Джон Уэлчел

Джон Эстен Уэлчел
Джон Эстен Уэлчел
Псевдоним(а)	"Биллик"
Рожденный	1 апреля 1898 г. ; Хогансвилл, Джорджия , США
Умер	5 ноября 1973 г. ( 75 лет ; Портсмут, Вирджиния , США
Верность	Соединенные Штаты Америки
Услуга/ ветвь	ВМС США
Лет службы	1916–1949
Классифицировать	вице-адмирал
Команды	Сан-Франциско (CA-38) ; МакКолл (DD-400)
Битвы/войны	Первая мировая война ; Вторая мировая война Тихоокеанская война Битва за Окинаву ; ;
Награды	Легион Заслуг (2) ; Бронзовая Звезда Медаль
	Тренерская карьера
Биографические данные
Альма-матер	Военно-морская академия США
Игровая карьера
1916–1919	Военно-морской
Должность(я)	Защитник , полузащитник
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
1919–1924, 1926	ВМФ (ассист.)
1942–1943	Военно-морской
1949	Вашингтон Редскинз
Административная карьера ( AD, если не указано иное)
1943	Военно-морской
Тренерский послужной список
Общий	13–5 (колледж) ; 3–3–1 (НФЛ)

Джон Эстен «Биллик» Уэлчел (1 апреля 1898 – 5 ноября 1973) был награжденным офицером ВМС США в звании вице-адмирала , игроком в американский футбол , тренером и администратором колледжа по легкой атлетике. Он служил главным футбольным тренером в Военно-морской академии США с 1942 по 1943 год, установив рекорд 13–5. В 1949 году он был главным тренером команды « Национальной футбольной лиги , Вашингтон Редскинз» набрав 3–3–1.

Ранний период жизни

Уэлчел родился 1 апреля 1898 года в Хогансвилле, штат Джорджия , но детство провел в Вашингтоне, округ Колумбия. Его семья имела глубокую историю военной службы: его дед по материнской линии Джеймс Лонгстрит был генералом армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны в США. Войну , в то время как его старший брат Джеймс Лонгстрит Уэлчел учился в Военной академии США . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

После окончания Западной средней школы Уэлчел поступил в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд , где играл защитника и полузащитника в футбольной команде военно-морских гардемаринов. Он также участвовал в школьных программах по баскетболу и бейсболу . ^{[ 3 ]} Окончил его в 1919 году. Во время учебы в Академии он также служил в европейских водах во время Первой мировой войны мичманом.

Тренерская карьера ВМФ

По возвращении в Соединенные Штаты и окончании учебы Уэлчел был назначен в футбольный тренерский штаб под руководством главного тренера Гила Доби, за которым последовал преемник Доби Боб Фолуэлл . В 1926 году он помогал команде первокурсников школы. ^{[ 1 ]} Он служил в Академии до 1927 года, когда его перевели на линкор USS Florida .

Продолжая свою службу на флоте, Уэлчел тренировал футбольные команды различных военно-морских объектов в 1920-х и 1930-х годах, начиная с « Флориды» . Его служебные назначения на военно-морской верфи Норфолка и на борту военного корабля США « Айдахо» также сопровождались тренерской работой. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

22 июня 1938 года ныне лейтенант-коммандер Уэлчел был назначен командиром только что введенного в строй эсминца «МакКолл» (DD-400) . Макколл был назначен на патрульную службу в Тихом океане, а Уэлчел провел следующие два года в море в составе шестой эскадрильи эсминцев Battle Force под командованием Фриланда А. Добена . его наконец сменил лейтенант-коммандер Эдвин Г. Фуллинвайдер 15 июня 1940 года .

