , стр. 41, 47–48.

[14] О'Дауд 2006 , с. 43

[15] О'Дауд 2006 , с. 51

[16] «Отец взял под опеку сына Барбары Пэйтон» . Лудингтон Дейли Ньюс . 10 марта 1956 г. с. 1 . Проверено 6 мая 2013 г.

[17] О'Дауд 2006 , с. 77

[18] О'Дауд 2006 , с. 78

[19] Сиго, Кейт (31 октября 1993 г.). «Надежда смеётся последней над язвительной биографией» . Гейнсвилл Сан . п. 5G . Проверено 6 мая 2013 г.

[20] «Битва за привязанность актрисы отправила Франшо Тона в больницу» . «Санкт-Петербург Таймс» . 15 сентября 1951 г. с. 1 . Проверено 6 мая 2013 г.

[21] «Романтика снова набирает обороты» . «Санкт-Петербург Таймс» . 26 ноября 1951 г. с. 3 . Проверено 6 мая 2013 г.

[22] «Франшо Тон женат на мисс Пэйтон» . Гражданин Оттавы . 29 сентября 1951 г. с. 12 . Проверено 6 мая 2013 г.

[23] «Тон добивается развода с женой-актрисой» . Льюистон Морнинг Трибьюн . 20 мая 1952 г. с. 12 . Проверено 6 мая 2013 г.

[24] «Актуальные достопримечательности» . Читающий орел . 25 октября 1953 г. с. 30 . Проверено 6 мая 2013 г.

[25] «Барбара Пэйтон говорит, что Нил «правильный» » . Спокан Дейли Кроникл . 18 мая 1953 г. с. 14 . Проверено 6 мая 2013 г.

[26] «Барбара Пэйтон снова выходит замуж за первого помощника» . Окснард Пресс-Курьер . 26 марта 1954 г. с. 2 . Проверено 6 мая 2013 г.

[27] «Барбара Пэйтон выходит замуж за руководителя» . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . 29 ноября 1955 г. с. 3 . Проверено 6 мая 2013 г.

[28] «Предложить развод» . Вечерняя независимая . 6 августа 1958 г., стр. 6–Б . Проверено 6 мая 2013 г.

[29] Бауэрс, Скотти; Фридберг, Лайонел (2012). Полный сервис: Мои приключения в Голливуде и тайная сексуальная жизнь звезд. Гроув Пресс. п. 163. ISBN 978-0-8021-9476-3.

[30] «Джон О» . Noirfilm.com . Проверено 10 мая 2023 г.

[31] Полито 2009 , с. 5

[32] «Киноактриса скончалась, 39 лет» . Тайрон Дейли Геральд . УПИ . 11 мая 1967 года . Проверено 12 августа 2024 г.

[33] «Частная жизнь и времена Барбары Пэйтон» . glamourgirlsofthesilverscreen.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф