✖


Jump to content

Купанг

«Доставка ракеты» перенаправляется сюда. О доставке почты ракетой см. Ракетная почта . Информацию о службе доставки еды в Германии см. в разделе Delivery Hero .
Чтобы узнать о городе в Индонезии, см. Купанг .

Купанг, Инк.
Родное имя
Купанг
Тип компании Общественный
ISIN US22266T1097
Промышленность
Основан 1 июля 2010 г .; 14 лет назад ( 01.07.2010 ) как Coupang Co., Ltd.
Основатель Бом Ким
Штаб-квартира Сиэтл, Вашингтон , США.
Обслуживаемая территория
  • Южная Корея
  • Тайвань
Ключевые люди
Бом Ким ( генеральный директор )
Услуги
  • Ракетная доставка (электронная коммерция)
  • Rocket Fresh (доставка продуктов)
  • Coupang Eats (доставка из ресторана)
  • Coupang Play (стриминговый сервис)
  • Coupang Pay (цифровые платежи)
Доход Увеличивать долларов США 24,4 миллиарда (2023 г.)
Увеличивать 473 миллиона долларов США (2023 г.)
Увеличивать 1,36 миллиарда долларов США (2023 г.)
Всего активов Увеличивать 13,3 миллиарда долларов США (2023 г.)
Общий капитал Увеличивать 4,09 миллиарда долларов США (2023 г.)
Владельцы
Количество сотрудников
в. 78 000 (2023)
Дочерние компании Купанг Ко., Лтд.
Веб-сайт купанг .с
Сноски/ссылки
[1] [2] [3]
Грузовик доставки Coupang в Сеуле, 2017 год.

Coupang, Inc. ( корейский : 쿠팡 ) — компания электронной коммерции, базирующаяся в Сеуле , Южная Корея , и Сиэтле , штат Вашингтон , и зарегистрированная в Делавэре , США . [4] [5] Основанная в 2010 году Бом Кимом , компания расширилась и стала крупнейшим онлайн-рынком в Южной Корее. Его расширение привело компанию к распространению потокового видео после запуска сервиса Coupang Play . Coupang часто называют « Амазоном Южной Кореи» из-за его положения и размера компании на южнокорейском онлайн-рынке. [6]

Обзор

[ редактировать ]

Первая торговая площадка и крупнейший интернет-магазин в Южной Корее. [7] Годовой доход Coupang по состоянию на 2021 год составляет 18,4 миллиарда долларов США. [8] [9] Сеть Rocket Delivery компании обеспечивает доставку более пяти миллионов уникальных товаров в тот же день или на следующий день. [10] Coupang утверждает, что 99,6% заказов доставляются в течение 24 часов. [11] 70% граждан Кореи живут в пределах 10 минут от логистического центра Coupang. [12]

Штаб-квартира Coupang находилась в Сеуле , Южная Корея, в районе Сонгпа-гу , до 2022 года, когда она переехала в Сиэтл , США. [5] Coupang также имеет офисы в Пекине , Шанхае , Лос-Анджелесе и Маунтин-Вью . [13] Она зарегистрирована в штате Делавэр , США . [4]

Компания Coupang была основана Бомом Кимом в 2010 году. Будучи студентом Гарвардского университета, Ким начал учиться на MBA в Гарвардской школе бизнеса , но бросил программу через шесть месяцев. [14]

Ким зарегистрировал Coupang как компанию с ограниченной ответственностью в США, что позволило ей получить доступ к финансированию в США. В ноябре 2018 года Coupang получила инвестиции в размере 2 миллиардов долларов США от SoftBank . [15] Среди других крупных инвесторов Coupang — BlackRock и Fidelity . [16]

Компания выросла во время пандемии COVID-19 за счет возросшего спроса на онлайн-покупки. [17] В июле 2020 года Coupang приобрела активы сингапурского потокового сервиса HOOQ, чтобы сформировать ядро ​​своего потокового сервиса под названием Coupang Play . [18]

Coupang провела IPO на Нью-Йоркской фондовой бирже 11 марта 2021 года. [17]

4 июня 2021 года Coupang объявила о начале опытных операций в Японии. [19] Однако менее чем через два года компания покинула страну из-за низкого потенциала роста на фоне доминирования Amazon и местного игрока Rakuten . [20] 8 июля 2021 года компания запустила свою деятельность на Тайване. [21]

18 декабря 2023 года Coupang объявила о приобретении интернет-магазина Farfetch в рамках сделки, которая предоставит Farfetch доступ к капиталу на сумму 500 миллионов долларов. Сделка состоялась в связи с тем, что Farfetch столкнулась с потенциальной администрацией, поскольку предыдущие переговоры со швейцарской люксовой группой Richemont были прекращены. [22]

Финансы

[ редактировать ]

Купанг быстро рос. В 2020 году компания объявила, что ее годовой доход в 2019 году увеличился на 64,2 процента по сравнению с предыдущим годом и составил 7,15 триллиона вон (5,9 миллиарда долларов). [23] Операционные убытки компании в 2019 году упали с 1,13 трлн вон до 720,5 млрд вон, снизившись на 36 процентов. [23] Прибыль была связана с расширением службы быстрой доставки по всей стране, включая ночную ракетную доставку; продажа бытовой техники и свежих продуктов питания; и стабильный рост числа клиентов. [23] Компания создала 2500 рабочих мест в 2014 году и 30 000 в 2019 году; Затраты на рабочую силу соответственно увеличились со 100 млрд вон в 2014 году до 1,4 трлн вон в 2019 году. [23] В 2020 году пандемия COVID ускорила продажи компании.

По данным SoftBank , оценочная стоимость Coupang составляет $9 млрд. [ нужна ссылка ] и на сегодняшний день он заработал 3,4 миллиарда долларов венчурного финансирования. [ нужна ссылка ] SoftBank профинансировал компанию на $2 млрд в 2018 году [ нужна ссылка ] и 1 миллиард долларов в 2015 году. [ нужна ссылка ]

После IPO Coupang в марте 2021 года SoftBank владеет одной третью компании, Greenoaks Capital владеет 16,6% акций, Maverick Holdings - 6,4%, а Rose Park Advisors - 5,1%. [24] BlackRock владеет 2,1% акций, а генеральному директору Бом Сук Киму — примерно 10,2%. [24]

Ее продажи выросли на 74% в первом квартале 2021 года и составили 4,26 миллиарда долларов по сравнению с первым кварталом 2020 года. Чистый убыток компании в годовом исчислении увеличился на 180% до 295 миллионов долларов за тот же период. [25]

Годы [26] В миллионах долларов США
Доход Валовой доход Чистая прибыль
2018 4,054 189 − 1,098
2019 6,273 1,033 − 699
2020 11,967 1,986 − 463
2021 18,406 3,109 − 1,543
2022 20,583 4,710 − 92

Услуги

[ редактировать ]

Доставка ракет

[ редактировать ]

Coupang хорошо известен своей быстрой и эффективной системой доставки. Rocket Delivery — это фирменная услуга, при которой товары, заказанные до полуночи, будут доставлены в ночное время собственными службами доставки Coupang. [27] В июле 2020 года сотрудники службы доставки Coupang были переименованы с Coupangman в Coupangfriend (쿠팡친구) , поскольку количество женщин-доставщиков увеличилось и что подразумевает дружелюбное обслуживание. [28]

Услуга Rocket Delivery бесплатна для подписчиков Coupang Rocket, для которых доставка бесплатна для всех продуктов с меткой Rocket Delivery. [29] Rocket Delivery предлагается тем, кто не является подписчиком, если они совершают покупку на сумму более 4 990 вон. По оценкам, на него подписаны 32% пользователей Coupang. [29] 99,3% заказов Coupang Rocket Delivery доставляются в течение одного дня. [30]

Услуга Rocket Delivery возможна через 200 складов площадью около 20 миллионов квадратных футов по всей стране. [31] В логистических центрах Coupang хранится около 5,3 миллионов видов продукции, и они хранятся с помощью эффективной системы хранения под названием «Алгоритм случайного складирования». [32] Ежедневно из логистических центров отправляется около 1,7 млн ​​товаров Rocket Delivery. [32]

Ракета Вау

[ редактировать ]
Логотип Coupang Rocket Wow

Rocket Wow, сервис платной подписки, аналогичный Amazon Prime , обходится пользователям в 2900 вон в месяц. 30 декабря 2021 года Coupang увеличил членский взнос до 4990 вон в месяц. Расширенная подписка распространяется на новых абонентов. [33]

Особенности Rocket Wow: [34]

  • Бесплатная доставка всех товаров с меткой Rocket Delivery
  • Бесплатный возврат в течение 30 дней
  • Скидки на товары с меткой Rocket Wow
  • Доставка за один день
  • Прием продуктов Rocket Fresh утром
  • Использование Coupang Play
Эко-сумка Coupang Rocket Fresh

Ракета Свежий

[ редактировать ]

Rocket Fresh — служба доставки свежих продуктов. Подобно Rocket Delivery, Rocket Fresh доставляет свежие продукты в ночное время. Пользователи могут получить еду к 7 утра, если сделают заказ до полуночи. [35] Сервис охватывает до 8500 видов продуктов питания. [36]

Когда подписчики Rocket Wow заказывают Rocket Fresh, они могут выбрать вариант доставки Rocket Fresh Eco, который позволяет доставлять продукты в многоразовом свежем эко-пакете вместо бумажной коробки. Пакет сохраняет продукты в свежем состоянии и повторно забирается при следующей доставке покупателем. [37]

Ракетные прямые закупки иностранных товаров

[ редактировать ]

Пользователи могут приобретать зарубежные товары через Coupang. Rocket Direct Purchasing позволяет доставлять иностранные товары в течение 3 дней. [27]

Купанг ест

[ редактировать ]

Coupang Eats — это служба доставки еды, похожая на Uber Eats . Пользователи Coupang могут заказывать еду из ресторанов с доставкой Coupang. [38] которые можно отслеживать в режиме реального времени. Согласно «Отчету о тенденциях в сфере доставки на 2021 год», опубликованному исследовательской компанией Open Survey, лидируют по использованию приложений службы доставки Baemin (88,6%), Yogiyo (68,2%) и Coupang Eats (34,7%). По сравнению с предыдущим годом акции Baemin выросли на 8,9 процента, Yogiyo упали на 0,1 процента, а Coupang Eats выросли на 28,6 процента. [39] Рост Coupang Eats по сравнению с прошлым годом также был заметен в опросе по узнаваемости каждого приложения. Baemin увеличился на 2,4 процентных пункта с 93,4 процента в прошлом году до 95,8 процента в этом году, Yogiyo остался на 90 процентах, а Coupang Eats подскочил на 49,1 процентных пункта с 23,3 процента до 72,4 процента. Баедалтонг упал с 62,7 процента до 55,5 процента. [39] Coupang Eats возглавила список с 74 процентами удовлетворенности приложениями для доставки. [39]

Купанг Флекс

[ редактировать ]

Coupang Flex — аутсорсинговая служба, предоставляющая временное трудоустройство лицам старше 18 лет. [40] Люди могут выбрать дату, когда они хотят работать, и их основная работа — доставка. Те, у кого есть автомобили, могут забрать посылки в логистических центрах Coupang и доставить самостоятельно. Те, у кого нет машины, помогают Купангману. Пользователям Coupang flex платят 800 вон за пакет в дневное время и 1200 вон за пакет в ночное время. [41] В среднем они доставляют от 50 до 60 посылок в день. [40]

Купанг Играть

[ редактировать ]
Основная статья: Coupang Play

Coupang Play — южнокорейский сервис потокового видео на основе подписки, запущенный Coupang в декабре 2020 года. [42]

Купанг Pay

[ редактировать ]

Coupang Pay — это сервис цифровых платежей, который позволяет клиентам легко совершать платежи. В середине 2020 года компания выделила Coupang Pay в отдельную финтех- дочернюю компанию. [43] К концу 2020 года Coupang Pay стала второй наиболее широко используемой платежной системой в Корее с расчетным оборотом в 25 триллионов вон. [44]

Споры

[ редактировать ]

Благополучие работников

[ редактировать ]

Купанг участвовал в рассмотрении жалоб активистов и семей рабочих, которые предположительно умерли от переутомления. В апреле 2021 года Квон Ён Гук, юрист и сопредседатель Комитета по правам человека и здоровью работников Coupang, заявил: «За последний год семь сотрудников Coupang и два субподрядчика умерли от сердечно-сосудистых заболеваний, таких как сердечный приступ. ... Из девяти смертей пять связаны с работой в ночное время, поскольку они скончались во время или после ночного дежурства». [45] [46] Согласно статистике, опубликованной в Korea Economic Daily , в Coupang не было зарегистрировано ни одного случая смерти в результате несчастных случаев на производстве с момента его запуска в 2011 году по состоянию на конец 2020 года. [47]

Coupang — не единственная компания, занимающаяся логистикой и доставкой, которая столкнулась с такими жалобами в 2021 году. По данным BBC, CJ Logistics и Hanjin Transportation — одни из многочисленных компаний, вовлеченных в спор, а работники Lotte Global Logistics в Сеуле объявили забастовку. . [48] В апреле 2021 года компания представила Coupang Care — систему, которая позволяет сотрудникам брать оплачиваемые перерывы и проходить обучение по вопросам здравоохранения. [47]

Система победителей предметов

[ редактировать ]

Ведутся споры по поводу системы Coupang Item Winner, которая выбирает самый дешевый товар среди тех же товаров, что и единственный продавец. Существует критика в отношении того, что продавцы, предлагающие товары по цене всего в один вон, могут монополизировать рынок. Согласно условиям Coupang, это право передается Coupang сразу после публикации изображения и товарного знака продукта. При этом могут возникнуть проблемы, поскольку продавцы могут использовать изображения других продавцов в соответствии с соглашениями Coupang о передаче авторских прав. Сообщалось, что в мае 2021 года ситуация находится на рассмотрении Комиссии по справедливой торговле. [49]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Годовой отчет Coupang, Inc. за 2023 год (форма 10-K)» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 28 февраля 2024 г.
  2. ^ «Заявление о приобретении бенефициарного права физическими лицами (SoftBank)» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 14 февраля 2023 г.
  3. ^ «Заявление о приобретении бенефициарного права физическими лицами (Бон Ким)» . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 14 февраля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Документ» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Гордон, Николас (5 июня 2023 г.). «Как компания Amazon of Asia, основанная выпускником Гарвардской школы бизнеса, впервые попала в список Fortune 500» . Удача . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года.
  6. ^ «Coupang — Amazon в Южной Корее — только что стал крупнейшим иностранным IPO на Уолл-стрит со времен Alibaba. Вот что вам нужно знать» . Форбс . 11 марта 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  7. ^ Палмер, Энни (16 июня 2020 г.). «Coupang, стартап, поддерживаемый SoftBank, сокрушает Amazon и становится крупнейшим онлайн-ритейлером Южной Кореи» . CNBC . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  8. ^ Чунг, Джу Вон (3 марта 2022 г.). «Coupang завершает 2021 год с рекордными продажами и операционными убытками» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 25 октября 2022 г.
  9. ^ Хосокава, Котаро (4 марта 2022 г.). «Coupang сообщает о рекордных потерях из-за расширения сети быстрой доставки» . Никкей Азия . Проверено 25 октября 2022 г.
  10. ^ Чо, Хе Су (15 апреля 2019 г.). «Выручка Coupang выросла на 65% по сравнению с прошлым годом» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  11. ^ Дрейфус, Джоэл (2 апреля 2018 г.). «Южнокорейский стартап стоимостью 5 миллиардов долларов — убийца Amazon» . CNBC . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  12. ^ Палмер, Энни (16 июня 2020 г.). «Coupang, стартап, поддерживаемый SoftBank, сокрушает Amazon и становится крупнейшим онлайн-ритейлером Южной Кореи» . CNBC . Проверено 25 апреля 2021 г.
  13. ^ «Корейский единорог электронной коммерции Coupang нанимает бывшего глобального директора по соблюдению нормативных требований Walmart» . ТехКранч . Проверено 8 сентября 2019 г.
  14. ^ Гилкрист, Карен (4 декабря 2019 г.). «Как студент, бросивший Гарвард, основал самый ценный стартап Южной Кореи» . CNBC . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  15. ^ Сон, Юнг-а (1 января 2019 г.). «Ритейлеры сражаются за корону «Амазона Южной Кореи»» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  16. ^ «Инвесторы продолжают поддерживать Coupang, несмотря на операционные убытки» . Деловая Корея . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. . Проверено 9 сентября 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б Тох, Мишель. «Coupang, Amazon из Южной Кореи, привлек $4,6 млрд в ходе IPO в США» . CNN . Проверено 17 марта 2021 г.
  18. ^ «Coupang, поддерживаемый SoftBank, покупает активы Hooq, чтобы взять на себя Netflix» . Блумберг . 9 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  19. ^ Хосокава, Котаро (4 июня 2021 г.). «Южнокорейский Coupang начинает опытную эксплуатацию в Японии» . Никкей Азия . Проверено 2 декабря 2021 г.
  20. ^ «Южнокорейская компания Coupang присматривается к предметам роскоши после получения первой прибыли» . Никкей Азия . Проверено 7 апреля 2024 г.
  21. ^ «После прихода в Японию Coupang продолжает международную экспансию с Тайванем» . ТехКранч . Проверено 11 июля 2021 г.
  22. ^ Верный, Марк. «Спасательный круг Farfetch на 500 миллионов долларов, поскольку Coupang стремится купить интернет-магазин» . Форбс . Проверено 18 декабря 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д «Coupang сократила операционные убытки на 36% в 2019 году при росте продаж на 64%» . Пульсные новости . Проверено 22 апреля 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б Савиц, Эрик Дж. «Корейский Coupang открывается для торгов по цене 63,50 доллара. Сейчас он стоит 114 миллиардов долларов» . Бэрронс . Проверено 22 апреля 2021 г.