Велчел вернулся в Военно-морскую академию в 1941 году, где стал тренером задней части футбольной команды под руководством шведа Ларсона . В конце сезона Ларсон отправился в Корпус морской пехоты США , когда страна вступила во Вторую мировую войну , и Уэлчел был назначен на его место главным тренером. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Уэлчел унаследовал команду в сложной ситуации, поскольку требования войны, которая вынудила Военно-морскую академию сократить академическую программу до трехлетнего курса, означали, что в 1942 году в команду вернулись только шесть новичков. ^{[ 6 ]} Перед началом сезона он охарактеризовал предстоящий график как «самоубийственный» и «безнадежный» для достижения успеха. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В то время как «Гардемарины» откатились от своего рекорда 7–1–1 в прошлом году, они победили «Арми» и финишировали со счетом 5–4. 18 декабря Уэлчел был назначен капитаном и новым спортивным директором Военно-морской академии, последний из которых он сменил на посту бывшего товарища по команде по колледжу Лаймана С. Перри-старшего. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В 1943 году «Гардемарины» улучшили свой результат до 8–1 и заняли четвертое место в итоговом опросе AP . Команда Уэлчела заработала репутацию благодаря своей сильной защите: наблюдатель назвал его «отличным парнем, который организовал защиту на одну игру. Он не слишком хорош в атаке, но знает все ответы в защите». ^{[ 10 ]} он выиграл Ламберт Трофи В конце года .

Когда Уэлчела призвали на службу на Тихоокеанский театр военных действий , его должность главного тренера занял коммандер Оскар Хагберг . возвращавшийся оттуда ^{[ 11 ]}

Морские обязанности во время Второй мировой войны

принял командование тяжелым крейсером USS San Francisco Уэлчел был переведен на Тихоокеанский театр военных действий в 1944 году и впоследствии 10 марта 1945 года в американский футбол , где он сменил другого игрока Харви Овереша . Уэлчел командовал этим кораблем во время битвы за Окинаву и впоследствии был награжден орденом Почетного легиона с устройством «V» и медалью «Бронзовая звезда» за руководство кораблем. ^{[ 12 ]} В июле Императорский флот Японии заявил, что потопил « Сан-Франциско» , но это было опровергнуто ВМС США. ^{[ 13 ]}

Уэлчел продолжал командовать военным кораблем « Сан-Франциско» и направился к Филиппинам, чтобы подготовиться к вторжению на родные японские острова . Прекращение боевых действий в середине августа прекратило любые боевые действия, и Уэлчел начал готовить Сан-Франциско к оккупационному дежурству. В августе 1945 года Уэлчел командовал кораблем во время демонстрации силы в районах Желтого моря и залива Похай , а затем прикрывал операции по тралению.

27 ноября 1945 года Сан-Франциско было приказано вернуться в Соединенные Штаты, и он прибыл в Сан-Франциско в середине декабря. Уэлчел командовал кораблем на восточное побережье, откуда он прибыл в Филадельфию для дезактивации 19 января 1946 года.

Впоследствии Уэлчел был направлен на военно-морскую базу Перл-Харбор , где он был начальником штаба США Тихоокеанского флота ComServPac . Он также вернулся в футбол в качестве помощника Гавайских воинов, которых тренирует Кейт Молсуорт . ^{[ 14 ]} В ноябре 1947 года ему было присвоено звание контр-адмирала . ^{[ 15 ]} он также получил свой второй Почетный легион . Во время своего назначения ^{[ 16 ]}

По разрешению министра военно-морского флота Джона Л. Салливана ему было присвоено звание вице-адмирала Уэлчел ушел с действительной службы в 1949 году . На основании боевых наград . Уэлчел также имел право на пенсию по старости из-за продолжительного стажа работы. ^{[ 17 ]}

Вашингтон Редскинз

В 1948 году Джордж Престон Маршалл , владелец и президент команды «Вашингтон Редскинз» Национальной футбольной лиги , был недоволен работой главного тренера «Редскинз» Тёрка Эдвардса . Несмотря на успех команды в первой половине десятилетия, они страдали от отсутствия преемственности на посту главного тренера, поскольку предшественники Эдвардса голландец Бергман и Дадли ДеГрут подали в отставку из-за напряженности в отношениях с руководством. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Маршалл заявил, что будет искать «всенародно известного тренера», но удивил фанатов, когда вместо этого нанял Уэлчела; Маршалл объяснил, что выбрал Уэлчела «из сотен претендентов», поскольку ему «нравятся его футбольные способности». ^{[ 21 ]} Он подписал пятилетний контракт на тренерскую работу в команде. ^{[ 22 ]}

