Jump to content

Виктор Джеймс

Преподобный Виктор Монтгомери Килинг Джеймс (19 марта 1897–1984) был унитарным священником в Мельбурне , штат Виктория , с 1947 по 1969 год. Он стал объектом враждебности правых в 1950-х и 1960-х годах из-за своей деятельности в движении за мир и связей. в коммунистический Китай.

Мельбурнская унитарная церковь была основана в 1852 году как Унитарная христианская церковь, традиционная антитринитарная церковь, основанная на Библии. [ а ]

Его службы и таинства были аналогичны службам и таинствам обычных протестантских церквей, включая Святое Причастие , [ 6 ] но заменили догму разумом, так мало доверяли раю, аду и реинкарнации , первородному греху , непорочному зачатию , воскресению и искуплению . Их заявление о том, что они христиане, было отвергнуто большинством других церковных лидеров. Члены конгрегации были преимущественно британского происхождения, в целом вдумчивые, образованные, культурные, гражданские и преуспевающие. [ 7 ] Во второй половине XIX века они в целом поддерживали избирательное право женщин и права аборигенов , а также выступали против англо-бурской войны и эксплуатации труда канаков .

Уильям Боттомли (1882–1966) родился в Уорфедейле , [ 8 ] Йоркшир, сын уэслианского проповедника-мирянина , который умер, когда Боттомли было 16 лет. Он также был проповедником, прежде чем стать унитарием и платным пропагандистом Независимой лейбористской партии . Он приехал в Мельбурн из Сомерсета в апреле 1926 года, сменив преподобного Дж. Т. Хьюстоу на посту служителя мельбурнской церкви на Грей-стрит, Истерн-Хилл . В августе следующего года для семьи министра был построен соседний особняк. [ 9 ] Вскоре он был вовлечен в социальные реформы, работая над реформой законов о разводе. [ 10 ] Он был известен как пацифист, и это движение набирало силу после ура -патриотизма Первой мировой войны , в которой он служил. [ 11 ] Он ненадолго вошел в политику как кандидат против Гарольда Холта. [ 12 ] для федеральной резиденции Фокнер в 1937 году. [ 13 ] и выступал против участия во Второй мировой войне. Он был популярным и энергичным служителем, привлекавшим в церковь большое количество последователей, в том числе студентов университетов в Общество молодежи. Он участвовал в открытии новой Сиднейской унитарной церкви в 1940 году, взяв кафедру в ее первое воскресенье. [ 14 ] Он был связан с Образовательной ассоциацией рабочих и Советом по расширению университетского образования . Он выступил с содержательными и интересными докладами на радио ABC . Он вел популярную программу «Унитарные полчаса» еженедельно на радио 3XY , которая выходила с 1943 года. [ 15 ] или раньше. С середины 40-х годов он издавал ежемесячный журнал The Beacon , который просуществовал до 1956 года. Он привлекал приглашенных ораторов, от консерватора Уилфрида Кента Хьюза до Мориса Блэкберна . Зельман Коуэн был постоянным посетителем до того, как стал национальным деятелем, а О. Р. Снежок использовал кафедру, продвигая реформу развода. Бернард О'Дауд и Мари Питт были активными членами. Яркая интеллектуальная атмосфера и свобода церкви также привлекли ряд «свободных духом» и «чудаковатых» индивидуалистов. [ 16 ]

Виктор Джеймс родился в Понтипуле , Уэльс, в семье дантиста, аптекаря и методистского проповедника-кальвиниста, но находился под сильным влиянием своего соседа, сапожника и исследователя теории эволюции Дарвина, который побуждал его подвергать сомнению авторитет Библии . После демобилизации в 1918 г. [ 17 ] он получил образование дантиста, имел практику в Ильминстере , Сомерсет, а к 1922 году был женат и жил в Тонтоне , где он слышал проповеди Боттомли и поэтому стал постоянным посетителем, а иногда и мирским проповедником Тонтонской унитарной часовни на Мэри-стрит. [ б ] Он начал проповедовать в соседнем Йовиле , который потерял своего постоянного служителя и находился под угрозой закрытия. Он отказался от стоматологии, чтобы учиться экстерном для унитарного служения, четырехлетний курс в Манчестерском колледже в Оксфорде; [ 17 ] Затем он вернулся в Южный Уэльс, где стал служителем унитарных церквей Абердэра и Рябины неподалеку. [ 18 ]

Боттомли закончил свою службу во время Первой мировой войны разочарованным, но не абсолютным пацифистом. Его не восхищала антирелигиозная и недемократическая природа коммунизма. Он защищал права рабочих, но не полностью — он выступал против забастовки шахтеров 1949 года. [ 19 ]

Джеймс не только участвовал в этом конфликте, но из-за своей давней антипатии к фашизму служил также во время Второй мировой войны инструктором в звании командира роты в Валлийском полку . [ 18 ] за ним следовал полк Королевских ВВС (5358 аэродромная рота) в качестве командира эскадрильи в Китае. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Затем он служил проректором-маршалом в Коулуне в сопровождении своей жены в 1945–1946 годах. [ 20 ] Он не был таким религиозным, как Боттомли, будучи более гуманистом , возможно, агностиком .

Мельбурнская церковь

[ редактировать ]

Джеймс был приглашен Боттомли занять должность помощника министра. [ 23 ] церкви Мельбурна. Он прибыл на « Орионе» с женой и четырьмя детьми 3 июля 1947 года. Он стал публично участвовать в свободе слова и антивоенных движениях (см. ниже), которые обычно воспринимались как вдохновленные коммунистами. Хотя он изо всех сил старался подчеркнуть, что его участие было основано на личных убеждениях, а не от имени его прихожан, оно привлекло нежелательное внимание к церкви, которая в 1949 году раскололась по политическим мотивам.

Также были обвинения в том, что Боттомли был слишком знаком с одной из женщин-членов конгрегации (хотя никаких намеков на аморальность не было), кульминацией которых стала бурная рождественская открытка, найденная Джеймсом из корзины для мусора. Это было использовано Джеймсом в качестве дополнительного аргумента, который подал в суд на Боттомли за клевету. [ 24 ] Собрание общины, хотя и «набитое» друзьями Боттомли, было признано против него, и он скорее подал в отставку, чем принял их вердикт. [ 23 ] Боттомли и его последователи основали Унитарное братство Австралии , которое провело свое первое собрание. [ 25 ] 7 марта 1950 года в лекционном зале на Рассел-стрит, 25, Мельбурн , и основал ежемесячный журнал Quest .

Джеймс дирижировал «Унитарными получасами» с 1947 или ранее по 1964 год. [ 26 ] В 1952 году Джеймс пригласил Стивена Фритчмана. [ с ] пацифист и служитель Первой унитарной церкви Лос-Анджелеса выступит перед прихожанами по случаю ее 100-летия. Он также должен был совершить поездку по другим штатам при поддержке австралийских церквей, но его заявление на получение паспорта было отклонено Государственным департаментом США. [ 29 ]

Унитарная церковь Мемориала мира, Мельбурн

Из-за уменьшения численности конгрегации и ухода ее более щедрых сторонников содержание старого здания на Кафедральной площади стало невыносимым, и в 1964 году община Джеймса построила Мельбурнскую унитарную мемориальную церковь мира по адресу 110 Грей-стрит, Восточный Мельбурн . [ 26 ] 37 ° 48'40 "ю.ш., 144 ° 59'06" в.д.  /  37,8112 ° ю.ш., 144,9849 ° в.д.  / -37,8112; 144.9849 напротив больницы Милосердия .

Джеймс покинул служение в 1969 году, и в 1972 году его сменил Терренс. [ д ] Стоукс, [ 30 ] ранее известный своим участием в Викторианском отделении Общества органистов . [ 31 ]

Активист

[ редактировать ]

Возможно, его первый набег на общественный активизм произошел в 1949 году, когда он был одним из 23 священнослужителей, подписавших публичное письмо протеста против предложения большой части членов городского совета запретить некоему Джону Роджерсу, директору Австралийско-Советского дома , проводить встреча в ратуше Мельбурна , [ 32 ] и усилия RSL по срыву таких мероприятий. [ 33 ]

Совет по демократическим правам был основан в Сиднее в 1935 году Советом труда, который подвергся нападкам как прокоммунистический орган. [ 34 ] Джеймс был членом, когда он и несколько других в сентябре 1949 года после успешного митинга за мир основали Австралийский совет мира (APC). В число уставных членов входили Дорис Блэкберн , MHR, Леонард Манн , Фрэнк Долби Дэвисон , Элеонора Дарк , Уильям Хэтфилд , каноник У.Г. Томас (секретарь Англиканского совета миссий), Джесси Стрит , доктор Эрик Дарк , доктор Р.С. Трейл , Ф.Дж. Уотерс (президент Квинслендский легион бывших военнослужащих), Дж. У. Легге , магистр наук из Мельбурнского университета. [ 35 ]

Главной заботой австралийского правительства в 1950 году был законопроект о роспуске Коммунистической партии , который сделал бы Австралийскую коммунистическую партию и членство в партии незаконными. В июне Джеймс выступил против законопроекта. [ 36 ] и он, методист преподобный Ф. Дж. Хартли и пресвитерианец преподобный А. М. Дики , подписавшие письмо мэрии, основали Совет по демократическим правам в ответ . Названные «попителями мира», [ 37 ] они также участвовали в формировании APC. [ 35 ] [ 38 ] Джеймс был избран секретарем организации, которая, несмотря на то, что ее высмеивали как попутчиков- коммунистов , [ 39 ] к июню 1950 г. насчитывалось 107 000 членов. [ 40 ] Другая деятельность Джеймса включает:

  • Президент Комитета дружбы Восток-Запад с Азией
  • Основатель форума Peace Quest в Виктории [ 41 ]
  • Член исполнительного комитета по связям с миром для азиатских и тихоокеанских регионов. [ 42 ] и лидер комитета против перевооружения Японии. [ 43 ]
  • Он раскритиковал отказ правительства выдать паспорта 23 мужчинам, в том числе Джиму Хили (федеральному секретарю WWF и лидеру рабочих, которые пытались заблокировать экспорт чугуна в Японию в 1939 году). [ 44 ] ) приглашен на Азиатско-Тихоокеанскую мирную конференцию. [ 45 ]

Путешествия

[ редактировать ]

Ни в одном из этих событий его не поддержала унитарная церковь.

Другие интересы

[ редактировать ]

Джеймс был опытным столяром, специализировавшимся на тонких столярных работах, резьбе и токарной обработке дерева. [ 20 ]

У него была собственная мастерская, где он изготавливал радио- и электронное оборудование и прививал идеалы тонкого мастерства своему сыну Уильяму, впоследствии ставшему производителем точных оптических инструментов для астрономии. [ 17 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Windows in the Years (автобиография), вступление Терренса Стоукса ; предисловие Филиппа Адамса
  • этот религиозный бизнес [LC в названии] (1973), Beacon Publications, Мельбурн. Обзор гуманистической религиозной мысли из серии проповедей, произнесенных в июле 1969 года.

Джеймс женился на Иде Роуз Реллин (2 июля 1903 – 5 июля 1958) в Ильминстере. [ 17 ] [ когда? ]

  • (Мфанви) Аврил Джеймс (ок. 1926 –) вышла замуж за Гордона Эрнеста Митчелла (6 июня 1924 –) 15 апреля 1950 года. Митчелл был техником по точной оптике.
  • Тельма Джеймс (24 марта 1928-2016) вышла замуж за Джеймса Парка (10 декабря 1921-), шотландского плотника (VPF 11188).
  • Уильям Эдвин Джеймс (6 марта 1931 - май 1995) известный производитель инструментов для оптической астрономии. [ 17 ] ВПФ 4518
  • Дэвид Рилин Джеймс (1 сентября 1932 –)

Позже адрес был 124 Гленферн Роуд, Листерфилд.

Дополнительные ресурсы

[ редактировать ]
  • В своих архивах Мельбурнского университета хранится обширная коллекция эфемер Виктора Джеймса. [ 21 ]
  • В Австралийских архивах хранится большая часть обширного файла ASIO на него (серия A6119; контрольные символы 2175–2178). Имена агентов и информаторов затемнены, а некоторые отчеты были скрыты в соответствии с одним или несколькими из этих «критериев освобождения»:
  • 33(1)(a) - нанесет ущерб безопасности, обороне или международным отношениям Австралии;
  • 33(1)(d) – будет злоупотреблением доверием;
  • 33(1)(e)(ii) - будет или разумно ожидать раскрытия существования или личности конфиденциального источника информации, включая лицо, предоставляющее конфиденциальную информацию Национальному управлению по борьбе с преступностью или Федеральной полиции Австралии, или свидетеля в соответствии с Законом о защите свидетелей 1994 года;
  • 33(1)(g) - необоснованно разгласит информацию о личных делах лица;
Записи состоят из четырех томов:

Постскриптум

[ редактировать ]