  25. ^ «Купанг все еще неспокойный» . Мэйл Экономика (на корейском языке). 14 мая 2021 г. Проверено 16 мая 2021 г.
  26. ^ «CPNG | Coupang Inc. Годовой отчет о прибылях и убытках» . ВСЖ . Проверено 22 апреля 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Как пользоваться Купангом» . Форинус (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  28. ^ Парк, Арам (28 июля 2020 г.). «Купанг, измените имя курьера с «Человек-Купанг → Друг-Купанг» . Asia Today (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Coupang открывает бесплатное пособие по доставке ракет для всех» . 2 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  30. ^ Смит, Крейг (8 сентября 2019 г.). «Интересная статистика и факты купанга | В цифрах» . ДМР . Проверено 24 апреля 2021 г.
  31. ^ Палмер, Энни (16 июня 2020 г.). «Coupang, стартап, поддерживаемый SoftBank, сокрушает Amazon и становится крупнейшим онлайн-ритейлером Южной Кореи» . CNBC . Проверено 24 апреля 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Coupang возглавляет службу доставки в Южной Корее» . Розничная торговля в Азии . 28 июня 2019 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  33. ^ «Ух ты, членский взнос за членство — 4990 вон… Coupang поднимает его впервые за 3 года» . Seoul Economic Daily (на корейском языке). 29 декабря 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
  34. ^ «Обзор ежемесячных комиссий и льгот Coupang-Rocket Wow» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года.
  35. ^ Йе, Джун Сок (27 марта 2019 г.). «Новый двигатель роста Coupang: поставки ранним утром» . Корейский вестник . Проверено 25 апреля 2021 г.
  36. ^ Нам, Хён У (1 мая 2020 г.). «Coupang запускает службу доставки свежих продуктов в тот же день» . «Корея Таймс» . Проверено 25 апреля 2021 г.
  37. ^ «Coupang представила предрассветные сумки для доставки ранним утром, если вы хотите вернуть их, вам придется заказывать их заново?» . 6 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г.
  38. ^ «Ведущий корейский интернет-ритейлер Coupang запускает сервис доставки еды» . Pulse News (на корейском языке) . Проверено 25 апреля 2021 г.
  39. ^ Jump up to: а б с Чой, Тэ Бом (4 мая 2021 г.). «Номер 1 по удовлетворенности приложениями для доставки — это «Coupang Eats», а не «Baemin»… Секрет — в быстрой доставке» . Деньги сегодня (на корейском языке) . Проверено 16 мая 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Coupang запускает новую услугу Coupang Flex » . Инвестор . Проверено 25 апреля 2021 г.
  41. ^ «Обзор Coupang Flex» . 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года.
  42. ^ «Гигант электронной коммерции Coupang запускает сервис потокового видео» . Информационное агентство Йонхап . 24 декабря 2020 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
  43. ^ «Coupang выделяет финтех-бизнес» . Корейский Вестник . 1 апреля 2020 г. Проверено 25 октября 2022 г.
  44. ^ Ли, Саэ-ха; Ли, Ын Чжу (14 апреля 2021 г.). «Naver, Coupang, Kakao, владеющие цифровыми платежами, имеют большее значение, чем финтех» . Пульсные новости . Проверено 25 октября 2022 г.
  45. ^ «Очерк: Южнокорейский Coupang подвергается критике за гибель перегруженных работой курьеров и складских рабочих» . Проверено 11 мая 2021 г.
  46. ^ «Южнокорейскую компанию Coupang критикуют за гибель переутомленных курьеров и складских рабочих» . 23 апреля 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б Донг-хви, Пак (19 августа 2021 г.). «Ты даже в туалет не можешь или в туалет сходить?… Кто бросает камни в Купанга ? » Korea Economic Daily (на корейском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
  48. ^ « Я думал, что, может быть, умру»: водители доставки в Южной Корее требуют перемен» . Новости Би-би-си . 3 ноября 2020 г. Проверено 11 мая 2021 г.
  49. ^ «Coupang Itemwinner «Победитель, обман потребителей?» ... Обзоры Комиссии по справедливой торговле» .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Купанга .
  • Официальный сайт
  • Коммерческие данные Coupang, Inc.:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coupang&oldid=1236706545"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9479babe101d8bed82ef96e6e3fa3e28__1721957220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/28/9479babe101d8bed82ef96e6e3fa3e28.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Coupang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)