Хотя Уэлчел руководил однокрылым составом в качестве главного тренера ВМС, он решил сохранить Т-образный состав «Редскинз» . помощников Эдвардса Германа Болла , Фрэнка Уолтона и Уилбура Мура . Он также держал в своем штате ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}

Несмотря на то, что Уэлчел не тренировал шесть лет, он быстро наладил взаимопонимание с игроками. Защитник «Редскинс» Сэмми Боуг описал Уэлчела в Майрона Коупа книге « Игра, которая была »:

Маршалл считал, что адмирал придаст клюшке большую дисциплину. Ну, он появился и выглядел кем угодно, только не адмиралом. Он был типичным парнем средней внешности, не очень впечатляющим. И самое смешное, он оказался очень хорошим парнем. Всем игроку он нравился, хотя в футболе он был не так хорош, как следовало бы. ^{[ 24 ]}

Другой игрок «Вашингтона», Джон Конишевски , вспоминал свои впечатления от Уэлчела в тренировочном лагере:

Он применяет к нам психологию, и мне это нравится. Возьмем, к примеру, тот первый день в лагере, когда он позволил нам играть в жесткий футбол и оставил нас совершенно одних. Мы проделали больше работы, чем могли бы сделать с рутинными вещами. ^{[ 25 ]}

«Редскинз» Уэлчела открыли сезон 1949 года поражением от « Чикаго Кардиналс» со счетом 38–7 . ^{[ 26 ]} Команда отыгралась победой над « Питтсбург Стилерс» , но в первых пяти играх чередовала победы и поражения. ^{[ 27 ]} Хотя его срок полномочий был еще молод, некоторые из миноритарных владельцев «Редскинз» потребовали увольнения Уэлчела после разгрома « Филадельфия Иглз» со счетом 49–14 , в результате которого их счет упал до 2–3. ^{[ 28 ]} Маршалл защищал Уэлчела, говоря: «Я никогда не увольнял тренера в середине сезона». ^{[ 29 ]}

Несмотря на то, что Маршалл заверял в своей вере в Уэлчела, время от времени между ними возникали ссоры, в том числе ссора после того, как владелец пытался заставить линейных игроков нападения и защиты поменяться позициями; Маршалл в частном порядке сказал Боугу: «Я нанял его в качестве защитника дисциплины. Я не нанимал его в качестве чертового тренера». ^{[ 30 ]} В сообщениях также утверждалось, что из-за давления на работе вес Уэлчела упал на 30 фунтов с начала сезона, и он редко спал. ^{[ 31 ]}

После того, как «Редскинз» сыграли вничью с « Нью-Йорк Бульдогс» , которых они легко победили ранее в этом году, Уэлчелу сообщили, что он будет уволен после следующей игры против «Питтсбурга». Публично команда настаивала на том, что обе стороны согласились расторгнуть контракт по «взаимному согласию», а Маршалл назвал это «специфичной ситуацией, но мне нечего цитировать». ^{[ 31 ]} Вице-президент команды К. Лео ДеОрси , который хотел видеть «Нотр-Дама» тренера Фрэнка Лихи , заявил, что «во-первых, он никогда не поддерживал назначение Уэлчела». ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]}

В перерыве своей последней игры Уэлчел сказал своим игрокам:

Господа, это моя последняя игра в качестве тренера «Редскинз». Вы прекрасная компания мужчин и хорошая футбольная команда. Желаю всем успехов в ваших будущих играх. Вашингтон будет гордиться вами». После паузы он добавил: «Я бы хотел выиграть эту последнюю игру». ^{[ 33 ]}

«Редскинз» обыграли «Стилерс» со счетом 27–14, а Уэлчела унесли с поля его игроки. Льюис Ф. Атчисон из Washington Evening Star писал: «Перенос адмирала не был праздным жестом, поскольку он был одним из самых популярных тренеров «Редскинз» с момента приезда в Вашингтон», а писатель Associated Press Артур Эдсон заметил: «Какого черта?» фанаты не знали, что «Редскинз» унесли Уэлчела с поля — и прямо из лиги». ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Рекорд Уэлчела с «Редскинз» был 3–3–1. Отвечая на вопрос о своем увольнении, Уэлчел просто назвал это «вся история. Добавить нечего». ^{[ 35 ]} Его заменил Болл, и «Редскинз» завершили сезон 1949 года с рекордом 4–7–1. ^{[ 36 ]}

Дальнейшая жизнь

После увольнения из Redskins Уэлчел работал в сфере недвижимости, а затем в сельском хозяйстве. Вице-адмирал Джон Эстен Уэлчел умер 5 ноября 1973 года в Портсмуте, штат Вирджиния, в возрасте 75 лет. Он был похоронен вместе с обеими своими женами Вирджинией Д. Гувер Уэлчел (1897–1941) и Мэрион Пейн Уэлчел (1900–1980) в Арлингтонское национальное кладбище . ^{[ 37 ]} У него также был сын от первого брака с Вирджинией Д. Гувер, Джон Эстен Уэлчел-младший (1935–2008).

Украшения военного времени

Вот лента вице-адмирала Джона Э. Уэлчела:

1-й ряд	Легион заслуг с Золотой звездой и знаком «V».
2-й ряд	Бронзовая Звезда Медаль	Медаль за победу в Первой мировой войне с застежкой Атлантического флота	Медаль за службу в Китае
3-й ряд	Медаль за службу обороны США с застежкой на основании	Медаль американской кампании	Медаль за Азиатско-Тихоокеанскую кампанию с двумя служебными звездами
4-й ряд	Медаль за победу во Второй мировой войне	Медаль за оккупационную службу ВМФ	Медаль за освобождение Филиппин

Тренерский послужной список

Колледж


Год	Команда	Общий	АП ^#
Гардемарины ВМФ (независимые) (1942–1943)
1942	Военно-морской	5–4
1943	Военно-морской	8–1	4
Военно-морской:		13–5
Общий:		13–5
^#Рейтинги по результатам финального опроса AP .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джон Уэлчел сменил «шведа» Ларсона на посту тренера военно-морской сети» . Конституция Атланты . 23 декабря 1941 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Потомки героев гражданской войны вступают в войну 1917 года» . Вашингтон Стар . 27 мая 1917 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Парни из Вашингтона — звезды легкой атлетики в колледже» . Вашингтон Таймс . 23 апреля 1918 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Айдахо, микс команды All Tars сегодня вечером» . Сан-Педро News-Pilot . 21 сентября 1935 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Стедман, Джон (3 декабря 2000 г.). «Как игрок, тренер и лидер он был подарком морской пехоты ВМФ» . Балтимор Сан . Проверено 8 января 2023 г.
^ Зурлинден, Пит (27 августа 1942 г.). «Посредники мало времени уделяют футболу» . Бристольский бюллетень новостей . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Зурлинден, Пит (20 августа 1942 г.). «Новый футбольный тренер военно-морского флота сталкивается с самоубийством из-за тонкого материала» . Утренний страж . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Футбольная ситуация ВМС «безнадежна», - говорит новый тренер» . Ричмонд Таймс-Диспетч . АП . 23 марта 1942 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Тренер ВМФ стал капитаном» . Балтимор Сан . АП . 19 декабря 1942 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Лу (30 октября 1943 г.). «Спортивные искры» . Цинциннати Инкуайрер . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Ментон, Пол (26 января 1944 г.). «Назначение Хагберга ожидает приказа ВМФ» . Балтимор Сан . Проверено 9 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 337. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ «Военно-морской флот отрицает затопление крейсера Сан-Франциско» . Пасадена Стар-Ньюс . ИНС . 11 июля 1945 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Местному футболу будет не хватать гениального адмирала Уэлчела, звезды Гридирон» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 20 августа 1948 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Названы 23 новых адмирала; четверо в районе Гавайев» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 21 ноября 1947 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Награды за доблесть Джона Эстена Уэлчела» . valor.militarytimes.com. 4 июля 2010 г. Проверено 27 декабря 2015 г.
^ «Профи «Вашингтон Грид» назвали тренера Уэлчела» . Звезда Индианаполиса . АП . 6 февраля 1949 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Бурик, Си (2 февраля 1944 г.). «Хармон убежден, что уроки ненависти к проигрышу, которые он усвоил в спорте, вернули его, чтобы рассказать историю» . Дейтон Дейли Ньюс . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «ДеГрут уходит с поста тренера Redskin» . Нью-Йорк Таймс . АП . 19 января 1946 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «ДеГрут уезжает в Лос-Анджелес» . Нью-Йорк Таймс . АП . 22 января 1946 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Ньюман, Зипп (8 февраля 1949 г.). «Смахнуть с них пыль» . Бирмингемские новости . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Уэлчел — тренеру Редскинз» . Детройт Фри Пресс . ВВЕРХ . 6 февраля 1949 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ МакКуин, Рэд (12 февраля 1949 г.). «Хомалимали» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 337. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ Ричман, Майкл (2008). Энциклопедия краснокожих . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Университета Темпл . п. 35. ISBN 978-1-59213-542-4 . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ Атчисон, Льюис Ф. (28 сентября 1949 г.). «Уэлчел ищет лекарство от недостатков краснокожих, когда на горизонте вырисовываются Стилерс» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Атчисон, Льюис Ф. (10 октября 1949 г.). «Джайентс» обыгрывают укомплектованный новичками состав; у Гилмера плохая поддержка» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Иглз разгромили Редскинз, 49–14; Паттон устанавливает рекорд» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . АП . 24 октября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Маршалл говорит, что сохранит персонал краснокожих» . Питтсбург Пресс . ВВЕРХ . 25 октября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Смит, Томас Г. (1987). «Гражданские права на Гридироне: администрация Кеннеди и десегрегация вашингтонских краснокожих» . Журнал истории спорта . 14 (2): 189–208.
^ Jump up to: ^а ^б «Болл заменяет Уэлчела в шлеме краснокожих» . Хартфорд Курант . ВВЕРХ . 8 ноября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Стэнн, Фрэнсис (7 ноября 1949 г.). «Победа, поражение или ничья» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 338. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ Атчисон, Льюис Ф. (7 ноября 1949 г.). «Уэлчел уходит с поста главного тренера «Редскинз»» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Эдсон, Артур (8 ноября 1949 г.). «Уэлчел уходит по «взаимному согласию», Герман Болл становится «тренером по скинам» . Скрэнтон Трибьюн . АП . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Элфин, Дэвид (2011). Вашингтон Редскинс, Полная иллюстрированная история . Миннеаполис, Миннесота: Quarto Group . п. 45. ИСБН 978-0-7603-4072-1 . Проверено 2 апреля 2010 г.
^ «Уэлчел, Джон Э» . АНК Эксплорер . Проверено 4 февраля 2022 г.