Хартли и Дики были награждены золотой медалью Жолио-Кюри 1965 года Всемирным Советом Мира . [ 48 ] В ссылке не упоминается Джеймс.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Мельбурнская унитарная христианская церковь провела свои первые службы в Механическом институте в январе 1853 года. [ 1 ] Его первая часовня на Грей-стрит в Восточном холме была зарегистрирована как церковь в ноябре 1854 года. [ 2 ] перестроен в 1864 году, [ 3 ] а новая церковь на Грей-стрит открылась в 1887 году. [ 4 ] В 1940 году Грей-стрит-Уэст была переименована в Кафедральную площадь (в честь близлежащего католического собора). [ 5 ]
  2. В книге Скотта ошибочно указано как «Унитарная церковь Святой Марии», что, несомненно, является оксюмороном.
  3. Стивен Хоул Фричман (1902–1981), родившийся в семье квакеров, был назначен священником Унитарной церкви Питершама, штат Массачусетс, в 1930 году и редактором The Christian Register в 1942 году, превратив консервативный журнал AUA в яркий и противоречивый журнал. [ 27 ] Он подвергся критике со стороны Государственного департамента США, когда под присягой отказался назвать в комитете Палаты представителей коммунистов из своей общины . [ 28 ]
  4. В книге Скотта пишется «Теренс».
  1. ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . № 1796. Виктория, Австралия. 27 января 1853 г. с. 8 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  2. ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . № 2351. Виктория, Австралия. 21 ноября 1854 г. с. 8 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  3. ^ "Реклама" . Возраст . № 3, 055. Виктория, Австралия. 12 августа 1864 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  4. ^ «Главный судья по вопросам унитаризма» . Австралазийский . Том. XLIII, нет. 1112. Виктория, Австралия. 23 июля 1887 г. с. 28 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  5. ^ «Воспоминания и размышления» . Адвокат (Мельбурн) . Том. LXXIII, нет. 4508. Виктория, Австралия. 11 января 1940 г. с. 14 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ Дом на полпути к неверности , с. 115
  7. ^ Дороти Скотт (1980). Дом на полпути к неверности . Унитарное братство Австралии. п. 42. ИСБН  0-95944601-Х . «Неверность» здесь относится к антихристианам («неверным»), а не к прелюбодеям.
  8. ^ Дом на полпути к неверности , с. 39
  9. ^ «Церковь, люди и события» . «Вестник» (Мельбурн) . № 15, 354. Виктория, Австралия. 5 августа 1926 г. с. 18 . Проверено 23 февраля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ «Брак и развод» . Возраст . № 22350. Виктория, Австралия. 22 ноября 1926 г. с. 11 . Проверено 23 февраля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ «21 год в Австралии» . Возраст . № 28, 693. Виктория, Австралия. 12 апреля 1947 г. с. 11 . Проверено 21 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ Дом на полпути к неверности , с. 81
  13. ^ «Федеральные выборы сегодня» . Рекорд (Мельбурн) . Том. XLII, нет. 42. Виктория, Австралия. 23 октября 1937 г. с. 2 . Проверено 21 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ «О людях» . Возраст . № 26, 709. Виктория, Австралия. 22 ноября 1940 г. с. 6 . Проверено 23 февраля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  15. ^ "Реклама" . Возраст . № 27419. Виктория, Австралия. 6 марта 1943 г. с. 11 . Проверено 25 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ Дом на полпути к неверности , с. 44
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ХК Болтон; Д. У. Коутс (1996). «Уильям Эдвин Джеймс — конструктор и создатель астрономической оптики» . Опубл. Астрон. Соц. Ауст . 13 (1996, 13): 258–67. Бибкод : 1996PASA...13..258B . дои : 10.1017/S1323358000020932 . S2CID   116138061 – через НАСА.
  18. ^ Перейти обратно: а б На полпути к неверности , с. 104
  19. ^ Дом на полпути к неверности , с. 86
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Заявление о расчете, хранящееся в ASIO, Ref.B46/4/37419» . 12 апреля 1947 г. с. NAA: A6119, 2175, стр. 65 из 171 . Проверено 25 сентября 2020 г. - из Национального архива Австралии.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Архивы — Джеймс, Виктор, Преподобный» . Университет Мельбурна . Проверено 25 сентября 2020 г.
  22. ^ «О людях» . Возраст . № 28, 762. Виктория, Австралия. 2 июля 1947 г. с. 2 . Проверено 23 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Унитарная церковная вражда: ответ председателя министру» . Вестник . № 22, 603. Виктория, Австралия. 1 ноября 1949 г. с. 5 . Проверено 22 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  24. ^ «Церковная вражда; почему министр ушел» . Вестник . № 22, 602. Виктория, Австралия. 31 октября 1949 г. с. 3 . Проверено 26 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии. Единственное упоминание об этой истории, не повторяющееся.