[Whelchel_Succeeds-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джон Уэлчел сменил «шведа» Ларсона на посту тренера военно-морской сети» . Конституция Атланты . 23 декабря 1941 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[2] «Потомки героев гражданской войны вступают в войну 1917 года» . Вашингтон Стар . 27 мая 1917 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[3] «Парни из Вашингтона — звезды легкой атлетики в колледже» . Вашингтон Таймс . 23 апреля 1918 года . Получено 2 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[4] «Айдахо, микс команды All Tars сегодня вечером» . Сан-Педро News-Pilot . 21 сентября 1935 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[5] Стедман, Джон (3 декабря 2000 г.). «Как игрок, тренер и лидер он был подарком морской пехоты ВМФ» . Балтимор Сан . Проверено 8 января 2023 г.

[6] Зурлинден, Пит (27 августа 1942 г.). «Посредники мало времени уделяют футболу» . Бристольский бюллетень новостей . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[7] Зурлинден, Пит (20 августа 1942 г.). «Новый футбольный тренер военно-морского флота сталкивается с самоубийством из-за тонкого материала» . Утренний страж . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[8] «Футбольная ситуация ВМС «безнадежна», - говорит новый тренер» . Ричмонд Таймс-Диспетч . АП . 23 марта 1942 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[9] «Тренер ВМФ стал капитаном» . Балтимор Сан . АП . 19 декабря 1942 года . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[Sport_Sparks-10] Jump up to: ^а ^б Смит, Лу (30 октября 1943 г.). «Спортивные искры» . Цинциннати Инкуайрер . Проверено 8 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[11] Ментон, Пол (26 января 1944 г.). «Назначение Хагберга ожидает приказа ВМФ» . Балтимор Сан . Проверено 9 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[12] Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 337. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.

[13] «Военно-морской флот отрицает затопление крейсера Сан-Франциско» . Пасадена Стар-Ньюс . ИНС . 11 июля 1945 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[14] «Местному футболу будет не хватать гениального адмирала Уэлчела, звезды Гридирон» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 20 августа 1948 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[15] «Названы 23 новых адмирала; четверо в районе Гавайев» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 21 ноября 1947 года . Проверено 22 января 2023 г. - через Newspapers.com .

[16] «Награды за доблесть Джона Эстена Уэлчела» . valor.militarytimes.com. 4 июля 2010 г. Проверено 27 декабря 2015 г.

[17] «Профи «Вашингтон Грид» назвали тренера Уэлчела» . Звезда Индианаполиса . АП . 6 февраля 1949 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[18] Бурик, Си (2 февраля 1944 г.). «Хармон убежден, что уроки ненависти к проигрышу, которые он усвоил в спорте, вернули его, чтобы рассказать историю» . Дейтон Дейли Ньюс . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[19] «ДеГрут уходит с поста тренера Redskin» . Нью-Йорк Таймс . АП . 19 января 1946 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[20] «ДеГрут уезжает в Лос-Анджелес» . Нью-Йорк Таймс . АП . 22 января 1946 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[Dusting_'em_off-21] Jump up to: ^а ^б Ньюман, Зипп (8 февраля 1949 г.). «Смахнуть с них пыль» . Бирмингемские новости . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[22] «Уэлчел — тренеру Редскинз» . Детройт Фри Пресс . ВВЕРХ . 6 февраля 1949 года . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[23] МакКуин, Рэд (12 февраля 1949 г.). «Хомалимали» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 15 февраля 2023 г. - через Newspapers.com .

[24] Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 337. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.

[25] Ричман, Майкл (2008). Энциклопедия краснокожих . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Университета Темпл . п. 35. ISBN 978-1-59213-542-4 . Проверено 2 апреля 2010 г.

[26] Атчисон, Льюис Ф. (28 сентября 1949 г.). «Уэлчел ищет лекарство от недостатков краснокожих, когда на горизонте вырисовываются Стилерс» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[27] Атчисон, Льюис Ф. (10 октября 1949 г.). «Джайентс» обыгрывают укомплектованный новичками состав; у Гилмера плохая поддержка» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[28] «Иглз разгромили Редскинз, 49–14; Паттон устанавливает рекорд» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . АП . 24 октября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[Marshall_Says_He'll_Retain_Redskin_Staff-29] Jump up to: ^а ^б «Маршалл говорит, что сохранит персонал краснокожих» . Питтсбург Пресс . ВВЕРХ . 25 октября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[30] Смит, Томас Г. (1987). «Гражданские права на Гридироне: администрация Кеннеди и десегрегация вашингтонских краснокожих» . Журнал истории спорта . 14 (2): 189–208.

[Ball_Replaces_Whelchel-31] Jump up to: ^а ^б «Болл заменяет Уэлчела в шлеме краснокожих» . Хартфорд Курант . ВВЕРХ . 8 ноября 1949 года . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[32] Стэнн, Фрэнсис (7 ноября 1949 г.). «Победа, поражение или ничья» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[33] Максимук, Джон (2012). Главные тренеры НФЛ: Биографический словарь, 1920–2011 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 338. ИСБН 978-0-7864-6557-6 . Проверено 2 апреля 2010 г.

[34] Атчисон, Льюис Ф. (7 ноября 1949 г.). «Уэлчел уходит с поста главного тренера «Редскинз»» . Вашингтон Ивнинг Стар . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[Whelchel_Out-35] Jump up to: ^а ^б Эдсон, Артур (8 ноября 1949 г.). «Уэлчел уходит по «взаимному согласию», Герман Болл становится «тренером по скинам» . Скрэнтон Трибьюн . АП . Проверено 7 июня 2023 г. - через Newspapers.com .

[36] Элфин, Дэвид (2011). Вашингтон Редскинс, Полная иллюстрированная история . Миннеаполис, Миннесота: Quarto Group . п. 45. ИСБН 978-0-7603-4072-1 . Проверено 2 апреля 2010 г.

[37] «Уэлчел, Джон Э» . АНК Эксплорер . Проверено 4 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]