  25. ^ "Реклама" . Возраст . № 29, 595. Виктория, Австралия. 4 марта 1950 г. с. 12 . Проверено 23 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ Перейти обратно: а б На полпути к неверности , с. 46
  27. ^ «Фритчман, Стивен Х. (1902–1981)» . Библиотека Гарвард-сквер . Проверено 1 марта 2023 г.
  28. ^ «Священнику отказывают в паспорте США» . Западная Австралия . Том. 68, нет. 20, 653. Западная Австралия. 29 сентября 1952 г. с. 5 . Проверено 1 марта 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  29. ^ «Протест против отказа в выдаче паспортов» . Возраст . № 30, 395. Виктория, Австралия. 29 сентября 1952 г. с. 3 . Проверено 2 октября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  30. ^ Это Религиозный Бизнес . Beacon Publications, Мельбурн. 1973.
  31. ^ Терренс Стоукс, изд. (март 1972 г.). «Информационный бюллетень» (PDF) . Общество органистов (Виктория), Inc. Проверено 2 октября 2020 г. .
  32. ^ «Протест духовенства против ратуши» . Вестник . № 22, 403. Виктория, Австралия. 11 марта 1949 г. с. 3 . Проверено 1 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ «Запреты на свободу слова будут расследованы» . Возраст . № 29308. Виктория, Австралия. 2 апреля 1949 г. с. 2 . Проверено 1 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ «Демократические права» . Сидней Морнинг Геральд . № 30, 480. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 сентября 1935 г. с. 14 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Создан Австралийский совет мира» . Трибуна . № 551. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 сентября 1949 г. с. 5 . Проверено 3 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Закат демократии» . Курьерская почта . № 4220. Квинсленд, Австралия. 6 июня 1950 г. с. 5 . Проверено 2 октября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  37. ^ Преподобный Альф Дики. «Коллекция университетской библиотеки» . Университет Мельбурна . Проверено 29 сентября 2020 г.
  38. ^ «Австралийский совет мира» . Западная Австралия . Том. 66, нет. 19, 802. Западная Австралия.
  39. ^ «Эта Дикки-птица прилетела из Москвы» . Вестник . № 22696. Виктория, Австралия. 17 февраля 1950 г. с. 7 . Проверено 23 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ «Осуждение коммунистического законопроекта 2000 года» . Возраст . № 29679. Виктория, Австралия. 12 июня 1950 г. с. 3 . Проверено 1 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ «Протесты против вербовки комиксов» . Возраст . № 29, 971. Виктория, Австралия. 21 мая 1951 г. с. 3 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ «Важные решения по мирному урегулированию на пекинских переговорах» . Трибуна . № 763. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 октября 1952 г. с. 9 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ «Преподобный В. Джеймс на Пекинской конференции «Ауст. выступает против перевооружения Японии" " . Трибуна . № 762. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 октября 1952 г. с. 2 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ «Экспорт чугуна» . Западная Австралия . Том. 58, нет. 17, 393. Западная Австралия. 7 апреля 1942 г. с. 2 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ «Делегаты победили запрет на выдачу паспортов» . Морской рабочий . Том. XIV, нет. 24. Виктория, Австралия. 20 сентября 1952 г. с. 1 . Проверено 4 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ «Пекинская конференция» . Возраст . № 30, 382. Виктория, Австралия. 13 сентября 1952 г. с. 5 . Проверено 26 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ «Рабочие возвращают рабочие места» . «Трибьюн» (Сидней) . № 780. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 февраля 1953 г. с. 4 . Проверено 15 февраля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  48. ^ Рената Хоу (1996). «Хартли, Фрэнсис Джон (1909–1971)». Австралийский биографический словарь: Хартли, Фрэнсис Джон (1909–1971) . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 29 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 973fc2b91a1a4871635d2b55879b3eb1__1708642080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/b1/973fc2b91a1a4871635d2b55879b3eb1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Victor James - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)